Original subtitles

Tidigare på Seal Team ... Herregud. Jag kom in.

Har du vad? Tisch.

Har de historia och matematik? Nej.

Då är det inte en skola.

Adjö.

Du bör gå. De skulle ha tur att ha dig.

- Vad, du stannar här nu? - Ja, du vet, jag är bara

försöker fokusera på saken som betyder mest i mitt liv.

Att vara en marin SEAL. Om det är så måste du göra det

kom ut ikväll, träffa Swanny. Brett Swann?

Killen, den killen är en legend, man.

Varför kom du ut?

Det var bara min tid. Min tid att gå.

Känner du avstånd mellan dig själv och Gud, Ray?

Gör du undrar om han är någonstans alls, hmm?

Kanske går igenom det här kommer att föra dig närmare honom.

Eller kanske avståndet växer,

och det enda som återstod mellan mig och Gud är rymden.

Se, jag vill inte kasta vår vänskap borta på ett infall.

Jag vill inte heller spendera resten av mitt liv

undrar "vad om."

Är-säger du vad jag tror att du säger?

Hej, jag har något att säga.

Jag blev accepterad till officer Kandidatskolan.

Detta var mitt sista uppdrag med dig.

Du ska klara det.

Kroppen måste vara nära.

Havoc Base, det här är Bravo 2. Vi passerade Jaguar.

Kopiera Bravo 2.

Jag passerar Jaguar. Fortsätt med försiktighet.

Någon klättrade ut.

Det betyder att vi har en överlevande där ute.

Havoc, det här är 1. Vi har två döda.

Det verkar som om vi fick en överlevande lämnade leden.

Bravo 1, du är klar

att spåra den överlevande.

Uppfattat.

- Brock. Få en doft. - Japp?

Uppfattat. Kolla här.

Sonny. Lera.

Gå med honom. Uppfattat. Hitta dem.

- Hitta den överlevande. - Vi drar säkerhet.

- J! - Ja?

De hittade oss redan. På åsen.

Och de markerar planet med lidar.

De ska bomba sajten.

Kopiera det, Bravo 1.

Om detta är kinesiska special Krafter, detta blir ful.

Kinesisk soldat har inte gjort det avfyrade på en amerikan

sedan Korea-kriget.

Det kan förändras idag.

♪ Jag föddes vid en flod ♪

♪ Jag föddes på en båt ... ♪

Herr Quinn?

Mm-hmm? På väg att få ett myteri där nere

om du inte serverar snart.

Tri-tipset vill vad tri-tipset vill ha.

Gud, 12 veckor utan din grill?

Ja. Jag kommer att sakna det.

Det är inte det enda du kommer att sakna.

Jag kommer att sakna det lite, tror jag.

Ja. Inte lika mycket som din grill.

Ja? Ja du vet, tiden kommer att flyga förbi.

Oroa dig inte.

Så hur vet du när det är klart?

Tja, här, ge mig din hand.

När köttet känns huden mellan tummen

och "Jag är arg på dig" finger. Kolla här?

Sådär. Ja, röra vid köttet.

Det är gjort.

Låt oss mata vargarna.

Tack Gud. Sonny Quinn grill.

Det är att dö för, du vet.

Ja, bokstavligen, han dog nästan för det.

Ja.

Lämna aldrig ditt torra gnuggrecept i en snikskytt.

Han är inte allvarlig, eller hur? Varför?

Allvarliga som synd.

Ja, när jag var tvungen att göra det gå tillbaka och få det,

Jag hade två dussin Jihad Johnnys försöker tända mig.

Du kommer inte bli det bli skjuten på

på den här installationen, eller hur? Nah, titta ...

Tyvärr förmodligen inte.

Okej, farbror Clay, ha lite mac och ost.

En liten trigger glad just nu, okej?

Allt går bra.

Allt vi ska göra utbildar några filippinska SEAL.

Ja. Oroa dig inte om det, älskling.

Filippinerna är inte Afghanistan, inte ens en liten bit.

Smuts, smuts, Gucci.

Du har varit i smutsen två gånger, nu får du Gucci.

Och det handlar om jävla tid.

Vad händer?

Du hör om detta lastfartyg utanför Japans kust?

Ja, du måste verkligen arbeta med din festchitchat, Ellis.

U.S. marinfartyg kolliderade med ett ... ett containerfartyg,

i det öppna havet.

Ditt folk tror är det en cyberattack?

Troligt.

Offentligt är det en olycka, men Langley är på det.

Håll mig uppdaterad.

