Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,798 --> 00:00:34,466
¶ We'll be fightingIn the streets ¶
2
00:00:34,468 --> 00:00:38,470
¶ With our childrenAt our feet ¶
3
00:00:38,472 --> 00:00:42,041
¶ And the morals thatThey worship will be gone ¶
4
00:00:45,613 --> 00:00:49,048
¶ And the menWho spurred us on ¶
5
00:00:49,050 --> 00:00:52,384
¶ Sit in judgmentOf all wrong ¶
6
00:00:52,386 --> 00:00:56,722
¶ They decide and the shotgunSings the song ¶
7
00:01:00,227 --> 00:01:03,695
¶ I'll tip my hatTo the new constitution ¶
8
00:01:03,697 --> 00:01:07,332
¶ Take a bowFor the new revolution ¶
9
00:01:07,334 --> 00:01:10,769
¶ Smile and grinAt the change all around ¶
10
00:01:10,771 --> 00:01:14,339
¶ Pick up my guitar and play ¶
11
00:01:14,341 --> 00:01:17,309
¶ Just like yesterday ¶
12
00:01:17,311 --> 00:01:20,546
¶ Then I'll get on my kneesAnd pray ¶
13
00:01:24,518 --> 00:01:28,087
¶ We don't get fooled again ¶
14
00:01:28,089 --> 00:01:32,524
Hey, Dildo,
get that mangy mutt out of here.
15
00:01:34,428 --> 00:01:37,362
Dildo. That's whatmy old man called me,
16
00:01:37,364 --> 00:01:38,831
Dildo Dunphy.
17
00:01:43,471 --> 00:01:46,405
Can you believe
this fucking town?
18
00:01:46,407 --> 00:01:47,573
This blows.
19
00:01:47,575 --> 00:01:48,574
Dunph, give me another beer.
20
00:01:48,576 --> 00:01:51,577
None left. Just lemonade.
21
00:01:51,579 --> 00:01:53,145
All right.
22
00:01:56,784 --> 00:01:58,517
Hey, let's go
to the parking lot.
23
00:01:58,519 --> 00:02:00,385
What for? All guys.
24
00:02:00,387 --> 00:02:02,454
How about the field?
25
00:02:02,456 --> 00:02:04,289
Fuck the field.
26
00:02:04,291 --> 00:02:06,792
Where do the girls go
at night, huh?
27
00:02:06,794 --> 00:02:09,261
You know what?
We should go to the edge.
28
00:02:09,263 --> 00:02:11,263
Sully stinkfingered Bunny Cote
over there.
29
00:02:11,265 --> 00:02:13,432
What?
They were doing bongs and shit.
30
00:02:13,434 --> 00:02:15,534
And he stinkfingered her
in his car.
31
00:02:15,536 --> 00:02:17,836
With his finger, Sully.
How do you know?
32
00:02:17,838 --> 00:02:21,173
His finger stunk. Drugs,
33
00:02:21,175 --> 00:02:23,575
you smelled his finger?
34
00:02:24,778 --> 00:02:27,379
You retard.
35
00:02:27,381 --> 00:02:29,414
That's my brother, Jackie.
36
00:02:29,416 --> 00:02:31,750
He had a freak accidentwhen he was a kid.
37
00:02:31,752 --> 00:02:33,886
You see,we were playing touch football,
38
00:02:33,888 --> 00:02:35,521
and, uh,well, he fell off the roof.
39
00:02:35,523 --> 00:02:37,856
Everybody's hard on Nixon.
40
00:02:37,858 --> 00:02:40,225
- Right, well, why not?
- Guy's a putz.
41
00:02:40,227 --> 00:02:43,362
He didn't do nothing all
those other assholes didn't do.
42
00:02:43,364 --> 00:02:45,364
Yeah, he did. He got pinched.
43
00:02:45,366 --> 00:02:47,432
Please, that was
a fucking witch-hunt.
44
00:02:47,434 --> 00:02:49,668
Those two Jewish bastards gave
a shit about this country,
45
00:02:49,670 --> 00:02:51,203
they'd have kept
their traps shut.
46
00:02:51,205 --> 00:02:53,305
Cavwich,
Woodward ain't Jewish, okay?
47
00:02:53,307 --> 00:02:55,774
Those guys are reporters.
They're just doing their job.
48
00:02:55,776 --> 00:02:57,609
They're stool pigeons.
49
00:02:57,611 --> 00:02:59,478
You don't accuse the president
50
00:02:59,480 --> 00:03:00,879
of the highest office
in the land of stuff
51
00:03:00,881 --> 00:03:02,681
when all you got is
some lousy erased tapes.
52
00:03:02,683 --> 00:03:04,449
It isn't enough.
53
00:03:04,451 --> 00:03:06,852
Especially all the guy's trying
to do is cover his own ass.
54
00:03:06,854 --> 00:03:08,487
Thank you.
55
00:03:08,489 --> 00:03:10,422
What did this clown ever do
for us besides go to China?
56
00:03:10,424 --> 00:03:12,491
- I guarantee...
- Jackie.
57
00:03:12,493 --> 00:03:14,726
...that 20 years from now,
because of Nixon,
58
00:03:14,728 --> 00:03:17,629
that our friends will be
right beside us fighting.
59
00:03:17,631 --> 00:03:19,731
Jackie. What's up?
60
00:03:19,733 --> 00:03:22,401
Go in my room
and get me my bong.
61
00:03:22,403 --> 00:03:24,703
Which one? The big one.
62
00:03:24,705 --> 00:03:28,440
Dildo, what the hell are
you doing out there?
63
00:03:28,442 --> 00:03:29,908
He's getting my jacket.
64
00:03:29,910 --> 00:03:33,378
I didn't want to bug you guys
during your game.
65
00:03:33,380 --> 00:03:34,880
What bug? Who are you bugging?
66
00:03:34,882 --> 00:03:38,250
Now drag your pimply ass in here
and say hi to the guys.
67
00:03:38,252 --> 00:03:40,686
Show some class, for crissakes.
68
00:03:42,556 --> 00:03:44,756
Dunph, I can't go in there.
I'm too fucked up.
69
00:03:46,994 --> 00:03:50,362
Hey, Dildo!
70
00:03:50,364 --> 00:03:52,364
What are you other
dip-shits up to?
71
00:03:52,366 --> 00:03:54,499
Nothing.
72
00:03:54,501 --> 00:03:55,701
Hey, Mousy.
73
00:03:55,703 --> 00:03:56,969
Hmm?
74
00:03:56,971 --> 00:03:58,303
What's this shit?
75
00:03:58,305 --> 00:04:01,240
That's a beard.
76
00:04:01,242 --> 00:04:03,408
What the fuck does someone your
age need a beard for?
77
00:04:03,410 --> 00:04:06,345
You know what they say about
guys with beards, aren't you?
78
00:04:06,347 --> 00:04:08,947
Queers. Queers?
79
00:04:08,949 --> 00:04:10,816
Yeah, every one of them.
80
00:04:10,818 --> 00:04:12,784
What do you think
they're going for?
81
00:04:12,786 --> 00:04:14,786
They're afraid they look
too much like broads.
82
00:04:14,788 --> 00:04:16,488
That's Cavwich.
83
00:04:16,490 --> 00:04:18,924
He's a used-car salesman,claims he's connected.
84
00:04:18,926 --> 00:04:21,560
What about Abraham Lincoln?
85
00:04:21,562 --> 00:04:24,429
Lincoln? Queer as they come.
86
00:04:24,431 --> 00:04:26,932
You got farts in your head.
87
00:04:26,934 --> 00:04:28,735
I'm telling you, it's true.
88
00:04:28,736 --> 00:04:31,436
It ain't me.
Look it up in the book.
89
00:04:31,438 --> 00:04:33,672
Here, Dunph,
here's your jacket.
90
00:04:38,312 --> 00:04:40,646
Whoa, whoa, whoa.
What the fuck?
91
00:04:44,852 --> 00:04:47,619
What in the world
is this contraption?
92
00:04:47,621 --> 00:04:49,755
It's a horn.
93
00:04:49,757 --> 00:04:51,323
A horn?
94
00:04:51,325 --> 00:04:54,660
Yeah, you know,
like a music horn.
95
00:04:54,662 --> 00:04:57,029
Yeah, it's a horn.
96
00:04:57,031 --> 00:05:00,399
Okay, Satchmo, why don't you
play us a few notes?
97
00:05:17,418 --> 00:05:20,319
All right, ass-bag.
Enough of that nonsense.
98
00:05:20,321 --> 00:05:21,887
Why don't you and those other
ass-bags get out of here
99
00:05:21,889 --> 00:05:24,589
and quit bugging us?
100
00:05:24,591 --> 00:05:26,458
See you later.
101
00:05:29,797 --> 00:05:32,864
¶ I'd like to know whereYou got the notion ¶
102
00:05:32,866 --> 00:05:34,032
¶ To rock the boat ¶
103
00:05:34,034 --> 00:05:35,567
¶ Don't rock the boat, baby ¶
104
00:05:35,569 --> 00:05:36,702
¶ Rock the boat ¶
105
00:05:36,704 --> 00:05:37,736
¶ Don't tip the boat over ¶
106
00:05:37,738 --> 00:05:38,837
¶ Rock the boat ¶
107
00:05:38,839 --> 00:05:40,005
¶ Don't rock the boat, baby ¶
108
00:05:40,007 --> 00:05:42,641
¶ Rock the boat ¶
109
00:05:46,814 --> 00:05:51,350
¶ Ever since our voyageOf love began ¶
110
00:05:51,352 --> 00:05:53,652
¶ Your touch has thrilled meLike the rush of the wind ¶
111
00:05:53,654 --> 00:05:55,787
They look like a bunch of fags.
112
00:05:55,789 --> 00:05:58,490
I know.
113
00:05:58,492 --> 00:06:00,759
I'd be a fag too if
I could get that kind of pussy.
114
00:06:00,761 --> 00:06:02,794
You just said you'd be a fag.
115
00:06:02,796 --> 00:06:04,730
Yeah. Then I could get
that kind of pussy.
116
00:06:04,732 --> 00:06:08,433
No amount of babes in the world
is worth being a homo for.
117
00:06:08,435 --> 00:06:10,716
Hey, there's Bunny Cote.
118
00:06:14,575 --> 00:06:17,509
Let's go talk to her.
119
00:06:17,511 --> 00:06:19,911
No, I'm not talking to her.
You go talk to her.
120
00:06:21,415 --> 00:06:22,914
Hey, Dunph.
121
00:06:22,916 --> 00:06:24,916
Hi, Bunny.
122
00:06:24,918 --> 00:06:27,519
Want to dance?
123
00:06:27,521 --> 00:06:30,655
Nah. I'm not very good
at disco dancing.
124
00:06:30,657 --> 00:06:34,526
So just regular dance. Come on.
125
00:06:34,528 --> 00:06:35,761
¶ Don't rock the boat, baby ¶
126
00:06:35,763 --> 00:06:42,401
¶ Rock the boat ¶
127
00:06:42,403 --> 00:06:46,605
¶ Up to nowWe sailed through every storm ¶
128
00:06:46,607 --> 00:06:50,876
¶ And I've always had yourTender lips to keep me warm ¶
129
00:06:50,878 --> 00:06:55,514
¶ Oh, I need to have theStrength that flows from you ¶
130
00:06:55,516 --> 00:06:57,582
¶ Don't let me drift awayMy dear ¶
131
00:06:57,584 --> 00:07:02,120
Cut it out, huh?
You look like an asshole.
132
00:07:02,122 --> 00:07:04,089
Sorry.
133
00:07:04,091 --> 00:07:07,092
¶ Our love is likeA ship on the ocean ¶
134
00:07:07,094 --> 00:07:09,795
Hey.
135
00:07:09,797 --> 00:07:12,664
¶ Mississippi queen ¶
136
00:07:12,666 --> 00:07:16,168
¶ If you know what I mean ¶
137
00:07:16,170 --> 00:07:19,771
¶ Mississippi queen ¶
138
00:07:19,773 --> 00:07:22,073
So how's Sully?
139
00:07:22,075 --> 00:07:25,110
Write the fucking thing, please?
Write the fucking thing.
140
00:07:25,112 --> 00:07:28,213
All gone.
141
00:07:30,818 --> 00:07:33,685
Whoa, That fucking
packs a punch, man.
142
00:07:43,130 --> 00:07:45,130
Aw, fuck.
143
00:07:45,132 --> 00:07:46,998
Aw, shit.
144
00:07:47,000 --> 00:07:49,801
Oh, fuck me.
145
00:07:49,803 --> 00:07:53,505
Oh, my God.
146
00:08:10,557 --> 00:08:12,824
A horn, huh?
147
00:08:15,496 --> 00:08:17,496
A music horn.
148
00:08:23,003 --> 00:08:24,836
Fuck.
149
00:08:24,838 --> 00:08:26,638
Damn moron.
150
00:08:31,612 --> 00:08:34,913
A prep school?
What's a prep school?
151
00:08:34,915 --> 00:08:36,815
It's to prepare you
152
00:08:36,817 --> 00:08:39,951
for not getting
your neck broke by me.
153
00:08:39,953 --> 00:08:42,954
You're just goddamn lucky
Cavwich had pull with the judge.
154
00:08:42,956 --> 00:08:45,056
Grass, no license.
155
00:08:45,058 --> 00:08:48,260
You hit a parked cop car.
156
00:08:48,262 --> 00:08:51,596
Don't get me started
again, Dildo.
157
00:08:51,598 --> 00:08:54,733
But, Pop,
I'm gonna be a senior.
158
00:08:54,735 --> 00:08:57,135
You can't send me away
my senior year.
159
00:08:57,137 --> 00:09:00,539
Aw, let me go
and get my violin.
160
00:09:00,541 --> 00:09:02,974
One more thing.
161
00:09:02,976 --> 00:09:07,212
Cut that fucking mop
on top of your head
162
00:09:07,214 --> 00:09:10,148
or I will cut it for you.
163
00:09:16,023 --> 00:09:18,290
Just can't believe this shit.
164
00:09:18,292 --> 00:09:20,592
Look at my fucking head.
165
00:09:20,594 --> 00:09:23,595
So, where is this place anyway?
166
00:09:23,597 --> 00:09:26,831
Two and a half hours from here
in Cornwall, Connecticut.
167
00:09:26,833 --> 00:09:29,968
Least you'll be getting out
of this fucking shithole.
168
00:09:29,970 --> 00:09:32,137
You really think the Bucket's
a shithole, mousy?
169
00:09:32,139 --> 00:09:34,906
Should put a toilet seat
on top of this place.
170
00:09:34,908 --> 00:09:37,008
If it sucks so bad, why don't
you move to Providence?
171
00:09:37,010 --> 00:09:38,743
Like that would
change anything.
172
00:09:38,745 --> 00:09:42,647
California. When I graduate
that's where I'm heading.
173
00:09:42,649 --> 00:09:45,317
California. They got babes
like a bastard out there.
174
00:09:45,319 --> 00:09:48,053
It's because they're rich there.
175
00:09:48,055 --> 00:09:50,188
Rich guys marry babes.
It's called breeding.
176
00:09:50,190 --> 00:09:53,959
They got babes, they got weed.
They got cars that don't rust.
177
00:09:53,961 --> 00:09:57,862
Weed and cars that don't rust?
Fucking A, I'm all over that.
178
00:09:57,864 --> 00:10:02,133
You fucking losers go.
I'm staying right here.
179
00:10:11,144 --> 00:10:12,978
So, uh...
180
00:10:12,980 --> 00:10:15,280
You think Bunny goes out
on dates?
181
00:10:15,282 --> 00:10:17,882
Bunny Cote? Yeah.
182
00:10:17,884 --> 00:10:19,250
Drugs, she fucks everybody
in town.
183
00:10:19,252 --> 00:10:21,987
I know. I'm just saying.
I'm just saying, you know.
184
00:10:21,989 --> 00:10:24,789
I'll go to the movies
by myself.
185
00:10:24,791 --> 00:10:26,324
Hey, Drugs,
186
00:10:26,326 --> 00:10:29,260
if you had to say
who was your best friend,
187
00:10:29,262 --> 00:10:30,629
you would say me, right?
188
00:10:30,631 --> 00:10:32,664
No question.
189
00:10:32,666 --> 00:10:35,166
Yeah, if you blow me. Why?
190
00:10:35,168 --> 00:10:37,168
Nah, man. Come on.
191
00:10:37,170 --> 00:10:40,205
I need you to do something
for me.
192
00:10:40,207 --> 00:10:41,773
What?
193
00:10:41,775 --> 00:10:43,908
Well, you got to say yes first.
194
00:10:43,910 --> 00:10:46,191
All right, yes. Now what?
195
00:10:47,914 --> 00:10:49,080
All right.
196
00:10:49,082 --> 00:10:51,016
I know it's a pain in the ass,
197
00:10:51,018 --> 00:10:53,785
but you got to help Jackie with
the paper route while I'm gone.
198
00:10:53,787 --> 00:10:56,421
Just while I'm gone, Drugs.
199
00:10:58,225 --> 00:10:59,891
Is it the morning paper?
200
00:10:59,893 --> 00:11:01,693
That was the differencebetween Drugs
201
00:11:01,695 --> 00:11:03,862
and the rest of the guys.He was more reliable.
