Original subtitles

Er was eens een 18-jarig mens...

Kom op, Marla. Doe gewoon.

Doe gewoon.

In het leven van elk jong persoon...

Nee, persoon klinkt te formeel. Meisje.

Nee, niet meisje, vrouw.

Elke jonge vrouw moet op een gegeven moment een keuze maken.

Oké...

Luister, mam en pap, ik wil natuurlijk studeren.

Een opleiding is het allerbelangrijkste...

maar na 12 jaar school...

zou het heel waardevol zijn...

als ik ervaringen zou opdoen.

Zoals Amelia Earhart ooit zei: 'Het avontuur zelf is al waardevol.'

En daarom heb ik dit.

PASPOORT

Wat heb je daar? -Wat? Niets.

Als je het niet zegt, dan zeg ik tegen mama...

dat je me ijs als avondeten gaf.

Chantage. Indrukwekkend. Maar strafbaar.

Niet op je 6e. -Oké dan.

Beloof me dat je nog niets tegen papa en mama zegt.

Zweer op je pink. -Ik zweer het.

Weet je wat dit is? -Een heel klein notitieboekje?

Een paspoort voor toegang tot de hele wereld.

Ik gebruik m'n spaargeld om te gaan backpacken.

Daarna ga ik studeren.

Pap en mam maken alles zo gemakkelijk.

Soms moet je jezelf op de proef stellen.

Maar je heb zo vaak proefwerken. -Nee, zo bedoel ik het niet.

Proeven in het leven, waarbij je overal heen gaat, alles doet...

en uitzoekt wie je echt bent.

ik exploreer nieuwe oorden, verken het Noorden

de landsgrenzen over, net als Lewis of Clark

de kansen, ik waag ze, gevolgen, ik draag ze

niets krijgt me omlaag, ik ben klaar voor de start

Levensles 321, Charlie.

Niets zo erg als een onbeduidend en vaststaand leven.

Saaistad.

ooit zeg ik dat ik alles heb gedaan in ieder land

dat heel mijn paspoort vol met stempels staat, dat is het plan

en mijn manier van spreken, solamente Español

ik ontmoet nieuwe mensen, eet streetfood

dans flamenco, bolero, en tango

er is zo veel meer, zo ver

en ik wil het allemaal

er is zo veel meer, mijlenver

daar begint ons nieuw verhaal

ik zal niet stoppen tot ik overal geweest ben

er is meer, de horizon voorbij

en het wacht op mij

Wij zullen samen vele avonturen beleven. -Beloof je dat?

zo'n leven op rozen, totaal nutteloos, kijk

we vliegen omhoog tussen wolken en zon

we zullen plaatsen zien waar geschiedenis geschreven werd

en leren over ridders en het Romeinse Rijk

ik weet dat jij graag naar het Colosseum wil

Klopt.

en ik wil er naartoe met jou, alleen met jou

dat is onze arena, we zullen vechten voor onze vrijheid

er is zo veel meer, zo ver

en wij willen 't allemaal, geen plek te gek, ik meen 't

ik meen 't

mijn bucketlist is veel te lang

we stoppen niet totdat we

voorbij die horizon zijn

Misschien ontdekken we een achtste wereldwonder.

wie weet

het wacht allemaal op jou

en het wacht op mij

het wacht op jou en mij

Help, de Romeinse soldaten en ogers hebben Charlie de Dappere omsingeld.

Wie is dat? Kan het Marla de Nobele Ridder zijn?

Blijf uit de buurt van mijn broer.

Is het tijd voor de superduo...

Katapult.

Vang me, Charlie.

Gewonnen.

Viking en ridder.

Charlie, doe niet open.

Ja, ik kom eraan.

Marla Brenner?

Ja?

Er is een ongeluk gebeurd.

Kunnen we binnen met je praten?

Je ouders hebben een ongeluk gehad.

4 JAAR LATER

Marla, je luistert niet.

Jawel, maar het antwoord blijft nee.

Laat je me weer in de steek? Dan ga ik met Danny.

Naar de stad? Ik dacht het niet. -Dit doe je nu altijd.

Ik probeer een huishouden te runnen. -Dan kunnen we nog wel plezier maken.

Soms zijn er belangrijkere dingen dan plezier.

Flutzooi. -Let op je woorden.

En waag het niet...

met de deur te slaan.

Fijn.

Dat ging geweldig.

Het eten is klaar.

Laten we praten, maatje.

Sorry.

Hoi Danny, ja, ik ben onderweg.

Niet heel lang. Heb je even?

Danny? M'n zus vond het helemaal goed.

Ja, ik ben in de buurt, nog iets van 10 minuten, denk ik.

Maak er maar 20 van.

Kom op, Charlie. Neem op.

In het centrum? Dat meen je niet.

Jongedame, u kunt daar niet naar binnen.

Ik ben hier niet voor de Gateway to Fun.

M'n broertje is binnen die nu tot z'n 18e huisarrest heeft.

Oké dan. Ik bedoelde als in samen.

Nu moet ik ook nog rennen.

Dit is te gek.

Hoe haal je het in je hoofd? Ik schrok me dood.

Sorry, maar dit geloof je niet. Dit moet je zien.

We gaan. -Nee. Wacht. Marla.

De opstelling is precies zoals die van ons.

Het Colosseum en alle ridders.

Weet je nog? Hoe groot is die kans?

Er komt zo een bewaker aanrennen om ons te arresteren.

Kom op. Kijk om je heen.

Het is alsof dit voorbestemd is. -Voorbestemd? Belachelijk.

Wat is er mis met jou? -Pardon?

Ooit sprak je over avonturen en de wereld zien.

Niets zo erg als een onbeduidend en vaststaand leven.

Ik ben volwassen geworden en heb geleerd...

dat het leven geen avontuur is. Het is teleurstellend en anders dan je wil.

Zo heb je het gemaakt, omdat je niets doet en mij niets laat doen.

Het is alsof sinds de dood van pap en mam...

Niet doen.

jij bent doodgegaan.

Nu doen we alsof we een gezin zijn.

Helaas zit je vast aan de dode ik. Kom op. We gaan.

Nee, wacht. Er is hier zelfs een plek voor mijn Viking.

Niet waar.

Dit is niet voor ons. Dit is speelgoed.

Stom speelgoed en dit hier betekent niets.

Er gebeurt iets heel ergs.

Of iets goeds.

Het is magie. Kijk dan, Marla.

Alle...

Niet doen, Charlie.

Wat is dat? -Ik kom eraan. Wacht.

Oké, Marla.

Rechts, links...

Rustig aan, stoere vent. Ik zoek alleen m'n broer.

