Original subtitles

- Tidigare - SEAL Team ... - Jag ansökte om

Till officer kandidatskola. Tänkte du borde veta.

Du är en ledare. Du kommer in, du går.

Kostnad för krig betalas inte bara på slagfältet.

Jag menar, det kommer hem med oss, eller hur?

Stjäl från oss ... våra liv,

våra äktenskap.

Kanske till och med vår tro.

Adam dödades i aktion.

gav sitt liv för att rädda sina bröder.

Han dog en hjälte.

Jag har gått en stödgrupp.

Stödgrupp.

Det är, verkligen inte min grej.

Jag tänkte det.

Kom du bara tillbaka från någonstans?

Smuts under naglarna,

lite grovt runt kanterna, va?

Det är bara en ...

en viss typ av trött i dina ögon.

Katastrof.

Det är ett stort beslut du kom dit.

Hallå. Hej.

Victoria. Såg dig inte där.

Mm-hmm.

Nej, du var ... du var borttappad.

Du var väldigt uppdragsfokuserad.

Väl...

du vet, sätt mer avgörande i fältet.

Säg att när det gäller mjölk, det är en helt annan historia.

Emma gillar skumma.

Mikey gillar hela.

Det är som jag spelar rysk roulette

när jag är i mejerisektionen.

Jag har varit där.

Trevligt att se dig.

Det är. Du också.

Förra månaden var bra. Du vet,

Jag fortsätter, öh, hoppas du kommer att...

sväng vid kaféet igen.

Åh du vet, Jag har varit upptagen. Arbete.

Du vet, och, barn.

Var trevlig att komma ikapp.

Har du, um, provat den nya platsen på Circle Drive?

Olivos?

Emmas dör att pröva den där platsen.

Hon säger att hennes smaklökar är alldeles för sofistikerade

för oljiga skedar Jag tar henne till.

Vad sägs om fredag ​​kväll?

Fredag? Nej. Emma, fäst henne i helgen,

Glöm det.

Det är okej,

för att jag-jag tänkte, eh ...

bara vi två.

Ja. Visst, okej.

Okej, det är avgjort. Fredag.

Ja, Olivos.

Um ...

gå för en procent.

Det är en kompromiss, så ...

Okej. En procent är det.

En procent.

Det är en bra idé.

Everybodys glad.

Ja.

"När du passerar genom vattnet,

"Jag kommer att vara med dig;

"och genom floderna, de ska inte överväldiga dig.

"När du går genom elden, du ska inte brännas,

och lågan ska inte konsumera dig. "

Detta är versen,

när jag tappade benet, Jag vände mig till vid rehabilitering.

Det påminner mig om att jag kan uthärda allt med tro.

Ja du vet,

som, eh ...

någon som är faktiskt bränts,

hur håller du din tro?

Jag är fortfarande vid liv.

Tja, många människor lever, eller hur?

Jag menar, de bor på platser

där så många ropar om Gud,

och det verkar inte som han svarar.

Gör du undrar om han är någonstans alls.

Är du... känner du avstånd

mellan dig själv och Gud, Ray?

Öh, kanske ...

kanske detta är en välsignelse.

M-kanske går igenom det här kommer att föra dig närmare honom.

Eller kanske avståndet växer,

och det enda som återstod mellan mig och Gud är rymden.

Hur går det, killar?

Skamvandring, va?

Så uppenbart?

Ja.

Vad hette hon?

Lisa.

Nej, Lizzie.

Det låter allvarligt.

Än sen då, stannar du här nu?

Bunkar i burarna?

Ja, du vet, jag ...

Jag vet inte, tänkte att jag behöver lite förändring av landskapet.

Försök och fokusera på saken som betyder mest i mitt liv,

att vara en marin SEAL.

Det är så

då måste du komma ut ikväll, träffa Swanny.

Brett Swann?

Mm-hmm.

Tja, det är en legend, man.

Han är en frogmans groda.

Hell-raiser tillbaka på dagen.

Hoppas att han inte kommer lika stark som han brukade,

för det kommer bara fånga upp dig.