Jag ska ta en öl innan pojkarna dödar allt.

Hej tjejen. Du lämnar?

Ja, de behöver en tupplur. Du stanna.

Trött? Mm-hmm.

Du säkert?

Ja, du borde se Davis av.

Jag mår bra.

Okej. Jag älskar dig.

Jag kommer snart hemma.

Dricker du whisky nu?

Babe, det är en fest. Vad?

Det är mitt på dagen.

Ta lite vatten, Ray.

Kom igen, älskling.

Vad händer med honom?

jag vet inte. Du vet, ända sedan Mexiko,

något har varit med honom. Jag vet inte vad det är.

Jag är orolig. Han är ...

jag vet inte.

Håll ett öga på honom där ute, kommer du?

Har alltid ryggen. Okej?

Okej. Var försiktig.

Hej, kan jag komma här borta?

Okej. Alla, bosätt dig i.

Lyssna. Lyssna! Döda musiken.

I dag säger vi farväl

- till Davis här. - Okej.

Något som är aldrig lätt att göra.

Tala för dig själv.

Oj. Wow.

Ja, man, det är hårt.

Vet du vad, jag vet inte vad jag kommer att sakna mer,

dina sarkastiska åsnor eller spara dem.

När är sista gången

räddade du min röv? När jag räddade din röv?

Ja, min röv. Börja med tiden

att jag sa till dig att din fluga var nere

strax innan du träffade presidenten,

och låt oss bara gå därifrån.

Det var med avsikt.

Jag kommer ihåg det.

Så medan vi är ledsna att förlora henne,

detta är en återfödelse för Petty Officer Lisa Davis,

en evolution, om du kommer, av en ljus ung sjöman.

Rör dig inte. Hoppsan.

Så...

Wow.

Vem, vad är det?

Höger? Höger?

Bara något att komma ihåg oss genom.

Vad säger det där?

Det står: "Lisa Davis. Lätt vind och efter hav. "

Okej. Wow.

Jag kom på det.

Um ...

Okej, vad ska jag säga? Eh ...

Du är min familj, och jag lämnar.

Sånt är livet. Allt kommer till slut.

Löv faller. Stäng en bok.

Du säger adjö.

Det känns fortfarande alla typer av fel

att vara, du vet, lämna människor som lärde mig så mycket.

Mandy Ellis.

Befälhavaren Blackburn.

Du lärde mig att hålla fokus när allt är förlorat.

Lera.

Du visade mig vad det är att ha en dröm,

och att kämpa så hårt för det det ingen kan ta det från dig.

Sonny.

Du visade mig vad det är att veta vem du är

och var du kommer ifrån och att vara stolt över båda.

Och jag vet att du verkligen försöker att övertyga alla

att du bara är en redneck ...

men du är mer än så.

Du är en redneck som kan laga mat.

Det är rätt.

Och Ray Perry.

Du lärde mig vad integritet är,

och den troen är ibland den bästa guiden.

Och Bravo 1.

Du visade mig vad verkliga ledare gör.

De fattar de hårda besluten och de bor med dem.

För att inte tvivla,

bestäm bara.

Och jag vet inte vad Jag kommer att göra utan er,

Men ... Jag kommer att sakna dig varje dag. Sluta gråta.

Gå inte dit.

Vet du vad? Jag ska inte gå.

Åh, nej, nej, nej, nej! Jag ska inte gå.

Jag ska stanna.

Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.

Vänta. Th-detta är inte adjö, okej?

Det här är bra.

Kom igen, glasögon.

Här är Lisa.

Till Lisa!

Nästa steg är rätt steg,

och du tar rätt steg.

Hör, hör.

Lers? Sprinklers faller under Mikeys klocka.

Nej nej nej. Å nej. Tills Mikey är tillbaka

från hockeyläger, de faller under ditt ansvar, så ...

Mikey och jag ska bli det föräldralös i tre månader,

och du är orolig om gräsmattan?

jag är orolig för många saker.

Jag vet. Det är bara trevligt att höra dig säga det.

Jag säger det.

Pappa, vi hanterade Mexiko.

Mikey och jag kommer att vara okej medan du är i Filippinerna.

Vi kommer att kompensera för förlorade när jag är tillbaka, lovar jag.

När du är tillbaka, Jag ska på väg till skolan.

Det här är en av de sista kvällarna vi ska vara under samma tak.

Vad händer, man?

Du har en för många vid grillen?

Det är svårt att säga.

Jag tror att det säger allt.

Det här är en trevlig lastbil.

Ja.

Gör en bra säng också.