Dat kietelt. Hou op.

Ik ben het, Marla. Je ziet er raar uit.

Waar zijn we? Wat gebeurt er? -Charlie?

Ja, Marla? -Jij bent jezelf niet.

Dat weet ik. Ik voel me anders.

Je ziet er ook anders uit.

Je hebt een baard. -Inderdaad.

En tatoeages. -O ja? Cool.

Wat gebeurt er? -De vuurtoren.

De Vikingen. Alles. Het is echt.

We zijn echt hier.

De vuurtoren?

De vuurtoren. Dat is het. Daar kwamen we doorheen...

dus daar moeten we ook door terug kunnen. Zo werken magische dingen, toch?

Wat is dit?

Dat is... -Beangstigend.

Te gek.

Aanvallen. -Richten...

schieten.

Rennen, Charlie.

Vuren.

Vuren.

Pardon? Zijn jullie de goeieriken?

Laat maar. Ik volg jullie gewoon.

Wat gebeurt er?

Maak je geen zorgen. Ik kom...

Oeps. Sorry.

Dat was niet de bedoeling. Sorry.

Oeps, mijn fout. Pardon. -Ik ben niet bang voor jou.

Of toch wel.

Mammie. -Wat?

Ik ben supersterk.

Laat me dit eens proberen.

Wie is hij?

Dit is geweldig. Daar gaat hij.

Ik zag dit bij het worstelen.

Verbazingwekkend. -Geef maar aan mij.

Terugtrekken, mannen.

Jij. -Ik?

Wat is uw naam, krijger?

Charlie.

Ik had een zwaardere stem verwacht.

Maakt niet uit. Charles de Verwoester.

Vanavond feesten we ter ere van jou.

Echt waar? Een feest? Voor mij?

Dat is zo cool.

Duizend bommen en granaten. Zien jullie wat ik zie?

Dat is geen mens, maar een beest.

Hallo? Hoor je me?

Haal IT erbij. Staat hij aan? -Ahoi, keizer.

Waarom duurt het zolang?

Ik had ze al gevangen en nu aan m'n dessert gezeten.

Ik denk dat we beet hebben. -Je wordt niet betaald om te denken.

Ik betaal je om mij de sterkste, wreedste...

en gemeenste krijger te bezorgen.

En snel een beetje, cretins.

Wat is een cretin? -Jij rat, natuurlijk weet jij dat niet.

Dat is...

Het is brood dat je in je salade doet. -Stilte.

Het is besloten.

We hebben onze schat gevonden, namelijk die indrukwekkende Viking.

PASPOORT

Hallo? Pardon, ik wil erdoor. Meneer. Man die me duidelijk negeert.

We hebben gewonnen. De overwinning is van ons.

Gelukkig. Daar ben je.

Ik ben nu Charles.

Dat past beter bij de tatoeages en deze bijl. Niet?

Hoe kom je daaraan?

wie is dit? jouw knecht? -Pardon?

is zij tegen ons? -We gaan.

nog niet

dwaze vrouw, niet van hier

haal voor onze held een fles honingbier

Meent u dat? -en maak haast

ik ben z'n zus en het is al laat

dus kunnen jullie fossielen hem op de grond zetten

als dat gaat? bedankt

hij moet eigenlijk naar school morgen

en hij had al lang in bed moeten liggen, al twee uur

geen sprake van, hij is bij ons

hij is echt van onschatbare waarde, daarom blijft hij

en vieren wij

mijne heren, toon hen hoe het moet

we drinken op

onze grote held

het is Charles de Verwoester, winnaar op het veld

misschien is dit wel

het laatste avondmaal

het is een voor allen, allen voor een

broeders van staal

broeders van staal

broeders van staal

wij zijn broeders van staal

Kom op, dit is echt.

en iedereen juicht voor mij, dit is gaaf

Het is maf. -Ik vind het super. Ik blijf.

Serieus? Alsjeblieft. Kijk om je heen.

We moeten naar huis. En wel nu.

Nee.

als jij zegt dat dit niet kan, weet ik niet meer wie jij bent dan

ik ben hier op mijn plaats

broeders van staal

ik ben Charles de Verwoester, kijk goed allemaal

dat het feest begint

want mijn maag die gromt

dit Vikingfeestje gaat nog door tot de ochtend komt

het is Charles de Verwoester die het overwint

het is een voor allen, allen voor een broeders van staal

en ik blijf altijd hier

Ik vlieg. Te gek.

Charlie, nee.

Stop. Het geluk vliegt op ons af.

Toen ik over paardrijden droomde, zag ik dit niet voor me.

Kom op. Snel.

Fitzy, mijn beste man.

Je spreekt met je maat Del.

Met de vrachtwagen.

We hebben elkaar vaak gezien. Ja.

Ik heb een baard.

Hoe dan ook, luister.

Stel nu dat ik aan zeldzaam...

en betoverd hooi kan komen?

Ik kom eraan, Charlie. Jaah!

Hoeveel wil je hebben? Even rekenen. -Hé, kijk uit.

Ik wil geen problemen.

Met die prijs betaal ik jou als het ware.

Wacht. Ik word gebeld.

Vast iemand die hooi wil.

Del's Betoverde Hooi, met Del. -Del.

Glinara. Wat een verrassing. -We moeten praten.

Je klinkt boos. -Ik wil m'n geld.

Wat een toeval.

Ik ben onderweg om je geld op te halen. Super.

M'n honden worden gek. Ga eraf.

Ik wil deze even lenen.

Komaan, dat is mijn hengel. -Daarmee onderhoud ik m'n kinderen.

Deze vrachtwagen is alles wat ik heb. Je kan niet iemand sturen om die...

Aan de kant.

Ik neem je vrachtwagen in. Kom hier.

Zeg Glinara dat ik meer tijd nodig heb.

Waarom doe je dit? Doe Del's Belle niets aan.

Zo meteen botsen we ergens tegenaan.

Ik heb al genoeg problemen.

Wat doe je?

Sneller.

Sneller. Komaan. Kom op.

Wat? Nee, nee.

Waar zijn ze gebleven? Waar... Charlie.

Ik ben hem kwijt. -De joyride is voorbij.

Je werkt duidelijk niet voor Glinara...

en dit is mijn vrachtwagen. Een fijn leven.

En dat bedoel ik sarcastisch.

Wat is dit? Wat gebeurt er in deze gekke wereld?

Gelukkig, je bent er weer.

Ik besef dat we op de verkeerde voet begonnen zijn...

en dat ik jou meer nodig heb dan jij mij.

Goed. Oké. Ik moet alleen hulp zien te vinden.

