All language subtitles for Maternal.Instinct.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[cell phone vibrating]

This is the last one, right?

I've done everything that you've asked me to do.

Please! I don't want to do this anymore.

I want out.

No, don't hurt her. I beg you.

My family has nothing to do with this.

He... Hello?

[honking]

[sighs] Stay here.

Momma will be back in 15 minutes. Don't talk to anyone.

Are you getting another baby?

-[Svetlana] Yes. -Why?

Because there are families who need these babies

just like momma needs you.

But what about the families that you're taking the baby from?

[Svetlana] They'll be fine.

They can just make another one.

Now, stop asking questions.

Just sit here and be quiet.

[indistinct chatter]

[clears throat]

[man] Whatever.

[sighs]

Ma'am, can you stop for a second, please?

Can I see your ID, please?

Yo-your badge is turned around.

-I can't read it. -Oh, sorry.

All right, you're clear.

Hey, have a good night. Hey, uh...

Hope we don't have to deal with too many sick people up there.

It was a joke. It's a hospital.

That... All that's here are sick people.

[chuckles]

[indistinct chatter on radio]

Okay, well, I will let you go.

Have a good night.

[dramatic music]

[music continues]

[water running]

[music continues]

[baby coos]

[device beeping]

[siren blaring]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[nurse] I'll go up the stairs.

[door opens]

[dramatic music]

All right, Code Pink. Everybody, we have a Code Pink.

I need everyone to man the door.

-Ma'am, please stay there. -Right over there.

[woman] What's going on? What's...

[gasps]

[indistinct chatter]

Stay here. And don't let anyone else in.

-We're gonna go down there. -Oh, my God!

-[woman] What happened? -Oh, my God...

[dramatic music]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

-Put the baby in the car seat. -[baby mumbling]

Yes, momma.

[footsteps approaching]

Kelly, I asked you to please let me help you down the stairs.

[Kelly] I got this.

-Ah. Yes. -You okay?

Yes, yes. I'm fine.

In fact, you know, I feel really good today.

You telling me the truth?

Yes!

Stop asking me, okay?

Ah! I gotta go to work.

Work?

How are you gonna deliver babies

if you're just about to have a baby?

I will figure it out.

In any case, I have responsibilities.

Yeah, responsibility to this little girl.

I know you're saying this because you love me.

I do love you.

Mwah. And daddy loves you, too, little...

[Kelly chuckles]

Well, you know, it's bring-your-daughter-to-work day

so she has to come with me.

I'm not gonna be able stop you, am I?

-No. Hmm. -Hmm.

Well, I gotta go to court and you know how Judge Harold is,

so I won't be able to check my phone or text messages

for a good three hours.

[clicks tongue] Well, considering

I'm head of Labor and Delivery, I think I'll be fine.

Okay, anyway, she isn't due for another 15 days.

-Fourteen days. -[Kelly chuckles]

-Fourteen days. Okay, fine. -Mm-hm.

You win.

Only today you win.

I'll take it.

I got you.

[Kelly chuckles]

I got it.

-You don't have to do this. -Yes, I do.

You're very close to having this baby.

If I can't stop you from going to work,

I can do everything in my power to make sure

you two stay healthy.

[sighs]

You know how much I love you, Jonathan Ryan?

Mwah.

What are you doing?

I'm walking you into work.

I'm fine. Really, okay? Bye.

[giggling] Go. Bye.

[Jonathan] I love you.

We love you, too.

Yeah, there's my pass.

[indistinct chatter]

[woman on PA] Radiology, dial 1-4-7-6.

Radiology, dial 1-4-7-6.

Oh, can you hold, hold it?

Hold it. Okay.

Hold it. I'm coming, coming. Thanks, thanks.

-Um, three, please. -Three.

Thanks. Appreciate that.

[exhales sharply]

Okay.

Two more weeks.

Two more weeks. We can do this.

[exhales]

[elevator beeps]

Okay.

[exhales]

Oh...

-Kelly, I'm so glad you're here. -Hi.

-Dr. Lee needs your help. -Oh, what's wrong?

Um, the young lady in 2 has been in labor for a few hours.

-And the baby's breeched. -Ooh.

Dr. Lee is at his wit's end.

And I think they need your expertise to get that baby out.

Sure. Why didn't anyone call me?

Well, we didn't think you'd be working considering--

Considering I'm so big. Thanks.

-Hmm. I love you. -Yeah, thanks for that.

No, it's not happenin'.

We're gonna need to do a section.

[Kelly] Uh, nope. Not on my watch.

Uh, section is a last resort.

So, please, move aside, Dr. Lee.