Kraschar i det tills jag landar en EMT-spelning i stan.

Jag tänkte, eh, tänkte du hade någon tjej här nere.

Ja, en minut.

Hon, ja ... hon gav mig den gamla hiv-ho.

Hurså?

Jag, eh ...

jag vet inte. Jag minns inte riktigt.

Titta, Swanny, varför-varför inte? du stannar på min plats, man,

min lägenhet medan jag är borta. Du vet, vi kommer att distribuera.

Jag vill inte lägga dig ut, man. Jag hittar något.

Nej seriöst. Jag menar, det är ingen hud från min näsa.

Du borde stanna där.

Är du säker?

Vi är team killar; vi har att hålla sig ihop, eller hur?

Hallå. Fick du lite vila igår kväll? Mm-hmm.

Bra. Koppla saker jag vill gå med dig.

Först vill jag inte ha några fester i huset, förstår du?

Inga tappar. Och den pojken Noah,

han är inte ens tillåten att sniffa gräset

framför där, förstår du?

Med tanke på att du bestämde dig att rengöra din pistol

förra gången han kom över, tror inte att du behöver oroa dig

om Noah som visar sitt ansikte hemma igen.

Jag visste inte att det var han kommer att komma över.

Åh, det är en lögn. Kom igen Emma.

Lyssna, nummer två: vad om lånen, skolorna?

Var är vi med allt det?

Vi är inte berättigade.

Du är över inkomstgränsen.

Det är galet. Det gör det inte vettigt för mig.

Enligt federala regeringen,

du är flush. Okej, det är bra.

Jag tjänar för mycket pengar att kvalificera sig för ekonomiskt stöd,

men inte tillräckligt

att betala för din undervisning i skolan?

Välkommen till Amerika.

Tja, okej, hur är det? min G.I. Bill fördelar?

Täcker ungefär en fjärdedel av den totala undervisningen.

Måste skoja mig.

Militära subventionerade lån?

Det är för sent att ansöka.

Det är för sent att ansöka? Den där innebär att du missade tidsfristen?

Missade du tidsfristen?

Hur kan du missa tidsfristen? Jag har skola,

läxor, studentregering, vokalundervisning,

mitt eget liv och vårt liv Jag måste fortsätta springa

när du är borta.

Jag önskar att jag kunde göra allt perfekt.

Jag kunde fortfarande ansöka för CommonBond,

men de har en ursprungsavgift.

Ursprungsavgift, bra. Hur mycket kostar det? Vet inte.

Jag vet inte vad något av det betyder.

Mamma skulle veta det.

Ja. Mamma skulle ha vetat.

Du vet, Jag gillar "Work Lisa"

definitivt som jag några "Party Lisa,"

men...

Jag ska säga dig,

typ av det här Lisa bäst.

Åh, du gillar det här svettbyxor, ingen smink,

gorging på jordgubbar Lisa?

Ja.

Varför har du så många jordgubbar?

Åh, jag behövde lådan.

Lådan? Ja, för ...

Du förstår, jag trodde att jag skulle ha väl...

I-I ...

Jag har dig, som ...

Det är som ...

Åh, åh, förlåt.

Det är en försvunnen pall.

Det är för dig.

Uh, den-stora där, det är det, det är de,

det är toppchoklad.

Jag slår vad om att de är bra valuta i OCS.

Det är som cigs i fängelse.

Kan rädda dig från bli rak.

Jag tror inte det finns mycket knivstrider som går ner vid OCS,

men, tack, tack.

Håll dem skor blanka.

Okej. Tack. Ja.

Är du allvarlig just nu?

Officer och en gentleman?

Det är en jävla fin film.

Även om jag nu tänker på det, det verkar göra OCS,

du vet, lite mogen för romantik.

Tror du bara att

varje man försöker att förföra mig?

Tar bara en.

Mm-hmm.

Försöker du säga något? Nej.

Ja, ja ... ja.

Jag-jag tänkte, kanske,

Jag skulle, jag skulle riva upp mitt stanskort

till Pleasure Palace i Manila.

Så länge jag inte spelar "hitta mina bilnycklar"

på några heta kandidater kropp, eller hur?

Ja.

Jag är bra med det.

Lisa ... Sonny.

Uh-uh ...

Säg inte något annat.

Okej. Okej.

Ja okej. Ja, jag ska vara här nere.

Ring mig när som helst. Jag måste gå. Ja.

Min syster. Hon, eh ...

hon var inte för hip på mig flyttar tillbaka hit.

Älskar platsen.

