All language subtitles for PRED-178

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

การ์ดปีใหม่จากคุณครูที่จะส่งมาถึงฉันทุกปี... มาปีนี้กลับไม่มี...

คุณครูที่ใจดีและใส่ใจกับนักเรียนเสมอ...

เป็นคนที่ฉันคิดถึงมาตลอด... ฉันเก็บเขาอยู่ในใจมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันมีเขาเป็นเป้าหมายในใจของฉันเสมอมา...

ฉันเลยได้กลายมาเป็นครูเนี่ยแหละค่ะ...

นี่เป็นตัวเลือกแรกของเธอจริง ๆ เหรอ

ค่ะ

เธออยากไปวิทยาลัยสตรีที่มี อาจารย์ฮาชิโมโตะด้วยไม่ใช่เหรอ

แต่ว่า...พ่อแม่หนูกับครูใหญ่อยากให้หนูเข้า ที่ ๆ คะแนนมาตรฐานสูง ๆ น่ะค่ะ

แต่พ่อแม่กับครูใหญ่ไม่ได้เป็นคนทำข้อสอบนะ

นี่มันชีวิตของยามากิชิเองนะ

ถ้าเธอไม่ได้เลือกที่ ๆ เธออยากจริง ๆ เธอจะไม่เสียใจไปทั้งชีวิตเลยเหรอ

ถ้าเธอให้ความสำคัญกับตัวเอง... อนาคตก็จะมีเรื่องดี ๆ รออยู่

ถ้าพ่อแม่หรือครูใหญ่เข้ามาขัดขวางยังไง... ครูจะช่วยพูดให้เองนะ

เธอต้องทำตามความรู้สึกตัวเองนะ...โอเคมั้ย?

ค่ะ...ครูคาวาชิมะ

ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

ถ้ามีปัญหาหรือมีอะไรอยากปรึกษา มาคุยกับครูได้ตลอดเลยนะ

ค่ะ

"ตัวแทนทางใจบรรลัยแล้วครู"

[เดือน พฤษภาคม ปีถัดมา]

อ่า..ใช่ครูยามากิชิรึเปล่าครับ

อื้ม ใช่แล้ว...เธอคือ?

ผมชื่ออิโต้ครับ เพิ่งย้ายมา ตั้งแต่พรุ่งนี้จะเรียนในคลาสของครูนะครับ

มีอะไรรึเปล่าครับ ครู

อ่า เปล่า ๆ งั้นก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

ย้ายโรงเรียนมาตอนพฤษภาแบบนี้ อาจจะลำบากนิดนึงนะ แต่ครูจะช่วยเต็มที่เลยนะ

อาา...ขอบคุณมาก ๆ นะครับ

เทียบกับโตเกียวแล้ว ที่นี่แทบไม่มีอะไรเลย ปรับตัวลำบากใช่มั้ยล่ะ

ก็ใช่นะครับ...มันเพิ่งอาทิตย์เดียว อยู่เลยที่ผมย้ายมา

ผมยังไม่ค่อยรู้ที่ทางแถวนี้...

ก็เลยคิดว่าจะเข้ามาสวัสดีแล้วฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

ตั้งแต่วันนี้ไปนะ...จะมีเพื่อนใหม่มาเรียนห้องเรานะ ...ชื่ออิโต้คุง

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะทุกคน

มาจากโตเกียวแล้วคิดว่าตัวเองเจ๋งนักเหรอ

แน่ใจเหรอว่าจะมาใช้ชีวิตกับเด็กบ้าน ๆ อย่างพวกเราได้

เดี๋ยวอีกแป๊บเดียวก็เผ่นกลับโตเกียวละม้างง

อย่าได้คิดมาอวดเก่งแถวนี้นะ

อย่าหวังว่าจะมาทำตัวเป็นลูกคุณหนูที่นี่ได้นะ!

นี่! พอซะทีเถอะ!

ไม่ต้องไปสนใจนะ..อิโต้คุงเธอเป็นอะไรมั้ย

จริง ๆ แล้วพวกนี้เป็นคนดีนะ แป๊บเดียวเดี๋ยวพวกเขาก็เปิดใจให้แล้ว

ครับ

แล้วข้อต่อไปมีใครรู้คำตอบมั้ย

รู้คำตอบใช่มั้ยล่ะ เด็กโตเกียว

ลองตอบดูสิ เจ้าเด็กใหม่!

รีบตอบเข้าสิ

-เร็วสิ -รีบ ๆ ตอบเข้าสิ

นี่พวกเธอ พอได้แล้ว

a + 16b ครับ

ถ..ถูกต้อง เก่งเลยนะ

โจทย์ข้อนี้ถ้าไม่รู้จักการแยกตัวประกอบ ก็ทำไม่ได้เลยนะ

เห็นมั้ยทุกคน พวกเธอต้องอ่านหนังสือเตรียมตัว มาให้ดี ๆนะ ดูอิโต้คุงเป็นตัวอย่าง

แม่งชมใหญ่เลย/ รู้ดีไปหมด

กูไม่ชอบหน้ามึงว่ะ

อย่าได้ใจไปนะมึง!