Bränna dig ut.

Vet vad jag menar?

Ja. Jag hör dig.

Så jag trasslar i ett träd, hänger där.

Theres Taliban överallt.

Jag måste ... måste skära fri eller jag är död.

Men det är ... det en hund under mig, en valp.

- En valp? - Ja.

Ja, stirrar rakt upp på mig med dessa stora, bruna ögon.

Och han kommer inte att röra sig.

Om jag ... om jag skär bort, sju ...

Jag tappar rakt ner och krossa honom.

Är det här på riktigt?

Mm-hmm.

Ja, valpen var riktig.

Du riskerade ditt liv för en valp?

Åh, naturligtvis. Tja, vad SEAL skulle inte?

Så jag börjar svänga.

Jag, uh, får lite fart.

Jag-jag klippte min linje.

Jag faller på ett gäng stenar, men jag saknar hunden,

vem som vacklar över hela mitt ansikte.

Jag bröt en fotled och jag separerade min axel,

men den hunden ...

följde mig runt resten av utplaceringen.

- Han gjorde det verkligen? - Ja.

Ja. Ännu bättre, vi tog ...

vi tog honom tillbaka med oss.

Vi fick honom adopterad.

Och du kan känna var Jag bröt axeln.

Känn-känna det där.

Åh, min Gud, jag kan känna det.

Ja, sa du.

Ooh.

Vill du ha en öl?

- Öl? - Ja. Ja.

Joe, ta några öl för damerna.

Så vad gör du tillbaka i stan, man?

Springer ifrån den tidigare fru Brett Swann,

som inte att bli förvirrad

med det första och det andra tidigare fru Brett Swann.

Swanns.

Bara, åh, bara återuppleva de gamla glansdagarna, va?

Åh, ja. Tillbaka till sista plats jag kände mig levande.

Försök att krossa den.

Och, och se, det finns ... så det finns ... Sluta.

Nej, lyssna, det finns denna ren som heter Spin.

Lyssna vad?

- Ren? Snurra? - Rätt, älskling?

- Sven. - Sven.

Sven.

Ja. Det är därför Jag fick geviret.

Du berättar för mig

som du faktiskt bär geviret

medan du tittar

Frozen?

Ja. Ja.

Jag är ledsen.

Åtminstone ser han bra ut i dem, Jason.

Jag ser bra ut i dem.

Okej. Kan han också sjunga?

Ja, det kan han.

Åh, du vet vad, du kan inte förstöra det här för mig, man.

Ja, kanske Jasons bara svartsjuk.

Till geviret.

Fiske efter en inbjudan till ...

Du vet, kanske ...

kanske jag har planer, okej?

Åh, har du planer på fredagskvällen? Vad får du in?

Oroa dig inte för det.

Han har inte några planer.

Mmmm.

- Åh, hej, där. - Ja.

Jag, jag hörde din renhistoria.

Tyckte du om det?

Det var ... det var det rolig. Jag gillade det.

Ja.

Du vill vara med mig för en drink?

Jag skulle, men ...

Ja.

Jag ska ta en regnkontroll på det.

Okej.

Okej?

Så, du vet, lag alla här.

Ja.

Ingen bättre tid än nu att berätta för alla.

Vad vill du mig att berätta för dem?

Du vill att jag ska berätta det för dem hade du en olaglig affär?

Ooh, olaglig. jag gillar ljudet av det.

Olaglig.

Det låter riktigt smutsigt, va?

Du är hemsk.

Mm.

Nej, allvarligt, Im pratar om OCS.

Du vet, du är lämnar ganska snart,

och du har inte sagt ett ord till vem som helst.

Kom igen, Sonny. Vad du vill mig att stjäla Swannys rampljus?

Swannys är alltid en rampljus.

Oroa dig inte för honom. Du vet, varför inte nu?

De kommer att bli besvikna,

du vet, jag går av att vara en tårta.

Ingen chans. Du vet det.

De har din rygg.

Vad hindrar dig verkligen?

Vad händer om jag inte klipper det?

Du vet, Jag tror inte att jag kunde ...