Tack igen.

Ja, nej, det är ... ingen biggie. Nej, det här är ... det här är det.

Det är inte mycket, du vet, och du kan typ se

hela platsen härifrån.

Men hjälp dig själv till vad du behöver.

Um, VVS är lite gunkade upp, så jag ...

Jag har en orm.

Det är under handfat om du ...

Är du okej?

Jag tror att jag lämnade min telefon i bilen.

Du var bara på det.

Höger.

Det är bara min syster, hon, uh, hon ringer mycket.

Saken är, min, min far, han ...

han dog för två månader sedan.

Jag är ledsen, man. Jag är säker på att det är, Jag är säker på att det är svårt för henne.

Det är svårare för mig. Kvinnor är bättre på förlust.

Män har ingen aning. Kvinnor bearbetar det.

Vi vill bara slå något.

Hon blir orolig om jag inte svarar.

Hon är ... hon är en bra syster.

Gucci-distribution.

Va?

Jag är avundsjuk. Ja, du vet.

Jag är typ av humör att slåss just nu, om jag är ärlig.

Jag fattar. håller sinnet upptagen.

Men lita på mig lite av kul kan göra en värld av bra.

En PACOM-distribution är en hemsk sak att slösa.

Hej, älskling, det är dags att gå vidare ... Där är han.

Pastor Mel.

Hej, trodde bara att jag skulle komma in.

Åh.

Har inte sett dig lite, Ray.

Ja, jag har varit upptagen gör dig redo för distribution.

Ja, jag antar att du ska göra det måste nöja dig själv

med att ha bibelstudie på bas då, va?

Ja, något sådär. Um ...

Vad är det här? Vad är ... vad händer?

Vi trodde bara att vi skulle ställa in ett dopdatum för baby RJ.

Jag vet inte.

Tja, lyssna, Naima och jag kommer att hantera alla detaljer.

Du vet, vi kommer att räkna ut en bra tid,

efter din distribution, självklart.

Nej. Jag menar,

Jag menar, jag vet inte. Jag, eh ...

JAG...

Vet du vad, pastor Mel,

det här ... det är verkligen inte en bra tid just nu.

Du tror kanske jag kunde

prata med min fru?

Ensam.

Självklart. Självklart. jag har en ny möte ändå.

Jag ber för dig, Ray.

Har du tappat tanken? Ursäkta mig?

Du tar honom hit att överfalla mig?

Nej, han tappade in, som han sa,

eftersom han är orolig för dig. Han är orolig?

Om mig? Han är inte den enda.

Y-du dricker för mycket, ignorera familjen.

Jag menar, vad händer?

Ingenting händer, Naima.

Okej, lagets behövde mig mer än vanligt.

Alla går igenom mycket just nu.

Du pratar inte med mig. Om vad?!

Mexico.

Vad hände i Mexiko?

Ingenting. Okej älskling? Ingenting hände i Mexiko.

Okej. Vad sägs om varför du vill inte att RJ ska döpas?

Varför bryr du dig om det ändå?

Naima, det gör du inte till och med tro på Gud.

Vad tycker någon om dig bryr du dig om något sådant?

Det är inte du.

Det här är inte mannen jag gifte mig med.

Det här är mannen jag hittade.

Den trasiga sjömannen som behövde sex whisky gingrar för att sova.

Jag vill inte att den mannen ska göra det kom hem från Filippinerna.

Jag kör mig själv

att basera.

Du säger adjö till mig!

Du säger att du älskar mig! Stråle!

Hallå. Redo att gå till flygfältet?

Jag pratade med CommonBond.

Om vi ​​betalar ursprungsavgiften, de kommer att behandla mitt lån.

Okej, um, Jag måste betala det här nu?

2% av det totala fyraåriga lånet.

Vi har tre veckor.

Emma, ​​jag har det att flytta pengar och allt.

Du vill inte att jag ska gå, eller hur?

Du vill att allt ska stanna samma sak som om vi sitter fast i tiden.

Du vill inte att jag ska lämna när du lämnar varannan sekund.

Det är inte det. Vad är det då?

Det är inte ... Titta, det är lånen.

Jag vill inte att du ska spendera nästa 20 år drunknar i skuld

och allt du behöver visa för det är en ... är en konstexamen.

Wow, pappa.

Jag räknar ut det på egen hand.

Ha kul där borta.

Du vet, Ray, sista gången du dök upp på asfalten ensam,

du var singel.

Det är Jameelah; hon fick influensa.

Ja.

Ja. Emma ... hon måste har samma fel.

