Original subtitles

يجب أن تشرب قليلا

ساعديني- استرح قليلا أرجوك يا أبي-

لا يمكنني أن أنقذه

استرح يا أبي

ستأتيك بلا شك

توقف

لم تريدين أن يموت؟

لقد خدم بشكل جيد

انقلي روحه الى العالم الآخر

كنت مستلقية عند النهر

ظننتك ميتة

أيا ما كان

سمعت الأغنية

هل كنت تعزف؟

انه يحرك قلبي بشكل كبير

ولم أنا هنا؟

الا يجب أن أكون هناك

لم يكن لدي خيار

ربما سأخرج الآن

أظن أن الأمر كان جميلا لما انزلقت من ضفة النهر

لم أنت مستغربة

شكرا لك ولكن يجب ان أغادر الآن

أخبريني ماذا أتى بك انا حريص على سلامتك

ابقي لكي تأكلي وجبة دافئة

في وقت لاحق

عرفت أن أباك مات

انا آسفة

أين كنت؟

أنا آسفة

يجب أن تتابعي حتى النهاية

أبي!!

انها جميلة صحيح

فيها كل الألوان

لم ماتت؟- لم تمت-

لقد غادرت جسدها فقط

أنا لا أريد أن تغادر

لقد أعطتك أمك منحة كبيرة

وستتقابلان سوية في المستقبل

لما صار من المحتم أن تغادر ما كانت قادرة أن تبقى

أين ذهبت؟

لقد سقطت دمعها في النهر

وهكذا خلق النهر

يحمل روحها عبر الطريق

ريبوشا

أبوك كان الأفضل

شكرا جزيلا لك

آمل أن لا يزعجك كلامي ولكنه كان يريد ان تأخذي مكانه في المجلس

أجل

لقد أخبرنا عنك

لا يجب أن يبقى مكانه هكذا

انا الأكبر

معذرة ولكن المكان لها من الآن فصاعدا

أنا أشارككم الأحزان من الآن فصاعدا

معالجتك ليست متساوية

أنا لا أعرف كيف أنقذ تلك العائلة بدون مساعدتك

انهم يعانون من الحمى

لأنهم أناس تافهون ولا أحد يهتم بهم

ولكن هنالك أناس طيبون

ولقد وضعت في هذا الموقع لكي أساعد الناس

أنت مخطئة بهذه النظرة

لم علي أن اساعدهم

فلتساعدهم الطبيعة ان كانت تريد هذا

لن تساعدي

لقد كرست نصف حياتي لأهتم بالناس

والنصف الآخر مهمة الطبيعة

آمل أن تعطيني الجواب

أريد مساعدتك بأمر آخر

ما هو طلبك بلاك سميث

ابنتي ضائعة من يومين

ضاعت في الغابة ولقد هاجمها ذئب

كيف لي أن أجدها؟

هل لديك شيء يخص ابنتك؟

أجل

نا شالكة الحمى أخذت أهلي مني

وأنا ضائعة بدونهم

هل يمكنك أن تكلميهم؟

هل لديك ما يخص أهلك؟

ها هو حذاء أبي ووشاح أمي

عزيزي...