Jag kunde inte hantera kommer kort.

Det finns ingenting i livet

som jag någonsin sett att du inte kan hantera.

Okej? Titta nu,

innan jag gjorde Green Team,

Jag var alltid orolig om tvätt.

Och sedan sadlade jag upp,

och jag lever min dröm, okej?

Du har tjänat rätten att leva din dröm.

Och du kommer. Okej?

Okej.

Okej?

- Okej. - Okej?

Okej, jag ska göra det. Jag ska göra det.

Åh, tvekan dödar. Titta på det där.

Ooh, räddat av klockan. Räddad av klockan.

Jag antar att du kommer hålla dig underhållen,

va, medan de var borta.

Ja, oroa dig inte för mig.

Jag kommer klara det.

Ja.

Vi ses.

Vi ses, Swann.

Du vet, jag har aldrig insett hur mycket id saknar att skjutas på

tills kulorna slutade komma mitt.

Dina lyckor kommer att förändras.

Ja.

- Okej, man. - Hej, Jace.

Ja.

Jag är ledsen för Alana.

Att jag, du vet, gjorde inte begravningen.

Ja. Jag fattar.

Bra att se dig, Swanny.

Taimur Zaman.

Hizbollahs största finansiär och mastermind.

Bussbombningen 2012 i Bulgarien,

liksom en rad bombningar i Libanon och Israel.

Den här killen Zamans har varit ett problem i åratal.

Varför går vi efter honom nu?

En serie IED-attacker i Afghanistan kopplad till Zaman

har dödat ett dussin amerikanska soldater

under de senaste två månaderna.

Två bara igår.

Zamans överlevde så länge

genom att stanna utanför i Afghanistan.

Det är svårt att föreställa sig

han verkar där i vår trädgård nu.

Han är inte i Afghanistan.

Zamans tog upp säker hamn i Iran.

Tja, Irans kryptonit

för penna pushers och kakätare,

så det finns ingen chans i helvetet de ska låta oss fungera

- där inne. - Noll chans.

Var ett bra sätt att inleda ett krig.

Skulle vara.

Men vi har verifierat Intel

att Zaman reser till en stad som heter Hajiabad

att träffa några Hizbollah högre upp.

Hajiabad sitter på kanten av gränsen mellan Iran och Afghanistan.

Gick det fortfarande smyger och kryper

till Iran för att få honom.

Gick inte in i Iran.

Och det är det inte ett fångstuppdrag.

Du har fått behörighet

för att eliminera Zaman.

Detta är ett speciellt program.

Därför ville de inte att använda ett utplacerat team.

Ja.

Ingen kan veta om den här.

Det är nödvändigt

att du tar skott utanför Iran

på afghansk sida av gränsen.

Ingen lätt dag.

Senaste intel bekräftar detta som målhus.

Zaman och Hezbollah är inställda att träffas på två dagar.

Okej, ja, Jag tittar på terrängen.

Det finns inte många alternativ. Jag menar, titta,

det finns ett klippigt utskott här.

Vi får en vinkel på huset.

Vad tror du, Ray? .338 Lapua?

Ingen annan täckning eller dölja, wed hängande det där ute.

Särskilt om vi blir sett. Det finns ingen enkel flykt.

Vad tänker du på? Längre skott från en göm?

Vi kan bygga en här.

Ser ut som tillräckligt med vegetation att bli mysig.

Hur länge tror du att det är?

Är det 1 500 meter?

Det är ett långt skott.

Ja, ja, förvirra inte avstånd med svårigheter, son.

Det kommer att bli ett hårt skott oavsett vad.

Jag har gjort det svårare.

Quickscoping på

Call of Duty räknar inte, Spenser.

Höger. Okej. Så vad är infil-planen?

Släpper dig på avstånd med fiskgjuse.

Du tittar på en 20-klick patrull till Hajiabad.

Ooh. Vad händer om Zamans män kontrast?

Sedan vår regering kanske känner igen gränser,

men Hizbollah inte.

Vårt tänkande är att de kommer jagaren ner efter att Zaman faller.