Ja, det måste gå.

Ja. något är gå runt.

Man, det är varmare än en pistol på två dollar här ute.

Det är väldigt mer skämt än Bagdad.

Det är inte tillräckligt talkpulver i världen

för att förhindra att mina pojkar gnäller.

Slår fan av den hunden kennel

men vi var i Mexiko.

Okej.

Välkommen till Gucci, pojkar.

Okej. Ja.

Två dagar tills den första träningsövning,

så tills dess, din tid är din.

Jace och Ray.

Standard frihetsregler gäller.

Trent, Brock. Bete sig er själva, se till

Jag behöver inte göra något pappersarbete, har du det?

Nej, dålig idé.

Han kommer att förlora det.

- Det är ett bra samtal. - Viktigare, Blackburn,

hur många gånger om dagen kan jag gå till omelettstången?

Det är allt jag vill veta.

Åh herre gud.

Kom igen. Jag är ute.

Se till att undersöka det.

Ja. Tala ut det senare. Hej, något ord från Mandy?

Ambassad.

Något bryggning?

Öh, ingenting att prata om ännu.

Mm-hmm.

Fick VDR från containerfartyget.

En dag här och du är redan söker

för ett nytt målpaket?

Fyra maritima kollisioner i regionen de senaste fyra månaderna,

två mystiska plan kraschar?

Jag skulle säga målet paketet valde oss.

Kapten, navigationssystemet

svarar inte. Vi är på väg rätt för det skeppet.

Gå till manualen.

Det svarar inte.

Åsidosätta.

Kapten, jag försökte åsidosätta.

Någon annan har kontroll av vårt skepp.

Kapten, kommer till oss, hamnen!

Ljud larmet.

Kollisionslarm initierar inte!

Stag för slag.

En avlägsen övertagande av alla navigationssystem.

Vem kan dra bort det?

Inte många.

Hej, jag ska gå krossa gymmet. Kommer du?

Man, du aldrig sakta ner, gör du?

Varför skulle jag? Väl...

Jag tänker på, du vet, på väg till staden

och få lite massage.

Varför kommer du inte?

Vi har bara varit här 20 minuter och du vill redan

en gammaldags? Jag pratar om en riktig massage.

Se, jag fick det här kink i min nacke,

så jag ringde conciergen om dem fasta kuddar

orsak till min halkade disk.

Dem stora ol kuddar här,

de rör sig med min ischias.

Vem är du och vad har du gjort med Sonny Quinn?

Va?

Sonny Quinn lycklig plats brukade sparka in dörrar.

Ja. Att göra kanoter ur skallar,

täckt med stripperglitter, och bli berusad.

Och nu är det detta? Dess...

... det är mjuka kuddar och legitimassage?

Kom igen grabben. Hej, du blir mjuk, kompis.

Det finns en tid och en plats för allt, unga Jedi.

Men du har aldrig varit det på ett Gucci-uppdrag

med Sonny Quinn.

Jag är en fritidsman.

Nu, om du vill att vara redo att ladda,

du måste ladda sinnet och kroppen.

Se dig omkring.

Varför går du inte jaga lite svans?

Klagar inte.

Vad gör det? Jobbet.

Okej.

Okej, ja,

du tycker om det fina lilla massage där, prinsessa.

Jag ska.

Kanske senare kan vi slå Bed Bath and Beyond.

Vad i helvete är det Bed Bath and Beyond?

Emma? Du skojar med mig?

Emma, ​​du där?

Emma, ​​är du där?

Jag svarade på telefonen, eller hur?

Okej, se, Emma.

Gör mig bara en tjänst, eller hur?

Låt oss andas det här och var lugn.

Jag vill bara att du ska maila mig alla låneansökningar

så jag kan hjälpa dig med det, okej?

Vad som helst.

Jag är ledsen.

Okej?

Jag är ledsen vi lämnade saker.

Och hur vi kom in hela argumentet.

Jag gillade det inte.

Du vet att jag älskar dig, och jag ... Jag saknar dig. JAG...

Och jag pratade inte med någon och hon hörde inte

ett ord jag sa eftersom det kopplades bort.

Hayes.

Hur är läget?

Aldrig. Zell, vad är det? Hur mår du, man?

Hallå. Trevligt att se dig. Bra att...

Gud, för att vara ärlig, Jag kände inte ens igen dig.

Wow, titta på det. Fin klocka.

Ah, lite prålig för min smak,

men det var en gåva från en klient.

Och det har han kärnkraftsförmåga, så ...