شالكة

أرواح أهلك تناديك بصوت عال

انهم بامان الآن

وهم في منزل جديد الآن

شكرا جزيلا لك

ستجد ابنتك قرب النهر

انها تنام هناك

شكرا لك شكرا

وأنت المزارعون

ستكون هنالك عواصف

سيصاب الحيوانات بأمراض وعليكم أن تقتلوهم

ويجب أن ننجو سوية

تهانينا

ما من طريقة لازاحتها

بعد سنة واحدة

لقد قمت بالكثير ن الأمور لنا

لقد أتيت لك اليوم لأعرفك بهذا الحيوان الجميل

لقد ولد منذ سنة

لما مات أبوه

سميته كوكا وهو لك الآن

شكرا لك

بم يمكنني أن أرد لك معروفك

ربما تزوريني يوما ما

لقد مرت فترة طويلة

سيتشرف بك

يمكنني أن أتشرف بزواجك

أنا أطبخ بشكل ممتاز

لقد طلبت مني الزواج- لم أطلب منك-

انه ليس حقلك حتى

ولا يمكن للاميرة أن تتزوج من رجل لا يملك شيئا

هل ترين أن هذا مستحيل؟

أنا رجل بقلب

أنا أرى رجلا يتحدث فقط

هلا يزيله أحد من الدائرة

أم أفعل هذا بنفسي- انا آسف ليبوشا-

لو أنني وجدت حصانا جيدا

وما كان لي اسم الا كروكا

انا أنتظر زيارتك

أنت تثبتين أنك قائدة جيدة

لقد مرت سنة

ألا تفكرين أن تتزوجي

لكي يحمي بيت فيشر

لدي الحماية التي أحتاجها

لدي شاب جيد

وسأعلمه كيف يقود الناس

قد يكون قويا في البنية ولكن ليس هذا كل ما نريد

يمكنني ان أضمن لك ولدا حكيما

سأعلمه الاسترتيجيات

خذ هذه التفاحة

تشاركها ولكن لا تقطعها

حينها أفكر بطلبكما

وكيف هذا دون أن أقسمها

خذها أنت

استمتع

لقد فكرت بالتقدم

ولكنه لم يتقدم لي

يجب أن يسعى الى القوة لما يتقدم الي

ومن ثم

ستكونين المطلوبة

يمكنك أن تفكري بالأمر بنفسك

أنا أفضل أن أشاركه بسرعة

ولقد خيب ظني نوعا ما

ليس لدينا مهام

وسيخرجك من الألم

هذا الطلب السريع سينهيني

أكيد

توقف

توقف!!

ما رأيك؟

الأمر مريب

أنا لا أرى أي شيء

أقدم لكم دم أعدائكم

أجل!!