Under kaoset, ni kommer att patrullera tillbaka till LZ.

Safe in, safe out.

Safe in, safe out.

Okej. Det finns många sätt för att den här ska gå söderut.

Går ett helvete.

Ja. Bra sak du rullar

med ett helvete av en shooter.

Åh, ja?

Det var kul att se dig ute med Naima.

Åh, ja, man,

Jag försöker vinna tillbaka pekar med henne.

Ja. Allt bra?

Ja. Ja.

Ja? Det är bara, du vet ...

Hej, jag kunde inte låta bli märker att blond ...

Ja.

... i baren ger dig affären.

Mm-hmm. Smoke-show, eller hur?

Åh, ja. Redo att börja dejta igen?

Ja, jag tänker på dating.

Det är bara ...

allt med barnen, du vet?

Mikey och Emma.

Jag vill inte rocka båten hemma just nu.

Åh, de senaste månaderna,

du har varit fokuserad på alla utom dig själv.

Nobodyd tänker två gånger om du kom tillbaka där ute.

Bara...

inga barflies, orsaka dig har mycket på din tallrik.

Okej. Kan vara trevligt att ha någon att prata med.

Varför får du inte ett ögonblick som den här killen här?

Ja. Du också.

Han flintar inte ens.

Eric Blackburn. Hur mår du?

Hej, vad säger du, Mike? Det var ett tag sedan.

Lång stund. Du ser gammal ut.

Inte så gammal som du. Vad hände?

Det är tydligt att jag arbetar hårdare än dig. Trevlig.

Nu när vi fick den söta praten ur vägen...

Höger. Mina marinor är laddat upp och väntar.

Var redo att starta

på ditt meddelande.

Uppskatta det, Mike,

men förhoppningsvis, vi behöver inte den QRF.

Tja, väl få dina pojkar hem om vi gör det.

Agent Ellis, det här är överste Mike Smith.

Ombud.

För att vara tydlig, överste, ingen av oss är här.

Hur är det, fru?

Bravo, oss ... det här en svart-site op.

Förstått, fru. Jag har läst in.

Jag låter dig komma tillbaka till det.

Vi kallar in en marin QRF,

alla kommer att veta att det var oss som flyttade in på Zaman.

Åh. Om denna op går sidled,

Marines är Bravo Teams bara hem.

I det fallet

Marines är det enda sättet CIA håller detta op svart.

Det är Hajiabad.

Gränsen med Irans ungefär ett och ett halvt klick.

Eric, det här är 1. Vi passerar Crystal.

Bra kopia, Bravo 1.

Passing Crystal. Havoc out.

Hur ser din siktlinje?

Det är långt, men dess inom räckvidd.

Målhus?

Ja, tydlig siktlinje.

Ser bra ut.

Okej, pojkar, låter oss komma på jobbet.

Ray, Sonny.

Bryt ut skinnet. Resten av er drar säkerhet.

Bara några timmar att sola ner. Låt oss bygga den.

Havoc, det här är 1.

Du har några uppdateringar innan vi kommer till jobbet?

Ja. Intel säger din HVT är på väg.

Minst fem timmar innan han kommer på mål.

Havoc out.

Hur mycket längre?

Du är som ett barn i stationens vagns baksida.

Sista COMM-fönstret hade honom två timmar ute.

Väl...

vad säger du där, Ricky Schroder,

vi gör oss själva lite satsade

tills vår vän dyker upp.

Sonny, sista gången vi satsade, du hamnade

i en amerikansk flagga bikini springer nerför Main Street.

Det stämmer, och Old Glory såg aldrig bättre ut.

Vet du vad det här är?

Du har två minuter att äta dessa knäckare. Mm-hmm.

Nu, om du misslyckas, vilket du kommer ... okej?

Du måste detaljera min motorcykel

med en tandborste, bär en väldigt sexig bikini.

Okej? Om du lyckas som du inte vill,

Jag kommer att växa din Nova rumpa-naken.

Sonny, jag är fullblod.

Du tror inte att jag kan göra det den gamla crackerutmaningen?