202
00:11:03,864 --> 00:11:05,830
If he gave you his word,
203
00:11:05,832 --> 00:11:07,899
there was a fifty-fifty chancehe'd come through.
204
00:11:07,901 --> 00:11:09,934
Here's 30 frog pelts for you.
205
00:11:09,936 --> 00:11:12,771
Oh, and please don't thank me.
It's just a loan.
206
00:11:12,773 --> 00:11:16,207
Don't give me that look, Dildo.
207
00:11:16,209 --> 00:11:18,877
You're one lucky bastard,
and you don't know it.
208
00:11:18,879 --> 00:11:21,179
What I wouldn't give
for an opportunity like this
209
00:11:21,181 --> 00:11:23,348
when I was a kid, and your first
homework assignment
210
00:11:23,350 --> 00:11:24,983
is to write a letter to Cavwich
211
00:11:24,985 --> 00:11:26,786
and thank him for getting you
into this place.
212
00:11:26,787 --> 00:11:28,119
And don't forget
what the judge said.
213
00:11:28,121 --> 00:11:32,090
You don't graduate,
it's one year in Socko.
214
00:11:32,092 --> 00:11:35,326
Heh. Prep school don't sound
so bad now, huh, Dildo?
215
00:11:38,465 --> 00:11:40,832
Take it easy, Dunph.
216
00:11:40,834 --> 00:11:43,935
Yeah, you too, Jackie.
217
00:11:43,937 --> 00:11:45,737
- All right. Come on.
- Let's go.
218
00:11:45,739 --> 00:11:47,372
You're gonna miss the bus.
219
00:11:50,444 --> 00:11:53,445
Hey, Dunph. The Jets game.
220
00:11:53,447 --> 00:11:55,080
Don't forget.
221
00:11:55,082 --> 00:11:56,347
Yeah, all right.
222
00:11:56,349 --> 00:11:57,816
- All right.
- Come on. Come on.
223
00:12:03,090 --> 00:12:06,391
¶ And if it's bad ¶
224
00:12:06,393 --> 00:12:09,427
¶ Don't let it get you down ¶
225
00:12:09,429 --> 00:12:12,931
¶ You can take it ¶
226
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
My old man always wondered
227
00:12:14,768 --> 00:12:17,001
if Cavwich really hadthe connections he said he did.
228
00:12:17,003 --> 00:12:18,336
I guess there was no doubt
229
00:12:18,338 --> 00:12:20,004
after what happenedwith the judge
230
00:12:20,006 --> 00:12:22,440
and me getting into this place.
231
00:12:22,442 --> 00:12:24,242
Thanks a lot, Cavwich.
232
00:12:24,244 --> 00:12:27,045
¶ Hold your head up, woman ¶
233
00:12:27,047 --> 00:12:29,481
¶ Hold your head up, woman ¶
234
00:12:29,483 --> 00:12:32,117
¶ Hold your head up, woman ¶
235
00:12:32,119 --> 00:12:35,086
¶ Hold your head high ¶
236
00:12:35,088 --> 00:12:37,789
¶ Hold your head up, woman ¶
237
00:12:37,791 --> 00:12:40,391
¶ Hold your head up, woman ¶
238
00:12:40,393 --> 00:12:43,228
¶ Hold your head up, woman ¶
239
00:12:43,230 --> 00:12:46,765
¶ Hold your head high ¶
240
00:13:15,862 --> 00:13:16,828
Mr. Dunphy.
241
00:13:21,401 --> 00:13:22,967
Right this way.
242
00:13:22,969 --> 00:13:26,070
I'm Mr. Funderburk,
your dorm master.
243
00:13:26,072 --> 00:13:28,873
These are the rules.
244
00:13:28,875 --> 00:13:31,876
Listen carefully.
245
00:13:31,878 --> 00:13:35,180
No smoking, no drinking,
no drugs, no sex,
246
00:13:35,182 --> 00:13:38,283
no cheating, no lying,
no gambling, no matches.
247
00:13:38,285 --> 00:13:40,418
No shit?
248
00:13:40,420 --> 00:13:42,987
No swearing.
249
00:13:42,989 --> 00:13:45,256
No showering after dinner.
250
00:13:45,258 --> 00:13:47,959
Be in your room by 10 p.m.,
lights out at 10:30,
251
00:13:47,961 --> 00:13:50,161
and no locks allowed
on the door.
252
00:13:50,163 --> 00:13:52,063
Don't go into town
without written permission.
253
00:13:52,065 --> 00:13:53,965
There are many other rules.
254
00:13:53,967 --> 00:13:57,101
Here's your handbook. Study it.
255
00:13:57,103 --> 00:13:58,904
If you get caught breaking
any of those rules,
256
00:13:58,905 --> 00:14:01,840
you'll be stung with work hours
after class.
257
00:14:09,516 --> 00:14:11,249
Hey.
258
00:14:11,251 --> 00:14:14,152
Fonzie. Where you going?
259
00:14:16,890 --> 00:14:18,223
The assembly.
260
00:14:18,225 --> 00:14:19,505
Like that?
261
00:14:27,934 --> 00:14:30,902
Thanks, man.
262
00:14:30,904 --> 00:14:32,537
Settle down, people.
263
00:14:32,539 --> 00:14:35,306
Settle down. Settle down.
Settle down.
264
00:14:35,308 --> 00:14:37,342
Today,
265
00:14:37,344 --> 00:14:43,214
we commence Cornwall Academy's
82nd year of existence.
266
00:14:43,216 --> 00:14:45,316
Boring.
267
00:14:45,318 --> 00:14:49,287
In the past 10 years,
other institutions of our ilk
268
00:14:49,289 --> 00:14:54,158
have chosen to liberalize
their curriculum.
269
00:14:54,160 --> 00:14:57,195
While these other institutions
270
00:14:57,197 --> 00:15:00,999
have grown to expect less
from their students,
271
00:15:01,001 --> 00:15:04,335
we here at Cornwall
expect more.
272
00:15:04,337 --> 00:15:07,272
Now, you new students
might not fully understand
273
00:15:07,274 --> 00:15:10,041
exactly what
this commitment means.
274
00:15:10,043 --> 00:15:12,410
So I will leave you now
275
00:15:12,412 --> 00:15:16,948
while Mr. Funderburk chooses
a returning student
276
00:15:16,950 --> 00:15:21,619
to rise and recite
our school fight song.
277
00:15:23,323 --> 00:15:25,456
Welcome.
278
00:15:25,458 --> 00:15:27,025
Funderjerk.
279
00:15:35,302 --> 00:15:37,535
Mr. Irving Waltham.
280
00:15:37,537 --> 00:15:39,337
Jizz!
281
00:15:39,339 --> 00:15:43,508
Would you please rise and sing
for us the school fight song?
282
00:15:43,510 --> 00:15:45,576
Go, Jizz!
283
00:15:52,052 --> 00:15:53,613
He looks like he's gonna
piss his pants.
284
00:15:55,989 --> 00:15:58,189
¶ As... ¶
285
00:15:58,191 --> 00:16:01,159
¶ We stand tall ¶
286
00:16:01,161 --> 00:16:04,963
¶ At old Cornwall ¶
287
00:16:04,965 --> 00:16:09,200
¶ Our spirits tried and true ¶
288
00:16:09,202 --> 00:16:13,404
¶ Our minds are strong ¶
289
00:16:13,406 --> 00:16:16,975
"Our spirits tried and true."
290
00:16:16,977 --> 00:16:20,445
¶ Our spirits tried and true ¶
291
00:16:23,350 --> 00:16:26,584
It seems Mr. Waltham
has forgotten the words.
292
00:16:26,586 --> 00:16:28,386
No, I...
293
00:16:28,388 --> 00:16:29,721
¶ Our spirits... ¶
294
00:16:29,723 --> 00:16:32,757
Gentlemen, who here thinks
295
00:16:32,759 --> 00:16:34,692
that we should extend
to Mr. Waltham
296
00:16:34,694 --> 00:16:37,261
the proper motivation
297
00:16:37,263 --> 00:16:41,032
so that he will never again
forget the school fight song?
298
00:16:41,034 --> 00:16:43,601
No, I know the song! Stop!
299
00:16:43,603 --> 00:16:45,444
Put me down. I know the song!
300
00:16:48,308 --> 00:16:50,375
¶ Our minds are strong ¶
301
00:16:50,377 --> 00:16:52,076
¶ Our work days long ¶
302
00:16:52,078 --> 00:16:55,279
¶ Our toils we ere see through ¶
303
00:16:55,281 --> 00:16:58,683
Would you stop that, please?
304
00:16:58,685 --> 00:17:00,618
Would you stop that, please?
305
00:17:00,620 --> 00:17:03,287
I'm trying to study.
306
00:17:03,289 --> 00:17:05,356
Yeah, me too.
307
00:17:05,358 --> 00:17:08,526
And this is the first thing
I want to learn.
308
00:17:08,528 --> 00:17:11,262
I'd take another peek at it
if I was you.
309
00:17:11,264 --> 00:17:13,197
I already told you.
I know that song.
310
00:17:13,199 --> 00:17:15,600
I got nervous. I do that.
311
00:17:15,602 --> 00:17:17,702
I get nervous.
312
00:17:17,704 --> 00:17:19,370
What are you studying
down there anyway?
313
00:17:19,372 --> 00:17:21,039
Class stuff.
314
00:17:21,041 --> 00:17:23,608
Classes don't start
until tomorrow, kid.
315
00:17:23,610 --> 00:17:25,076
You mean
you haven't started studying?
316
00:17:25,078 --> 00:17:27,278
Oh, man.
You're never gonna catch up.
317
00:17:29,082 --> 00:17:32,350
10:30. Lights out.
318
00:17:32,352 --> 00:17:35,386
Oh, okay. Give me five more
minutes with this thing.
319
00:17:35,388 --> 00:17:37,388
No, I already got
three hours tomorrow
320
00:17:37,390 --> 00:17:39,057
for not knowing
that stupid song.
321
00:17:39,059 --> 00:17:41,292
Okay, buddy, calm down.
322
00:17:49,803 --> 00:17:52,403
I've never been apartfrom my brother Jackie
323
00:17:52,405 --> 00:17:54,539
in my whole life, and alreadyI was starting to miss him.
324
00:17:54,541 --> 00:17:56,741
I felt kind of bad
325
00:17:56,743 --> 00:17:59,744
about the way I left thingsat the bus station.
326
00:17:59,746 --> 00:18:02,146
I knew I wouldn't sleepuntil I talked to him.
327
00:18:02,148 --> 00:18:03,714
Ow.
328
00:18:03,716 --> 00:18:05,249
Sorry.
329
00:18:05,251 --> 00:18:07,285
What are you doing?
330
00:18:07,287 --> 00:18:08,786
I got to make a phone call.
331
00:18:08,788 --> 00:18:11,122
You can't make a phone call
after 10:00.
332
00:18:11,124 --> 00:18:13,624
Lights are out.
333
00:18:13,626 --> 00:18:16,160
That's it, man.
334
00:18:16,162 --> 00:18:20,331
Now you're gonna get stung.
335
00:18:20,333 --> 00:18:22,233
Will you accepta collect call from Tim?
336
00:18:22,235 --> 00:18:24,202
Tim Dunphy? Yes.
337
00:18:24,204 --> 00:18:26,170
For crissakes,you just left today.
338
00:18:26,172 --> 00:18:27,572
I gotta talk to Jackie.
339
00:18:27,574 --> 00:18:29,707
Do you accept the call?
340
00:18:29,709 --> 00:18:33,211
- Come on. It's 11:00. You know- I got to work tomorrow.
341
00:18:33,213 --> 00:18:34,645
I'm goingto disconnect you now.
342
00:18:34,647 --> 00:18:36,547
Just tell Jackie
that I'll take him...
343
00:18:39,786 --> 00:18:41,352
...to the game.
344
00:18:48,361 --> 00:18:50,728
I told you you'd get stung.
345
00:18:50,730 --> 00:18:52,864
I hope your phone call
was worth it.
346
00:18:52,866 --> 00:18:54,765
Hey, Jizz. Catch.
347
00:18:54,767 --> 00:18:56,534
Ow! Unh.
348
00:18:56,536 --> 00:18:59,270
Hey! Hey!
349
00:18:59,272 --> 00:19:00,671
That's gonna leave a mark.
350
00:19:00,673 --> 00:19:02,673
My glasses.
351
00:19:04,277 --> 00:19:07,678
I can't... I can't find my...
352
00:19:16,756 --> 00:19:19,490
We got about 10 minutes till
Clusterfuck makes his rounds.
353
00:19:21,694 --> 00:19:26,197
¶ Been 40 daysSince I don't know when ¶
354
00:19:26,199 --> 00:19:29,400
¶ I just saw herWith my best friend ¶
355
00:19:29,402 --> 00:19:31,569
¶ Do you know what I mean? ¶
356
00:19:33,940 --> 00:19:37,475
Dunph, Billy Fu.
He's Middle Eastern.
357
00:19:39,946 --> 00:19:41,746
He's a good shit.
358
00:19:43,283 --> 00:19:45,750
Got the best reefer on campus.
359
00:19:47,187 --> 00:19:48,387
¶ Do you know what I mean? ¶
360
00:19:50,690 --> 00:19:53,257
¶ Lord, do you knowWhat I mean? ¶
361
00:20:06,506 --> 00:20:08,739
It's a barrel of laughs,
eh, Dunph?
362
00:20:08,741 --> 00:20:10,775
¶ Do you knowKnow what I mean? ¶
363
00:20:12,478 --> 00:20:14,612
All righty, class.
364
00:20:17,350 --> 00:20:20,551
Who can tell me what X equals?
365
00:20:20,553 --> 00:20:24,822
Okay. Mr... Mr. Dunphy.
366
00:20:28,328 --> 00:20:30,328
Mr. Dunphy?
367
00:20:30,330 --> 00:20:33,564
Um...
368
00:20:33,566 --> 00:20:35,666
I think I'm in the wrong class.
369
00:20:35,668 --> 00:20:36,212
In 1933,
370
00:20:40,607 --> 00:20:44,609
who launched the New Deal?
371
00:20:46,779 --> 00:20:49,714
Mr. Dunphy.
372
00:20:49,716 --> 00:20:51,916
Mr. Dunphy?
373
00:20:51,918 --> 00:20:55,853
Who launched the New Deal?
374
00:20:55,855 --> 00:20:58,256
Um...
375
00:21:02,262 --> 00:21:04,295
What we're gonna do here today
is I'm gonna go around the room,
376
00:21:04,297 --> 00:21:05,930
and I'd like each of you
to name your favorite author.
377
00:21:05,932 --> 00:21:07,865
Hemingway. Salinger.
378
00:21:07,867 --> 00:21:09,700
Faulkner.
379
00:21:09,702 --> 00:21:10,968
Uh, Hamlet.
380
00:21:10,970 --> 00:21:12,637
Jack London.
381
00:21:12,639 --> 00:21:14,905
So, what are you doing
on Sunday afternoon?
382
00:21:14,907 --> 00:21:17,808
Summarizing the works
of William Shakespeare.
383
00:21:17,810 --> 00:21:20,845
Ohh. You should have gone
with Salinger,
384
00:21:20,847 --> 00:21:22,413
because he only wrote
a couple of books.
385
00:21:22,415 --> 00:21:23,848
Whoa, wait a second.
386
00:21:23,850 --> 00:21:25,683
¶ Goddess on a mountaintop ¶
387
00:21:25,685 --> 00:21:29,553
¶ Burning like a silver flame ¶
388
00:21:29,555 --> 00:21:32,690
¶ The summitOf beauty and love ¶
389
00:21:32,692 --> 00:21:34,358
¶ And Venus was her name ¶
390
00:21:34,360 --> 00:21:35,893
Who... Who's...
391
00:21:35,895 --> 00:21:37,862
What are you, an owl?
392
00:21:37,864 --> 00:21:39,664
Forget it.
393
00:21:40,767 --> 00:21:42,400
Her name's Jane Weston,
394
00:21:42,402 --> 00:21:43,934
hands down the coolest chick
in school.
395
00:21:43,936 --> 00:21:46,504
Forget it.
396
00:21:46,506 --> 00:21:48,372
¶ I'm your fire ¶
397
00:21:48,374 --> 00:21:49,307
¶ At your desire ¶
398
00:21:49,309 --> 00:21:50,908
Oh.
399
00:21:52,578 --> 00:21:55,079
Little help, please?
400
00:21:55,081 --> 00:21:56,580
Yeah.
401
00:22:08,394 --> 00:22:09,994
Thanks.
402
00:22:09,996 --> 00:22:12,596
Thanks.
403
00:22:12,598 --> 00:22:14,732
Mr. Dunphy,
404
00:22:14,734 --> 00:22:18,469
do you have
a friend called "Drugs"?
405
00:22:18,471 --> 00:22:21,539
Drugs Delaney?
406
00:22:21,541 --> 00:22:24,442
How many individuals
named "Drugs"
407
00:22:24,444 --> 00:22:26,577
could you possibly
associate with?
408
00:22:26,579 --> 00:22:29,914
Just one.