SHERIFF, 20 KILOMETER - 8 KILOMETER

Perfect.

Hallo?

Dan niet.

Nog geen klein stukje goud vandaag.

Ja, mee eens. -Meneer? Excuseer.

Kan ik u ergens mee helpen, dametje? -Ja.

Enig idee waar ik...

Die kogel is voor jou, Sheriff. -Sheriff?

Ik pak jullie, jongens. -Sheriff.

Wacht, meneer. -Vergeet het maar.

Sheriff. -Kom op.

Sheriff. -Wegwezen en blijf weg.

Hij weer? -Dat doet pijn.

Kom op. We hadden een deal.

Niet meer. M'n rossen zijn veranderd.

Kijk maar goed. -Waar heb je het over? Ik zie niet...

Dat is niet goed.

Ze willen alleen maar dartelen en dansen.

En overal is er glitter.

De tovenaar die me het hooi verkocht, zei niets over vleugels.

Dat had hij wel moeten doen, liegende tovenaar.

Ik betaal jou niets.

Ik rekende op dat geld. Ik moet Glinara terugbetalen.

Kom op. -Kijk eens wie we daar hebben.

Jij maakt ook overal vrienden, hè? -Jij bent de maniak...

die m'n vrachtwagen kaapte en m'n hooi is verloren.

Waarom volg je mij?

Ik? Jou volgen? Ik dacht het niet.

Ik heb al genoeg problemen. -Ik wil alleen...

een posse verzamelen.

Jij, een posse verzamelen?

Dit moet ik zien. Ga je gang.

Ji-haah, medecowboys.

Ik leid een posse...

om mijn roekeloze broertje te vinden.

Klinkt dat niet als een hoop plezier?

Ik...

Ik betaal een eerlijk loon.

Goud.

Super. Doen jullie allemaal mee? Geweldig.

Mag ik jullie cv's? -Had gezegd dat je Vikinggoud had.

Ben je gek? Stop dat weg.

De helft van de inwoners vermoordt je ervoor.

De andere helft heeft geen reden nodig. -Geef dat goud nu maar aan ons.

Op een rustige manier. -Kom op.

Jongens, we kunnen wel wat regelen.

Nou ja, zeg. -Daar is ze.

Ik zal dat goud krijgen.

Gooi dat goud naar me toe. Snel. -Wat?

Nee. -Oké. Stap in. Opschieten.

Ik krijg je wel, meisje.

Dat deed je goed met die zadeltas. Ik wilde het doen.

Ik wilde het net doen toen jij het deed, dus deed ik het niet.

Maar ik neem je niets kwalijk. -Dat was wel duidelijk.

Zeker toen je achter me schuilde als een bange poedel.

Dus... Wat betreft het goud... -Serieus?

Zet me maar af bij de volgende afslag. Ik red me wel.

Wil jij eruit bij Jurassic Jungle? Goed.

Allemachtig...

Weet je, bij nader inzien, blijf maar gewoon rijden.

Ik ben Marla. -Hoi Marla. Ik ben Del.

En dit is Del's Belle, mijn vrachtwagen. Ik laat maar weinig mensen toe.

Maar ik laat jou toe omdat ik je leuk vind en niet vanwege je tas met goud.

Is dit een foodtruck? -Dat was het.

Geruild met een paar mannen in Summer Funland voor een piratenkanon.

Nu is ze m'n mobiele kantoor. Mijn appartement op wielen.

Ik slaap hier, woon hier. Hoe dan ook, we hebben leuke tijden gekend.

We kunnen je heel wat verhalen vertellen. -Die hoor ik heel graag.

Maar ik moet eerst m'n broertje vinden. -Oké. Hoe ziet hij eruit?

Hij is ongeveer zo groot, tatoeages, een baard...

en heeft een enorme bijl.

Hoe oud is hij? -Tien.

Gelukkig voor jou ben je nu met mij.

Met mijn connecties is dat no problemo.

Maar ik sta met m'n rug tegen de muur.

Ik wil alleen maar helpen.

Maar ik zal gecompenseerd moeten worden voor mijn tijd.

Hoeveel goudstukken zitten erin?

40. Misschien 50.

Allemaal voor jou als je me Charlie helpt te vinden.

Afgesproken. -Deal.

Del's Belle en ik zitten op de zaak. Niets houdt ons...

Triceratops.

Hou vast, ik probeer te landen.

Leun mee.

We zijn rijk. Vanavond zullen we feesten.

Het eerste rondje kalkoenpoten is van mij.

Ik geloof m'n ogen niet.

Mijn oude crew die buit binnenhaalt met mijn snuit.

Denken jullie me zo maar weg te kunnen halen...

midden in de nacht, bij m'n Amazonezusters?

Laat me nu gaan en kijk hoe het jullie vergaat.

Rustig, Amazone.

M'n oren doen pijn. -Stil, Zarkoniaans tuig.

Of ik ruk je drie tongen eruit.

Ook-Ook vrij. Nu meteen.

Gegroet Zijne Koninklijke Hoogheid.

Keizer Maximus.

Zo zo, eens kijken wat we hier hebben.

Ik moet dit jaar echt braaf zijn geweest.

Ja, sterk.

Jij hebt de vlechten van een veel sterkere vrouw.

Dit is een baard.

En wat hebben we hier? -Je ergste nachtmerrie.

Je bent geen met bijen gevulde piñata. -Meneer...

laat me gaan.

Mijn nieuwe Viking-vrienden komen me halen.

Als zij me bevrijden, zult u boeten.

Als ze je al vinden.

Alsof iemand je hier zou vinden.

Deze stad bevindt zich op een afgezonderd eiland.

Omringd door puntige rotsen en een ondoordringbare muur...

die dag en nacht bewaakt wordt.

Niemand komt je halen, knul. Geloof me.

Nonsens. Laat me nu gaan...

en ik laat je misschien leven, gemene schurk.

Kus je je moeder met die mond? Vaarwel.

Ik krijg je nog wel.

Zijn jullie klaar voor wat plezier?

je vraagt je waarschijnlijk af, waarom ben ik hier?

dat wil je doodgraag weten, oeps

slechte woordkeuze

wie is die knappe gast met de kroon van laurier

even verklaren voor de show, kijk naar mij

ik beteugel deze massa

zoals mijn papa en mijn papa's papa daarvoor deed

papa, zij die hier niet binnen passen

doe geen moeite, jongen, doen mee aan het spel

van team tot duel, en dat houdt mij aan de top

ik geef het volk wat het verlangt

en wat het wil is een beetje choquerend

hoe groter het beest, hoe wilder het feest echt niets wordt hen ontzegd

ik geef het volk wat het verlangt en dat is een gevecht

Excuseer? Weet iemand wat er aan de hand is?