-But I'm the OB-GYN. -And this is my floor.

[Kelly] Now, please, go, Dr. Lee.

Thank you.

-Okay. Let's see. -Mmh.

Hi, mom, I'm Nurse Kelly.

I'm just gonna see what's goin' on here, okay?

Everything's gonna be fine.

Your baby's just a little turned around.

So I am gonna work some magic

and make sure he comes out head first, okay?

What's your name?

-[panting] Renatta. -Renatta.

So, what's gonna happen, Renatta

is I am going to push. I'm gonna push very hard.

And it's probably gonna hurt,

but I will be as gentle as I possibly can, okay?

-What are you doing? -External cephalic version.

Didn't you learn that in medical school?

[groaning]

-And... -[Renatta groaning]

-There we go. And... -[Renatta] Ah.

[Renatta screams] No!

[groaning]

[panting]

-[groaning] -And there you go.

-Baby's about to drop. -That's it?

[exhales] Sometimes we just need to help

the baby along a little bit.

In 20 years of delivering babies, I've never seen

an external cephalic version done so quickly.

Yeah, then you've clearly never seen Kelly work.

She's the best.

So, you're gonna push, okay?

Good?

You're gonna push!

-And push! -[screaming]

-[groaning] -Oh, you're doing great.

-Just keep going. Keep going. -Yeah.

[screaming]

[groaning]

Okay, a little bit of encouragement here, dad.

-Come on, okay, push. -[groans]

-Push. -Yeah...

-Push. Push again. -[groaning]

Oh, I see the head. I see the head.

-Push. -[groaning]

-[panting] -Oh, here's the shoulders.

Okay, push. Push again and now, one more time, okay?

-A big one! -[screaming]

Oh, and there he is.

Look at the beautiful little baby boy.

[panting] It's a boy?

-Yes. Hello, baby. Aww. -[baby crying]

Okay, what's his name?

-[panting] Jackson. -[Kelly] Jackson.

-I like that. -[panting] It's my maiden name.

Oh, it's a really great idea.

[baby mumbling]

[baby grunts]

Come on, nurses, bring the baby back over here

so he can have that special connection with his mommy.

[baby crying]

Mommy and baby can have that eye-to-eye connection.

-Hi, baby. -[Kelly] It's so important.

-Oh. -[Kelly] Okay.

Well, my job is done here.

-Thank you, doctor. -[Kelly] Oh.

[sighs] You're welcome, but I'm not a doctor.

Because while Dr. Lee was spending years in med school,

I was working in hospitals getting some real experience.

-Did you see his face? -[laughs] So awesome.

Well, I have to talk to the CEO.

I do not know where they get OB-GYNs like Dr. Lee.

-Um, I don't either. -[Kelly clears throat]

-But you're amazing. -Why, thank you.

I think I have some years under my belt.

Ooh. Mm. Mm.

Kelly, you all right?

Yeah, I'm fine. I guess I just...

It took a lot out of me. I just...

-Kelly? -Oh, contractions.

-I thought you had two weeks. -[Kelly] Oh, I thought so too.

-I thought so too. No, no. no-- -Nurses!

Um, let's get a wheelchair in here.

-We gotta get-- -Oh, this baby is coming.

[Marla] Let's get her in a room right now.

-My water just broke. -Someone get Dr. Lee right no--

No, absolutely not! That man is not coming near my baby--

-Kelly. -No, no, no, no.

Just get the team together and you're...

-You're gonna deliver my baby. -Me?

-Right now. -Okay, go, go, go, go, go.

[indistinct announcement on PA]

[screaming] There's no time for an epidural.

Swing around the stirrups, somebody go

get me the sterile clothes.

Um, bring in the baby heater.

And, uh, and prep all the tools.

Kelly. Calm down, okay? We've all done this before.

You're in good hands. Okay? All right, so you relax.

I'll let you know when it's time to push.

-I'm so sorry. -[laughs] It's okay.

It's gonna be just fine.

[Kelly screams] This baby is coming right now!

Okay, enough talking! This baby is on its way, okay?

So I am gonna need some pushes along with some deep breaths.

-All right? -Ooh!

[breathing heavily] Ooh.

Are you sure you haven't done this before?

Very funny. Can you see her head?

[Marla] Oh, yeah! She's on her way out.

[groaning] Did someone call Jonathan?

Yeah. Yeah. He's on his way. All right?

Okay, so, Kelly, come on

I'm gonna need a good push from you, all right?

-[inhales sharply] -[Kelly groans]

Ooh, all right, her head is out.

-Okay, one more push, come on. -[Kelly] Okay.