ถ้ามึงยังทำตัวสูงส่งแบบนี้ ได้เดือดร้อนแน่!

นี่พวกเธอ! ทำอะไรกันเนี่ย

ไปกันเถอะ

โทษทีนะ เด็กพวกนั้น...

ผมไม่แคร์เลย...ไม่ต้องห่วงนะครับ

ไม่เอาสิ...

อย่าพูดว่าจะไม่สนใจ หรือไม่แคร์โลกอะไรแบบนั้น

ช่างเถอะครับ

ต้องเห็นคุณค่าของตัวเองมากกว่านี้สิ

แต่...กับคนที่ไม่มีค่าอย่างผม...

อย่าตัดพ้อตัวเองแบบนั้นสิ

ชีวิตเราเนี่ยนะมีเรื่องให้เจ็บปวดมากมาย

ถ้าเธอให้ความสำคัญกับคุณค่าของตัวเอง...

อนาคตก็จะมีเรื่องดี ๆ รออยู่นะ

อาทิตย์หน้านะ....เราจะเริ่มเรียนพลศึกษากัน ทุกคนช่วยดูแลร่างกายกันให้ดี ๆ นะ

ล้างมือบ้วนปากเพื่อไม่ให้เป็นหวัด โอเคนะ (ทีญี่ปุ่น มักจะล้างมือบ้วนปากตอนเข้าบ้าน)

มีใครมีเรื่องอะไรอีกมั้ย

ไม่มีนะ? งั้นก็ไม่มีเรื่องอะไรแล้วนะ?

เอาล่ะ เพราะงั้นวันนี้ทั้งวัน ..

ขอพูดหน่อยได้มั้ยครับ

อื้ม มีเรื่องอะไรเหรอ?

ผมมีเรื่องอยากจะบอกทุกคน

- จะได้มั้ยครับ? - เอาสิ

มีเรื่องที่ทำให้พวกนายไม่พอใจ..

ตอนที่ฉันทักทายพวกนายเป็นครั้งแรก ฉันเฉยชาไปหน่อย

ขอโทษด้วยนะ

ตอนแรกฉันก็คิดนะ...

ว่าฉันไม่ต้องการมีเพื่อน

ฉันก็เลยทำตัวไปแบบนั้น ก็เพราะมีความคิดแบบนี้แหละ...

ยังมีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกเยอะเลย เพราะฉันมาจากโตเกียว

ไหน ๆ เราก็อยู่ห้องเดียวกันแล้ว

ถ้าพวกนายไม่ติดอะไร เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะนะ

ก็ดี...ถ้าขอโทษแบบนี้ก็...

โอเคแหละ ตามนั้น

นี่อิโต้ งั้นแกก็สอนหนังสือฉันบ้างนะเว่ย

งั้น รบกวนหน่อยนะวันหลัง

อิโต้คุง! รู้ตัวรึเปล่าว่าเธอเยี่ยมมากเลยนะ

ครูตกใจเลย

ก็ครูช่วยเตือนสติผมไงครับ ทำให้ผมคิดได้ว่า ผมควรพยายามเพื่อปรับตัวให้มากกว่านี้

งั้นเหรอ

ถ้าเธอให้ความสำคัญกับคุณค่าของตัวเอง... อนาคตก็จะมีเรื่องดี ๆ รออยู่

พ่อผมก็ชอบพูดแบบนี้ครับ

พ่อผมก็เป็นครูเหมือนกันนะครับ

แต่ตอนนี้ท่านเสียแล้วครับ

หา? อะไรนะ?

อิโต้...อิโต้นี่เป็นนามสกุลแม่เธอเหรอ?

ใช่ครับ

งั้นนามสกุลพ่อเธอคือ...คาวาชิมะเหรอ?

เอ๋? คค..ครับ

ครูคาวะชิมะ...เสียแล้วอย่างงั้นเหรอ?

คคค...ครูครับ ครู!!

งั้นผมขอตัวนะครับ ครู

ขอโทษด้วยนะ เดือดร้อนเธอเลย

ไม่หรอกครับ

งั้นผมขอตัวนะครับ ครู

ข่าวนี้ทำให้หัวใจฉันแตกสลาย...

ฉันยังมีอะไรอีกเยอะแยะเลย ที่ยังไม่ได้พูดกับคุณครู

กู้ดมอร์นิ่งนะทุกคน!

-ไปนั่งกันนะ -ครับ

มีใครรู้มั้ยว่าอิโต้คุงไปไหน

-ติดต่อคนที่บ้านไม่ได้เหรอครับ -อื้ม

จริงสิ เห็นเขาพูดถึงแม่...