Hij hoort zichzelf graag zingen.

Ja, maar hij heeft talent. -De stem van een engel.

Maar het hart van een duivel.

ze schreeuwen steeds om meer, ze eisen drama

dit spektakel zegt: hij beschermt ons

ik ben de verlosser

ik loog dat ik hen op heterdaad betrapte

jullie daden, heel barbaars

ik behoed hen voor het kwade

zoals mijn papa en mijn papa's papa krijg ik hun respect

niemand hier kent grote genade

de mensen zijn blij, geen zorgen voor mij en behoud ik mijn gezag

ik geef het volk wat het verlangt

en wat het wil, is ongedeerd zijn

ik hou mijn kroon, ik blijf op mijn troon, ik geef 't volk wat het verlangt

en het wilt dat jij vertrekt

Vaarwel.

Bedankt voor de jas, Del. -Geen probleem.

We willen niet dat je verandert in een ijslolly.

Weet je waar we zijn?

Dat kunnen we beter niet zeggen. Deze plek is een groot geheim. Snap je?

Jij bent echt raar. Vertel me dan hoe we Charlie gaan vinden.

Ik heb overal contacten zitten.

Een van hen is 's werelds beste geheim agent.

Leuke muts. -Zijn naam is Rex Dasher.

Wil hij ons echt helpen? -Ik heb hem opgevangen...

toen iedereen hem wilde vermoorden. Dus hij is me nog iets verschuldigd.

Dan sporen we die Rex Dancer op. -Dasher. En hij spoort jou op.

Rex is briljant, beminnelijk, een feestganger...

vangt achtergelaten honden op, een meestervermommer.

En had ik al woest aantrekkelijk gezegd?

Verrassing. Rex Dasher.

Tot uw dienst.

Een te gekke truc, hij verveelt nooit. Een adviesje:

In deze stad is niets wat het lijkt. -Wacht.

Stil. Mijn vijanden hebben overal ogen en oren.

Deze kant op.

Volg mij.

Nee. Hier zit alleen afval in.

Je broer wordt dus vermist?

Hij is niet de eerste.

In de afgelopen maanden zijn er meerdere burgers spoorloos verdwenen.

Wacht. Is m'n broer door dezelfden ontvoerd?

Ik weet het 100 procent bijna zeker.

We begeven ons op gevaarlijk terrein.

Wat betreft de boeven en je gevoelens voor mij.

Ontken het maar niet. Ik ben een menselijke leugendetector.

Een bloemenzaak. Serieus?

Voorbij de rozen en anjers vind je het hoofdkwartier...

van de topgeheime organisatie SKULL.

The Secret Killers Union of Lethal Lemurs.

Het werkt niet helemaal...

maar de klank beviel en hopelijk vraagt er niemand naar.

We gaan naar dat satelliet- bewakingssysteem...

en controleren de beelden van gisteren om te zien waar je broer is heen gebracht.

Mooi. Goed plan. En het klinkt gemakkelijk.

We kunnen niet doodgaan of zo, hè?

Behalve het hoge bewakingsniveau...

de toegangscodes en een retinascan...

zou het echt heel leuk moeten zijn. -Fijn.

Wanneer beginnen we? -We zijn al begonnen.

GEHEIME DOSSIERS

Doctor Greta Grim, vasthoudend, briljant, kil...

met maar één zwakte: pittige ontbijtburrito's.

Alleen zij heeft de volledige toegang en kan zich daarbinnen vrij bewegen.

In de geheime gang wordt ze begeleid door twee trouwe assistenten.

Dan krijgt ze de toegangscode voor de centrale computer.

Om dr. Grim te imiteren...

moet je zelfvertrouwen uitstralen, ze is onwrikbaar.

Doctor Grim. Wacht.

We hebben uw expertise nodig. -Niet nu.

Ik ben heel druk met het geheime doemdag-robot-onderzeeër-geval.

Dat geheime doemdag-robot-onderzeeër-geval...

is al gelanceerd.

Wacht. Echt waar? -Ja.

Nu willen we uw expertise voor het vrieslaser-kanon.

Probeer meer ijs toe te voegen.

IJs.

Goed gedaan. -Dat scheelde niet veel.

Oké Del, hoe staat het met die burrito's? -Splendeur kun je niet haasten.

Luister Del, dr. Grim moet een burrito eten...

anders wordt Marla ontmaskerd.

Ik zie haar. Ik heb haar in beeld.

Hopelijk heb je gelijk over die burrito's.

Ik heb altijd gelijk.

Stal de gratis burrito's uit en besprenkel ze met het slaapmiddel.

Ik ben al bezig. Tijd om te slapen, dr. Grim.

Ik krijg het niet open.

GRATIS BURRITO

Ga open.

Pittige burrito's. Gratis?

Verrukkelijk.

Oké, Rex. Ik ben bij de retinascanner.

Dit lukt alleen als de firewall is uitgeschakeld.

Geef me even.

Schiet op, alsjeblieft.

Bewaker. Een noodgeval op niveau één.

Meld je onmiddellijk. -Ik ben maar een stagiair.

Die pak ik wel.

Haast je niet.

Retinascan offline.

Vertel me wat ik moet doen. -Log in met de toegangscode.

Daarmee kom je bij de satellietbeelden.

Oké.

Ik ben er.

Kom op. Hoi.

Kom op.

Doctor Grim, meer ijs.

Bijna klaar. Kom op.

Sneller.

Da, da. Een momentje.

Bedrieger.

Ik ben niet de bedrieger. Dat is zij.

Belachelijk. Ze heeft geen...

snor.

Je had hier niet moeten binnendringen. Nu moeten we je martelen. Sorry.

Breng haar naar de tandartsstoel.

Wat? Nee. Wacht, alsjeblieft.

Rex?

Je opwinding is begrijpelijk. Dat is menselijk.

Daar zijn ze. -Naar de gang.

In dit licht komen m'n ogen goed uit.

Ik kan er zeven of acht aan. Kun jij de rest aan?

Ik denk dat wij ze een koude douche gaan bezorgen.

Goeie zet.

Vliegensvlug.

Dat was doodeng, maar ook spannend.

Wat is er gebeurd? -Ik werd aangevallen door 10 man...

die me dat middel toedienden...

en alle burrito's opaten. Omdat ze zo lekker waren.

Maar hebben we de beelden? -Helaas niet.

Trek het je niet aan. Geheim agent zijn ligt jou gewoon niet.

Ja, zeg dat wel.

Hoewel... -Marla Brenner.