حسنا

لقد واجهنا الكثير وهذا واحد ممن كان يجب أن ينال حتفه من مئات السنوات

يجب أن يكون كل شيء واضحا الآن

ويجب أن نمضي وقتا أكبر في تجهيز الجيش

وكشعب سنكون جياعا

أنتم تتسرعون جدا باتخاذ القرارات

اننا بحاجة لقائد

يجب أن نبني جيشا

يجب ان نجد ملكا يأخذنا للنصر

انا أقترح داماساف

هنالك واحد أخر في مكانك

نريد رجلا يتحدث

أنا أؤمن أنك الوحيدة التي يمكن أن تأخذ مكان أبيك

انها أنت

وأنتما الاثنان ستعيدان البلد الى عهدها السابق

الى المرض والفاقة التي عهدناها

لا يمكن أن تقودنا مرأة

لم يهاجمنا أجد من سنة

انا أقترح ملكا

وستحصل على ملكة

أنا أضع على رأسك تاج فيشيهرات

نحتاج لجيش لكي نحمي نفسنا

أوافق

سأضعك في المجلس

ويجب ان تشارك الحكم

لقد رأيتك تقاتلين بطريقة لم أعهد مراة تقاتل مثلها

أنا أحميك دوما

انا السيف

انظري لهذا

تحتاج الى التعليمات

انها تثير شهوتي

لا أظن أن المزارع سيكون سيئا

انه أمر لا يمكنك أن تتجاهليه

لقد وجدني عند النهر لما مات أبي

أنا لا أنسى ذلك اليوم

أين حرسك؟

أنا وحيدة- أظن أن للملكة مشاكل كبيرة-

لكي تأتي الى هنا

الملكة كأي شخص

لقد كبرت جدا يا كوكا

لقد انتظرتك كثيرا- لن أتركك تنتظر أكثر-

هل سأنتظر سنتان أخريات لكي تزوريني مرة أخرى؟

لا يمكن أن يحصل هذا مرة ثانية

ماذا رأيت؟

هنالك الكثير من الأيادي

أشياء قادمة عبر الجبال

ستهض مدينة عظيمة هنا

من هنا الى الجبال في الشمال

مدينة؟

هنا.؟

كيف لك أن تتأكدي؟

لأنني من سأفعلها

ستكون المدينة منارة وكل جدرانها محمية

أظن صديقك ولدا

انها ليست صديقتي انها أختي

انها ليست أختك

انها أفضل أخت لدي

اننا أخوة الآن

لا يمكنك أن توازنيها وهي بهذه الحال

سأستخدم كل الموارد المتاحة

سيكون هنالك شياطين بقوة كبيرة تحمي المكان

حيث لا يمكن لرجل أن يتحملها

انها الطبيعة

أن تصابين بذلك الداء

وستكون القوة بلا نفع أبدا

يجب ان نجد حلا لهذه العلاقات

انها تمسك بقدر المستقبل

مستقبل؟

حين يموت الجبل

ألا يمكنك أن تري هذا؟

أحضر العربة

أنا أعرف تماما أن مهمتي هي أن أحمي الناس

الزمي قدرك اذا

لأن هنالك من سيواجه روحك

لقد عرف الناس

ملكة

لن يتقبلوا هذا

ولكنك من منحهم الحياة السعيدة

أنت لا تتوقع هذا صحيح؟

جيد

انا سعيد

دعيني أرى شيئا الآن لا-

توقف

ان كنت الملك فما هو أصعب شيء سيواجهك

أن أكون عادلا

العدالة هي ما يثبت الملك الحقيقي

يمكنك أن تكون عادلا

ويمكننا ان نبني المدينة التي نريدها سوية

هذا هو حلمي

انه عبارة عن قصة ولا شيء غيره

أنا أطلب العدالة

لقد حارب هذا الشاب الكثير من الناس في حرب الشمال

ولقد كان نصيرا رائعا لنا

انه يحارب لأجل أرضه

وبنظري أنه يجب ان يحارب كرجل

وهو يحارب ليحمي مقدساته

لقد وضعته وأنت الآن تتكمين عليه

لقد منحته الفرصة الملائمة

ولكنه حارب ضد مبادئي

لقد نال أخوك ما يستحقه

هل لديك الحق بهذا؟- أجل جلالتك-

يجب أن يقاضى هذا الرجل

ولا يمكنك أن تتجاهل الأمر

البلد يحاجة لرجل

ملكتي يبدو أن الوقت قد حان

كي نختار رجلا مناسبا

ماذا عن التفاحة التي أعطيتك اياها..؟

هل تشاركتها؟

لا

وان لم تكن قدرا على حل معضلة بسيطة

ما الذي يجعلك تظن أنك قادر على تحمل أعباء أكبر؟

لأنه الأفضل

لا يمكن أن نتشارك تفاحة ان لم نقسمها

سأريك رجلا قادرا على هذا

ازرع التفاحة وتشارك المحصول

لذلك أنا أريد رجلا حكيما

لن أتزوج أبدا

لدي جيش لا يمكنني أن أؤمن له ما يريد

لقد عانى البلد لأن الملاكين يعذبون المزارعين

لا يمكنني أن أتجاهل اجتهم للطعام

الذي نهدره كل يوم

انها بحاجة اليك

ألا تلاحظين أن النبلاء يطلبون الكثير

يجب أن تؤمني لشعبك الأمن الذي يحتاجه

يجب أن أرقيك

يجب أن يتقبلك الناس على أنك زوجي

لا يمكن أن أتصل بهم

ان ظهر قمر آخر ولم تأتي

سأصدق أن حبنا يموت

سآتيئ

آسفة لانني متزمتتة

ان لم كن بهذا اللطف لما كنت لتحبني

ربما لا

أنا أطلب المزيد الآن

ليبوشي

المزارعون يتجمعون

يحتاجونليومين كرحلة

هل نسيتي- لا-

انهم يتجمعون في النقاط المطلوبة

لا أريد الحرب ثانية

ليس لدينا الا الحرب

حتى تصبح هذه الأراضي آمنة

أنا أعاني من بعض الصعوبات وأنا بحاجة لنصيحتك

أنا آسفة

ولكن هنالك ما يشغل بالي لقد غاب قمر آخر

انها قادمة

من هناك؟

من أنت ؟أظهر نفسك

هل تأذيت؟

اعتني بها ...

ها هم

من هنا

انا أرى شيئا

من هنا...