เหมือนว่าแม่เขาจะไปอยู่กับผู้ชายคนใหม่

-อิโต้ถึงอยากอยู่กับแม่ก็ไม่ได้อยู่... -อย่างงั้นเหรอ?

-ก็นั่นแหละ... -พอแล้วพวกเธอ...อย่าพูดถึงคนอื่นแบบนั้น

งั้นมาเริ่มเรียนกันนะ

อ้ะ ครูครับ

เห็นว่าไม่ไปโรงเรียน เลยสงสัยว่าเป็นอะไรรึเปล่า

ติดต่อคุณแม่ไม่ได้ด้วย

ขอโทษด้วยครับ ผมเป็นหวัดครับ

แล้วคุณแม่เธอล่ะ?

ออกไปข้างนอกน่ะครับ

งั้นเหรอ...โรงพยาบาลล่ะ ไปมารึยัง?

ไม่ได้ไปครับ

แต่ก็ดีขึ้นมากแล้ว

ข้าวล่ะ?

ยัง...ไม่ได้ทานเลยครับ

ว่าแล้วเชียว

อยากให้ทำอะไรให้กินมั้ย?

-อ่า ไม่เป็นไรครับครู -ไม่เห็นเป็นไรเลย

ดูสิ... ถ้าไม่กินของดี ๆ เดี๋ยวไม่หายหวัดนะ

-อร่อยมาก ๆ เลยครับ -ดีจัง

ครูทำอาหารเก่งเหมือนกันนะครับเนี่ย

ไม่หรอก พื้น ๆ น่ะ

แม่ผมไม่ทำอาหารเลยครับ

แต่พ่อผมทำอาหารเก่งครับ

อย่างงั้นเหรอ..

ก่อนพ่อผมจะล้มป่วยลง...แม่ผมมีผู้ชายคนอื่น

ครอบครัวผมพังไม่มีชิ้นดี

ครูมาทำข้าวให้แบบนี้

แล้วมาคอยเป็นห่วงเป็นใยสารทุกข์สุขดิบ ผมดีใจมากเลยนะครับ

ครูเป็นคนทื่ดูแลเอาใจใส่คนอื่นเก่งมากเลยครับ

ครูว่าไม่ใช่เหรอมั้ง

ใช่แล้วครับ ครูน่ะเอาใจใส่นักเรียนทุกคนเลย

-เพราะ... -เดี๋ยวสิ อิโต้คุง!

-เธอทำอะไรของเธอเนี่ย - ครูครับ..

ครูครับ..

ไม่ได้นะ

ทำอะไรเนี่ย

เดี๋ยวก่อนนะ

แม่เพิ่งทิ้งลูกที่ป่วยเป็นหวัดออกไปข้างนอก

หน้าที่เลี้ยงดูของตัวเองแท้ ๆ ยังไม่สนใจเลย

แล้วก็..

-ไม่นะ! -ผม..

ผมเหงาเหลือเกินเพราะไม่มีใคร

อย่านะ...อิโต้คุง

ครูครับ

หยุดนะ

ครูครับ..

อิโต้คุง

ครูครับ

-ทำแบบนี้ไม่ได้นะ -ผม...

ตั้งแต่พ่อผมตาย...

ผมอยู่คนเดียวมาตลอด...เหงามากเลยครับ

-แต่ว่า...-ผมไม่อยากอยู่คนเดียวอีกแล้วครับ!

ครูครับ อย่าปล่อยให้ผมเหงาเลยนะ

ไม่นะ...

แต่ไม่ได้นะ หยุดเถอะ!

หยุดนะ... อิโต้คุง ไม่นะ

เอาออกมาครับครู

ไม่นะ เดี๋ยวก่อน!

-ไม่นะ -ทำไมล่ะครับ?

ไม่เอานะ

นิดนึงนะครับ ครูครับ นิดนึง

อิโต้คุง ไม่นะ

ใจเย็น ๆ นะ เธอไม่ควรทำแบบนี้นะ

เพราะงั้นหยุดเถอนะ

ผมไม่ฟังแล้วครับ

ครูครับ..

ไม่นะ..

สุดยอดเลย

อิโต้คุง!

ไม่เอานะ

ครูเป็นห่วงผมตลอดเลย

ไม่นะ

ไม่นะ..มันไม่ดีนะ

ทำแบบนี้ไม่ได้นะ

อีกนิดนะครับ..

ไม่นะ

ครูครับ ขอร้อง

สุด ๆ

หยุดนะ

เธอทำแบบนี้...

หยุดนะ อิโต้คุง

เธอไม่ควรรุนแรงกับผู้หญิงแบบนี้นะ

ทำไมล่ะครับ?

มันผิดนะ มันไม่ดี

เธอจะต้องสุภาพกว่านี้นะ

ครับ งั้นผมจะค่อย ๆ ทำนะครับ

ครูครับ มาทางนี้สิครับ

หยุดนะ... ทำอะไรเนี่ย

อิโต้คุง..