In deze stad is niets wat het lijkt.

Jongens, we hebben gezelschap.

Hou je vast.

Laat mij maar. Pak aan.

Succes bij het vinden van je broer.

Wacht, Rex? -Ik weet het. Je houdt van me.

Woorden zijn onnodig, je ogen zeggen het al.

Ik wilde alleen zeggen: je vergeet je zonnebril.

Geef gas, Del. -Geweldige truc.

Bravo, meneer Dasher. -Hallo, dames.

Ik wist niet dat ik toeschouwers had.

Perfect. Geschud, niet ger...

Keizer Maximus, we hebben Dasher en komen terug naar het paleis.

Goed gedaan.

Wc, wc, waar ben je?

Nee, dit moet een fout zijn.

Nog een keer.

Hier is de wagen en dit zijn wij. En dan...

Hoe kan de wagen ineens verdwijnen?

Ik heb het al duizend keer bekeken.

Hoe kun je nu eten?

Burrito's maken heeft wat in me losgemaakt.

Ik snap het niet. Die wagen kan niet zomaar verdwijnen.

Je bro heeft er niets aan als je omkomt van de honger.

Hij moet ergens heen zijn gegaan. Maar waar?

Sorry als ik gespannen overkom, maar...

Charlie is daar ergens, helemaal alleen.

Ik hoor er voor hem te zijn en...

dat ben ik niet geweest.

Joehoe. Wat zeg je, meneer Gehaktbal? 'Ik wil Marla ontmoeten.'

De gehaktbal wil Marla ontmoeten. Kom op. Toe dan.

Die is echt lekker. -Helemaal zelf gemaakt.

Je hebt echt talent. Zou je geen kok willen worden?

Zo goed ben ik ook weer niet. Ik ben goed.

Ze zeggen dat ik ook model kan worden. Maar ik kook gewoon wat ik lekker vind.

Wat zo goed als alles is.

Wat me vast m'n modellencarrière heeft gekost.

Oké, zie zo. We zijn bijgetankt. We gaan.

Maar waarheen? Er moet toch iets te zien zijn.

Wacht, stop. Laat eens zien. -Wat is er?

Wacht. Terug.

Zoom in.

Daar. -Verdwenen ze daardoor?

Geen idee, maar dit herken ik wel. -Wat is dat?

Niet een wat, maar een wie. Ik weet nu waar we naartoe moeten.

Kom op. Daar gaan we.

Wacht, Del? -Wat?

Gewoon...

Bedankt voor alles dusver. -Ik moet jou bedanken.

Uiteindelijk zal jouw zak met Vikinggoud mijn hachje redden. En flink.

We komen je halen, kleine bro.

Ik hoop dat het met jou beter gaat, Marla.

Ook-Ook.

Walgelijk. Ik weiger nog een nanoseconde...

met deze holbewoner door te brengen.

Lekker arrogant van een laffe premiejager.

Kappen nu.

We hebben een gezamenlijke vijand.

Dat vreselijke beestie.

Kijk om je heen. Er is een reden dat we gevangen zijn.

We zijn de allerwreedsten.

De stoersten van allemaal. Aye.

En samen staan we nog sterker.

De piraat heeft helaas gelijk. Samen kunnen we overleven.

Wie van ons heeft de dood niet al honderd keer in de ogen gekeken...

alleen al in de afgelopen maand, en kan dat navertellen?

Aye. Geen tijd te verliezen.

Er moet een ontsnapping plaats gaan vinden.

Ah ja, de stad van de toekomst. Neem het in je op, Marla.

Dit is geweldig. -Echt prachtig, heb ik gelijk of gelijk?

Oké, we gaan ervoor.

Hé, goed je te zien. Je hoofd lijkt smaller.

Hou hem in de buurt, we zijn zo terug. -Dit is zo cool.

Marla, daar houden ze niet van. Kom mee.

Het lijkt wel zo'n stressbal. Ik had er een, maar die hielp niet.

Een club? -Pas op dat je je niet vermaakt.

Hallo. Hoe gaat het?

Ik heb nu geen zin om te dansen. -We zijn hier voor Glinara.

Dit is haar club. Maar het is een dekmantel.

Zij houdt zich bezig met alles wat illegaal is.

Inclusief zwarte markt-techniek. Kom mee.

Oké. Ik had niet verwacht dat we haar al zo snel zouden zien.

Rustig maar, Marla.

Alles kits? Zeg tegen de bazin dat Dell er is.

Ik heb haar geld.

Er staat hier een Del die Miss G wil spreken.

Nee, niet Adele, dat zou te gek zijn.

Stel dat we niet genoeg hebben? -Hoezo niet?

Geloof me, jij hebt genoeg goud om mijn schuld te betalen...

en informatie te kopen over Charlie.

Anders zouden we hier ook nooit levend wegkomen.

Del, ze is klaar voor je. Lopen. -Zie je?

Moeten we dit niet eerst bespreken? -Maak je geen zorgen.

We lopen geen gevaar. Diep van binnen is Glinara een absoluut fijne...

Ik wil parasolletjes in mijn drankjes. -Gaat het?

Hier. Ik help je.

Arm robotje. Het is goed.

We doen je geen pijn. We zijn echt niet eng.

Dat was een flinke tuimeling. Gaat het? -Glazen.

Del. Kom naar boven. -Ik moet gaan.

Fijn, zei je?

Daar is ze. Mijn Glinara. Kijk jou eens.

Geef me wat munten, ik zal ze nodig hebben.

Hier. -Je ziet er geweldig uit.

Stralend, zoals altijd.

Kappen, Del.

Je weet dat ik altijd gloei in het ruiseizoen.

Wie ben jij? -Dat is wat strak. Ik ben Marla.

Dacht je dat het me echt interesseerde? Hilarisch.

Waar is m'n geld, Del?

Dwing me niet iets te doen wat ik niet wil doen.

Rustig maar.

Je krijgt het dubbele van wat ik je schuldig ben.

Zo glanzend.

Mijn goud. Wie houdt er het meest van jou?

Dubbel? Oké...

Del... -Glinny. Ik heb je hulp nodig.

Ik zag je logo op een hightech verdwijnapparaatje.

Een verdwijn...

Waarom zou ik jou over illegale verdwijnapparaten vertellen?

Als ik ervan zou weten, wat ik niet doe.

Wat zit er achter je oor?

Jij boefje.

Robotitron. Kom hier.

Laat de zwarte markt-dossiers zien.

O ja, ik heb ze inderdaad verkocht.

Wie had dat gedacht?

Maximus.

Bedoel je keizer Maximus? -Wie is dat?