ماذا تحاول ان تلعب؟

أنا أريد أن أخلصك من خوفك

بالحب

يكفي- هل تخيلت هذا يوما في المجلس-

لا تنسي ملكتي

هل تأبه لمحاربة مصابة

ولكنك لليبوشا- انها ليست لي-

لقد غيرت موقعها

لا تلمسني ليبوشا صديقتي المفضلة

وهكذا تركتك هنا لأسابيع دون أن تزرك

ولكنني أعرف أنها أحبتني

لا..

لقد مات الحب الذي بيني وبين ليبوشا

لقد قتل صديقنا

اننا ضياع بدون قائد قوي يقود الجيش

وأنا أرى أن ملكتنا ليست بأمان بدون رجل يحميها

هنالك الكثير من الرجال

فلنختر لك عبر خبرتنا

حان وقت أن تختار ملكة

أنا ملكة لدي سلطة أحدد بها ما أريد

ولن تحدد لي ما أريد

لقد فقدت دعم المجلس

يجب أن أقدم لك رجلا

هل تظن أنني أقصدك؟

سأمضي ليلة لوحدي وأطلب من الأرواح أن توجهني

أعرف من يجب ان يكون ملكي

أنا لا أعرف اسمه

ولكن أعرف طريقة لأجده

خذ الحصان الى مدخل الغابة

وهنالك ستجد رجلا

يجلس ويحضر وجبته

ويخبز خبزه لوحده

واحمل التفاحة كهدية

انها هدية الملك

هيي كوكا

وها هو الرجل الذي أخبرتنا عنه ليبوشا

لست غريبا

هل رأيتك من قبل- لم تمنحني الفرصة حتى-

اشرب مائي

ان كنت جائعا فكل من أكلي

لقد أرسلتنا الملكة

انها سبيل اختيار الزوج المناسب

وحسب القدر يجب أن تتزوزجك أنت

وما أنا؟- ستكون الملك وستتزوج أجمل مراة في الأرض-

ولم ستمانع فرصة كهذه

انها كل ما قد يريده الرجل

لدي كل ما أريده هنا

حياتي وحريتي

يمكن للملكة أن تأتي الى هنا ان أرادت أن تتزوجني

لن أوصل اقتراحا سخيفا كهذا

سأطلب منك ثانية وللمرة الأخيرة

هل توافق على أن تتزوج ملكتنا؟

ان رفضت فلدينا تعليمات تنص أن نجبرك

سآتي

اليوم؟

سأفعل

ولكن بعد أن أنهي الوجبة

لم تأكل على طاولة معدنية؟

لأنني سأقودكم بيد من حديد

كيف نسيتني بسهولة؟

أخبرتك أنه لم يكن لدي خيار

لقد قلت لي أنك لا تأبه لليبوشا لما فعلته بك

وأن حبكما قد رحل

أحيانا عليك أن تقومي باتخاذ قرار

ليس ما تريدين هو الصواب دوما

أنا آسف

هذا هو كنز أبي

انها قلب المدينة والمدينة ستكون قلب القرية الأفضل

كم هو شرف عظيم

أنت رجل ولا بد أن هنالك دليلا

هذا ما يريده الشعب

وهم من سيتبعوك

لست أنا من طلب الجنس

لم لا تكونين كما وجدتك؟

أنت ملكة بتاجك فقط

هذه القلعة

هذه هي أرض الشعب

وأنا أريدك أن أؤمن أنك ستكونين كذلك ثانية

أنا أعرف كيف تتحررين من هذا المكان

لا يمكن أن أكون حرة

شاركني المكان

لا يمكننا أن نرى بعضنا ثانية

سأدفع اذا

لقد أتيت اليك وأنت وحيد في المزرعة

شاركني هنا رجاء

سأقبل

ولكن يجب أن تعرفي

لن تكوني كما كنت لما وجدتك قرب النهر

يجب أن أقتل الحب القديم

لقد قبلت لأجل الحب الذي كان بيني وبينك

ولأجل الأفضل لهذا البلد

سأعطيك ما تريدين

لقد كانت رؤيتك رائعة

حل المشكلة واضح

لقد كنت مخطئا بشأنك

احتاج اسما

أنت- أجل سيدي-

الظلام ينتظر العالم

المدينة التي بنيناها بالوقت

تتطلب شيئا الآن

ليس وقت الحب الآن لدي أفكار لا يمكنها أن تنتظر

تفضل

انها أهم صخرة في المدينة

وهي سبيل اتصالنا بالآلهة

زارا

غادر

آسف سيدي

أنا سعيدة لأن مزرعتك قد عادت كما كانت

شكرا لك

انها حياتي

لطالما كان هنالك ظلام

أنا وأنت من أشعل هذه النيران

أنا أفكر كل يوم نحو المستقبل

أريد أن أسافر لنرى كيف تغيرالعالم

زوجي يأخذ الكثير من واجباتي

يمكنني أن أذهب بأي وقت أريد

سأفعل أي ما تريدين

حسنا

ربما

هنالك شيء ما

أي ما تريدين

الفضول

أنا أتخيل أن نالك شكا في كل دقيقة

وأنا جاهزة تماما وأنك تضع يدك علي

ولكن..