อิโต้คุง หยุดเถอะนะ

ขอร้องนะครับ..

ผมขอนะครับ ผมมีแค่ครูจริง ๆ นะ

ผมมีแค่ครูคนเดียวเท่านั้น

แต่เธอจะมาทำแบบนี้กับครูไม่ได้นะ

ครูไม่ชอบเหรอครับ

ครูเกลียดผมเหรอครับ?

ไม่ใช่แบบนั้น... แต่...

ไม่ใช่แบบนี้นะ

-นุ่ม ๆ แบบนี้เหรอครับ -อื้ม

-ตรงนี้... -ตรงนั้นอย่านะ

แต่ผมห้ามใจไม่ไหวแล้วครับ

ไม่นะ!

ไม่ได้นะ...หยุดเถอะ

-เอาล่ะครับ.. -หยุดนะ ไม่นะ ไม่เอานะ

อย่า...

ขอร้องนะครับ ครู... -ไม่นะ

ไม่เอานะ

แบบนี้... ไม่นะ

-ตรงนี้...-อย่าจับนะ ไม่เอา

อิโต้คุง..

ไม่นะ พอเถอะ ถ้าจับแบบนี้...

...ครูก็จะหันหลังกลับไม่ได้แล้วนะ

หมายความว่าไงครับ ครู?

ผมไม่ไหวแล้วครับ

อิโต้คุง อย่าจับนะ ขอร้อง

ตรงนี้ด้วย..

-สุโค่ย -ไม่นะ ไม่

ผมไม่ไหวแล้ว

ขอนะครับ ครู

อิโต้คุง..

เธอต้อง..

เธอต้องทำให้นิ่มนวลกว่านี้นะ

งั้นผมต้องทำยังไงครับ

หรือว่า..

อย่างนี้ครับ?

อื้ม

นิ่มนวลกับครูหน่อยนะ

ครับ

ตรงนี้ของครู...สุดยอดเลย

ตรงนี้มั้ยนะ?

ครูครับ...

ผมอยากสัมผัสข้างในจังเลยครับ

-ถอดนะครับ? - อื้ม..

-ครูครับ สุดยอดเลย -หืม?

สุดยอดเลย ครูครับ

-ดีมากเลย -อื้ม

-ผมอยากเลียครับ -เอาสิ

เลียได้เลย

-ขอนุ่มกว่านี้หน่อย -นุ่ม ๆ นะครับ

-ดีมั้ยครับ? - อื้ม..

ดีจัง

นั่นแหละ

อิโต้คุง .. อิโต้คุง แป๊บนึงก่อนนะ

เดี๋ยว..

สุโค่ย ..สุโค่ย

ผมอยากทำอีก

-เบา ๆ นะครับ -อื้ม

-ตรงนี้เหรอครับ? -อื้ม นั่นแหละ

-ถูแบบนี้นะครับ? - อื้ม

เธอช่วย...

คลึงเน้น ๆ กว่านี้หน่อยนะ

-แบบนี้เหรอครับ? - อื้ม

-เอาเข้าไปนะครับ -อื้ม

-ดด..เดี๋ยว -ดีจัง ครูครับ

ไม่นะ ไม่นะ

อิโต้คุง พอก่อน

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว!

ไม่นะ ไม่นะ

พอก่อนแป๊บนึงนะ...

อิโต้คุง เดี๋ยวก่อน พอก่อน

-อีก...-ตรงนั้น

ครูครับ

แบบนี้จะได้ฟินไง

อิโต้คุง..

อิโต้คุง พอก่อนนะ

ไม่นะ

ผมอยากเอาอีก ผมไม่ไหวแล้ว

-พอก่อนนะ นะ? - ครูครับ..

ไม่นะ

ผมไม่ไหวแล้วครับ

เดี๋ยวก่อน อิโต้คุง..

-ไม่นะ -จับให้หน่อยครับ ทำให้ผมหน่อย

ครูครับจับแบบนี้ มีความสุขมากเลย

ไม่ได้นะ

แต่จริง ๆ แล้ว ครู...

ครูก็มีควาสุขเหมือนกันนี่ครับ

ใช้ปากให้หน่อยสิครับ

ครูครับ

-ครู...-หืม?

ไม่ได้นะ

นิดนึงนะครับ ขอนะ

ดีจังเลย!

ดีจัง

ดีมากเลย ครูครับ

ดีจัง ดีมากเลย เอาอีก

ดีมากเลย

ลิ้นครูสุดยอดเลย

ดีจัง

-ครูครับ -หืม?

ตอนนี้..

ผมทนไม่ไหวแล้วครับ

-ครูครับ -อะไรเหรออ

ผมอยากมากเลยครับ ผมอยากมากเลย

- ไม่ได้นะ - ครูครับ

ไม่เอานะ มัน...