409
00:22:29,916 --> 00:22:33,984
Yesterday, we received a,
uh, a letter addressed simply
410
00:22:33,986 --> 00:22:38,055
to Cornwall Academy,
Cornwall, Connecticut.
411
00:22:38,057 --> 00:22:42,426
So, naturally, we, uh...
We opened it and read it.
412
00:22:42,428 --> 00:22:44,395
And...
413
00:22:44,397 --> 00:22:46,597
You might want to sit down.
414
00:22:47,834 --> 00:22:51,802
It begins, "Greetings, Dunph.
415
00:22:51,804 --> 00:22:53,804
"What's happening?
416
00:22:53,806 --> 00:22:57,742
"I got your letter today.
417
00:22:57,744 --> 00:23:01,112
"Cornhole Academy
418
00:23:01,114 --> 00:23:05,416
"sounds like it reallysucks the big one.
419
00:23:05,418 --> 00:23:07,918
"I can't believe they makeeveryone
420
00:23:07,920 --> 00:23:11,689
"work a lot and not smoke.
421
00:23:11,691 --> 00:23:14,859
"You should tell thatpiece of shit Funderturd
422
00:23:14,861 --> 00:23:17,027
"to shove it.
423
00:23:17,029 --> 00:23:19,730
"You didn't want to go there
in the first place.
424
00:23:19,732 --> 00:23:22,032
"Eat shit, man.
425
00:23:22,034 --> 00:23:25,870
"Today, you should have
seen me and Mousy today
426
00:23:25,872 --> 00:23:28,472
at school today."
427
00:23:28,474 --> 00:23:31,509
We got cocked on a pint
of blackberry brandy,
428
00:23:31,511 --> 00:23:34,745
ate some THC on the bus.
429
00:23:34,747 --> 00:23:36,680
"We were fucked.
430
00:23:36,682 --> 00:23:39,450
This teacher, Mr. Rivera,
goes..."
431
00:23:39,452 --> 00:23:42,553
"What's wrong with you,
Delaney?"
432
00:23:42,555 --> 00:23:46,757
I go,
"I'm totally fucked, man!"
433
00:23:46,759 --> 00:23:50,961
"Everybody laughed
like a bastard."
434
00:23:50,963 --> 00:23:54,999
Oh, man. You should see
this song I'm listening to.
435
00:23:55,001 --> 00:23:59,136
"It's called 'Don't Bogart That
Joint, My Friend.'
436
00:23:59,138 --> 00:24:01,439
"I think it's by
a group called...
437
00:24:07,013 --> 00:24:09,713
"This is a couple
of hours later.
438
00:24:12,618 --> 00:24:16,086
Must have nodded out, man."
439
00:24:16,088 --> 00:24:19,056
I got to go 'cause I probably
definitely gonna nod out again.
440
00:24:19,058 --> 00:24:20,157
You want me to send you some...
441
00:24:20,159 --> 00:24:22,159
"...squeef?
442
00:24:22,161 --> 00:24:24,762
"Or you got enough?
443
00:24:24,764 --> 00:24:27,064
"Good luck not getting caught.
444
00:24:27,066 --> 00:24:29,733
Cocked in Rhode Island."
445
00:24:29,735 --> 00:24:32,203
Drugs.
446
00:24:36,943 --> 00:24:40,711
Oh, yes, there's a postscript
you might be interested in.
447
00:24:40,713 --> 00:24:46,016
"Mousy says he stinkfingered
Bunny Cote."
448
00:24:47,787 --> 00:24:50,087
As you might imagine,
Mr. Dunphy,
449
00:24:50,089 --> 00:24:53,090
this is... This is...
This is fairly incriminating.
450
00:24:53,092 --> 00:24:55,926
And, uh, technically,
451
00:24:55,928 --> 00:24:58,729
you have not breached any
of Cornwall Academy's rules.
452
00:24:58,731 --> 00:25:01,866
But you can bet
your bottom dollar, mister,
453
00:25:01,868 --> 00:25:05,069
we're gonna be keeping
an eye on you.
454
00:25:17,583 --> 00:25:21,886
¶ Well, the rain explodedWith a mighty crash ¶
455
00:25:21,888 --> 00:25:25,122
¶ As we fell into the sun ¶
456
00:25:25,124 --> 00:25:28,893
¶ And the first one saidTo the second one there ¶
457
00:25:28,895 --> 00:25:32,796
¶ "I hope you're having fun" ¶
458
00:25:32,798 --> 00:25:36,066
¶ Band on the run ¶
459
00:25:36,068 --> 00:25:38,969
¶ Band on the run ¶
460
00:25:40,907 --> 00:25:42,806
Psst! Jackie!
461
00:25:42,808 --> 00:25:45,609
Don't worry,
the old man's in church.
462
00:25:48,681 --> 00:25:52,149
Where you been? The game's gonna
start pretty soon.
463
00:25:52,151 --> 00:25:55,686
Jackie, I've been thumbing
for two and a half hours.
464
00:25:55,688 --> 00:25:57,154
I'd get booted out
of that place
465
00:25:57,156 --> 00:25:58,656
if they knew I was doing this.
466
00:25:58,658 --> 00:26:00,124
You're giving me shit?
467
00:26:00,126 --> 00:26:02,826
Sorry.
468
00:26:02,828 --> 00:26:05,095
So how you doin'?
469
00:26:05,097 --> 00:26:08,265
Good.
470
00:26:08,267 --> 00:26:10,834
How's the old man treating
old Clapsy here?
471
00:26:10,836 --> 00:26:13,270
Still won't let her
in the house.
472
00:26:13,272 --> 00:26:16,206
How's he treating you?
473
00:26:16,208 --> 00:26:18,909
He's good. A little quiet.
474
00:26:18,911 --> 00:26:20,811
Hmm.
475
00:26:20,813 --> 00:26:22,947
You know what else?
I think he misses you.
476
00:26:22,949 --> 00:26:26,016
Heh. Really?
477
00:26:26,018 --> 00:26:28,085
Yeah, he talks about you
like you're dead or something.
478
00:26:28,087 --> 00:26:30,087
Hmm.
479
00:26:33,225 --> 00:26:35,506
Come on. Let's get out of here.
480
00:26:39,098 --> 00:26:42,900
So does it suck,
this school you're going to?
481
00:26:42,902 --> 00:26:44,935
No, it's all right.
482
00:26:44,937 --> 00:26:46,303
Really?
483
00:26:47,707 --> 00:26:50,608
Actually, it sucks. The big one.
484
00:26:50,610 --> 00:26:52,710
And this guy Funderburk hates me
like a bastard.
485
00:26:52,712 --> 00:26:53,844
I'm like the dumbest kid there
486
00:26:53,846 --> 00:26:56,814
and I gotta take
these retard classes.
487
00:26:56,816 --> 00:26:59,149
Come on.
488
00:26:59,151 --> 00:27:01,085
How come they're not stopping?
489
00:27:01,087 --> 00:27:02,853
Probably because
of the wheelchair, huh?
490
00:27:02,855 --> 00:27:05,322
Probably? No, Jackie,
491
00:27:05,324 --> 00:27:07,324
it's definitely
because of the wheelchair.
492
00:27:07,326 --> 00:27:09,293
Now quit your bitching
and let's move.
493
00:27:12,798 --> 00:27:15,065
I never let Jackiefeel bad for himself
494
00:27:15,067 --> 00:27:17,167
because I wanted him to fit in.
495
00:27:17,169 --> 00:27:20,137
Nobody wants to be aroundsomebody they feel sorry for,
496
00:27:20,139 --> 00:27:22,840
so I treated himlike any other kid brother.
497
00:27:27,880 --> 00:27:29,847
All right. Quit your clowning.
498
00:27:29,849 --> 00:27:31,148
Come on.
499
00:27:36,022 --> 00:27:37,988
How you doing? What's up?
500
00:27:37,990 --> 00:27:40,057
Listen.
501
00:27:40,059 --> 00:27:42,326
I got my crippled
kid brother over there,
502
00:27:42,328 --> 00:27:43,327
and he's a big Namath fan.
503
00:27:43,329 --> 00:27:46,063
And I was just wondering
504
00:27:46,065 --> 00:27:47,831
if maybe you could get us
onto the field.
505
00:27:49,869 --> 00:27:52,036
Tell you what. I can't
get you out on the field,
506
00:27:52,038 --> 00:27:54,838
but I got standing room only
up on the second level.
507
00:27:54,840 --> 00:27:56,306
Bring him right through here.
508
00:27:56,308 --> 00:27:58,876
Thank you so much.
509
00:27:58,878 --> 00:28:00,711
You ready? Yeah.
510
00:28:00,713 --> 00:28:02,833
All right, ham it up, okay?
511
00:28:05,151 --> 00:28:07,751
Thank you.
512
00:28:09,722 --> 00:28:13,323
¶ Well, I'm a-standin' onA corner in Winslow, Arizona ¶
513
00:28:13,325 --> 00:28:16,927
¶ And such a fine sightTo see ¶
514
00:28:16,929 --> 00:28:20,264
¶ It's a girl, my lord,In a flatbed Ford ¶
515
00:28:20,266 --> 00:28:22,366
¶ Slowin' downTo take a look at me ¶
516
00:28:22,368 --> 00:28:26,203
Anytime today
would be good, son.
517
00:28:26,205 --> 00:28:27,905
Good lad.
518
00:28:27,907 --> 00:28:30,407
Jack, will you be nice?
519
00:28:30,409 --> 00:28:34,712
¶ I gotta knowIf your sweet love ¶
520
00:28:34,714 --> 00:28:35,979
I liked the school.
521
00:28:35,981 --> 00:28:37,781
I just don't know
if it's right for me.
522
00:28:37,783 --> 00:28:39,750
The whole way it was presented,
you know?
523
00:28:39,752 --> 00:28:42,920
Well, my vote says you can't
go wrong with Dartmouth.
524
00:28:42,922 --> 00:28:45,289
Who says I can even
get in to Dartmouth?
525
00:28:45,291 --> 00:28:48,258
You get your boards up a little,
you'll get in.
526
00:28:48,260 --> 00:28:50,461
What about you?
527
00:28:50,463 --> 00:28:52,229
Tim.
528
00:28:52,231 --> 00:28:53,997
Where are you going next year?
529
00:28:53,999 --> 00:28:56,467
I'm thinking, like, college.
530
00:28:59,505 --> 00:29:01,271
Any particular college?
531
00:29:02,842 --> 00:29:04,408
Yeah, probably.
532
00:29:14,286 --> 00:29:16,487
I'll be right back.
533
00:29:16,489 --> 00:29:19,356
Fill it up.
534
00:29:19,358 --> 00:29:21,792
¶ Well, I'm a-runnin'Down the road ¶
535
00:29:21,794 --> 00:29:23,327
¶ Trying to loosen my load ¶
536
00:29:23,329 --> 00:29:26,997
¶ Got a world of troubleOn my mind ¶
537
00:29:26,999 --> 00:29:28,465
¶ Lookin' for a lover ¶
538
00:29:28,467 --> 00:29:30,801
I got an extra one just in case
you wanted one.
539
00:29:30,803 --> 00:29:32,169
Oh, thanks.
540
00:29:32,171 --> 00:29:33,437
Yeah.
541
00:29:34,840 --> 00:29:37,908
Mmm. What is this?
542
00:29:40,246 --> 00:29:44,148
¶ Don't let the soundOf your own wheels ¶
543
00:29:44,150 --> 00:29:47,351
¶ Make you crazy ¶
544
00:29:47,353 --> 00:29:50,454
¶ Come on, baby ¶
545
00:29:50,456 --> 00:29:54,124
¶ Don't say maybe ¶
546
00:29:54,126 --> 00:29:57,795
¶ I got to knowIf your sweet love ¶
547
00:29:57,797 --> 00:30:01,198
¶ Is gonna save me ¶
548
00:30:01,200 --> 00:30:03,100
Here we are.
549
00:30:08,808 --> 00:30:10,974
Thanks for the Coke.
550
00:30:10,976 --> 00:30:13,210
Good luck.
551
00:30:13,212 --> 00:30:14,578
- Appreciate the ride.
- No trouble at all.
552
00:30:14,580 --> 00:30:17,347
Nice to meet you, Jane.
553
00:30:17,349 --> 00:30:19,049
You too.
554
00:30:19,051 --> 00:30:21,418
¶ Oh, we got it easy ¶
555
00:30:24,056 --> 00:30:27,991
Billy Fu?
What are you doing up here?
556
00:30:27,993 --> 00:30:30,460
Isn't this Home Ec
with Perkins?
557
00:30:30,462 --> 00:30:32,029
Yeah.
558
00:30:32,031 --> 00:30:33,964
I'm in this class.
559
00:30:33,966 --> 00:30:35,933
I heard we were making
chocolate-chip cookies today.
560
00:30:35,935 --> 00:30:38,068
But, uh,
561
00:30:38,070 --> 00:30:40,871
I'm going to make brownies.
562
00:30:42,274 --> 00:30:44,308
Well, where you been, huh?
563
00:30:44,310 --> 00:30:45,943
Term's half over.
564
00:30:45,945 --> 00:30:48,612
I've been taking it easy,
you know?
565
00:30:48,614 --> 00:30:52,950
You see, my father,
he donate $5 million to school,
566
00:30:52,952 --> 00:30:55,586
and, of course, they don't see
one Yankee dime
567
00:30:55,588 --> 00:30:58,288
until I graduate.
568
00:30:59,892 --> 00:31:02,526
My father's a very sharp
cookie, eh, Dunph?
569
00:31:02,528 --> 00:31:04,027
Very sharp.
570
00:31:07,433 --> 00:31:11,268
My mother thought
you were so funny.
571
00:31:11,270 --> 00:31:12,603
She did?
572
00:31:12,605 --> 00:31:15,572
He said he wants to go
to college in Arizona
573
00:31:15,574 --> 00:31:17,274
because it's on the water.
574
00:31:18,577 --> 00:31:20,911
My father thought
he was dead serious.
575
00:31:20,913 --> 00:31:22,946
Oh, you got them pretty good.
576
00:31:22,948 --> 00:31:24,882
Oh, yeah, they were cracking up
577
00:31:24,884 --> 00:31:26,950
all the way
to the girls' school.
578
00:31:26,952 --> 00:31:30,087
Anyway, I got to get going.
See you around, Wheeler.
579
00:31:30,089 --> 00:31:32,089
Bye, Jim.
580
00:31:33,259 --> 00:31:35,225
Bye, Jane.
581
00:31:37,897 --> 00:31:39,930
I don't get it.
582
00:31:39,932 --> 00:31:44,034
You tell me how Arizona
is not on the water.
583
00:31:44,036 --> 00:31:47,137
Dunph, that gray border
down there,
584
00:31:47,139 --> 00:31:49,659
that's not water.
That's Mexico.
585
00:31:50,910 --> 00:31:53,477
Still?
586
00:31:53,479 --> 00:31:56,179
Well, what the fuck was
the Alamo for?
587
00:31:56,181 --> 00:31:58,415
Look, Dunph,
588
00:31:58,417 --> 00:32:00,651
I went through
the same kind of thing
589
00:32:00,653 --> 00:32:02,586
a couple of summers ago.
590
00:32:02,588 --> 00:32:04,554
There was this girl
at camp I liked.
591
00:32:04,556 --> 00:32:06,256
At first,
she was really nice to me,
592
00:32:06,258 --> 00:32:08,499
then suddenly, she wouldn't even
give me the time of day.
593
00:32:12,498 --> 00:32:13,964
This is her.
594
00:32:16,001 --> 00:32:17,701
Wow.
595
00:32:17,703 --> 00:32:21,672
S-S-She's...
She's something, Irv.
596
00:32:24,243 --> 00:32:27,544
Unfortunately, she knows it.
597
00:32:41,260 --> 00:32:43,660
Hey. Hey.
598
00:32:50,502 --> 00:32:52,302
Do you always do that?
599
00:32:52,304 --> 00:32:53,603
What?
600
00:32:53,605 --> 00:32:56,540
Uh, wash your pillow.
601
00:32:59,345 --> 00:33:01,411
Yeah, sometimes.
602
00:33:01,413 --> 00:33:03,380
When I'm in the mood.
603
00:33:07,619 --> 00:33:10,654
Toms Brook, Virginia. Wow.
604
00:33:12,224 --> 00:33:14,624
That sounds like
a pretty cool place to be from.
605
00:33:14,626 --> 00:33:16,560
Yeah, it is.
606
00:33:18,697 --> 00:33:21,631
It must be beautiful. Oh, yeah.
607
00:33:26,372 --> 00:33:29,773
So, what do people do around
here for fun? On the weekend?
608
00:33:29,775 --> 00:33:32,075
There's not much to do.
609
00:33:32,077 --> 00:33:33,744
You can go up in the woods
and get high.
610
00:33:33,746 --> 00:33:36,013
That's about it.
611
00:33:41,453 --> 00:33:44,021
So tell me about Pawtucket,
Jim.
612
00:33:44,023 --> 00:33:45,689
What do you want to know,
Betty?
613
00:33:45,691 --> 00:33:47,224
Betty?
614
00:33:47,226 --> 00:33:49,192
Tim.
615
00:33:49,194 --> 00:33:51,728
Oh! Heh. I'm sorry.
616
00:33:53,432 --> 00:33:56,266
Heh. Wow.