Du arbetar privat säkerhet nu, eller hur? Ja. Ja.

Ja. Sex internationella kontor nu

och öppnar mer varje dag.

Det har varit en hel tur.

Ja, jag satsar. Känns som livet

eftersom vi var äter sand i J-Bad, va?

Öh, jag tror att vi gjorde mer än bara äta sand.

Så du är fortfarande i?

Du maler fortfarande? Jaja.

Fortfarande i, fortfarande slipning. Du vet, betalar räkningarna.

Ja, inte så mycket som det bör dock, har jag rätt?

Ja.

Hej, se, jag, jag ska bli det

runt några dagar; vill du ta en öl?

Säker. Ja, det tror jag inte de kan hantera oss, men ja.

Jag måste, eh, Jag måste ta det här.

Men jag ska nå ut. Okej, ja.

Bra att se dig, man. Bra att se dig också.

Ja?

- Jag heter - Gunnery Sergeant Miller.

Jag är din anställda instruktör.

Mitt uppdrag under de kommande 12 veckorna

är att bara göra en sak,

och det är att ta vad är vanligt, du,

och förvandlar dig till en officer.

Om du inte har den högsta integriteten

och militär dygd, vet din historia,

och ge inget mindre än 100% hela tiden,

du kommer inte att göra det!

Om du inte älskar ditt land,

då är du redan ett patetiskt misslyckande

och jag kommer att skicka dig tillbaka till vilket hål du kommer från,

märkesvaror för alltid som det misslyckande du är.

Om du D.O.R., släpp på begäran,

Jag bryr mig inte, för Jag är inte din mamma

eller din målvakt.

Du kommer helt enkelt att ge upp, gå ut genom dörren,

och ingen här kommer någonsin att göra det tänk på dig igen!

Sa jag till ögongloben mitt område, kandidat ?!

Nej! Håll käften!

Sa jag tala ?!

Jag kommer att behandla var och en av er lika

tills jag förväntar mig något av dig.

Från och med då, Välkommen till Darwinism.

Den starkaste överlever, den starkaste,

och den smartaste.

Jag ska inte att uttrycka det i dessa villkor,

men det är vad det är ... verkliga livet...

vilket kommer att bli en ganska förändring för dig säker plats, snöflinga,

flyga under radaren, vill inte bli uppmärksam,

pyjamas pojkar och flickor, förstått?!

Ja frun!

Ja, Gunnery Sergeant!

Det var min första förväntan,

att du svarar en fråga korrekt.

Väldigt enkelt, men de flesta av er misslyckades.

Förutom du.

Har du tidigare valt dig, kandidat?

Ja, Gunnery Sergeant, åtta år!

Trodde du såg ut lite gammal för OCS.

Varifrån kommer du, kandidat?

Detroit, Gunnery Sergeant!

En gång en anständig stad förstört av parasiter och byråkrater.

Kandidat Davis, en del av min plikt

är att utse en ledare för varje klass.

Detta är mycket allvarligt ansvar,

och jag ger detta ansvar till dig.

Tror du att du håller på med det?

Ja, Gunnery Sergeant!

Jag har varit en marina i 15 år

och en instruktör för tre.

Och i varje klass, varenda en av dem,

den första ledaren D.O.R.'d.

Varför? För vad alla ledare måste komma till rätta med

är att de kommer att bli det behandlas ojämnt.

Och det är vikten att de spricker under,

vikten av faktiska ansvar,

faktiskt ansvar,

och det är faktiskt din rumpa på linjen.

Så allt det din klass gör fel,

från och med nu, är ditt fel.

Fint hus. Men jag vet killen som bor där.

Jag tror inte han är den säljande typen.

Kan inte hålla sig borta från mig, va?

Vad handlar det om?

Detta? Detta är om ... college.

Det är vad det handlar om. Emmas.

Ja, Emma's.

Försökte räkna hur man betalar för det.

Ja, jag hör dig. Mm-hmm.

Betygsätt jag ska ...

Jag får mina lån betalade ut 2050.

Mm-hmm. Se, det är saken.

Jag vill inte att hon ska vara i skuld för hela sitt liv.

Höger? Jag menar, du tror verkligen

att hon kan göra det som sångare?

Oddsen är bättre i New York än Virginia Beach.

Se, Jason, hon har en dröm.

Om hon är någonting som hennes far,

hon ska följa det med eller utan din hjälp.

Jag önskar bara att jag kunde betala för det är det allt.

Rakt ut. Men Jag kan inte, vet du?

Om du säljer huset ...