เราหยุดกันเถอะนะ

-ทำไมละครับ? -มัน...

ทำไม่ได้นะ

-ไม่นะ มัน.. -ผมไม่ไหวแล้ว

ขอร้องนะครับ ครู

แต่เธอทำให้ครูนึกถึงพ่อเธอนะ

-ผมกับพ่อไม่ใช่คนเดียวกันซะหน่อย -ไม่นะ

-ครู...-ไม่นะ...เดี๋ยว

อิโต้คุง ไม่ได้นะ

หยุดนะ ไม่ได้นะ

ไม่นะ

สุดยอด...

-หยุดนะ...-เข้าไปแล้ว

ไม่นะ

ครูครับ ดีมากเลย

จังจังเลยนะครับครู

ไม่นะ...

-ไม่นะ -สุดยอดเลย

อิโต้คุง..

ไม่นะ

ซอยแรงแบบนี้ไม่ได้นะ

ไม่นะ ๆ

เดี๋ยว หยุดก่อน!!

เสร็จ อิคุ อิคุ!!

-อิโต้คุง...ไม่นะ -ดีมากเลย

พอเถอะ

อิคุ

ไม่นะ..

ไม่ไหว...อิคุ!!!

-ครูครับ -เดี๋ยว

อิโต้คุง..

-ชอบมั้ยครับ? - อื้ม..

อ้าาา

ไม่นะ...ตรงนั้น!!!

เดี๋ยววว!!

ตรงนั้น..

เดี๋ยว อิโต้คุง

เสร็จ..

เดี๋ยวก่อน...

อิโต้คุง..

เรา..

ไม่ควรทำแบบนี้กันนะ

ดีจังครับ

ดีมากเลย ครูครับ

ไม่นะ

-รู้ใช่มั้ยว่า เราไม่ควร -ชอบมั้ยครับ ครู?

ผมฟินมากเลยครับ

ไม่นะ

อิโต้คุง ไม่นะ

ไม่นะ...

เสร็จจจ!!

ท่าหมากันเถอะครับ

อะไร?

-ครูครับใส่อย่างงี้นะ -อื้ม

อิโต้คุง..

อย่างงั้น..

ดีจัง..

-ครูครับ -ดีจัง

นั่นแหละ

เอามือวางตรงนั้น

เอาอีก แรงอีก

นั่นแหละ

ดีจัง

ดีจัง เสียวว

เสียวว

อิคุ!!

-ต่อกัน -เดี๋ยว

ไม่นะ อิโต้คุง

เดี๋ยว...

ไม่นะ..

ไม่นะ ไมไหว

เดี๋ยวนะ...เสียวว

ดีมากเลย

ดีจัง

เดี๋ยว พอก่อน

-จะแตกแล้วครับ -ไม่ได้นะ ไม่ได้!!

เอาออกมานะ อย่าแตกใน!!

-แตกแล้ววว!! -อิโต้คุง อย่านะ!!!

ไม่นะ..?!?!

ไม่นะ.. อิโต้คุง

ไม่นะ..

ไม่ได้นะ

แตกใน

อิโต้คุง ทำแบบนี้ไม่ได้นะ

-คราวนี้ขอท่านี้นะครับ -เอ๋?

ครูครับ..

อะไรเนี่ย?

เดี๋ยว ไม่นะ

หยุดนะ... เดี๋ยว?

พอแล้ว

อิโต้คุง

ไม่เอาแล้ว พอแล้ว

อิคุ อิคุ!!

อิคุ!!

อิคุ!!

แตก จะแตกอีกแล้ววว !!

อิโต้คุง ไม่นะ!

อิโต้คุง!

ไม่นะ..

อิโต้คุง..

จริง ๆ เลยนะ...

คุณครูครับ

ขอโทษครับ

ตั้งแต่พ่อผมเสียไป

ผมก็ไม่มีใครให้พักพิงเลยครับ

อิโต้คุง

หวัด...หายดีแล้วเหรอ?

อิโต้คุง

ครูมีอะไรจะพูดด้วยหน่อย

หลังเลิกเรียนมาเจอครูได้มั้ย

ครับ..

โทษทีนะ รอนานมั้ย

ไม่หรอกครับ จะพูดเรื่องอะไรเหรอครับ

เรื่องเมื่อวานน่ะ...

ผมขอโทษจริง ๆ ครับ

ตั้งแต่เมื่อวานมาผมก็...

ขอมือหน่อย จับหน่อยสิ ด้วยมือนี้

ครูครับ

พ่อของอิโต้คุง เป็นครูของครูเอง

ครับ

ครูมีพ่อเธออยู่ในใจมาตลอด

ทั้งในฐานะของคนที่เป็นแบบอย่าง ในฐานะของครู

และชอบในฐานะของผู้ชายคนนึง

แต่ตอนนี้ครูไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว...