617
00:33:56,268 --> 00:33:59,536
This is good weed.
Yeah, it's homegrown.
618
00:33:59,538 --> 00:34:02,639
A friend of mine, in Pawtucket,
619
00:34:02,641 --> 00:34:07,577
every day he soaks
the weed in bug spray
620
00:34:07,579 --> 00:34:10,814
so when you smoking it,
you're also getting insecticide,
621
00:34:10,816 --> 00:34:13,057
which is a pretty good buzz
on its own.
622
00:34:14,686 --> 00:34:18,321
Have you smoked
insecticide on its own?
623
00:34:18,323 --> 00:34:20,791
Yeah, right? What am I, stupid?
624
00:34:20,793 --> 00:34:23,353
I'm gonna smoke
a deadly poison?
625
00:34:33,705 --> 00:34:37,207
¶ No matter what you are ¶
626
00:34:37,209 --> 00:34:38,775
Dunph!
627
00:34:38,777 --> 00:34:42,145
One, two...
628
00:34:42,147 --> 00:34:44,147
¶ Doesn't matter what you do ¶
629
00:34:44,149 --> 00:34:46,083
Three!
630
00:34:46,085 --> 00:34:48,418
That was very straight.
Good job.
631
00:34:50,456 --> 00:34:53,757
¶ No matter what you do ¶
632
00:34:54,860 --> 00:34:58,862
¶ I will always be around ¶
633
00:34:58,864 --> 00:35:02,265
¶ Won't you tell meWhat you found now ¶
634
00:35:03,769 --> 00:35:06,770
"At your pardon,
I will myself..."
635
00:35:10,275 --> 00:35:12,309
Hey.
636
00:35:12,311 --> 00:35:13,610
Dunph.
637
00:35:13,612 --> 00:35:16,480
¶ Be a part of it all ¶
638
00:35:16,482 --> 00:35:18,849
Aah!
639
00:35:18,851 --> 00:35:20,550
¶ Nothing to see ¶
640
00:35:20,552 --> 00:35:23,653
¶ Nothing would be ¶
641
00:35:23,655 --> 00:35:26,356
¶ No matter where you go ¶
642
00:35:35,234 --> 00:35:36,900
What's this?
643
00:35:36,902 --> 00:35:38,835
Read it.
644
00:35:45,744 --> 00:35:47,144
Brown University?
645
00:35:47,146 --> 00:35:48,778
They got one of these
in Providence, you know.
646
00:35:48,780 --> 00:35:51,648
There's only one, Dunph.
Just read it.
647
00:35:54,887 --> 00:35:58,688
"After reviewing
your application for admission,
648
00:35:58,690 --> 00:36:01,725
I am pleased
to inform you that you..."
649
00:36:04,829 --> 00:36:06,729
"...have been accepted
to the graduating class
650
00:36:06,732 --> 00:36:08,832
of 1979 at Brown University."
651
00:36:08,834 --> 00:36:10,800
Yes.
652
00:36:10,802 --> 00:36:13,904
"Sincerely,
Jonathan S. Rogers Jr."
653
00:36:13,906 --> 00:36:16,640
So am I gonna
like Providence, Dunph?
654
00:36:21,747 --> 00:36:24,181
Yeah, we're gonna love it.
655
00:36:24,183 --> 00:36:25,315
"We're gonna love it"? Yeah.
656
00:36:25,317 --> 00:36:26,597
Okay.
657
00:36:28,453 --> 00:36:30,320
This is... This is great.
658
00:36:30,322 --> 00:36:32,622
Congratulations.
659
00:36:32,624 --> 00:36:34,457
Thank you.
660
00:36:37,696 --> 00:36:40,230
Mr. Dunphy.
661
00:36:40,232 --> 00:36:42,499
A word.
662
00:36:45,304 --> 00:36:47,704
Congratulations, Mr. Dunphy.
663
00:36:47,706 --> 00:36:50,407
You've broken another record
here at Cornwall.
664
00:36:50,409 --> 00:36:53,243
You've got more hoursto work off
665
00:36:53,245 --> 00:36:55,912
than you've got time leftin the semester.
666
00:36:55,914 --> 00:36:58,481
I can't be late to practice.
667
00:36:58,483 --> 00:37:00,283
Yo, wait up.
668
00:37:00,285 --> 00:37:04,521
Okay, ladies, on our feet.
Chop, chop.
669
00:37:04,523 --> 00:37:07,591
Jenkins and Martin,
four more hours each.
670
00:37:07,593 --> 00:37:08,959
How about that?
671
00:37:08,961 --> 00:37:10,927
What, is something funny,
gentlemen?
672
00:37:10,929 --> 00:37:13,363
Let's make it five,
all right? Five hours each.
673
00:37:13,365 --> 00:37:15,699
I do love the fall.
674
00:37:15,701 --> 00:37:17,901
It gives us so much work to do,
doesn't it?
675
00:37:17,903 --> 00:37:20,637
Five hours. Jenkins.
676
00:37:29,581 --> 00:37:32,449
¶ She criedTo the southern wind ¶
677
00:37:32,451 --> 00:37:35,318
¶ About a loveThat was sure to end ¶
678
00:37:35,320 --> 00:37:37,988
Thanks very much, gentlemen.
679
00:37:37,990 --> 00:37:40,590
Always nice
doing business with you.
680
00:37:40,592 --> 00:37:43,760
¶ Headin' for a showdown ¶
681
00:37:45,631 --> 00:37:47,931
Fire!
Fire in Funderburk's room!
682
00:37:47,933 --> 00:37:49,799
Someone call
the fire department!
683
00:37:49,801 --> 00:37:52,435
¶ Looks like we're ridin'On the same train ¶
684
00:37:54,673 --> 00:37:56,940
¶ Looks as thoughThere'll be more pain ¶
685
00:37:56,942 --> 00:37:59,342
Ow! Ow! God!
686
00:37:59,344 --> 00:38:01,745
¶ There's gonna be a showdown ¶
687
00:38:03,782 --> 00:38:05,915
Fire! Fire!
688
00:38:05,917 --> 00:38:10,287
Look at my hand.
Explain how I burnt my hand.
689
00:38:10,289 --> 00:38:12,455
It was hot, Bill.
I'm telling you it was hot.
690
00:38:12,457 --> 00:38:15,458
Well, I...
What was I supposed to do?
691
00:38:19,431 --> 00:38:22,065
Roger. That's a false alarmat Cornwall...
692
00:38:22,067 --> 00:38:25,435
This was not a false alarm.
693
00:38:25,437 --> 00:38:28,505
¶ She came to me like a friend ¶
694
00:38:28,507 --> 00:38:33,310
¶ She blew inOn a southern wind ¶
695
00:38:33,312 --> 00:38:36,313
¶ Now my heart is turnedTo stone again ¶
696
00:38:36,315 --> 00:38:38,948
¶ There's gonna be a showdown ¶
697
00:39:03,075 --> 00:39:04,774
Good night.
698
00:39:09,614 --> 00:39:12,515
You should call her, Irv.
699
00:39:12,517 --> 00:39:15,785
What do you mean?
700
00:39:15,787 --> 00:39:18,788
I mean you should go see
her over the holidays.
701
00:39:18,790 --> 00:39:21,358
Maybe she's changed.
Maybe she's nice again.
702
00:39:21,360 --> 00:39:23,893
She hasn't changed.
703
00:39:27,933 --> 00:39:30,533
There was this kid whose cousin
went to Cornwall.
704
00:39:30,535 --> 00:39:32,836
He told her.
705
00:39:32,838 --> 00:39:36,673
You know?
That they call me Jizz.
706
00:39:36,675 --> 00:39:39,509
So? Big whoop.
707
00:39:39,511 --> 00:39:42,512
A friend of mine from Pawtucket,
they call him Dingleberry.
708
00:39:42,514 --> 00:39:45,048
This guy gets more beaver
than the Hoover Dam.
709
00:39:48,620 --> 00:39:52,422
You know, when I first
came here, I did all right.
710
00:39:52,424 --> 00:39:55,992
I almost ran for class treasurer
my freshman year.
711
00:39:55,994 --> 00:39:59,963
Then they asked me
to join a secret club.
712
00:39:59,965 --> 00:40:03,566
Only five freshmen they asked,
and I was one of them.
713
00:40:05,537 --> 00:40:08,705
This year, you five are honored
to be the chosen ones.
714
00:40:08,707 --> 00:40:12,041
This brotherhood was formed
to protect one another,
715
00:40:12,043 --> 00:40:15,945
to aid each other
both academically and socially,
716
00:40:15,947 --> 00:40:21,718
to shield each other from
embarrassment and humiliation.
717
00:40:21,720 --> 00:40:25,655
Are you willing to come with us
into the sacred fold?
718
00:40:25,657 --> 00:40:27,957
Yes.
719
00:40:27,959 --> 00:40:30,894
Therefore,
to bind ourselves together,
720
00:40:30,896 --> 00:40:33,930
we must bear witness
to one another's humiliation.
721
00:40:33,932 --> 00:40:36,065
When I blow out this candle,
722
00:40:36,067 --> 00:40:38,568
we'll all drop trou
723
00:40:38,570 --> 00:40:40,537
and commence to jack off
till each of us hath come.
724
00:40:40,539 --> 00:40:43,540
This should serve as the glue
that binds us together
725
00:40:43,542 --> 00:40:45,942
as right-hand men
from this day forward,
726
00:40:45,944 --> 00:40:51,748
November 13th
in the year of our Lord 1971.
727
00:40:53,018 --> 00:40:54,184
We shall now begin.
728
00:41:16,208 --> 00:41:18,775
Jizz! Jizz! Jizz! Jizz!
729
00:41:25,016 --> 00:41:27,984
- You got tricked.
- Who gives a fuck?
730
00:41:27,986 --> 00:41:30,820
You flogged the dolphin, that
ain't a federal offense.
731
00:41:30,822 --> 00:41:33,156
Around here it is. Bullshit!
732
00:41:34,893 --> 00:41:38,795
You know that 99 percent
of all teenage guys beat off?
733
00:41:38,797 --> 00:41:40,697
Really?
734
00:41:40,699 --> 00:41:42,832
Yeah, 99 percent.
And something like
735
00:41:42,834 --> 00:41:45,735
4 percent of most girls too.
736
00:41:45,737 --> 00:41:47,737
Everyone on this hall beats off.
737
00:41:47,739 --> 00:41:50,240
Like you mean, even you, Dunph?
738
00:41:50,242 --> 00:41:53,276
Well, no, I don't.
739
00:41:53,278 --> 00:41:55,278
Not personally, I don't, but...
740
00:41:58,083 --> 00:42:01,584
I mean, if you read the
research, it's very common.
741
00:42:09,628 --> 00:42:11,661
We didn't havea White Christmas that year,
742
00:42:11,663 --> 00:42:13,530
but it was goodto be home anyway.
743
00:42:13,532 --> 00:42:15,665
Even my old man and his friendsseemed to be in better spirits
744
00:42:15,667 --> 00:42:17,567
around the holidays.
745
00:42:17,569 --> 00:42:19,168
Unless you're gonna pay
for him,
746
00:42:19,170 --> 00:42:20,837
shut the fuck up
and let him play his own cards.
747
00:42:20,839 --> 00:42:23,106
Just wake up, will you, please?
748
00:42:23,108 --> 00:42:25,108
It's like playing with
fucking Gomer Pyle over here.
749
00:42:25,110 --> 00:42:27,043
He's queer, you know.
750
00:42:27,045 --> 00:42:28,811
Who's queer?
751
00:42:28,813 --> 00:42:31,114
The Gomer Pyle guy, Jim Nabors.
752
00:42:31,116 --> 00:42:34,217
Him and that Rock Hudson,
they're queers together.
753
00:42:34,219 --> 00:42:36,619
Did you go to school
on the short bus?
754
00:42:36,621 --> 00:42:38,855
Rock Hudson is not queer.
755
00:42:38,857 --> 00:42:40,924
Is too, him and that Nabors.
756
00:42:40,926 --> 00:42:42,992
He could be.
He's a good singer, that Nabors.
757
00:42:44,563 --> 00:42:46,963
Hey, hey, hey.
758
00:42:46,965 --> 00:42:50,166
What, you don't tell your
old man what's going on no more?
759
00:42:50,168 --> 00:42:52,101
What are you two
knuckleheads doing?
760
00:42:52,103 --> 00:42:53,703
Going out.
761
00:42:53,705 --> 00:42:55,204
And what are you gonna do?
762
00:42:55,206 --> 00:42:56,272
Hang around.
763
00:42:56,274 --> 00:42:58,074
And when are you coming back?
764
00:42:58,076 --> 00:42:59,609
Later.
765
00:42:59,611 --> 00:43:01,110
There. Was that so hard?
766
00:43:03,114 --> 00:43:06,349
Heh. I like to give it to 'em.
Bastards.
767
00:43:06,351 --> 00:43:09,085
Isn't he dead, that Gomer Pyle?
768
00:43:09,087 --> 00:43:10,653
I don't think so.
769
00:43:10,655 --> 00:43:13,089
Are you sure?
Hoss Cartwright's dead.
770
00:43:13,091 --> 00:43:15,692
Will you shut the fuck up?
771
00:43:15,694 --> 00:43:18,127
Hoss Cartwright's dead?
772
00:43:18,129 --> 00:43:22,932
¶ We get it onMost every night ¶
773
00:43:22,934 --> 00:43:26,235
¶ When that moon gets bigAnd bright ¶
774
00:43:26,237 --> 00:43:30,106
So, Dunph, you getting any
up there?
775
00:43:30,108 --> 00:43:33,176
Well, there's this one girl.
She's pretty cool.
776
00:43:33,178 --> 00:43:34,944
How's her helmet?
777
00:43:34,946 --> 00:43:36,679
Incredible.
778
00:43:36,681 --> 00:43:38,181
Prettiest girl in the school.
779
00:43:38,183 --> 00:43:39,215
Her toilet?
780
00:43:39,217 --> 00:43:40,883
Perfect.
781
00:43:40,885 --> 00:43:42,285
Big fun bags?
782
00:43:42,287 --> 00:43:44,320
Nah, but nice ones.
783
00:43:44,322 --> 00:43:45,888
Are you porking her?
784
00:43:45,890 --> 00:43:47,991
No.
785
00:43:47,993 --> 00:43:50,293
I don't even care
if I bang her.
786
00:43:50,295 --> 00:43:52,362
It don't matter.
787
00:43:52,364 --> 00:43:54,263
I like her.
788
00:43:54,265 --> 00:43:57,233
Come on, what do you mean
it don't matter?
789
00:43:57,235 --> 00:43:59,702
I mean... No, I'm just saying,
790
00:43:59,704 --> 00:44:02,872
You can treat her like a guy.
791
00:44:02,874 --> 00:44:06,909
What, you mean, she don't freak
out if you bust her balls?
792
00:44:06,911 --> 00:44:11,014
No, not at all.
She's a good chick.
793
00:44:11,016 --> 00:44:14,083
Huh. She sounds like
a cool mule.
794
00:44:14,085 --> 00:44:16,219
You know, a real classy broad.
795
00:44:16,221 --> 00:44:17,887
Classy broad?
796
00:44:17,889 --> 00:44:19,288
You wouldn't know
a classy broad
797
00:44:19,290 --> 00:44:21,730
if she took a dump
on your head.
798
00:44:25,797 --> 00:44:27,930
Ah, I don't know.
799
00:44:27,932 --> 00:44:29,766
I mean, it just don't figure,
you know?
800
00:44:29,768 --> 00:44:31,768
Guy like Rock Hudson
801
00:44:31,770 --> 00:44:33,436
he could have any broad
in the world he wanted.
802
00:44:33,438 --> 00:44:36,172
Well you know what that is?
It's a sickness.
803
00:44:36,174 --> 00:44:38,908
It's a mental disturbance
caused by his mother.
804
00:44:38,910 --> 00:44:41,344
It's a sin is what it is,
period.
805
00:44:41,346 --> 00:44:43,913
Who gives a shit?
So he's gay. Big deal.
806
00:44:43,915 --> 00:44:47,216
Big deal? What's that mean,
"big deal"?
807
00:44:47,218 --> 00:44:48,951
Why do you give a fuck anyway?
808
00:44:48,953 --> 00:44:51,154
Doesn't affect you.
809
00:44:51,156 --> 00:44:53,189
I mean, I could see
if Raquel Welch was lezzie.
810
00:44:53,191 --> 00:44:54,824
But what do you
give a shit about him?
811
00:44:54,826 --> 00:44:58,327
I just do. Why, you don't?
812
00:44:58,329 --> 00:45:00,863
No, I don't.
813
00:45:04,069 --> 00:45:06,803
Hey, well,
if that don't bother you,
814
00:45:06,805 --> 00:45:08,204
maybe you're a femme too.
815
00:45:08,206 --> 00:45:11,007
All right, already.
Somebody pick a card.
816
00:45:11,009 --> 00:45:13,476
Wait a second.
I gotta hear this now.
817
00:45:13,478 --> 00:45:15,912
I mean, we're laying our cards
on the thing here, right?
818
00:45:15,914 --> 00:45:20,383
Joey, do you or don't you
819
00:45:20,385 --> 00:45:22,785
take it in the jaw?