Keizer Maximus is de heerser van Constantinopolis en mijn grootste klant.

Je klant heeft m'n broer. Wij gaan hem terughalen.

Snoesje toch. Als Maximus je broer heeft, dan vecht hij morgen in het Colosseum.

Vechten? Morgen? We moeten nu gaan.

Vergeten jullie niet iets?

De rest van mijn geld. -Oké, rustig maar.

Ik ben een man van mijn woord. Marla, de rest van het goud graag.

Ja, wat dat betreft. We hadden het moeten bespreken.

Hou daarmee op. Laat los.

Laat jij maar los. Dit wil je niet. -Jawel. Echt wel.

Wat is dit in hemelsnaam?

Is dit een lepel? Waar is het geld?

Del, het spijt me zo, maar ik heb het geld nooit gehad.

Marla. Heb je tegen me gelogen?

Ik moet alles doen om m'n broertje te redden.

Ik had het je wel verteld.

Het spijt me.

Je bent voor haar karretje gespannen.

En aangezien je mijn geld niet hebt, is dit waar de weg eindigt.

Alsjeblieft. We kunnen iets regelen.

Hij heeft er niets mee te maken. Hij hielp mij alleen maar. Alstublieft.

Gelukkig ben ik jou niet, maar vergeet je broertje...

en maak je zorgen over wat ik met jullie ga doen.

Gooi de lopers naar me toe.

De sleutels. Gooi de sleutels.

Bedankt.

Komen zij er wel bovenop? -Ja, hoor. Ze worden wel weer wakker.

Over 12 tot 48 uur. -Kom, opschieten.

Stil. Zachtjes.

Dit is onze kans. -Ook-Ook, jouw beurt.

Laat zien waar de visjes zwemmen.

Schattig, maar nee.

Niet hoe visjes zwemmen, maar waar.

Vooruit jij. -Visjes. Ik wil visjes.

Kijk hem eens gaan. -Volg dat harige beest.

Visjes. -Heel goed, Ook-Ook.

Ik wil visjes. -Oké.

Welke boot nemen we? -Nee, wij ontsnappen in stijl.

Wauw, een echt piratenschip.

Niet zomaar een piratenschip.

Mijn eigen meisje. De Donderende Paling.

nee, ik ben geen schurk, man, al lijkt dat wel zo

ik ben een zeeman, en soms ook wel een dief

ik ben een topkapitein, ster van de show

de open zee, ze vraagt me mee

Ook-Ook? -Stoute Ook-Ook.

Bloodbones. -Eerder breekbones.

Wakker worden.

We moeten uitvaren. Nu.

Kom op, kapitein. -Word wakker.

Het heeft geen zin. Hij is bewusteloos. -O nee. Wat moeten we doen?

Wie gaat het schip besturen? -Jij.

Vikingen zijn de beste stuurmannen in het land.

Jij kunt ons hier wegvaren, Viking. -Ook-Ook.

Pak ze. Snel.

We staan klaar voor uw bevel, kapitein Charles.

Schiet op, Viking.

Je kan het, Charlie. Denk goed na.

Nu of nooit, kapitein. -Oké.

Trek aan dat touw, die en...

die.

Aye aye, kapitein.

Wegwezen hier.

Gelukt. -We varen.

Het is gelukt. -Ze ontkomen. Hou ze tegen.

Halt. Stop. -Zo ja.

We varen. -Inderdaad.

Goed instinct, Viking.

Marla, kon je me nu maar zien.

Het was bijna gelukt. Bijna.

Heb ik iets gemist?

Del, ik weet dat ik fout zat.

Hoe vaak heb ik al sorry gezegd?

Maar we moeten samenwerken. -Praat er iemand tegen me?

Geen idee, want ik heb alle leugenaars geblokkeerd.

Dus ik hoor niets van nare mensen. -Stil jullie.

Wat is de topbestemming voor verraders?

Glinara. Honnepon.

De verzengende woestijn van Pharaoh Dunes.

Jullie zullen branden. -Niet daarheen.

Misschien het meedogenloze koude terrein van Yeti Tundra.

Of nog beter: de vulkanen van Pompeii Plaza.

Alsjeblieft. Als je maar een greintje fatsoen hebt, dan doe je het niet.

Ik doe helemaal niet aan fatsoen. -Nee, nee.

Alsjeblieft, Glinara. -Vaarwel.

Te gek dit.

Ik heb jullie. -Je hebt ons gered. Superbedankt.

Robotitron. Hoe durf je?

O, nee.

Snel, pak ze.

Kom op, jongens.

Hou vol. -Ander kanaal.

Dat is heet. Haaien.

Bloemen.

Ga terug naar de bloemen.

Laat niet los.

We hebben het gered. We leven nog.

En we weten waar Charlie is.

We hebben een hele dag om bij hem te komen. Dit gaat ons lukken.

Is dat een sprookjeskasteel? Als we hulp zoeken, dan...

Sorry, ik hoor steeds 'we'. Maar er is geen 'we'.

Niet meer, Marla. Dit avontuurtje is voorbij.

Je hebt tegen me gelogen. -Del, toe.

Had je me gratis geholpen?

Of ik je geholpen had? Hoe durf je?

Waarschijnlijk had ik je niet geholpen. Maar daar gaat het niet om.

Daar gaat het om.

Ruïneer je ook wel eens iemands leven niet?

Succes met het vinden van je broer. Ik meen het echt.

Wacht. -Maar ik hoop ook dat je mij niet vindt.

Ik kan dit niet zonder jou.

Prima dan. Als jij het zo wilt. Robotitron helpt me...

Charlie te vinden.

Wie hebben we daar? Mijn ellendige weglopers.

Wat vinden jullie daarvan?

Ik zie dat jullie nogal geblokkeerd zijn.

Een woordgrapje. Oké, kom.

Dit is mijn schuld. -Denk je?

Ik wilde alleen maar een avontuur. Een keer plezier maken met m'n zus.

Marla. Ik weet niet eens waar ze is.

Hopelijk is zij in orde. -Of verslonden door een haai.

Zeg dat niet. -Sorry.

M'n zus en ik kregen enorme ruzie.

Ze heeft nu vast een hekel aan me.

Ik mis m'n zussen in Amazonia ook.

Onze ruzies waren legendarisch...

maar we hielden ook vreselijk veel van elkaar.

Aan de kant. Ga opzij voor wat vers vlees.

Oké, ik loop al mee.

Hoe zit m'n haar?

Jullie zijn de vermiste krijgers.

Geheim agent Rex Dasher. -Rex...

Tot uw dienst. Ik kwam jullie redden.

En deze bruut moet Charlie de Viking zijn.