يجب أن تحبي الملك

أجل اذا-؟

لم أنا بالتحديد؟-

أنا أحب الرجال أمثالك

في المرة القادمة سأقطع رأسك

أنا آسف

أخرجه

افتح البوابات- انهم ليسوا بحاجة لأنهم سيموتون بكل حال

لقد مروا بالمزرعة

لقد أصدرت حكمي

ماذا؟

بدون محكمة؟

أريد أن أنهي الصراع الذي دام مئات السنين

وسيكون الكل راضيا

لأن واجبهم هو الخدمة فقط

من قد يعرف أن الحصان سيجد الرجل؟

كا جوابا بسيطا

كوزي

مر وقت

ولم يسمع أحد شيء منك

لقد وعدت أن الغابة ستكون مملكتي

ولكن لم يبق غابة

انه يريد أن يؤمن الطعام للكل

ولا يمكن أن يدمر الغابة

انه يدمر كل ما يقع عليه نظره

لقد أوقعك تعرفين أنني أحبه-

وأحس أني مشتبهة

لقد وقع الفأس على غابتك

تاريخ آلاف السنين يسقط

ليعاد رصف التواريخ

وفي قلب الجبل

هنالك رؤى عن نوعية الخلق

انه أمر كبير على الأرض

يجب أن يعود ملكك

لقد تأخر الوقت على هذا المخلوق

لقد ظهرت الأفاعي

كوزي أنت تعرفين

هل تستنقذين الغابة بنفسك؟

انه المسؤول عن هذا

ولقد ضعفت جدا على أن توقفيه

أنت بحاجة له الآن

ولقد لعن روحك

ليس هنالك سعادة في مستقبلك

عودي معي

يمكنك أن ترتاحي

النهر سيكون الطريق

سنبني سفنا نعبر بها

لكي نقوم بالتجارة

ولكننا مزارعون ولسنا أناس مدينة

ولسنا بائعين

يجب أن نتغير

انه يتأهب للقليل

انها دراما بسيطة

أريدالأمن والأمان

انها حكمة تقود لنصر البلد

لم لا نطلب منها أن تستخدم رؤاها لتقول لنا ما سيحل بالمدينة

مهلا

ان كانت هذه رغبة الناس

فسأسأل عن مستقبل المدينة

أرى مدينة عظيمة

مع شهرة تلمع مع النجوم

ولكن الطريق الوحيد هو النبوؤة

وستشارك الآلهة في الحرب

انها أفكار فقط

وستقود الى نهاية العالم

ستدمر المدينة عبر الحرب

أنا أرى نارا تشعل بدم أولادكم

ولن تكون هنالك رحمة

وسيتم نسيان المجلس

وسينتهي عهد الرجال للأبد

هل هي بعيدة؟ لا-

ابن مدينتك

ستزدهر

وستحكم

وسياتي اسمك عبر الأزمان

استلقي معي

أعدني الى تلك الليلة

لو أنك قبلت لما قلت لك منذ سنوات

أوافق

الى المدينة

من هناك؟

تقدم

لقد أتيت لك بطلب

يجب أن تسمعي بامعان

ولم لا؟

لقد مرت سنوات عديدة

منذ آخر خدمة جيش

لقد فعلتها منذ سنوات كثيرة

لدي حقد كبير

اظن أن الطير يتكلم

ما هو طلبك؟

انه تقدم للزواج

نريد حكم الجيش

لديه كل الحقوق

ليبوشا صديقتي

ولا أريد ان أجازف بحياتها

في هذه الحالة سأقتلع عيناك

ساكون ظيفة ان لم يكن رجل بجانبي