820
00:45:24,422 --> 00:45:26,889
Shut the fuck up
for fuck's sake!
821
00:45:26,891 --> 00:45:28,491
What? Wait a second!
822
00:45:28,493 --> 00:45:31,227
Guy's never been married.
You ever seen him with a broad?
823
00:45:33,732 --> 00:45:37,100
What if I was?
Would that change something?
824
00:45:37,102 --> 00:45:39,235
You afraid I'd come on to you
all of a sudden,
825
00:45:39,237 --> 00:45:41,270
start playing
grab-ass with you?
826
00:45:42,741 --> 00:45:45,241
Just answer the question, okay?
827
00:45:45,243 --> 00:45:48,745
Are you now,
or have you ever been,
828
00:45:48,747 --> 00:45:50,980
a gay?
829
00:46:00,258 --> 00:46:03,793
Yeah. Okay, yeah.
830
00:46:07,365 --> 00:46:11,868
He's fucking busting our balls.
831
00:46:11,870 --> 00:46:15,104
He means he's gay like,
different.
832
00:46:15,106 --> 00:46:16,906
Right?
833
00:46:19,110 --> 00:46:21,010
Is that it?
834
00:46:21,012 --> 00:46:23,446
I mean, "gay" is that
what you mean?
835
00:46:23,448 --> 00:46:25,448
"Gay," like different?
836
00:46:25,450 --> 00:46:28,551
Or "gay" like:
837
00:46:40,465 --> 00:46:43,166
Oh, I can't help you out there
at all.
838
00:46:43,168 --> 00:46:44,233
You're on your own.
839
00:46:48,573 --> 00:46:51,307
Get the fuck out of here!
840
00:46:57,482 --> 00:46:59,816
Anyone else got
any confessions?
841
00:47:11,496 --> 00:47:13,896
She moves pretty well
for a big woman.
842
00:47:16,000 --> 00:47:18,034
Not in the fucking house
with those things.
843
00:47:18,036 --> 00:47:19,556
How many times
do I got to tell you?
844
00:47:21,039 --> 00:47:22,171
That's what you get.
845
00:47:22,173 --> 00:47:24,207
Thanks for the album, Pop.
846
00:47:24,209 --> 00:47:25,308
I've been wanting this.
847
00:47:25,310 --> 00:47:27,410
That there's a double album,
848
00:47:27,412 --> 00:47:29,545
and it's from me
and Jackie too.
849
00:47:29,547 --> 00:47:32,882
Or Jackie and me, whatever.
850
00:47:32,884 --> 00:47:34,483
You're the student.
Which is it?
851
00:47:37,121 --> 00:47:39,255
Either one,
852
00:47:39,257 --> 00:47:41,297
so long as you're referring
to an object.
853
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
Thanks, Jackie.
854
00:47:46,231 --> 00:47:48,631
God, she dropped
the thing there.
855
00:47:48,633 --> 00:47:50,533
You see that?
856
00:48:08,052 --> 00:48:11,387
It was hard to think aboutmy mother at Christmastime.
857
00:48:11,389 --> 00:48:15,291
But it was even hardernot to think about her.
858
00:48:18,396 --> 00:48:21,964
¶ Well, way up northWhere the air gets cold ¶
859
00:48:21,966 --> 00:48:23,566
¶ There's a tale aboutChristmas ¶
860
00:48:23,568 --> 00:48:25,501
That you've all been told ¶
861
00:48:25,503 --> 00:48:28,971
¶ And a real famous catAll dressed up in red ¶
862
00:48:28,973 --> 00:48:32,341
¶ And he spends the whole yearWorking out on his sled ¶
863
00:48:32,343 --> 00:48:34,543
¶ It's the little Saint Nick ¶
864
00:48:36,347 --> 00:48:38,547
¶ It's the little Saint Nick ¶
865
00:48:40,385 --> 00:48:43,552
¶ Just a little bobsledWe call it old Saint Nick ¶
866
00:48:43,554 --> 00:48:47,423
¶ But she'll walk a tobogganWith a four-speed stick ¶
867
00:48:47,425 --> 00:48:51,227
¶ She's candy-apple redWith a ski for a wheel ¶
868
00:48:51,229 --> 00:48:54,563
¶ And when Santa gives her gas,Man, just watch her peel ¶
869
00:48:54,565 --> 00:48:56,432
¶ It's the little Saint Nick ¶
870
00:48:58,236 --> 00:49:00,102
¶ It's the little Saint Nick ¶
871
00:49:02,073 --> 00:49:05,207
Having fun, Dildo?
872
00:49:05,209 --> 00:49:07,944
Yeah. Ah.
I can't do this tie thing.
873
00:49:07,946 --> 00:49:10,079
I feel like a retard at school
874
00:49:10,081 --> 00:49:12,515
wearing a clip-on. Everyone
else, they wear real ties.
875
00:49:12,517 --> 00:49:15,518
I look like a...
Look like a bozo.
876
00:49:15,520 --> 00:49:18,454
Relax. Just relax for a second.
877
00:49:18,456 --> 00:49:21,290
Here. Let me see this here.
878
00:49:21,292 --> 00:49:23,426
Necktie.
879
00:49:23,428 --> 00:49:26,395
Got the wide side,
you got the skinny side.
880
00:49:26,397 --> 00:49:28,698
Wide, left. Skinny, right.
881
00:49:28,700 --> 00:49:31,600
Now, count down
from the collar.
882
00:49:31,602 --> 00:49:35,304
One, two, three, four.
883
00:49:35,306 --> 00:49:37,306
Skinny side, you draw it down
884
00:49:37,308 --> 00:49:40,142
just below that fourth button,
all right?
885
00:49:40,144 --> 00:49:42,979
Now, take the wide side.
886
00:49:42,981 --> 00:49:46,148
You come over once, then under.
887
00:49:46,150 --> 00:49:47,616
Come over twice.
888
00:49:49,620 --> 00:49:51,253
You paying attention here?
889
00:49:51,255 --> 00:49:52,755
Yeah. Ahem.
890
00:49:52,756 --> 00:49:54,256
All right. You throw it over,
then you come through here.
891
00:49:54,258 --> 00:49:56,993
That hole, right?
892
00:49:56,995 --> 00:49:59,595
The worm comes
through the hole,
893
00:49:59,597 --> 00:50:02,298
then right down
into that little fold you made
894
00:50:02,300 --> 00:50:04,000
right there like that.
You see that?
895
00:50:04,002 --> 00:50:06,335
You're always keeping it tight,
all right?
896
00:50:06,337 --> 00:50:08,337
How old was she then?
897
00:50:12,643 --> 00:50:15,378
She was young.
I... I don't remember.
898
00:50:15,380 --> 00:50:17,079
Now pay attention here.
899
00:50:17,081 --> 00:50:18,614
Yeah.
900
00:50:18,615 --> 00:50:20,148
Keeping it tight,
nice and tight.
901
00:50:20,151 --> 00:50:21,450
Now, when you're done,
902
00:50:21,452 --> 00:50:23,452
if you've done
your job properly,
903
00:50:23,454 --> 00:50:25,621
you're gonna have this V
right here like that.
904
00:50:25,623 --> 00:50:28,357
They call that the vicious V.
The broads really love that.
905
00:50:28,359 --> 00:50:29,792
All right? All right.
906
00:50:29,794 --> 00:50:32,728
There you are. It's easy.
You give it a shot.
907
00:50:32,730 --> 00:50:35,064
All right.
908
00:50:46,544 --> 00:50:48,411
Jizz!
909
00:50:48,413 --> 00:50:50,479
Would you relax, man?
910
00:50:50,481 --> 00:50:52,581
Worse than my 80-year-old grand
crack.
911
00:50:52,583 --> 00:50:54,683
You're gonna jinx us all.
912
00:50:54,685 --> 00:50:57,186
Wheeler.
913
00:50:57,188 --> 00:50:59,188
Don't call him Jizz.
914
00:51:03,361 --> 00:51:05,661
I gotta bolt. You guys be cool.
915
00:51:07,598 --> 00:51:09,698
I got you a Christmas present.
916
00:51:14,539 --> 00:51:18,641
Springsteen. Asbury Park.
917
00:51:18,643 --> 00:51:21,377
You know, my friend
saw him live in a bar once.
918
00:51:21,379 --> 00:51:23,312
Really? Mm-hmm.
919
00:51:23,314 --> 00:51:25,748
And this is great.
Thanks a lot.
920
00:51:25,750 --> 00:51:27,149
Sure.
921
00:51:29,587 --> 00:51:31,587
Oh.
922
00:51:35,293 --> 00:51:37,493
Here.
923
00:51:46,604 --> 00:51:49,672
Dunph, it's beautiful.
924
00:51:49,674 --> 00:51:51,340
Double roach clips.
925
00:51:51,342 --> 00:51:52,708
Cool.
926
00:51:52,710 --> 00:51:56,445
Yeah, I got it at the dentist.
927
00:51:59,584 --> 00:52:02,852
¶ All right now ¶
928
00:52:02,854 --> 00:52:05,888
¶ Baby, it's all right now ¶
929
00:52:05,890 --> 00:52:07,840
Greetings, Dunphy.
930
00:52:07,841 --> 00:52:09,791
Did you know that if youstretched out your intestines,
931
00:52:09,794 --> 00:52:10,860
they'd reach the moon?
932
00:52:10,862 --> 00:52:12,761
It's a fact.
933
00:52:12,763 --> 00:52:15,731
It's exactly 10,000 miles fromyour mouth to your asshole.
934
00:52:15,733 --> 00:52:17,800
I guess that's whyshit looks so bad, right?
935
00:52:17,802 --> 00:52:21,170
Only seven more monthsto California, don't forget.
936
00:52:21,172 --> 00:52:23,339
Oh, yeah,don't worry about Jackie
937
00:52:23,341 --> 00:52:25,441
and the paper route, all right,because everything's good.
938
00:52:25,443 --> 00:52:27,710
Oh, shit! Whoa!
939
00:52:27,712 --> 00:52:29,645
Aah, Jesus!
940
00:52:31,482 --> 00:52:32,748
Whoa!
941
00:52:37,321 --> 00:52:38,387
You all right, Jack?
942
00:52:38,389 --> 00:52:39,889
Yeah, I'm all right.
943
00:52:39,891 --> 00:52:41,590
Oh, shit.
944
00:52:41,592 --> 00:52:44,627
¶ All right now ¶
945
00:52:44,629 --> 00:52:47,630
¶ Baby, it's all right now ¶
946
00:52:49,800 --> 00:52:51,367
What's up?
947
00:52:51,369 --> 00:52:53,602
Your room got raided.
Fundy got them all.
948
00:52:53,604 --> 00:52:56,172
Wheeler, Irving, Billy Fu,
all of them.
949
00:52:56,174 --> 00:52:58,307
Oh, shit!
950
00:52:58,309 --> 00:53:00,576
Hey, Irv,
Brackett told me what happened.
951
00:53:00,578 --> 00:53:02,878
I can't believe it.
How'd you make out?
952
00:53:02,880 --> 00:53:06,248
Not bad.
Twelve hours plus probation.
953
00:53:06,250 --> 00:53:10,386
My parents are probably getting
a divorce over it.
954
00:53:10,388 --> 00:53:12,321
Could've been worse.
955
00:53:12,323 --> 00:53:14,523
What about the other guys?
956
00:53:14,525 --> 00:53:16,192
Same.
957
00:53:17,461 --> 00:53:20,329
Hey, Dunphy, let's go!
958
00:53:20,331 --> 00:53:22,965
This sucks, Irv. Really sucks.
959
00:53:31,776 --> 00:53:33,642
What are you doing?
960
00:53:33,644 --> 00:53:35,678
Studying.
961
00:53:35,680 --> 00:53:38,681
In case you hadn't noticed,
Funderburk is on the war path.
962
00:53:38,683 --> 00:53:40,516
Besides,
you have a test tomorrow.
963
00:53:40,518 --> 00:53:41,884
So?
964
00:53:41,886 --> 00:53:44,453
So you need to study.
So put that away.
965
00:53:44,455 --> 00:53:46,589
No, this will help us
concentrate.
966
00:53:46,591 --> 00:53:48,958
No, I'm serious.
967
00:53:48,960 --> 00:53:53,295
I always do better at the
studying thing when I'm stoned.
968
00:53:53,297 --> 00:53:55,464
It does something
to the brain cells, really.
969
00:53:55,466 --> 00:53:57,766
I'm... I'm not joking around
here. It like, it makes...
970
00:53:57,768 --> 00:54:01,637
Dunph, you haven't had better
than a D since you've been here.
971
00:54:01,639 --> 00:54:03,439
And that's because
there's no good weed around.
972
00:54:03,441 --> 00:54:06,342
It's terrible.
973
00:54:06,344 --> 00:54:07,676
I don't understand you.
974
00:54:07,678 --> 00:54:10,312
You're already
into this Brown University.
975
00:54:10,314 --> 00:54:13,449
Why don't you just try and relax
and enjoy yourself?
976
00:54:13,451 --> 00:54:15,718
Because it's not
about getting in.
977
00:54:15,720 --> 00:54:17,820
It's about doing well.
978
00:54:17,822 --> 00:54:20,289
You know, I busted my butt
for four years
979
00:54:20,291 --> 00:54:21,657
to get into that place.
980
00:54:21,659 --> 00:54:23,926
And it's not just so I could
say, "I go to Brown."
981
00:54:23,928 --> 00:54:25,761
It's because I want to learn.
982
00:54:25,763 --> 00:54:28,464
I want...
I want to challenge myself.
983
00:54:28,466 --> 00:54:30,833
I like that.
984
00:54:33,771 --> 00:54:36,772
All right.
985
00:54:36,774 --> 00:54:39,675
All right, you win, but if we're
gonna do all this studying,
986
00:54:39,677 --> 00:54:42,845
we got to have, like,
one final, like, thing,
987
00:54:42,847 --> 00:54:44,647
like, big blowout.
988
00:54:44,649 --> 00:54:47,283
And it's got to be
in Pawtucket.
989
00:54:49,520 --> 00:54:52,855
¶ I like to dream ¶
990
00:54:52,857 --> 00:54:55,924
¶ Yes, yes, right betweenMy sound machine ¶
991
00:55:13,444 --> 00:55:15,010
This stuff's kind of harsh,
right?
992
00:55:15,012 --> 00:55:17,346
I'm all right.
993
00:55:17,348 --> 00:55:19,915
Here. Take one of these.
994
00:55:19,917 --> 00:55:21,650
What is it?
995
00:55:21,652 --> 00:55:23,052
Vitamin Q.
996
00:55:23,054 --> 00:55:24,987
Relaxes your throat.
997
00:55:24,989 --> 00:55:26,989
¶ Close your eyes, girl ¶
998
00:55:26,991 --> 00:55:30,059
¶ Look inside, girl ¶
999
00:55:33,898 --> 00:55:36,699
So, how come you never talk
about your mother?
1000
00:55:39,370 --> 00:55:41,770
I don't know.
1001
00:55:41,772 --> 00:55:44,006
I guess 'cause she's dead.
1002
00:55:44,008 --> 00:55:45,841
Oh! Dunph...
1003
00:55:45,843 --> 00:55:48,043
Don't worry about it.
1004
00:55:48,045 --> 00:55:49,912
I was little.
1005
00:55:49,914 --> 00:55:53,082
You know, Jackie doesn't even
remember her.
1006
00:55:53,084 --> 00:55:55,084
But you do?
1007
00:55:55,086 --> 00:55:58,620
Well, you know,
bits and pieces.
1008
00:56:00,758 --> 00:56:02,658
You know,
I remember the day she died,
1009
00:56:02,660 --> 00:56:05,861
she cooked this big
turkey dinner,
1010
00:56:05,863 --> 00:56:08,430
you know, with stuffing
and mashed potatoes
1011
00:56:08,432 --> 00:56:10,933
and cranberry sauce.
1012
00:56:13,371 --> 00:56:15,738
You know,
it wasn't even Thanksgiving.
1013
00:56:17,575 --> 00:56:19,441
Was she sick?
1014
00:56:19,443 --> 00:56:21,377
Yeah.
1015
00:56:21,379 --> 00:56:23,946
You know, just sick of...
1016
00:56:23,948 --> 00:56:29,718
of everything.
1017
00:56:29,720 --> 00:56:32,788
¶ I miss Alabama once again,And I think it's a sin, yes ¶
1018
00:56:32,790 --> 00:56:36,125
I don't get it.
It don't make sense.
1019
00:56:36,127 --> 00:56:39,161
See, there's this guy,
1020
00:56:39,163 --> 00:56:41,730
and he's looking back
on his life.
1021
00:56:41,732 --> 00:56:43,882
Right.
1022
00:56:43,883 --> 00:56:46,033
And he sees these two sets
of footprints in the sand.
1023
00:56:46,036 --> 00:56:49,438
Sort of like he had been walking
all along with God.
1024
00:56:49,440 --> 00:56:50,906
But then the guy looks,
1025
00:56:50,908 --> 00:56:54,009
and he notices
that during the tough times,
1026
00:56:54,011 --> 00:56:56,078
there's only one set of prints.