แต่ครูก็ยังได้กอดเธอไว้แบบนี้ เธอที่มีใบหน้า ของพ่อสะท้อนอยู่ ...พูดจริง ๆ แล้วคือครูมีความสุขนะ

ถ้าเธอจะถามว่าครูเห็นเธอเป็นตัวแทนของพ่อรึเปล่า... ก็อาจจะเป็นอย่างงั้นแหละ

ถ้าเธอโอเค...

ครูก็อยาก...มีเซ็กส์...

กับอิโต้คุงอีกครั้ง

ครูครับ..

ครูครับ..

นั่งนี่

เอาเสื้อขึ้นหน่อยครับ

ดีจัง..

-ผมเอาหน้าซุกได้มั้ย? - เอาสิ

ฟินมากเลย ครู

จับของครูด้วยนะ

สวยจังเลย

เสียวว...ทำแบบนี้เสียวมากเลย

เอาอีก...

ไม่ไหว

สุดยอดเลยครับ

-จับอีกสิจ๊ะ -ครับ

สวยจังเลย ครูครับ

อิโต้คุง ครูเป็นครูแบบนี้เธอไม่มีปัญหาอะไรแน่นะ

แน่นอนครับ ยิ่งกว่า โอเคอีก

ครูก็รู้นะ ว่าเราไม่ควรทำแบบนี้กัน

แต่มัน...

แต่ครูรู้สึกอยาก...

ปกป้องอิโต้คุงมากเลย

ครูครับ..

ครูครับ..นั่งนี่

- ตรงนี้? -ครับ

-ขอเบิร์นนะครับ? -อื้ม

เต็มที่เลยนะ

-อิโต้คุง..-ครูครับ

-ครูอยากให้อิโต้คุงเบิร์นให้จังเลย -ครับ

ดีจัง

-ชอบมั้ยครับ? - อื้ม..

ดีมากเลย ดีจัง!!

เสียวจัง สุดยอด

เสร็จจจ

เสียวจัง

เดี๋ยวว...

สุดยอดเลย ครูครับ

ร้อนมากเลย

สุดยอด..

เดี๋ยวว..

อิโต้คุง พอก่อน

ดีจัง..

ดีจัง

อิโต้คุง ..ชอบมากเลย!!!

เสร็จจจ!!!

-สุดยอด -เสียวมากเลย!!

เดี๋ยวว

เสร็จจจ ไม่ไหว!!

เสร็จจจ

ขอครูทำให้ด้วยนะ...

ครับ

อาา...ดีจัง

ฟินมากเลยครับ ตรงนั้น ครู

เอาล่ะนะ

ถอดออก

-เป็นไง ไม่เลวใช่มั้ย - ครับ ดีมากเลย

-ฟินมั้ย? - อื้ม

-ครูขอแรดให้เธอดูนะ? - ครับ

ครูครับ ดีมากเลย

ครูครับ จูบหน่อยสิครับ

เอาสิ

-อยากเอาใส่แล้ว -ผมด้วย

-งั้นท่าหมานะ -อื้ม

เอาใส่เลยนะ

สุดยอดเลย ครูครับ

ครูครับ..

สุโค่ย

เสียวจังงง

อิโต้คุง ..ดีมากเลย

คิมูจิ

ไม่ไหว

เดี๋ยวว ๆ

อิคุ

ดีจัง

อิโต้คุง..

ครูครับ..

ขอโทษนะ

เข้ามา ฟินมากเลย

เข้าไปแล้ว...

-ฟินมั้ยครับ -เอาลึก ๆ เลย

-ลึก ๆ เหรอ? - อื้ม..

ดีจัง...

เอาอีก....เอาอีก

เสียวจังงง

ดีมากเลย ดีจัง!!

-เป็นไงครับ -ดีจัง

เสียวว

ไม่ไหว

-เอาใส่นะ? - ครับ

อยากเข้าลึก ๆ เลย

เข้าแล้ว

ควยสุดยอดเลย...

อิโต้คุง สุดยอดเลย

ดีมากเลย

อิโต้คุง..

ท่านี้สุดยอดมากเลย!!

แป๊บนะ ไม่ไหว

ไม่...เสร็จจจ!!!

เดี๋ยวว..

เอาอีก...

ซอยมาแบบนี้...

ดีจังง

ไม่ไหววว

-ผมจะแตกแล้ว -จะแตกแล้วเหรอ

แตกในเลย แตกข้างในเลย

ได้เหรอครับ แต่...

โอเคเอาเลย

ไม่ต้องห่วงง

ไม่ไหวว

แตกกก

เยอะมากเลยย

มันสกปรกนะครับ

ยังต่อได้อีกมั้ย

ครูจะโยกเองนะ มานี่เร็ว

มาเร็ว

อีกรอบนะ

ใส่นะ

เข้าแล้ว

-อิโต้คุง ฟินมั้ย? -ครูครับ ฟินจัง

อิโต้คุง สุดยอดเลย

ดีจัง ดีมากเลย

เสร็จ เสร็จ!!