Okej. Okej hej, men inget vatten.

Du tar ett slurk, och det är "vax på, vax av,"

Ja.

Och några väldigt sexiga bikinilinjer.

Går aldrig honom, man.

Jag kan det här. Detta är...

Gå. Det har du inte någonting, man.

Oh-ho. Ingen stor grej.

Du har det. Hallå.

Och de på marken också. Du måste äta de också.

Det är hela krackern, räknar varje smula.

Titta på hur långsamt att käkarna rör sig.

Det är torrt som öknen.

Torka som Sahara.

Hej, du är klar, kompis.

Han är klar. Jaja.

Detta blir aldrig gammalt.

Var på 25 sekunder.

Håll upp, pojkar, vi kan ha ett problem.

Vad har du?

Vet inte.

Det är vårt målhus.

Vad tror du att de har upp till?

Jag vet inte, de är oroliga

om något.

Tror att de ringer en hörbar?

De pekar vid en annan byggnad.

Ser ut som de flyttar mötet.

Med tanke på vad som var på väg att göra, de har inte fel.

Vad säger ögat på himlen?

Havoc, det här är 1.

Jag kollar vid vad som verkar vara,

fiendens soldater lämnar målhuset.

Du har någonting kan du berätta om dem?

Ja, kopia, 1. Låt mig se vad vi kan hitta.

Vi kan inte brännas redan.

De har definitivt flyttade mötet.

Ja. Bravo 1, det här är Havoc Base.

Det verkar som mötet flyttar till en ny plats

75 meter sydväst

av den ursprungliga målplatsen.

Hur kopia?

Kopia. Möter flytta

75 meter sydväst.

Nya platser utanför vår siktlinje.

Vi har inte skottet.

Jag ser inte alla acceptabla fläckar

för Bravo Team att bygga en ny snikskytt.

Det finns ingen tydlig siktlinje till det nya målhuset.

Vad sägs om det här utskottet? Det är svårt att berätta från ISR,

men det kunde fungera.

Ja, det kan de vara kunna ta skottet,

men de är ute i det fria.

Att ta sig dit,

de måste korsa ett fält i dagsljus.

Och jag gillar inte oddsen av fienden som inte upptäcker dem

även om det är det en bra slutlig skjutposition.

Dessutom kommer exfil att vara nära omöjligt om de upptäcks.

Dess Jasons samtal. Om han tänker han kan skapa en FFP

i icke-mans-land och ta ett skott, bra.

Annat...

vi tänker på föra tillbaka dem nu.

Vi fick lastbilar flytta in.

Inget sätt vi gör det skottet härifrån, chef.

Höger.

Bravo 1, detta är Havoc.

Vi har hittat en möjlig

ny observationsplats.

Det är cirka 300 meter

norr om din pos. Ser du det?

Ja.

Ja, jag ser det.

Det är inget annat än grönt mellan oss och FFP.

Även om vi förföljer hela vägen där ute,

väl hänga som en hund bollar.

Vilka andra alternativ har vi?

Vänta här på natten

och smyga ut utan någonsin ta ett skott?

Havoc, det här är 1.

Vi ser positionen du pratar om.

Du tror att du kan tjäna ett skott därifrån?

Ja, vi behöver bekräfta det vi fick en ren siktlinje

till det nya målhuset.

Hur länge innan du kan få något upp över den positionen?

Två mikes för att bekräfta. Står fast vid.

Jag kan göra det skottet.

Jag vet att du kan göra skottet. Så kan Ray.

Jag behöver dig här med din gevär, som täcker oss,

för att komma till den O-P, har du det?

Okej.

Stråle.

Jag tar tag i mina saker.

Bravo 1, detta är Havoc.

Siktlinje från den nya FFP är ren.

Hur kopia?

Kopiera det, Havoc.

Bravo 1 ut.

Nu måste vi göra allt är dit.

Var ungefär halvvägs där.

Av alla de situationer vi har kastats in, bror,

vi hängde aldrig den där ute så här.

Hej, Ray?

Ja?

Ha lite tro.