1027
00:56:56,080 --> 00:56:58,046
So, the guy says to God,
1028
00:56:58,048 --> 00:57:01,183
"why did you desert me
when I needed you most?"
1029
00:57:01,185 --> 00:57:03,919
and God says, "no, dummy,
1030
00:57:03,921 --> 00:57:05,954
"when you saw
only one set of prints,
1031
00:57:05,956 --> 00:57:08,690
that was
when I was carrying you."
1032
00:57:10,528 --> 00:57:14,596
Ohh, fucking God, man.
1033
00:57:14,598 --> 00:57:16,598
He's all right, you know?
1034
00:57:27,111 --> 00:57:29,077
Irving, move.
1035
00:57:29,079 --> 00:57:31,680
I got next game.
1036
00:57:31,682 --> 00:57:33,482
Okay, fine, you got next game.
1037
00:57:33,484 --> 00:57:37,186
No, I called next game
the last game.
1038
00:57:37,188 --> 00:57:38,720
It's my turn.
1039
00:57:38,722 --> 00:57:41,924
Kid, just move,
you're shit-faced.
1040
00:57:41,926 --> 00:57:45,928
I'm shit-faced?!
1041
00:57:45,930 --> 00:57:48,897
Hey, pud, you better move
your ass fast
1042
00:57:48,899 --> 00:57:51,166
'cause I'm about to throw
this fuckin' dart.
1043
00:57:51,168 --> 00:57:54,169
Ohh, is that right?
1044
00:57:54,171 --> 00:57:57,706
You're gonna throw
the fuckin' dart!
1045
00:58:01,212 --> 00:58:04,179
Dunph? Dunph, take it out.
1046
00:58:04,181 --> 00:58:06,715
Take it out! Take it out!
1047
00:58:06,717 --> 00:58:08,116
What the hell happened?
1048
00:58:08,118 --> 00:58:09,818
I had next game.
1049
00:58:19,129 --> 00:58:22,064
So you got any girlfriends,
Jackie?
1050
00:58:22,066 --> 00:58:25,200
Oh, yeah. I'm going out with
a couple of Playboy bunnies.
1051
00:58:25,202 --> 00:58:28,170
You're a good-looking guy. Why
couldn't you have a girlfriend?
1052
00:58:28,172 --> 00:58:29,771
I don't know.
1053
00:58:29,773 --> 00:58:31,840
I guess I could.
1054
00:58:31,842 --> 00:58:34,576
But I'm just sort of playing
the field right now.
1055
00:58:36,013 --> 00:58:37,779
Ew.
1056
00:58:37,781 --> 00:58:39,915
Irv, what the fuck?
1057
00:58:39,917 --> 00:58:41,683
Funkadelic.
1058
00:58:42,920 --> 00:58:44,920
You just yorked on me.
1059
00:58:44,922 --> 00:58:48,056
He did?
1060
00:58:48,058 --> 00:58:50,559
Your friends from Pawtucket
seemed really nice.
1061
00:58:50,561 --> 00:58:52,895
Yeah. Yeah, they're good guys.
1062
00:58:52,897 --> 00:58:55,163
Now, remember, Dunph,
we had a deal.
1063
00:58:55,165 --> 00:58:56,999
You have to hold up your end
of the bargain.
1064
00:58:57,001 --> 00:58:58,734
I know. I know.
1065
00:58:58,736 --> 00:59:00,736
¶ Down around the corner ¶
1066
00:59:00,738 --> 00:59:02,771
¶ Half a mile from here ¶
1067
00:59:02,773 --> 00:59:04,840
¶ See them long trains run ¶
1068
00:59:04,842 --> 00:59:06,241
¶ And you watch 'em disappear ¶
1069
00:59:06,243 --> 00:59:08,277
¶ Without love ¶
1070
00:59:09,947 --> 00:59:11,780
¶ Where would you be now? ¶
1071
00:59:15,152 --> 00:59:18,954
¶ Without lo-o-o-o-o-o-o-ve? ¶
1072
00:59:22,993 --> 00:59:25,327
¶ You know I saw Miss Lucy ¶
1073
00:59:25,329 --> 00:59:27,563
¶ Down along the tracks ¶
1074
00:59:27,565 --> 00:59:30,566
Yeah, I could hardly believe it
myself, Mr. Dunphy.
1075
00:59:30,568 --> 00:59:34,069
Looks like somebody's gonna have
a good spring break.
1076
00:59:34,071 --> 00:59:37,573
¶ Where would you beRight now ¶
1077
00:59:39,577 --> 00:59:44,313
¶ Without lo-o-o-o-o-o-o-ve? ¶
1078
00:59:55,593 --> 00:59:58,827
¶ Without love ¶
1079
00:59:58,829 --> 01:00:01,263
¶ Where would you be now? ¶
1080
01:00:03,801 --> 01:00:08,704
¶ Without lo-o-o-o-o-o-o-ve? ¶
1081
01:00:20,217 --> 01:00:24,286
Don't! Dunphy!
1082
01:00:24,288 --> 01:00:26,054
Aah!
1083
01:00:35,966 --> 01:00:38,967
¶ Without lo-o-o-o-o-o-o-o-ve ¶
1084
01:00:41,372 --> 01:00:44,039
After six glorious daysin the sun,
1085
01:00:44,041 --> 01:00:45,907
we ran out of Jane's money.
1086
01:00:45,909 --> 01:00:48,143
So, I dropped her offin Virginia
1087
01:00:48,145 --> 01:00:50,045
and thumbed it backto Pawtucket.
1088
01:00:50,047 --> 01:00:51,927
I couldn't waitto tell the guys.
1089
01:00:55,319 --> 01:00:59,021
Well, if it ain't
beach-blanket bingo.
1090
01:00:59,023 --> 01:01:01,890
What are you doin' here?
1091
01:01:01,892 --> 01:01:04,326
I ran into that knucklehead,
Tommy the Wire.
1092
01:01:04,328 --> 01:01:07,663
He told me you were gonna
be here. You're late.
1093
01:01:07,665 --> 01:01:10,999
Shorty, two more of these.
1094
01:01:27,117 --> 01:01:29,451
So, what's the story?
1095
01:01:29,453 --> 01:01:31,219
I went to Florida.
1096
01:01:31,221 --> 01:01:34,990
I know you went to Florida.
Everyone wants to go to Florida.
1097
01:01:34,992 --> 01:01:36,291
You should've told me.
1098
01:01:36,293 --> 01:01:37,926
I didn't think you'd let me go.
1099
01:01:37,928 --> 01:01:41,797
Fuckin' A right,
I wouldn't have let you go.
1100
01:01:48,138 --> 01:01:49,371
Is this your first martini?
1101
01:01:49,373 --> 01:01:52,174
Yeah... today.
1102
01:01:56,947 --> 01:01:58,780
All right.
1103
01:01:58,782 --> 01:02:03,018
I'm gonna put the cards
on the table.
1104
01:02:03,020 --> 01:02:06,154
You always come first with me.
1105
01:02:06,156 --> 01:02:09,491
Anything I ever done was for you
and your brother.
1106
01:02:09,493 --> 01:02:11,026
You remember that.
1107
01:02:15,833 --> 01:02:18,133
All right.
1108
01:02:18,135 --> 01:02:20,001
We're puttin' our cards
on the table here...
1109
01:02:20,003 --> 01:02:22,370
how come you never told me
about Mom?
1110
01:02:22,372 --> 01:02:24,272
You always think
I'm out to screw you.
1111
01:02:24,274 --> 01:02:25,974
No, Pop.
1112
01:02:25,976 --> 01:02:27,476
I never said that.
1113
01:02:27,478 --> 01:02:29,311
Yeah, but you think it.
1114
01:02:29,313 --> 01:02:31,079
And you think it's my fault
1115
01:02:31,081 --> 01:02:33,148
your blessed mother
shot herself.
1116
01:02:33,150 --> 01:02:36,451
God knows I tried to help her.
1117
01:02:36,453 --> 01:02:39,254
She was a young girl
when we got married,
1118
01:02:39,256 --> 01:02:42,257
not much older
than you are now.
1119
01:02:42,259 --> 01:02:44,092
What are you, 18, 19?
1120
01:02:44,094 --> 01:02:45,894
Seventeen.
1121
01:02:47,131 --> 01:02:49,765
Seventeen.
1122
01:02:49,767 --> 01:02:52,501
That's a great age to be.
1123
01:02:55,038 --> 01:02:56,972
You never seen such a beauty.
1124
01:02:56,974 --> 01:02:58,840
Not like these broads
you guys run with now
1125
01:02:58,842 --> 01:03:01,003
with all the shit
on their face.
1126
01:03:03,046 --> 01:03:04,446
Your mother.
1127
01:03:04,448 --> 01:03:06,248
Oh, boy.
1128
01:03:08,318 --> 01:03:11,186
All the time
she got depressed, though,
1129
01:03:11,188 --> 01:03:13,321
no matter how happy
she really was.
1130
01:03:13,323 --> 01:03:17,225
Then you come along,
1131
01:03:17,227 --> 01:03:19,828
this wriggly, little thing
I couldn't even recognize.
1132
01:03:26,370 --> 01:03:30,105
I bawled my eyes out
the night you were born.
1133
01:03:30,107 --> 01:03:32,474
Thought everything
would be good.
1134
01:03:34,311 --> 01:03:36,278
You want another one?
1135
01:03:36,280 --> 01:03:37,579
I'll have a beer.
1136
01:03:37,581 --> 01:03:41,483
Shorty, one more for me
and a beer for Dildo.
1137
01:03:41,485 --> 01:03:43,285
Do me a favor.
1138
01:03:43,287 --> 01:03:45,420
Don't call me Dildo in public.
1139
01:03:46,523 --> 01:03:49,825
It's a joke.
1140
01:03:49,827 --> 01:03:53,261
What's the matter? You think
I don't love you no more?
1141
01:03:53,263 --> 01:03:54,429
Come over here
and give me a hug.
1142
01:03:54,431 --> 01:03:55,597
Pop...
1143
01:03:58,268 --> 01:03:59,935
What, you're afraid
to hug your old man?
1144
01:03:59,937 --> 01:04:02,137
No, it's bullshit. What?
1145
01:04:02,139 --> 01:04:03,605
I said it's bullshit!
1146
01:04:03,607 --> 01:04:05,407
You watch your fuckin' mouth.
1147
01:04:05,409 --> 01:04:07,209
Then stop lyin' to me.
1148
01:04:07,211 --> 01:04:09,411
I know you were divorcing Mom
when she shot herself.
1149
01:04:09,413 --> 01:04:11,079
You don't know nothin'!
1150
01:04:19,022 --> 01:04:20,355
Hey...
1151
01:04:20,357 --> 01:04:22,591
hey!
1152
01:04:28,232 --> 01:04:29,965
Your mother loved you
and Jackie.
1153
01:04:29,967 --> 01:04:31,433
That's all you got to know.
1154
01:04:34,438 --> 01:04:36,938
Life isn't
a fuckin' fairy tale, buddy,
1155
01:04:36,940 --> 01:04:39,074
I got news for you.
1156
01:04:39,076 --> 01:04:42,944
It isn't easy being Ozzie
when you ain't got a Harriet.
1157
01:04:42,946 --> 01:04:45,313
And I loved your mother.
1158
01:04:45,315 --> 01:04:48,049
But I couldn't live with her
after a while.
1159
01:04:48,051 --> 01:04:50,518
She made me nuts, okay?
Is that what you want to hear?
1160
01:04:53,924 --> 01:04:57,626
It was stupid to get married.
We weren't made for each other.
1161
01:04:57,628 --> 01:05:00,262
But I loved her at first sight.
1162
01:05:00,264 --> 01:05:03,164
And I was an idiot about it.
1163
01:05:03,166 --> 01:05:08,203
I wanted her to be something
that she couldn't be.
1164
01:05:08,205 --> 01:05:09,971
The woman...
1165
01:05:12,242 --> 01:05:14,376
The woman was mentally ill.
1166
01:05:14,378 --> 01:05:17,979
She was afraid of life.
1167
01:05:17,981 --> 01:05:19,614
She wouldn't even
leave the house.
1168
01:05:19,616 --> 01:05:23,251
For God's sake, she never even
learned how to drive a car.
1169
01:05:23,253 --> 01:05:25,420
It made me crazy.
1170
01:05:25,422 --> 01:05:28,490
Almost seven years together,
1171
01:05:28,492 --> 01:05:31,927
you know how many times
we went out?
1172
01:05:31,929 --> 01:05:35,163
Once, one time. That's it.
1173
01:05:43,373 --> 01:05:44,706
And I guess
you'll never forgive me
1174
01:05:44,708 --> 01:05:46,788
till it happens to you, huh?
1175
01:05:50,514 --> 01:05:52,213
Timothy...
1176
01:05:56,086 --> 01:05:58,620
well, I hope
you never forgive me.
1177
01:07:19,736 --> 01:07:23,071
You gonna eat that whole thing?
1178
01:07:23,073 --> 01:07:25,240
I'm just pickin'.
1179
01:07:27,144 --> 01:07:29,411
You know that was full
this morning.
1180
01:07:29,413 --> 01:07:32,247
Good stuff.
1181
01:07:32,249 --> 01:07:35,250
Supposed to have all-natural
preservatives or some shit.
1182
01:07:35,252 --> 01:07:36,618
Hmm?
1183
01:07:36,620 --> 01:07:39,521
You should try
this other kind they got.
1184
01:07:39,523 --> 01:07:41,556
Heavenly Hash. Ho ho, marron.
1185
01:07:41,558 --> 01:07:44,526
You can't even find it.
1186
01:07:44,527 --> 01:07:47,495
I got to bribe the kid down
at Norm's to hide some for me.
1187
01:07:47,497 --> 01:07:49,297
I'm, uh...
1188
01:07:51,168 --> 01:07:54,169
I'm taking off, Pop.
1189
01:07:54,171 --> 01:07:57,539
That little girl
you're running with?
1190
01:07:57,541 --> 01:07:59,541
Yeah, what about her?
1191
01:08:01,278 --> 01:08:02,677
You putting the wood to her?
1192
01:08:02,679 --> 01:08:03,845
What?
1193
01:08:03,847 --> 01:08:06,514
You think
I don't know what goes on?
1194
01:08:06,516 --> 01:08:08,416
Let me tell you something.
1195
01:08:08,418 --> 01:08:10,685
It's just as much
the guy's responsibility
1196
01:08:10,687 --> 01:08:12,420
as it is the girl's.
1197
01:08:12,422 --> 01:08:14,422
Don't go getting your little
friend there in trouble.
1198
01:08:14,424 --> 01:08:17,592
I know.
1199
01:08:17,594 --> 01:08:20,228
One more thing.
1200
01:08:21,698 --> 01:08:25,600
Makin' sex is
like chinese dinner.
1201
01:08:25,602 --> 01:08:29,671
It ain't over until you both
get your cookies, so...
1202
01:08:29,673 --> 01:08:32,273
remember I said that.
1203
01:08:32,275 --> 01:08:34,642
All right.
1204
01:08:37,114 --> 01:08:38,680
How 'bout a ride, huh?
1205
01:08:55,465 --> 01:08:57,499
Take care, Pop.
1206
01:08:59,836 --> 01:09:02,670
Yeah. Be good.
1207
01:09:04,741 --> 01:09:06,141
Bottoms up, Tonto.
1208
01:09:06,143 --> 01:09:07,509
There you go.
1209
01:09:07,511 --> 01:09:09,310
There's the six and the two.
1210
01:09:09,312 --> 01:09:11,279
If they don't land on the same
side of the board,
1211
01:09:11,281 --> 01:09:13,014
you roll again.
1212
01:09:13,015 --> 01:09:14,748
Oh, no. You move six
and then you move two.
1213
01:09:14,751 --> 01:09:16,584
That is the rule.
It's bullshit.
1214
01:09:16,586 --> 01:09:19,287
Shh, Jesus Christ, they're gonna
hear up at the girls' school.
1215
01:09:19,289 --> 01:09:20,722
Jizz, shut up.
1216
01:09:20,724 --> 01:09:22,924
Don't call me that.
1217
01:09:22,926 --> 01:09:24,592
What, Jizz?
1218
01:09:24,594 --> 01:09:28,196
It's your fucking name.
1219
01:09:28,198 --> 01:09:30,665
Hey, come on, come on.
Roll again.
1220
01:09:35,372 --> 01:09:36,771
What's my name?
1221
01:09:38,775 --> 01:09:40,708
It's Irving...
1222
01:09:42,345 --> 01:09:44,579
Jizz.
1223
01:09:44,581 --> 01:09:46,247
Are you fucking crazy?
1224
01:09:48,718 --> 01:09:50,351
All right, Irv.
1225
01:09:50,353 --> 01:09:51,920
Fuck you too, Wheeler.
1226
01:09:51,921 --> 01:09:53,488
All right, all right, all right.
All right, fellas.
1227
01:09:53,490 --> 01:09:55,723
I'm gonna make a phone call.
1228
01:09:55,725 --> 01:09:58,259
You want some?
1229
01:09:58,261 --> 01:10:00,862
Come on, you crazy American,
you're making everything wet.
1230
01:10:00,864 --> 01:10:05,633
Dunph! Dunph!
1231
01:10:05,635 --> 01:10:08,570
Hey! There you are!