ดีจังงง

เสร็จจ!!!

เดี๋ยว..

สุดยอดเลย

สุดยอดเลย

เอาอีก

แรงอีก

ดีจังง

เสร็จจ

-อิโต้คุง..-ครูครับ.

ดีมากเลยย

ไม่นะ ไม่ไหวว

อิคุ!!

ดีมากเลย!!

- เสียวว -จะแตกแล้วว!

แตก แตกก!!

เยอะอีกแล้ว

ครูครับ ผมยังไหวนะ

ผมแตกได้อีก...เอาอีกครั้งนะครับ

อีกรอบเหรอ?

อื้ม...เธอยังไหวเหรอ?

- ครับ ผมยังอยากอยู่เลย -เอาสิ

-ผมยังอยากอีกน้ำ -เอาสิ

เก่งจังเลยนะ อิโต้คุง

ครูครับ

โอเคนะ?

เข้าแล้ว เข้าแล้ว

สุโค่ย อิโต้คุง

ดีมากเลย

ดีจัง

ไม่ไหว

จะเสร็จ

-อิโต้คุง..-จะแตกแล้วครับ

เสียววว

เสร็จจจ

เสร็จจจ เสร็จจจ!!!

อาา...เสียวว

สุโค่ย!!

อิโต้คุง..

ฟินมากเลย

-ฟินมั้ย -ครับ ดีมากเลย

ไม่ไหว

เสร็จจ

ผมจะแตกแล้วว

เสียวจังง

อิคุ อิคุ!!

จะแตก!!!

ความสัมพันธ์ระหว่างเรานั้น...เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้เลย

แต่ถึงอย่างงั้น ความเหงาของเราทั้งสองก็มากล้น...

เกินกว่าที่จะหยุดได้

-ครูครับ -หืม?

-ครูครับ-อื้ม

-เพราะผมเหมือนพ่อ... -อื้ม

ครูก็เลยสนใจผมเหรอ?

ก็แรก ๆ ก็น่าจะเป็นอย่างงั้น

แต่ตอนนี้ ครูก็ชอบอิโต้คุงที่เป็นอิโต้คุงนี่แหละ

-ฟินมั้ย? - ครับ

จะแตก

แตกแล้ววว !!

งั้นวันนี้บทเรียนก็จบลงตรงนี้นะ

-การบ้านหน้า 25 อย่าลืมกันนะ -ครับบ/จ้า

-ครูครับ-หืม?

-ครูครับ -อื้ม

ตอนนี้ครูไม่มีแฟนจริง ๆ เหรอครับ?

อื้ม อย่างที่เคยบอกไปไง

ไม่มี

แต่ครูถึงเวลาต้องคิดถึงเรื่องแต่งงานแล้วไม่ใช่เหรอครับ

พูดเรื่องอะไรเนี่ย

-สเปคครูเป็นยังไงครับ? - สเปคเหรอ?

-อย่ามาล้อเล่นกับครูแบบนี้สิ -ชอบแบบอ่อนกว่ารึเปล่าครับ

-ถ้าอย่างงั้นอย่างพวกเราก็ได้อยู่มั้ย? -ก็ไม่ต้องเด็กขนาดนั้นก็ได้

สวัสดีค่ะ

ค่ะ...รองครูใหญ่คะ มีอะไรรึเปล่าคะ

อื้ม... ค่ะ?

คะ? อิโต้คุงน่ะเหรอคะ?

ค่ะ..ค่ะ

เข้าใจแล้วค่ะ

ค่ะ

ดูดเลย

อีก

-ดูดอีก -ครูครับ

ดูดอีก

มองตาครูอีกสิ

-อิโต้คุง..-ครูครับ

-ให้ครูเลียทั้งตัวเลยมั้ย? - ครับ..

ดีมากเลย ครูครับ

มองครูอีกสิ

ครับ

อิโต้คุง

ครูอยากโต้รุ่งเลยนะ

เป็นอะไรไปครับ...วันนี้ทำไมร้อนแรงจัง

ไม่ต้องถามแล้ว

ว่าไง?

วันนี้ครูอยากต่อกับเธอเรื่อย ๆ เลยนะ

ครับ

ถอดนะ?

ดีจัง

-เอวกระตุกเลยนะ -ดีมากเลย

-ตรงนั้น.. -ชอบมั้ย

-ผมก็อยากเลียด้วย -เอาสิ

แบบนี้นะ?

อื้ม

ไม่ไหว เสร็จจจ!!

ดีจัง ดีมากเลย!!

อิโต้คุง!

อิคุ อิคุ

เอาใส่ละนะ

-ใส่ละนะ? - ครับ..