Je zus Marla komt eraan. -Ken je Marla?

Kennen? Ik heb aan haar zijde gediend.

Ze heeft vele gevaren moeten doorstaan om jou te vinden.

Ze klinkt als een ware Amazoniaanse. -Ze zou een goede premiejager zijn.

Vertel ons meer over dit meiske.

Charlie, wat doe je, knaap?

Ik moet m'n zus gaan zoeken.

Stop.

Noodsituatie, keizer.

Meen je dat? Wat nu?

Waar zijn ze? Waar betaal ik jullie voor? Pak ze.

Rennen. Ze zitten vlak achter ons. Zijwaarts.

Zijwaarts. En rennen.

Kijk uit. -Draaien.

Naar links. -Draaien.

We zijn omsingeld. We redden het niet.

Kom op, jongens. Het is nog niet voorbij.

Dames eerst.

Wat doe je? -Kom hier, nu.

We laten je niet achter. -Laat me.

Ik ben jullie iets verschuldigd.

Je bent een geweldige krijger. -Je deugt, knul.

Rennen.

Omhoog in de hoek.

Vind je jezelf dapper...

omdat je je medespelers hebt laten ontsnappen?

Wel, meneer Hoge Piet...

over een uur wordt het een onemanshow...

waarin je vecht voor je leven in mijn arena, helemaal in je uppie.

Gaat het, maatje? Je kraakt een beetje. -Het gaat wel.

We gaan hulp zoeken.

Volgens mij is het kasteel deze kant op.

Deze kant? -Oké.

We moeten in de buurt zijn.

Hoelang lopen we al?

Het spijt me zo. Gaat het? Laat mij maar.

Beter? -Ja.

Dat was mijn schuld.

Wacht eens. Nee.

Dit kan niet. We zijn weer waar we begonnen zijn.

Erger kan het niet worden.

Kom op, zeg.

Hé, kijk.

Wat is dit?

Wat was dat? -Voorzichtig.

Wie is daar?

Wie ben jij? -Serieus?

De jurk en het toverstokje? De glinsterende gloed, het zweven?

Dat zegt je niets?

Hallo. Ik ben een goede fee.

Sorry voor je oog. -Geef niets. Zo geheeld.

Wacht eens. Jij bent de stem die ik hoorde.

Ja, dat was ik.

Mensen zijn normaal superenthousiast als ze een fee zien...

dat ze geen dingen naar me gooien. Zoals die bebaarde man van eerder.

Hij bleef me maar omhelzen. -Is Del in orde?

Nee, helaas hebben de wolven hem te pakken.

Grapje. Jeetje, rustig maar.

Wat voor goede fee zou ik zijn?

Ik heb hem een wens gegeven. -Een wens?

Dat is wat ik doe.

Ik zet verdwaalde mensen weer op het goede pad.

Ik ben geweldig. -Super.

Ik moet m'n broer voor zonsondergang redden. Kan je hem naar me toe zappen?

Nee. Mijn wensen werken zo niet. Assepoester kreeg wel een jurk.

Maar ze moest zelf naar het bal gaan. -Ik probeer het zelf te doen.

Maar kijk dan. Ik ben een wrak. -Je moet je houding veranderen.

Kom, treed mijn kantoor binnen.

Het is een plek waar wensen uitkomen.

Hoe kan ik dit nu gemist hebben?

Soms zien we niet wat er vlak voor ons staat.

En het is magie.

Er is nog tijd om Charlie te redden.

Maar eerst moet je erin geloven.

voel je soms verdriet en verdwijnt het niet?

je bent niet altijd in harmonie

lijkt geen enkele traan ooit nog weg te gaan

ik ben zeker dat ik daar een glimlach zie

iedereen zeg wel eens 'nee', het is oké

wees niet bang

als de regen neerdaalt op jou, hou je hoofd

hoog boven water

Nu gaan we je eens fatsoeneren.

Zippity zappity zoo.

hoog boven water

al weet jij niet hoe, jij weet waar naartoe

wees de held van jouw verhaal

al is het onbekend, het is voor jou bestemd

het geluk is wat je er zelf uithaalt

iedereen zegt wel eens 'nee', het is oké

wees niet bang

als de regen neerdaalt op jou

Goedendag, milady. -Goedemorgen, sir.

Hallo, vogeltjes.

Goedendag. -Dank u.

Ik heb je. -Ik krijg je wel.

Goed dan. En garde.

Vermaak je je al?

Wat zijn ze aan het doen? -Jou klaarmaken.

Voor een reddingsbrigade.

Naar boven, Marla.

Geen smoesjes, meisje.

Is dat Constantinopolis? Zo veel dichterbij dan ik dacht.

Ik hoop dat het me lukt.

Dit meisje achtte alles mogelijk.

ja, jij kan het, niets is te zwaar

zeg: ik geloof

Ik geloof?

jij verdient het, jij bent het waard

Is dat voor mij?

Ja, dat is voor jou. -Ik word het meisje dat ik was.

Nu begin je het te begrijpen. -Ik kan dit.

ja, jij kan het, niets is te zwaar

zeg: ik geloof

Ik geloof.

Het is tijd om te vliegen.

Ik beloof dat ik het meisje zal zijn dat ik was.

Ga Charlie halen. -Dank je wel.

Ik kom je halen, kleine bro.

Zit het te strak? -Eigenlijk wel...

Mooi.

De show gaat zo beginnen.

Wat is dat? -Een mix van kruiden en specerijen.

Dan ben je extra smakelijk voor het beestie.

Marla, ik heb je nodig.

Oké. Ben je er klaar voor?

Bedankt. Dag. -Dag.

Bedankt.

Het wordt dus zwaar bewaakt en is onmogelijk hoog.

Zoals Amelia Earhart ooit zei: 'Het avontuur zelf is al waardevol.'

Wat? -Dat zei ik altijd. Kom mee.

Hé, wie is daar?

Gaat wel over, stoere vent.

een kar met watermeloenen. Alarmeer de andere bewakers. Lopen.

We mogen niet opvallen.

We gaan. Ik ben klaar.

Geweldige vermomming, maatje. Maar je valt nog steeds op. Blijf hier.

Zodra ik Charlie heb, kom ik je halen. -Gevaar.

Maak je geen zorgen. Ik red me wel. Tot snel.

VANAVOND - VIKING TEGEN WEZEN

Niet als het aan mij ligt.

Uit hun rugzak stak een zwaard... -Zoals die?

Hé jij. Stop onmiddellijk.

Bewakers, ik heb een indringer gezien. Eropaf, nu.

Charlie?

Hup hup, opschieten. Hij wacht op het trapje.