ولكنني لم أخنك ولم أخنها

أنا أريد أن أعرض عليك السلام

لا ليس عيناي

أرجوك

هذه لك

انها توضع فيها

وستثبت ما قلت لك

وسيكون كل شيء لك

ولو عرفوا بها حتى

أنا المسؤولة عن حروب هذه البلاد

سيموتون لأنهم أخذوا القيادة من صديقتي ليبوشي

ولانها أجبرت على الزواج

اننا قلة في مواجهتهم

يجب أن نعيدهم لعصر الخوف

وأنا من سيحدد عودة صديقتي ليبوشي

ماذا حل بأختك؟

كيف تغيرت الأمور بهذه الطريقة؟

انها تقتل أناسا أبرياء بسبب الجنس

يقول الناس أنهم يتدربون على السحر

ويقررون قدرهم

يريدون أن يعود الحكم الى المرأة

سيكون هنالك معاناة

ويجب أن يتقبلك الكل

لقد فعلت الكثير تحت امرتك

الا تذكرين ما فعله أبي

لو أنك ساعدتني

ولقد عدت الى معارفك

لقد فعلت كل هذا لأجلك

صديقتي الغالية

أظنك أنك سحرت بهذا الغضب والحقد

أنا أشتاق لأختي

التي تحميني من كل خطر

أحضروه الى هنا

لقد وجدته صعبا على الجيزة

ابق هنا وتعذب لما فعلته

لم أرد أن يتعذب أي أحد

لقد تأذيت كثيرا

مع كل جمالك

ستكونين طعما لكل الرجال

ولكنني سأحيك بكل حب

سأقتل زوجك لكي أحررك

وستبقين ملكة

كما كنت في السابق

احرب آتية

ألا توجد طريقة لتحريرها؟

حسنا

يمكن أن نختار أي مرأة

أنا أعرف ما تكنيه لها ولكنني وعدت ان أحمي هذه الأرض

هل هي هنا

يمكنكم أن تأتوا

لم أتوقع هذا

لطالما تعودت على جمال الطبيعة

وهذه الطبيعة

أنت بخير الآن

وأي من فعل هذا بك سيدفع الثمن

أين ستيلا؟

يجب أن تتذكر هذه الأيام

هيي أحضره

هنالك رجل- هاته-

أجل تقدم

لقد أرسل لك هذه

لقد أرسلت لي علامة

انها اشارة حرب

انها تتعافى

سنعود خلال يومين

انها تحاول أن تعيد عصر النساء

انها القلعة

أعطهم دورهم

الملك يريد أن يزور الكلام

هل تمانعون؟

ان رفضتم ستسقط قلعتكم

وسيتم ذبحكم

يجب أن ترسلوا بطلا

من يربح يحصل على حياة البقية

لن يتم لمس النساء

تعالوا وقاتلوا بطلنا

عرفت أنه لن يكون هنالك بطل

لا يمكن لقلعتك أن تصمد أمام جيشي

ليسوا بحاجة للقتال

سأقتلك

سأكون ملكا

وستعود النساء الى ما كن عليه

سيعود البقية الى وطنهم

وسيكون كل شيء كما يجب

سنرى

هل كانت أمي قادرة أن ترى المستقبل حقا؟

أمك هي روح الغابة

وهي تسري في النهر الآن

هل هذا صحيح أن أمي كانت قادرة على استخدام السحر؟

بمساعدة النهر

ليس هنالك شيء اسمه سحر أبدا

dza_007@skype.com dza_007@yahoo.com dza_007@hotmail.com 00213778152948