-เข้าแล้ว -ดีจัง

เข้าไปในหีแล้วเป็นไง

ขอแรงอีกนะ

มองตาอีก

ดีมั้ย มองตาอีก

ดีมั้ย

ดีมากเลยนะ ดีมั้ย

ดีจัง

ดีจัง

แรงอีก

ดีจัง

อิคุ

อิโต้คุง ฟินจังเลย

มองอีกสิ

ไหนขอดูหน้าหน่อยว่าเสียวขนาดไหน

-ดีมากเลย -ดีมากเลยครับ

สุดยอด..

ครู...ไม่ไหว

เสร็จ เสร็จแล้วว

แตกแล้ววว!!!

แตก!!

ดีจัง ..

-อิโต้คุง ต่อกันมั้ย? - ครับ

งั้นอีกรอบนะ

อีกรอบ นะ...

ขอนะ

วันนี้ขอเต็มที่เลยนะ

ดีจัง!!

เอาอีก..

ผมอยากทำบ้าง

ท่าหมานะ

เอาใส่เลย

สุดยอดเลย ครูครับ

สุดยอดเลย ครูครับ

ฟินมั้ย?

เอาอีก แรงอีก

อิโต้คุง ..ดีจัง

ขอแรงอีก

ดีมากเลย!!

ขอแรงอีก

อิโต้คุงฟินจัง

ดีจัง

อิคุ

ดีจัง

เสร็จจ..!

เสร็จจ..!

ไม่ไหว

เสียวว

ดีจัง

แตกในเลยนะ แตกใน!!

แรงอีก.!!

อิโต้คุง แรงอีก

นั่นแหละ

เสร็จจจ

เดี๋ยว เสียวว!!

ดีจังเลย

ดีจังเลย

-สุดยอดเลย ดีจัง -จะแตกแล้ววว!!

-แตกในเลย -ผมจะแตกแล้วว

จะแตกกก

แตก!!!

สุโค่ย อิโต้คุง ทำความสะอาดให้นะ

-มองครูอีกสิ -ครับ

ตอนนี้มีความสุขมากเลย มองครูอีกนะ

-ต่ออีกนะ -ครับ

คราวนี้แบบนี้นะ

อิโต้คุง..

ดีจัง

-อิโต้คุง..-ครูครับ

สุดยอดเลย

ดีจัง

อิโต้คุง..

ดีมากเลย

ฟินจัง

ไม่ไหวว

เสร็จจจ

แรงอีกๆ

มองครูสิ มองครู

เสร็จจ

เสร็จจ เสร็จจ

ไม่ไหว!!

เสียวจัง...เสียว!!!

เอาอีก

ขอแรงกว่านี้อีก

มองครูสิ

มองครูสิ

มองครูดี ๆ นะ

อิโต้คุง..

ดีมากเลย!!

จะแตกแล้ววว !!

-อยากต่ออีกทั้งคืนเลย -ผมด้วย

อยากเสร็จอีกมั้ย

-ผมได้ทั้งคืนเลย -ได้ทั้งคืนเลยเหรอ

ครับครู

-อิโต้คุง -ครับ

คราวก่อนที่โรงเรียน ยายของเธอที่โตเกียวโทรมาหาครู

ยายของเธอเหมือนไม่รู้เรื่องมาก่อนเลยที่แม่เธอ ทำเรื่องแบบนั้น

แล้วละเลยเธอไว้อยู่คนเดียว...

ท่านก็เลยเป็นห่วงเธอมากเลย

ว่าไง...ไปอยู่กับคุณยายที่โตเกียวมั้ย

เอ๋? ถ้าเป็นอย่างงั้น....ผมก็ต้องแยกจากครูสิ

แต่ครูว่าเธอไปอยู่ก็ดีนะ

ทำไมล่ะครับ?

ต่อให้อยู่กับครู ยังไงครูก็ช่วย อิโต้คุงไม่ได้มากขนาดนั้น

-ไม่เอาอะ! -อิโต้คุง!

แต่ถ้าวันไหนที่เราโดนจับได้ขึ้นมา...

เธอรู้ใช่มั้ยล่ะ...ว่าอะไรจะเกิดขึ้น?

โอเคนะ?

เข้าใจแล้วครับ..

ขอบคุณมากนะที่ผ่านมา อิโต้คุง

[ปีต่อมา เดือนมกราคม]

"สุขสันต์วันปีใหม่นะครับ ครูสบายดีหรือเปล่าครับ ผมปรับตัวเข้ากับที่ใหม่ได้ดีเลย"

ถ้าบอกว่าไม่เหงาและไม่คิดถึงเลยก็คงจะโกหก

แต่การที่ได้เห็นอิโต้คุงได้เดินตามเส้นทาง เพื่ออนาคตตัวเองแบบนี้ มันทำให้ฉันมีความสุขมากจริง ๆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.