Breng jij het maar. -Nee. Dat is niet mijn taak.

Ik doe het niet. -Jawel.

Doe het. Jawel. -Nee.

Charlie?

Jullie juichen me allemaal toe. Te gek.

Helemaal te gek.

Zorg dat ik weg ben voor dat uitschot me kan aanraken.

En nu het moment waar jullie op gewacht hebben.

Ik presenteer jullie...

Charles de Verwoester...

Ik, keizer Maximus van Constantinopolis...

verklaar de Spelen voor geopend.

Wat?

Wie denk jij...

Wacht.

Marla?

O, Charlie. Ik heb je gevonden.

Jij bent echt de nobele ridder.

Wat een traktatie. We hebben een speciale gast...

voor de show van vanavond.

Jullie mogen bij vertrek extra betalen.

Laat het beest nu los.

Daar komt hij.

Marla? -Oké, Charlie. Dit kunnen we.

Marla, is dat een T-Rex? -Charlie...

Rennen.

Draai om. Hij staat achter jullie.

Vangen.

Blijf uit de buurt van m'n broer.

Hé. volgens mij zou je met mij meerijden.

Echt waar? Del.

Wie heeft er een foodtruck besteld?

Zet je schrap. We gaan die dino sores bezorgen.

Zo slecht was hij niet.

Ik heb je.

Geweldige timing. Ik ben zo blij om jullie te zien.

Riemen vast. Ik haal ons hieruit.

Je zal het niet geloven, maar ik heb een fee ontmoet.

Kijk voor je. -Ik mocht een wens doen.

Kom op, prehistorische debiel. Maak ze af.

Ik verkocht 1000 burrito's...

en kon Glinara dubbel terugbetalen.

Ik mocht haar transporter gebruiken.

Hou vast, achterin.

Jongens, ik heb een plan.

Kom op.

Del, we staan in positie. Ben je klaar?

Ja. Daar gaan we.

Oké, dappere Viking. Deze is voor mama en papa.

We doen het zoals we altijd deden. We gaan deze gast verslaan...

met de super... -Duo...

Katapult.

Hup, Marla.

Vang me, Charlie.

Marla. -Volgens mij heeft het niet gewerkt.

Eindelijk, de grote finale.

Dat zie je ook niet elke dag. -Te gek. Goed gedaan.

Wat gebeurt er in hemelsnaam?

Bewakers. Vang mijn gevangenen.

Sorry dat we laat zijn. We moesten nog wat lastposten verslaan.

Ja, wij zijn slecht. -Hoe durven jullie?

Als ik niet op dit balkon stond, dan... -Wat dan?

Geloof me, we wilden vechten, maar je soldaten renden heel hard weg.

Kapitein, ik zag je niet.

Bewakers? Iemand? Wat hulp graag?

Het bedriegen en plunderen is voorbij,

Maxi, ouwe jongen.

Gooi deze rakker in het cachot. -Aye aye, kapitein.

Nee, nee. -Ja, ja, ja.

Doe me geen pijn.

Niet eerlijk.

Jawel.

Kapitein, u heeft uw crew weer terug. -Aye, Charles.

Ze konden kiezen. Levend verslonden worden door piranha's...

of voor mij werken. Twee kozen voor de piranha's.

Wauw Marla, kijk al die mensen eens.

Ze hebben vast zin in eten van een foodtruck.

Burrito's. Gehaktballen en pittige burrito's.

Kom naar Del's Belle voor de lekkerste...

We gaan naar huis. -Prima.

Ik moet alleen nog één ding doen.

Je bent geen gevangene meer.

Vlieg naar waar je heen wil.

Viking en ridder.

Bedankt voor jullie hulp. -Het was een eer, vriend.

En een voorrecht om met jou te werken, agent Marla.

Brave Ook-Ook.

Dit is dan het afscheid.

Ik ga je missen, Marla.

Ik bedoel, achterna gezeten...

en beschoten worden zal ik niet missen.

Dat was doodeng, maar jou zal ik wel missen.

Zonder jou had ik nooit beseft dat koken me compleet maakt.

Dat is wie ik ben. Ik ben ook een goede zanger, maar ik moet koken.

Dank je, Marla. -Jij bedankt, Del.

Ik zal je ook missen.

Het is al goed, kleintje.

Je bent niet meer alleen. Je hebt Del.

Jullie zijn nu familie. -Familie.

Jammer dat we niet meer tijd samen hadden.

Je vechtstijl deed me aan mijn kookstijl denken.

Mijn type. -Bedankt dat je m'n zus geholpen hebt.

Dat stelde niets voor. Of eigenlijk wel.

Het was heel gevaarlijk, maar ik doe het graag.

Kan ik jullie een lift geven? -Je hebt een paar klanten.

Burrito-man, hier.

Opschieten. -Ik kom eraan.

Hoe komen we thuis? -Volgens mij hebben we al een lift.

Is dat Craig?

Marla, ik heb echt spijt van alles wat ik heb gezegd.

En alles wat ik deed. -Het is al goed. Je had gelijk.

O ja? -Dit was echt voorbestemd.

Viking en ridder, zij aan zij. -Samen.

Kijk. Daar is hij.

We zijn weer terug.

Ik heb weer een neus.

Charlie. -Marla?

Ben je...

Gelukkig. -We zijn weer terug.

Jij bent jij.

Je hebt je broer gevonden.

Ja, we hebben elkaar eindelijk gevonden.

Dat waren vast de engste vijf minuten van je leven.

Wacht. Vijf? -Ik hou van een happy ending...

maar jullie moeten gaan.

Dank u.

Vijf minuten? Krankzinnig. -Ik weet het.

We hebben tegen een T-Rex gevochten. -Erop gevlogen.

We vochten in het Colosseum. -Ik ben niet gek.

Volgens mij heb je dit laten vallen.

O ja. Inderdaad. Dank u. -Bedankt.

Is dat je paspoort? -Ja.

Het staat er allemaal in.

Wat? -Het staat er allemaal in.

Kijk naar al die plekken. -Charlie...

Er zullen nog zo veel avonturen volgen.

Kom mee, we gaan naar huis.

Ik heb een piratenschip bestuurd.

Welja, het was maar één minuut. Maar het was geweldig.

Ik heb geheim agent Rex Dasher ontmoet.

Ik weet het. Is hij niet supercool? -Ja, dat is hij.

Wat gebeurde er na je ontvoering?

De keizer zette ons vast.

Maar met m'n superkracht kwamen we los.

Ik wist over de keizer...

Voor Horst Brandstätter en het Playmobil- team dat zijn nalatenschap voortzet

Playmobil: De Film