Ja.

Tro.

Det var hemskt tyst, McDreamy.

Åh, låt mig gissa:

du tycker du borde vara det den som tar skottet.

Japp. Trodde det.

Du kanske borde du dra i avtryckaren,

men det är inte nej behöver för dig att agera

som någon peed i dina cornflakes.

Vill bara dra min del.

Men jag respekterar Jasons samtal.

Nu, lätt där, lilla kompis.

Bli inte för respektfull.

Jag vill inte gå tillbaka att vara den största

smärta i röven på laget.

De är ungefär hundra meter från den nya positionen.

Ser ut som de ska klara det.

Shh. Gör det inte.

Ah, kom igen, man.

Titta vad du gjorde.

Frysa.

Kan inte se från vår position. Vad har du?

Har en kille som går mot dig.

Han glasar.

Du tror att du kan ta det skottet?

Nej. Jason och Ray tog .338.

Okej, han går tillbaka.

Du är klar.

Bra. Vi flyttar.

Siktlinje till målbyggnaden.

Var i affärer.

Havoc, det här är 1.

Vi fick ögonen på den nya målbyggnaden.

Detta blir vår nya FFP.

Bra kopia, Bravo 1.

Vi plockade precis upp HVT: s fordon på ISR.

Han är tio klickar ut.

ETA sju minuter.

Hej, Ray, det är dags att betala räkningarna.

Jag kallar vind för dig, old-school, va?

Jag behöver det här ute.

Ja det är rätt.

Hej, chef, du har ett problem.

Du har två barn,

cirka 700 meter från din position.

De verkar flyga en drake.

Jag blir fördömd om vi inte kan fånga en paus idag, chef.

Om den här saken går söderut,

det är ingen bättre att ta reda på vi blev klara in

av två barn som flyger drakar.

Jag kommer att säga vad, det kommer att ge mig

ett allvarligt fall av den röda röven.

Det finns inget sätt väl ta de barnen fångar.

Nåväl, få aldrig skottet.

Chef.

Vad vill du att jag ska göra? De är 35 meter från dig.

Havoc, det här är 1.

O-P-2 har en mjuk kompromiss.

Två barn.

Ja, det är en solid kopia, Bravo 1.

Hämtade bara dem på ISR. Jag säger att du fick

ungefär tio minuter innan de kommer tillbaka till stan.

Behöver du exfil innan de gör det.

Kontrollera. Hur långt ute är HVT?

Sir, HVT: erna anländer nu.

Alla stationer rekommenderas, HVT anländer nu.

Uppfattat.

Två Mercedes med tekniska fordon

kommer in från öster.

Din mjuka kompromiss

är fortfarande några minuter från staden.

Om de inte kommer ut därifrån innan dessa barn kommer till stan

och ge upp sin position, de är lika bra som döda.

Det är vårt enda skott på att få Zaman.

Bravo Team kan ha fiende massade på sin position

snabbare än de kan säga "exfil."

Skall jag låta överste Smith veta behöver vi Marine QRF?

Inte än.

Vindar som sparkar.

Ja. Innehav ganska stadigt

vid 15 till 20 mil per timme tvärvind, men ...

problemet är att det kommer från dalen.

Det fortsätter att växla vägbeskrivning, bror.

Kom igen, Ray. Jag har sett dig göra tuffare bilder än detta.

Där är han.

Ja.

Zaman. Kalla det.

Vänta. Vem, vem.

Vänta.

Håll.

Två Zamans.

Perfekt.

Kropp dubbel.

Vi måste engagera båda.

Du tar en, Jag tar den andra.

Inte med den geväret kl det här avståndet, bror.

Nej, jag kan ta båda, men jag behöver att du ska upptäcka

och ring vind för mig.

Bravo 1, det här är Bravo 6.

Din mjuka kompromiss handlar om en minut från staden.

Om du inte flyttar tillbaka hit nu,

du kommer att fastna där ute.

Negativt, 6, stå vid.

Den riktiga Zaman är den ska ge order.

Han är den ansvariga, det är så vi I.D. honom.