... lägg en bra buk i kostnaden.

Ja.

Säljer huset.

Det är svårt. Många minnen där.

Mycket att tänka på.

Ja.

Ja det är det.

Du ser bra ut.

Kommer du dit ute igen?

Tillbaka i sadeln, menar du?

Inget allvarligt, skulle jag säga. Åh.

Men, ja, ja.

Bra för dig.

Och du då?

Åh. Whoa, titta på det, va?

Räddat av surret, eller hur?

Vi måste gå. Okej.

Har det här?

Jej, jag har det.

Det är till dig.

Fyra dagar sedan utanför Japans kust,

ett marinförsörjningsfartyg kolliderade med ett containerfartyg.

Ett skadat, en miljarder dollar skadestånd.

Kollisionen var som ett resultat av en samordnad cyberattack.

Nav-systemen för båda fartygen komprometterades.

För bara en timme sedan,

Filippinsk tankfartyg i Suluhavet

var riktad av samma skadliga program.

Det stötte på ett undervattensberg.

Hade den tankbilen varit full,

vi skulle titta på en massiv ekologisk katastrof.

Vi kunde fastställa

källan av den senaste attacken

till ett litet flygplan,

som visas att ha landat här,

en ö i söder Kina havet, Panatag Shoal.

Vi måste återhämta oss denna teknik.

Att studera det gör det möjligt för oss att besegra det.

Tja, Sydkinesiska havet, det är ifrågasatt territorium.

Exakt.

Så ingen ISR. Noll fotavtryck.

Gör saker svårare, Panatag Shoal är täckt

med tät djungel och bambuskog,

så vi har inga ögon på vraket.

Några överlevande i kraschen? Också oklart.

Kineserna kommer att skicka sitt eget team för att få tekniken.

Du ska avstå från att engagera dig om inte skjutits på.

Det har inte varit någon rörelse i eller mot området,

så låt oss infilera snabbt och gå ut

innan fienden anländer. Nu går vi.

Havoc, det här är 1.

Passing Redline.

Kopia, Bravo 1. Passing Redline.

Sista signal från HVT

var ungefär två klick nordväst av din position.

- Uppfattat. - Fortsätter till Diamondback.

Kroppen måste vara nära.

Havoc Base, det här är Bravo 2. Vi passerade Jaguar.

Copy, Bravo 2. Passing Jaguar.

Fortsätt med försiktighet.

Någon klättrade ut.

Det betyder att vi har en överlevande där ute.

Havoc, det här är 1. Vi har två döda.

Ser ut som om vi har en överlevande, lämnade leden.

Kopia, Bravo 1. Står fast vid.

Om personen lever, behöver vi att ta med dem direkt.

Han kunde vara en guldgruva av intelligens.

Han kanske har tagit några av tekniken med honom.

Bravo 1.

Du rensas het att spåra den överlevande.

Uppfattat. Dela upp i tre.

- Brock. Få en doft. - Japp.

Uppfattat. Kolla här.

Hej, chef.

Det här bakre facket otillgänglig.

Vi måste skära ut det. Okej.

Avfyra sågen.

Brock, har du en doft?

Japp. Sonny. Lera.

Gå med honom. Uppfattat.

- Hitta den överlevande. - Vi drar säkerhet.

Vad är det där?

Kinesisk militär gör det regelbundna övningar i området.

Havoc Base till Bravo 1.

Hur länge tills du har kontroll av målet?

Hur mycket längre?!

Hur mycket tid? Fem minuter.

Havoc, detta är 1. Vi fick fem mikes, Havoc, fem mikes.

Vi har en hög höjd flygplan som kommer in i ditt luftrum.

Kan vara kinesisk militär träning, men vi vet inte.

Var medveten. Havoc out.

Där är han. Kom igen, hämta honom.

Stanna!

Låt inte vägglössarna bita.

Havoc Base, det här är Bravo 6.

Jag ser vad som verkar vara fem HAHO-hoppare.

Kopiera det, Bravo 6.

Om detta är kinesiska special Krafter, detta blir ful.

Kinesisk soldat har inte skjutit på en amerikan

sedan Korea-kriget.

Det kan förändras idag.

Hallå. Ja?

De kommer att kunna för att triangulera vår ståndpunkt

med våra radiosignaler.

Vi måste bli mörka tills exfil.

Havoc, detta är 1. Vi fick att bli mörk på våra kommandon.

Vi träffar dig på Redline för exfil. Bravo 1, ut.

Kopiera det, Bravo 1.