1232
01:10:08,572 --> 01:10:09,771
Yeah, where have you been?
1233
01:10:09,773 --> 01:10:11,673
I've been at the fort
for over an hour.
1234
01:10:24,955 --> 01:10:26,854
I'm sorry.
1235
01:10:26,856 --> 01:10:29,216
I got caught up
with these guys, you know?
1236
01:10:29,859 --> 01:10:31,926
So, come on. Let's go.
1237
01:10:31,928 --> 01:10:33,861
Why don't you come up here?
1238
01:10:33,863 --> 01:10:36,998
Yeah, right.
Just get your butt down here.
1239
01:10:37,000 --> 01:10:39,234
Come on, Jane Weston.
1240
01:10:39,236 --> 01:10:42,237
We'll just have a drink,
and then get out of here.
1241
01:10:43,607 --> 01:10:46,007
There you go.
1242
01:10:46,009 --> 01:10:48,309
¶ Doo doo doo ¶
1243
01:10:48,311 --> 01:10:50,645
¶ Doo doo doo-doo ¶
1244
01:10:50,647 --> 01:10:55,383
¶ Run, run, run ¶
1245
01:10:55,385 --> 01:10:56,851
¶ Doo doo doo-doo ¶
1246
01:10:56,853 --> 01:10:59,721
¶ Run, run, run ¶
1247
01:10:59,723 --> 01:11:01,956
¶ You better ride on, baby ¶
1248
01:11:01,958 --> 01:11:04,459
¶ You were born outsideOf the... ¶
1249
01:11:06,429 --> 01:11:09,297
I think you're in the wrong
building, young lady.
1250
01:11:09,299 --> 01:11:12,700
Out... now.
1251
01:11:18,875 --> 01:11:21,509
It would appear we have
a major situation,
1252
01:11:21,511 --> 01:11:23,278
wouldn't you say, gentlemen?
1253
01:11:26,483 --> 01:11:28,283
Uh...
1254
01:11:28,285 --> 01:11:32,720
Billy, I was just comin' by to
see if you guys were studying.
1255
01:11:32,722 --> 01:11:34,889
Well, I would advise you
to study somewhere else,
1256
01:11:34,891 --> 01:11:36,691
Mr. Wheeler.
1257
01:11:36,693 --> 01:11:38,926
Yes, sir.
1258
01:11:43,800 --> 01:11:46,601
Well, you've left me no choice.
1259
01:11:46,603 --> 01:11:49,404
If I don't turn you in,
I'd be doing you a disservice.
1260
01:11:49,406 --> 01:11:51,673
At some point later in life,
1261
01:11:51,675 --> 01:11:53,975
you'll be faced
with a similar situation.
1262
01:11:53,977 --> 01:11:57,512
And next time, hopefully,
you'll make the right decision.
1263
01:11:57,514 --> 01:11:59,781
See, there are
no second chances in life.
1264
01:11:59,783 --> 01:12:01,549
That's what you're learning
here today.
1265
01:12:01,551 --> 01:12:04,052
You control your own destiny.
1266
01:12:04,054 --> 01:12:05,653
You're the one
who made the bed.
1267
01:12:05,655 --> 01:12:06,954
You're the one
who's got to sleep in it.
1268
01:12:06,956 --> 01:12:08,756
You're the one
who made the boneheaded...
1269
01:12:08,758 --> 01:12:11,092
Oh, will you shut the fuck up?
1270
01:12:14,431 --> 01:12:16,064
I beg your pardon?
1271
01:12:16,066 --> 01:12:18,800
You heard me.
1272
01:12:18,802 --> 01:12:20,968
Ah, you've done it now, mister.
1273
01:12:20,970 --> 01:12:23,738
Well, you were already gonna
boot us.
1274
01:12:23,740 --> 01:12:25,840
What are you gonna do now?
Eat us?
1275
01:12:25,842 --> 01:12:28,776
Okay, Dunphy, let's go.
1276
01:12:32,115 --> 01:12:34,582
Dunph, cool off, man.
1277
01:12:34,584 --> 01:12:37,485
Dunph... Take it easy, Dunph.
1278
01:12:40,523 --> 01:12:45,059
Who do you think you are,
you insubordinate little twit?
1279
01:12:45,061 --> 01:12:47,862
Listen, Fundy, save the stuff.
1280
01:12:47,864 --> 01:12:49,597
I know you can't boot us.
1281
01:12:49,599 --> 01:12:53,434
Oh? Please. Illuminate me.
1282
01:12:53,436 --> 01:12:54,736
I know about Billy Fu.
1283
01:12:54,738 --> 01:12:56,838
I know that his father
has committed $5 million
1284
01:12:56,840 --> 01:12:59,174
to this school,
1285
01:12:59,175 --> 01:13:01,509
all of which will be received
after Billy Fu graduates.
1286
01:13:01,511 --> 01:13:04,879
Now, you probably figure
you'll let him slide
1287
01:13:04,881 --> 01:13:07,115
and rat the rest of us out.
1288
01:13:07,117 --> 01:13:09,817
But if you do that,
I'll rat him out.
1289
01:13:09,819 --> 01:13:12,887
I won't be blackmailed,
Mr. Dunphy.
1290
01:13:12,889 --> 01:13:14,522
Fine.
1291
01:13:14,524 --> 01:13:16,758
Then we'll take a walk
down to Dean Mort's right now.
1292
01:13:16,760 --> 01:13:19,160
You tell your side of the story,
I'll tell mine.
1293
01:13:19,162 --> 01:13:20,561
Fair enough.
1294
01:13:20,563 --> 01:13:23,398
I'll just show him the grass.
1295
01:13:23,400 --> 01:13:26,634
Then he can call the cops.
1296
01:13:26,636 --> 01:13:29,003
It's not like you were
5 miles up in the woods.
1297
01:13:29,005 --> 01:13:31,873
You idiots were doing it
right here under my nose.
1298
01:13:31,875 --> 01:13:34,108
Now...
1299
01:13:34,110 --> 01:13:36,644
somebody's gonna pay the price.
1300
01:13:38,548 --> 01:13:42,417
Okay, fine.
1301
01:13:42,419 --> 01:13:45,720
There's only one person you want
to screw here anyway, right?
1302
01:13:48,558 --> 01:13:51,159
The rest of 'em get hours.
1303
01:13:51,161 --> 01:13:53,795
Thank you.
1304
01:14:03,940 --> 01:14:07,175
Dunph...
1305
01:14:07,177 --> 01:14:10,044
I got nothin'.
1306
01:14:10,046 --> 01:14:12,547
That's... That's what we got.
1307
01:14:12,549 --> 01:14:17,518
I mean, you know,
probation and a bunch of hours.
1308
01:14:17,520 --> 01:14:19,153
Oh, man, we all walk.
1309
01:14:20,557 --> 01:14:22,123
Oh, good Christ.
1310
01:14:26,596 --> 01:14:29,831
Jane, I'm... I'm sorry.
1311
01:14:29,833 --> 01:14:31,532
I'm so sorry.
1312
01:14:31,534 --> 01:14:32,867
I'll go to the D.C.
1313
01:14:32,869 --> 01:14:34,735
I'll tell him the truth,
that you weren't even...
1314
01:14:34,737 --> 01:14:36,938
Dunph, I was caught red-handed
1315
01:14:36,940 --> 01:14:40,074
in the boys' dormitory
with booze and pot.
1316
01:14:40,076 --> 01:14:41,008
It's over.
1317
01:14:42,912 --> 01:14:44,712
I feel so bad, you know.
1318
01:14:44,714 --> 01:14:47,248
They spent so much money,
and now I can't get in anywhere.
1319
01:14:47,250 --> 01:14:49,183
Forget Brown University.
1320
01:14:49,185 --> 01:14:52,086
Of course you will.
You got the grades.
1321
01:14:52,088 --> 01:14:55,656
Even if you got to start
at, like, a junior college.
1322
01:14:55,658 --> 01:14:58,125
You don't get it, Dunph.
1323
01:15:00,630 --> 01:15:02,497
I'm sorry.
1324
01:15:03,566 --> 01:15:05,833
Jane...
1325
01:15:05,835 --> 01:15:07,535
I got to go.
1326
01:15:12,675 --> 01:15:16,744
It's not all your fault.
I didn't have to listen to you.
1327
01:15:16,746 --> 01:15:19,146
Goodbye.
1328
01:15:19,148 --> 01:15:22,083
Janie...
1329
01:15:42,205 --> 01:15:46,541
¶ Ahhhhh ¶
1330
01:15:46,543 --> 01:15:50,144
¶ Ain't nothin' I can say ¶
1331
01:15:50,146 --> 01:15:52,813
¶ Nothin' I can do ¶
1332
01:15:54,617 --> 01:15:57,018
¶ I feel so bad ¶
1333
01:15:57,020 --> 01:15:59,020
¶ Yeah ¶
1334
01:15:59,022 --> 01:16:02,657
¶ I feel so blue ¶
1335
01:16:02,659 --> 01:16:04,625
¶ Hmm ¶
1336
01:16:06,763 --> 01:16:09,630
¶ I got to make it right ¶
1337
01:16:09,632 --> 01:16:12,233
¶ For everyone concerned ¶
1338
01:16:15,004 --> 01:16:17,138
¶ Even if it's me ¶
1339
01:16:17,140 --> 01:16:21,709
¶ If it means it's meWhat's gettin' burned ¶
1340
01:16:23,880 --> 01:16:29,750
¶ 'Cause I could neverMake you unhappy ¶
1341
01:16:31,754 --> 01:16:34,989
¶ No, I couldn't do that,Girl ¶
1342
01:16:34,991 --> 01:16:37,992
Mr. Dunphy?
1343
01:16:37,994 --> 01:16:39,293
Mr. Dunphy!
1344
01:16:39,295 --> 01:16:41,128
Yeah?
1345
01:16:41,130 --> 01:16:42,830
Hey!
1346
01:16:44,834 --> 01:16:48,769
Last night,
there was a car accident,
1347
01:16:48,771 --> 01:16:53,674
and your... Your friend
Drugs Delaney...
1348
01:16:53,676 --> 01:16:56,310
I'm very sorry.
1349
01:16:59,716 --> 01:17:02,149
Oh, man.
1350
01:17:06,255 --> 01:17:11,692
¶ If I leave here tomorrow ¶
1351
01:17:14,097 --> 01:17:18,899
¶ Would you stillRemember me? ¶
1352
01:17:22,972 --> 01:17:27,742
¶ For I must be travelingOn now ¶
1353
01:17:30,713 --> 01:17:32,980
¶ 'Cause there's too manyPlaces I've got to see ¶
1354
01:17:32,982 --> 01:17:36,817
I want to say something
about Drugs.
1355
01:17:37,987 --> 01:17:39,754
Drugs was a good shit.
1356
01:17:41,791 --> 01:17:44,859
Wire, you got anything to say?
1357
01:17:44,861 --> 01:17:49,797
That fucking guy
could party, man.
1358
01:17:49,799 --> 01:17:53,834
When everybody took one,
he took two.
1359
01:17:53,836 --> 01:17:56,356
Nobody could take
that away from him.
1360
01:17:57,373 --> 01:17:58,973
Decenz,
you've got anything to say?
1361
01:17:58,975 --> 01:18:01,342
Nah.
1362
01:18:01,344 --> 01:18:03,110
Tommy said it all.
1363
01:18:03,112 --> 01:18:05,746
What the fuck?
1364
01:18:05,748 --> 01:18:08,849
¶ ...bird you cannot change ¶
1365
01:18:08,851 --> 01:18:12,019
¶ Oh, whoa, oh, whoa, whoa, oh ¶
1366
01:18:12,021 --> 01:18:16,290
¶ And the bird
You cannot change ¶
1367
01:18:16,292 --> 01:18:19,226
I wanted to be alone,
1368
01:18:19,228 --> 01:18:23,130
but being alone made me thinkabout Drugsie...
1369
01:18:23,132 --> 01:18:25,332
Crazy bastard.
1370
01:18:25,334 --> 01:18:27,234
I wondered, if there wasa heaven and hell,
1371
01:18:27,236 --> 01:18:28,436
which one he'd go to.
1372
01:18:28,438 --> 01:18:30,838
Eh, I hate to even say it,
1373
01:18:30,840 --> 01:18:34,875
but I couldn't see drugsup there with all those saints.
1374
01:18:37,447 --> 01:18:40,715
Who knows?Maybe he'll get lucky.
1375
01:18:40,717 --> 01:18:45,052
Maybe after you die,there's just nothin'.
1376
01:18:45,054 --> 01:18:47,888
Huh.
1377
01:18:47,890 --> 01:18:49,757
Will you throw
your fucking card?
1378
01:18:49,759 --> 01:18:51,025
Oh, it's my turn again?
1379
01:18:51,027 --> 01:18:53,828
Yeah, it's a rotation thing,
Einstein. Come on.
1380
01:18:53,830 --> 01:18:57,331
You're holding trump
again, you cockfucker.
1381
01:18:57,333 --> 01:18:59,734
So now it's my fault?
1382
01:19:15,985 --> 01:19:17,786
Before going back to Cornwall,
1383
01:19:17,787 --> 01:19:20,221
there was something I knewI had to take care of.
1384
01:19:23,025 --> 01:19:25,426
- Brown University.
- Dean Rogers' office.
1385
01:19:25,428 --> 01:19:28,496
Could I ask you to hold just one
moment, please, sir? Thank you.
1386
01:19:28,498 --> 01:19:30,097
May I help you?
1387
01:19:30,099 --> 01:19:34,034
I need to speak
to Mr. Jonathan S. Rogers Jr.
1388
01:19:34,036 --> 01:19:35,936
Do you have an appointment?
1389
01:19:35,938 --> 01:19:37,338
No, but...
1390
01:19:37,340 --> 01:19:40,007
you don't understand.
I really need to talk to him.
1391
01:19:40,009 --> 01:19:42,343
You really need
to have an appointment.
1392
01:19:42,345 --> 01:19:44,378
But I don't have one.
1393
01:19:44,380 --> 01:19:46,280
Would you like to make one?
1394
01:19:46,282 --> 01:19:49,283
Please? This is very important.
1395
01:19:49,285 --> 01:19:52,086
It could mean the difference
between this girl's whole life.
1396
01:19:52,088 --> 01:19:54,789
Dean Rogers' schedule
is entirely filled today.
1397
01:19:54,791 --> 01:19:56,924
You need an appointment
to see him.
1398
01:19:56,926 --> 01:19:58,859
I'm sorry.
1399
01:19:58,861 --> 01:20:01,328
Thank you for holding, sir.
1400
01:20:01,330 --> 01:20:04,431
What day did you want
to come in?
1401
01:20:04,433 --> 01:20:06,934
The 18th should be fine.
1402
01:20:22,919 --> 01:20:24,285
I know I don't have
an appointment,
1403
01:20:24,287 --> 01:20:25,986
but you have
to give me a chance.
1404
01:20:25,988 --> 01:20:27,555
It's like life or death.
Jane Weston...
1405
01:20:27,557 --> 01:20:29,824
the whole thing,
it wasn't her fault.
1406
01:20:29,826 --> 01:20:32,193
I'm the one.
It's... It's all me.
1407
01:20:32,195 --> 01:20:33,994
It's not fair.
You have to believe me.
1408
01:20:33,996 --> 01:20:36,564
I have absolutely no idea
what you're talking about.
1409
01:20:36,566 --> 01:20:39,500
Cornwall Academy.
Mr. Funderburk.
1410
01:20:39,502 --> 01:20:43,037
Please, sir, just let me in,
1411
01:20:43,039 --> 01:20:44,371
and I'll...
I'll explain everything.
1412
01:20:44,373 --> 01:20:46,240
Please?
1413
01:20:46,242 --> 01:20:48,576
One minute. Come on in.
1414
01:20:51,948 --> 01:20:53,380
It was all just
this big mistake, and...
1415
01:20:53,382 --> 01:20:54,448
Good Lord.
1416
01:20:54,450 --> 01:20:57,051
...and this Jane Weston,
1417
01:20:57,053 --> 01:20:59,086
she's, like, the smartest girl
in the whole school.
1418
01:20:59,088 --> 01:21:00,921
You can't...
1419
01:21:00,923 --> 01:21:02,890
Sir, I know
you're busy and everything
1420
01:21:02,892 --> 01:21:05,159
'cause the lady
out there told me,
1421
01:21:05,161 --> 01:21:06,994
but I really appreciate this.
1422
01:21:06,996 --> 01:21:09,496
Yes, I actually meant come in
through the door.
1423
01:21:11,200 --> 01:21:13,234
You'd better take a seat.
1424
01:21:16,272 --> 01:21:19,473
Yes, Mr. Dunphy,
Jane Weston was accepted,
1425
01:21:19,475 --> 01:21:21,609
but due to the facts
in Mr. Funderburk's letter,
1426
01:21:21,611 --> 01:21:23,911
we reversed our decision.
1427
01:21:23,913 --> 01:21:28,148
Those weren't the facts.
1428
01:21:28,150 --> 01:21:31,085
I know I'm probably not gonna
say this right,
1429
01:21:31,087 --> 01:21:33,988
but the whole college thing,
to me...
1430
01:21:33,990 --> 01:21:37,358
I mean, I'm probably not even
gonna go to college.