Uppfattat.

J, de pratar båda till Hezbollah-befälhavaren.

Jag kan inte berätta vilka som.

Vad ser du?

Inget bra.

Bravo 1, det här är Bravo 6. Din mjuka kompromiss

har försvunnit till staden. Hur kopia?

Bra kopia. Står fast vid.

Hej blondin.

Något att fixa att hända.

Jag tycker att du bör ladda kolhydrater.

Berätta när och jag börjar vinden ringer.

Där är han. Zaman. Jag har honom.

Till vänster. Kalla det.

Sju kvar ... Nio kvar.

Dra åt höger.

Drog.

Tio rätt.

Håll.

- Jävla det, J. - Det här lindrar oss.

Måste bara rida ut det.

Herr.

Det är något som händer.

Det är mycket fiende aktivitet på målet.

Okej. Det är allt.

Jag kallar det.

Få rörelsen till QRF.

Bravo 1, det här är Havoc Base.

Du har en hård kompromiss

och en fiende som rör sig på din position.

Börja din exfil omedelbart. Hur kopia?

Bravo 1, kopierade du min sista?

Han blir riktigt antsy, J.

Håll dig inom räckvidden, Ray, gjorde det här.

Vanquish 1-6, detta är Tower.

Du är grön att gå.

Kopia, torn.

Vindar växlar fortfarande.

Beslut, Ray.

Vind, tio rätt.

På dig.

Tar det.

Höger höger.

Träffa.

Bravo 1, du är på väg

för att få allvarlig kontakt.

De rör sig på oss.

Nu kör vi.

Måste flytta!

Det finns inget sätt, inte med den tunga pistolen på oss!

Vi stannar här, var klar!

Sir, fiendens styrka är mobil.

De har skapat ett baselement framåt för staden

och flyttar på Bravo med fordon.

Ser ut som tunga vapen monterad i ryggen.

Okej, Mike, hur långt ute är dina pojkar?

Inkommande nu. Inom två minuter.

Bravo 3. Täck vår rörelse härifrån!

Uppfattat.

Står fast vid.

Stråle! Ja!

Kasta lite rök så att de kan täcka oss.

Kopia.

Stråle! Ja!

Gå!

Jag måste byta ut detta fat eller jag ska smälta den här saken!

QRF bör vara här varje minut.

Fortsätt bara att hamra!

Jag är nästan Winchester!

Havoc, hur långt ute är QRF?

Bravo 1, QRF är inkommande.

60 sekunder.

Ray, lägg ut lite mer rök.

Kopia.

Bravo 3, komma till LZ.

Sänktes här utan dem, Jace.

Tja ... vi måste hålla fast tills de kan extrahera oss.

Oorah!

Gå! Gå! Gå!

Säg dig, det var en helvete, Ray.

Du kan bära

dessa renvingar med stolthet ikväll.

Jag kommer, bror.

Fick precis ord

Zaman lever fortfarande.

Shot mustve klippte honom.

Jag har kallats in för att prata med mässingen så snart vi kommer tillbaka.

Fan, jag hade honom, J.

Nej, säg inte det på dig själv, man.

Saker blir wonky. Det händer.

Ja.

Tjena tjena.

Skaffa honom nästa gång.

Hej, som går ut och dricker vid baren?

- Ah... - Vet du vad?

Jag tror inte att jag klarar det

- detta - Fryst - Sjung med i kväll.

Jag är in. Jace?

Nej.

Nej, jag har planer.

Hej, jag har något att säga.

Um ...

Jag blev accepterad till officer kandidatskola.

Det här var min sista uppdrag med dig.

Och ...

det dödar mig att lämna Bravo,

och jag är ledsen för det Jag kunde inte berätta förrän nu.

Wow.

Du lämnar för gott?

För alltid.

OCS är något jag har arbetat mot,

och ... hej, du vet, kanske jag inte klarar det,

men jag ... Jag måste ta reda på det om jag har vad som krävs.

Om jag har lärt mig något av ...

arbetar med er, det är ...

att vara den bästa,

du kan inte vara rädd för att misslyckas.