Hej, vi kan inte gå tillbaka på samma sätt som vi kom.

Hur dessa killar släpper in, vi går rätt förbi dem,

led dem till exfil-punkten.

Vi har inte tid att ta den långa vägen hem.

Du ska gå den vägen, Jag ska-jag ska gå runt,

träffa dig. Jag tar min radio

och se om jag kan skapa något slags falskt spår.

Det är ingen bra idé för dig att vara ute solo.

Inte heller blir det in i en brandkamp

med ett gäng kinesiska PLA. Spenser.

Okej. Det är bra. Nu går vi. Kom igen.

Spenser.

Jag svär, den unge har inte rätt i huvudet.

Jag ska ta tag i det här.

- J. - Ja?

De hittade oss redan. På åsen.

De markerar plan med lidar.

De ska bomba sajten.

Det kommer bara att förstöra teknik, håll det ur våra händer.

Kommer hävda att vi inte var här. Ja.

Låt oss flytta! Vi måste gå!

J.

Hur mycket du vill satsa är det en Xian H-6-bombplan?

Okej, vi måste rulla. Vi måste flytta! Stäng av den!

Nu går vi! Flytta!

Prata med mig.

Okej, vi måste flytta, Trent, låt oss gå.

Kom igen, ge mig en.

Okej, låt oss gå, kom igen kom igen.

Jag har din rygg! Kom igen kom igen.

Sonny, hej!

Var är lera?

Han skapar en falsk väg för icke-vänskap att följa.

Du skojar med mig. Hur tjock kan en Texas-pojke vara

låta honom fortsätta ensam? Han gav mig inget val.

Hej, var är din radio?

På kullen, så PLA spåra bort från oss.

Bör köpa oss några minuter.

Det var ditt ansvar, Kandidat,

för att inspektera ditt klassrum

i förväg RLP-inspektionen.

Ja, Gunnery Sergeant.

Objekt var felmärkta.

Sommarvita kastade skrynkliga i ett hörn, och sand,

sand i kandidatlaxen finskor.

Varför misslyckades du?

Det fanns inte tillräckligt med tid att inspektera rummen ordentligt,

Gunnery Sergeant.

Inte tillräckligt med tid.

Det är ingen ursäkt.

Någonting är fel med dig, inuti.

Jag kan se det.

Du är defekt, eller hur?

Nej, Gunnery S-Sergeant Miller.

Åh, ljuger du för mig? Något är fel med dig.

Jag vet hur det är.

Håll den lutande vilan

medan alla dina klasskamrater godkänd inspektion.

Om du inte kan få dem att göra någonting

så enkelt som att städa sina rum, du är värdelös som ledare,

värdelöst för mig, och värdelös för marinen.

Deras misslyckande är ditt misslyckande.

Återuppta positionen, Kandidat.

Ja? Kom igen kom igen.

Jag pratade med PACOM idag.

Okej, och?

De är inte exakt stolt över att vår pojke Clay

lämnade en krypterad kommunikationsenhet

i kinesernas händer.

Okej, våra beställningar skulle inte engagera sig,

och hans drag förhindrade engagemang.

Ja, jag är inte den som behöver övertygande.

När det gäller kommandot,

detta faller under det bredare mönster av riskabelt beteende.

Jag är ledsen, riskabelt beteende? Okej, som vad?

Sista-dike raid på Dozas förening.

Vi fick honom, eller hur?

Jason, klipp av attityden.

Okej, detta kan påverka du, jag, hela laget.

Vi behöver kommando till vara nöjd med oss,

eller våra liv ...

kommer att bli extremt obehagligt.

Höger.

Fick dig.

Ray-Ray, vart du ska? Yo.

Lyssna, se, jag skulle gå till rummet och Skype, eh, Emma,

om du inte vill krascha, Jag kommer inte att göra det.

Åh nej, man, ta all den tid du vill. Okej.

Ja, jag ska ta en promenad. Dessa barn behöver dig.

Jag kanske inte vet.

Tänker de enda skotten Jag ska få

på denna distribution är kommer ändå från henne.

Hon är i den åldern, bror.

Hon har rätt? Ja. Ja.

Var du går till?

Jag antar tills Jag stöter på en kyrka.

Borde inte ta lång tid, Gud fruktade land och allt.

Okej. Okej.

Ja. Okej, bror.

Räkna dina välsignelser, Ray.

Jag gör alltid.

Tre whiskyfingrar. Stänk av ingefära.

Bildtexter sponsrade av CBS

Bildtexter av Grupp på WGBH access.wgbh.org