1431
01:21:37,360 --> 01:21:40,294
But this girl's whole life
is gonna be ruined.
1432
01:21:40,296 --> 01:21:42,463
Getting into
this Brown University thing,
1433
01:21:42,465 --> 01:21:44,131
it means, like,
everything to her.
1434
01:21:44,133 --> 01:21:47,635
I can see you're concerned about
this young lady's future.
1435
01:21:47,637 --> 01:21:49,503
That's very commendable.
1436
01:21:49,505 --> 01:21:51,639
But don't you think that people
should take responsibility
1437
01:21:51,641 --> 01:21:53,173
for their actions?
1438
01:21:53,175 --> 01:21:55,676
Yes, sir, they should.
And that's why I'm here.
1439
01:21:55,678 --> 01:21:58,379
They were my actions.
It was my fault.
1440
01:21:58,381 --> 01:22:01,282
Someone else is getting blamed
for something I did,
1441
01:22:01,284 --> 01:22:03,250
and it's just not right.
1442
01:22:03,252 --> 01:22:05,019
That's very noble, Mr. Dunphy.
1443
01:22:05,021 --> 01:22:07,621
But chivalry's a tough sell
to the review board.
1444
01:22:10,226 --> 01:22:12,559
Dean Rogers...
1445
01:22:12,561 --> 01:22:15,095
is there one time in your life
1446
01:22:15,097 --> 01:22:18,165
when you made a mistake and you
wish you could take it back,
1447
01:22:18,167 --> 01:22:21,201
'cause if you could,
it would change everything?
1448
01:22:21,203 --> 01:22:24,405
Has that ever happened to you?
1449
01:22:27,109 --> 01:22:28,609
And if it has,
1450
01:22:28,611 --> 01:22:32,613
maybe you could get
the review board to review that.
1451
01:22:43,192 --> 01:22:45,092
This is it, boys.
It's almost over.
1452
01:22:45,094 --> 01:22:46,660
Hey, Irving.
1453
01:22:57,173 --> 01:22:58,672
Mental floss.
1454
01:22:58,674 --> 01:23:00,674
You need help, man.
1455
01:23:03,079 --> 01:23:07,047
So, Fu, you got into Princeton.
What a surprise.
1456
01:23:07,049 --> 01:23:09,083
Crane and Keller
got into Ithaca.
1457
01:23:09,085 --> 01:23:10,217
No way.
1458
01:23:10,219 --> 01:23:12,186
Did you heard about Wheeler?
1459
01:23:12,188 --> 01:23:13,253
He got into Yale.
1460
01:23:13,255 --> 01:23:15,723
Yale?
1461
01:23:15,725 --> 01:23:17,391
How the hell did
he get in there?
1462
01:23:17,393 --> 01:23:18,692
Same way anyone does.
1463
01:23:18,694 --> 01:23:20,995
Get a great recommendation
from Funderburk.
1464
01:23:20,997 --> 01:23:22,162
Fundy's a big Yalie.
1465
01:23:22,164 --> 01:23:24,064
He's got an in
with the admissions board.
1466
01:23:24,066 --> 01:23:26,266
What about Calvert?
Did he get in anywhere?
1467
01:23:26,268 --> 01:23:28,669
Florida. University of Miami.
1468
01:23:28,671 --> 01:23:30,738
Ouch.
1469
01:23:32,241 --> 01:23:34,008
I heard you got into Yale.
1470
01:23:35,745 --> 01:23:37,211
Yeah.
1471
01:23:37,213 --> 01:23:39,313
Yeah, it's pretty unbelievable,
huh?
1472
01:23:39,315 --> 01:23:42,082
Yeah, I guess.
1473
01:23:42,084 --> 01:23:44,251
Yeah.
1474
01:23:44,253 --> 01:23:47,588
Yeah.
1475
01:23:47,590 --> 01:23:50,257
Yeah.
1476
01:23:52,461 --> 01:23:54,661
Hey,
what the fuck are you doing?
1477
01:23:54,663 --> 01:23:57,698
What the fuck is that?
1478
01:23:57,700 --> 01:24:00,134
Lowlife piece of shit.
1479
01:24:00,136 --> 01:24:03,170
Whoa. D-man...
1480
01:24:03,172 --> 01:24:05,272
w-where's this coming from?
1481
01:24:05,274 --> 01:24:07,207
You got Jane booted.
1482
01:24:07,209 --> 01:24:09,376
What are you talking about?
1483
01:24:09,377 --> 01:24:11,544
You ratted us out so Fundy would
give you a recommendation.
1484
01:24:11,547 --> 01:24:14,415
That's bull. He gave a lot
of guys good recommendations.
1485
01:24:14,417 --> 01:24:16,316
He busted you winter term.
1486
01:24:16,318 --> 01:24:19,053
In my room, he busted you.
1487
01:24:19,055 --> 01:24:21,588
Why would he give you
a good one?
1488
01:24:21,590 --> 01:24:23,190
He gave it to me
before he busted me.
1489
01:24:23,192 --> 01:24:24,458
He would have canceled it...
1490
01:24:24,460 --> 01:24:27,561
Called Yale and told them
what a stoner you were.
1491
01:24:29,065 --> 01:24:31,165
Maybe he forgot.
1492
01:24:41,744 --> 01:24:43,277
Don't, Dunph.
1493
01:24:43,279 --> 01:24:45,612
You little punk.
You fucked us all, man.
1494
01:24:45,614 --> 01:24:47,581
Fuck, man,
this is totally uncool.
1495
01:24:47,583 --> 01:24:48,816
You don't have
any fucking proof.
1496
01:24:48,818 --> 01:24:50,584
Oh, proof?
1497
01:24:50,586 --> 01:24:52,486
Proof ain't gonna matter
1498
01:24:52,487 --> 01:24:54,387
when your head's cracked open
on the sidewalk down there.
1499
01:24:54,390 --> 01:24:55,622
Dunphy. Dunphy, take it easy.
1500
01:24:55,624 --> 01:24:59,159
Take it easy, man. Dunph.
1501
01:24:59,161 --> 01:25:01,862
Unh!
1502
01:25:11,740 --> 01:25:15,209
What's the point?
1503
01:25:15,211 --> 01:25:17,744
Your life?
1504
01:25:17,746 --> 01:25:19,880
It's gonna suck anyway.
1505
01:25:30,659 --> 01:25:32,693
Dunph!
1506
01:25:35,631 --> 01:25:37,197
Huh.
1507
01:25:37,199 --> 01:25:40,400
Hey. Hey.
1508
01:25:40,402 --> 01:25:41,668
How'd you get here?
1509
01:25:41,670 --> 01:25:44,271
I took my parents' car.
1510
01:25:44,273 --> 01:25:45,506
They let you?
1511
01:25:45,508 --> 01:25:47,908
Come on down.
1512
01:25:47,910 --> 01:25:50,177
Don't move.
1513
01:26:01,157 --> 01:26:02,723
Hi.
1514
01:26:02,725 --> 01:26:04,791
Hi.
1515
01:26:10,499 --> 01:26:14,201
J-Jane, I...
1516
01:26:14,203 --> 01:26:17,404
I-I'm so sorry
about everything.
1517
01:26:22,444 --> 01:26:24,411
You... You got back in.
1518
01:26:35,457 --> 01:26:36,857
I brought you a present.
1519
01:26:36,859 --> 01:26:38,559
Hm?
1520
01:26:43,966 --> 01:26:45,732
No.
1521
01:26:48,571 --> 01:26:51,738
What? What's the matter?
1522
01:26:51,740 --> 01:26:53,307
Nothing.
1523
01:26:54,476 --> 01:26:56,543
It's just...
1524
01:26:56,545 --> 01:26:59,780
I want to remember this moment.
1525
01:27:01,483 --> 01:27:04,851
I... I don't want it to be hazy
'cause of this.
1526
01:27:07,389 --> 01:27:08,755
I want to savor it.
1527
01:27:08,757 --> 01:27:12,259
You know, let it really sink in.
1528
01:27:12,261 --> 01:27:15,295
So it'll always be there.
1529
01:27:17,433 --> 01:27:18,899
Okay, I got it.
1530
01:27:18,901 --> 01:27:20,701
You can torch it now.
1531
01:27:25,341 --> 01:27:28,976
We stayed there all nightand it was really beautiful.
1532
01:27:28,978 --> 01:27:32,646
We made plans to see each otherover the summer.
1533
01:27:32,648 --> 01:27:36,583
Around dawn Jane nodded off,but I couldn't sleep.
1534
01:27:36,585 --> 01:27:40,721
I was afraid that if I did,I'd never feel that good again.
1535
01:27:51,033 --> 01:27:54,268
Paul Patrick Baker.
1536
01:27:56,505 --> 01:27:59,640
Patrick Michael Carey.
1537
01:28:01,710 --> 01:28:05,512
Christian Robert Catt.
1538
01:28:06,882 --> 01:28:11,285
Gavin Patrick Curren.
1539
01:28:11,287 --> 01:28:12,519
Congratulations.
1540
01:28:12,521 --> 01:28:15,622
Steven Edward Delaney.
1541
01:28:15,624 --> 01:28:16,957
Congratulations.
1542
01:28:16,959 --> 01:28:20,494
Timothy Michael Dunphy.
1543
01:28:31,674 --> 01:28:36,343
Rocky Wayne Fuller.
1544
01:28:36,345 --> 01:28:37,511
Jonathan Beecher Glad...
1545
01:28:37,513 --> 01:28:40,747
Hey, can you hand me
my luggage?
1546
01:28:43,319 --> 01:28:46,620
Peter Edward McNaught...
1547
01:28:48,390 --> 01:28:49,656
Bryan Stewart.
1548
01:28:55,564 --> 01:28:56,963
Hey, Dunph.
1549
01:29:01,737 --> 01:29:03,704
Hey.
1550
01:29:03,706 --> 01:29:06,006
What are you guys doing here?
1551
01:29:06,008 --> 01:29:08,041
What the hell you think
we're doing here?
1552
01:29:08,043 --> 01:29:10,577
You're graduating
from high school, ain't ya?
1553
01:29:13,382 --> 01:29:16,383
Well, yeah, yeah, I guess.
I-it's just no big deal.
1554
01:29:16,385 --> 01:29:17,751
What "no big deal"?
1555
01:29:17,753 --> 01:29:18,953
I suppose you're gonna tell me
1556
01:29:18,954 --> 01:29:21,788
that this is
no big deal, too, huh?
1557
01:29:23,092 --> 01:29:24,591
What's this?
1558
01:29:24,593 --> 01:29:26,660
You got in.
1559
01:29:26,662 --> 01:29:29,529
W-what do you mean?
1560
01:29:29,531 --> 01:29:31,932
Don't play dumb with me.
1561
01:29:31,934 --> 01:29:34,868
Rhode Island Junior College.
You got accepted.
1562
01:29:34,870 --> 01:29:38,905
Oh, yeah, uh...
1563
01:29:38,907 --> 01:29:42,642
Well, actually...
there is no "accepted."
1564
01:29:42,644 --> 01:29:44,764
You just have to sign up, Pop.
1565
01:29:47,116 --> 01:29:49,082
Well, you filled out the forms.
1566
01:29:49,084 --> 01:29:51,385
You showed
a little initiation there.
1567
01:29:51,387 --> 01:29:56,523
You're gonna be the first Dunphy
to go to college.
1568
01:29:56,525 --> 01:29:57,758
I'm proud of you.
1569
01:30:00,929 --> 01:30:03,096
Shake my hand like a man there.
1570
01:30:03,098 --> 01:30:05,465
What are you, a fucking
flounder? There you go.
1571
01:30:06,568 --> 01:30:09,569
Y-you know, Pop, maybe...
1572
01:30:09,571 --> 01:30:10,937
if I do real good here,
1573
01:30:10,939 --> 01:30:12,639
I could get into, like,
a senior college.
1574
01:30:12,641 --> 01:30:14,508
What's that?
1575
01:30:14,510 --> 01:30:17,711
Well, you know, like...
Well, like a regular college,
1576
01:30:17,713 --> 01:30:19,579
where people sleep over
and shit.
1577
01:30:19,581 --> 01:30:21,014
Oh.
1578
01:30:21,016 --> 01:30:23,617
Dunph,
if you had done good here,
1579
01:30:23,619 --> 01:30:25,519
you could have gotten
into a regular college.
1580
01:30:25,521 --> 01:30:27,020
Shut up, you little hard-on.
1581
01:30:27,022 --> 01:30:28,989
You're just jealous
because you're not gonna be
1582
01:30:28,991 --> 01:30:30,690
the first Dunphy
to go to college.
1583
01:30:30,692 --> 01:30:33,627
No, but I can still be
the first to graduate.
1584
01:30:35,564 --> 01:30:36,897
You little ball buster.
1585
01:30:38,967 --> 01:30:41,001
All right, you two ass-bags,
let's get the hell out of here.
1586
01:30:41,003 --> 01:30:44,004
Shorty's got a pitcher
of beers waiting for us.
1587
01:30:44,006 --> 01:30:46,873
So, Dildo, what ever happened
to that girlfriend of yours?
1588
01:30:46,875 --> 01:30:48,975
She's going to Brown University
next year.
1589
01:30:48,977 --> 01:30:51,878
Brown? They got one of those
in Providence, you know.
1590
01:30:51,880 --> 01:30:53,713
There's only one, Pop.
1591
01:30:53,715 --> 01:30:55,482
You hot shit.
1592
01:30:55,484 --> 01:30:57,551
How do you think she's gonna
like riding around Providence
1593
01:30:57,553 --> 01:30:58,985
in this shit box?
1594
01:30:58,987 --> 01:31:00,854
She's gonna be Mrs. Dildo.
1595
01:31:00,856 --> 01:31:02,722
Shut up, you little hard-on.
1596
01:31:09,131 --> 01:31:13,767
¶ No matter what you are ¶
1597
01:31:13,769 --> 01:31:17,571
¶ I will always be with you ¶
1598
01:31:17,573 --> 01:31:21,608
¶ Doesn't matter what you do,Girl ¶
1599
01:31:21,610 --> 01:31:25,846
¶ Ooh, girl, with you ¶
1600
01:31:25,848 --> 01:31:30,016
¶ No matter what you do ¶
1601
01:31:30,018 --> 01:31:34,554
¶ I will always be around ¶
1602
01:31:34,556 --> 01:31:38,058
¶ Won't you tell meWhat you found, girl? ¶
1603
01:31:38,060 --> 01:31:41,728
¶ Ooh, girl, won't you? ¶
1604
01:31:44,266 --> 01:31:48,235
¶ Knock downThe old grey wall ¶
1605
01:31:48,237 --> 01:31:51,705
¶ Be a part of it all ¶
1606
01:31:51,707 --> 01:31:53,573
¶ Nothing to say ¶
1607
01:31:53,575 --> 01:31:55,709
¶ Nothing to see ¶
1608
01:31:55,711 --> 01:31:57,911
¶ Nothing to do ¶
1609
01:32:00,883 --> 01:32:04,251
¶ If you would give me all ¶
1610
01:32:04,253 --> 01:32:07,754
¶ As I would give it to you ¶
1611
01:32:07,756 --> 01:32:09,856
¶ Nothing would be ¶
1612
01:32:09,858 --> 01:32:11,825
¶ Nothing would be ¶
1613
01:32:11,827 --> 01:32:14,995
¶ Nothing would be ¶
1614
01:32:14,997 --> 01:32:19,699
¶ No matter where you go ¶
1615
01:32:19,701 --> 01:32:23,837
¶ There will always beA place ¶
1616
01:32:23,839 --> 01:32:27,007
¶ Can't you see itIn my face, girl ¶
1617
01:32:27,009 --> 01:32:31,177
¶ Ooh, girl, won't you? ¶
1618
01:32:49,865 --> 01:32:53,767
¶ Knock downThe old grey wall ¶
1619
01:32:53,769 --> 01:32:56,970
¶ Be a part of it all ¶
1620
01:32:56,972 --> 01:32:58,939
¶ Nothing to say ¶
1621
01:32:58,941 --> 01:33:01,174
¶ Nothing to see ¶
1622
01:33:01,176 --> 01:33:03,777
¶ Nothing to do ¶
1623
01:33:06,048 --> 01:33:10,016
¶ If you would give me all ¶
1624
01:33:10,018 --> 01:33:13,186
¶ As I would give it to you ¶
1625
01:33:13,188 --> 01:33:15,221
¶ Nothing would be ¶
1626
01:33:15,223 --> 01:33:17,290
¶ Nothing would be ¶
1627
01:33:17,292 --> 01:33:20,760
¶ Nothing would be ¶
1628
01:33:20,762 --> 01:33:24,831
¶ No matter what you are ¶
1629
01:33:24,833 --> 01:33:28,969
¶ I will always be with you ¶
1630
01:33:28,971 --> 01:33:32,706
¶ Doesn't matter what you do,Girl ¶
1631
01:33:32,708 --> 01:33:36,743
¶ Ooh, girl, with you ¶
1632
01:33:39,014 --> 01:33:44,818
¶ Ooh, girl, you girl,Want you ¶
1633
01:33:47,189 --> 01:33:52,826
¶ Ooh, girl, you girl,Want you ¶117397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.