Väl...

okej, skämtar du om det här?

Jag är inte. jag är väldigt seriös.

Cake-eater.

Okej, ja, vad får dig att tro...

kanske du inte klarar det?

Du ska klara det.

Vet du vad?

Jag hälsar inte dig.

Du är tyst ikväll.

Ja. Jag är ledsen.

Adam sa aldrig mycket när han fick tillbaka från en spin-up, antingen.

Du vet, om något hände där borta, jag är en bra lyssnare.

Jag tillbringade 18 år vara Adams personliga AAR.

Jag, eh ...

Se...

Jag är ledsen, jag ...

Jag kan inte komma förbi det faktum att du är Adams hustru.

På någon nivå är det vettigt som var ute.

Jag vet inte, det är det bara lite för konstigt.

Ja jag vet.

Ja.

Jag tänkte kanske ...

Eh, det spelar ingen roll.

Jag säger att vi är färdiga med vinet.

Vinet. Du vet, Jag är inte mycket

av en vin kille, men

varför sätter vi inte på det?

bara lite.

Kanske...

Hmm. Vad säger du?

Varför inte, eller hur?

Hmm?

Ta en huvudvärkstablett, Drick lite vatten.

Tack.

♪ Jag kunde vara trevligare

♪ Kan berätta för dig lögner

Kan berätta för dig lögner

♪ Kan berätta historier

♪ Jag har inte tid

Aint fick tiden

♪ Jag behöver inte härligheten ...

Du vill lämna vid olika tidpunkter och ...

möte senare?

Jag tror att jag ska stanna

och umgås med Clay och Swanny lite.

Mm-hmm.

I morgon?

Ja, du vet,

det slog mig bara där du lämnar verkligen, va?

Du hatar att jag ska bli det en kaka-ätare, eller hur?

Nah, jag bara ...

bara hatar att du lämnar.

♪ Har jag inte sagt det? det finns så mycket mer ... ♪

Giddyup, lilla darlin.

Nu går vi.

♪ För oss att se än smärta och elände ♪

♪ Ja, smärta och elände ...

God natt.

♪ Smärta och elände ...

Du tror verkligen att saker skulle ha gjort visade sig annorlunda om ...

om du skulle ha tagit skottet?

♪ Smärta ...

Åh, man har jag inte att tänka så

om jag vill vara bäst?

Kaxig.

Påminner mig om Jason när han först gick med i Bravo.

♪ Och elände

Titta, jag säger inte att jag är bättre än Ray.

Jag är mer uppringd än han är.

Men Bravos mitt enda fokus nu.

Jag minns de dagarna.

Varför kommer du ut?

Det var bara min tid, min tid att gå.

Du vet, kanske du gör det skottet,

kanske du inte gör det.

Men ifrågasätt aldrig

besluten och engagemanget av dina bröder.

En dag kommer du att inse ...

de är allt du har i den här världen.

♪ Smärta

♪ Och elände, älskling

♪ Ja, ja

♪ Inte mer smärta och elände.

Hallå.

Hej, älskling.

Hur var filmkvällen?

Vi har saknat dig. Men det var fantastiskt.

Ja?

Barnen sover nu.

Jag är ledsen att jag missade det.

Du styr inte när ett uppdrag slutar.

När du kommer tillbaka?

Några timmar sen.

Mm.

Så du kunde har varit här, hemma.

Men du drack, eller hur?

Du är bättre än det här, Ray.

Vill du hjälpa mig?

Ja älskling.

Åh, ja.

♪ Jag ska sova

♪ Utanför dörren, mm

♪ Tills jag ser

♪ Dina ögon

♪ Se morgonljuset

What Och vad vi gör

♪ Kan inte längre vara

♪ Ångra

Naturally Så naturligtvis

♪ Jag hoppas att du ler

♪ Och jag hoppas att du säger

♪ Jag är så glad att du stannade

♪ Ooh

♪ Ja, ja ...

Vad heter du?

- Inga namn. - Okej.

Bildtexter sponsrade av CBS

Bildtext av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org