[groaning]

Okay, all right, there she is. All right.

Kelly, one big final push, okay?

-Go. -Oh.

[screaming]

[baby crying]

Oh, she is... [sobbing]

-She is so beautiful. -[Marla] And healthy.

[baby crying]

Oh, and she is hardy.

[exhales]

Good job.

Oh, yeah.

Come here. Come here, my baby.

Aww, my little Julia.

She's Julia, huh?

Ah. It was my grandmother's name.

Oh. [sniffles]

Hi, baby. I'm your mommy.

I have been waiting for this moment

for a very, very long time.

[exhales]

Okay, unfortunately, you know what happens next.

Oh.

I'm gonna see you very soon, my little girl. Okay?

Oh, please take good care of her, okay?

[sniffles] And don't forget to put the tracker on her.

Kelly, we will do everything according to the guidelines.

Your baby is no different

than any other baby born here.

Maybe just a little different.

[giggles]

[instrumental music from TV]

[sighs] Momma will be gone for a few hours.

Don't open the door for anyone, no matter who it is.

There's plenty of food in the refrigerator,

just don't make a mess, okay?

Do you understand me?

Yes, momma.

Are you getting another baby?

Can I come?

No.

Can you bring home a sister for me?

No. The babies are not toys.

They're part of mommy's work.

I don't understand.

One day, you will understand, but right now

I cannot explain it to you.

What happened to Alexis?

Who's Alexis?

She's the last baby we took home.

-No, don't ever name the babies! -Why?

Because you cannot get attached to them, okay?

Okay, momma.

So, what happened to the baby?

She was picked up and taken to the safe place.

From there she'll be sent to her new family.

But I don't understand why you take babies, mommy.

Can't those families just make their own babies?

[grunts]

Don't open the door for anyone. Got it?

[dramatic music]

Svetlana.

What the hell are you doing here?

I've come to check up on you.

I don't need to be checked up on.

Oh, really?

That's interesting.

Because Mr. Sergei tells me that the last baby

was very, very sick and could not be sold.

I know. He called me.

I made a mistake. I'm going to get another one now.

We can't afford to have mistakes like these.

Yes, I know. It won't happen again.

It better not happen again.

[Ivan] This is unacceptable.

I'm going now.

I want you to listen carefully

before you have no more air to breathe.

Don't ever turn your back on me.

Do you hear me?

Good, because if you ever disrespect me again...

I will punish you severely.

-And not nice like right now. -Mmh.

Yes, sir.

So, tomorrow, do not bring the baby to the drop-off point.

I want that child back here with me.

So I can personally confirm it's acceptable.

-Do you understand? -Yes, sir.

You know, you're not the only woman delivering babies.

I can drop you like this. Anytime!

-Is that what you want? -No. No, don't do that, please.

-I need the money. -Then don't screw the pooch!

These babies have lot of value to Mr. Sergei.

I mean, what the hell were you thinking?

I mean, you just can't take any baby.

No! No, I won't. You can count on me.

I've delivered 23 babies over the last two years.

I can do more.

You think you got better at it.

Now, see? That's good. I like that.

Look at me. That sounds good.

I will be back tomorrow for the baby.

You know there is nothing certain in this life.

You never know when your last day might come.

Something to think about, eh?

I will see you.

[engine revving]

[screaming]

[engine starting]

[dramatic music]

Hey! What're you doing?

You can't run past security like that.

Sorry, Bobby, you can arrest me later.

My wife just gave birth.

Oh, yeah? Is it yours?

[chuckles] Very funny.

[elevator dings]

[Bobby] Whoa, whoa, Jonathan.

Right there in the nursery.

There she is.

[instrumental music]

Congratulations, Mr. Ryan.

This is your baby Julia.

-Do you wanna hold her? -Can I?

She is so beautiful.

She's a perfectly healthy seven pounds fourteen ounces.

I'm done printing and bathing her, you wanna help me

take her to see your wife?

-That would be amazing. -Come on.

Look who I found, mommy.

Jonathan, be careful with her.

She's not even an hour old.

She's a Ryan, that makes her tough as nails.

Mm, daddy's so silly.

Mm.

Wow. I am a dad, aren't I?

-I'm your daddy. -Yes.

[mumbles]

-Hello, family. -[Kelly] Hi.

It's time for Julia to get her evening checkup.

-Oh, okay. Mmh. -Can't you just do that here?

No. Unfortunately, the machines are in the nursery.

It's fine, babe. Okay, it'll only take a few minutes.

Well, uh, do you want me to come and help?

Oh, she's okay. She'll be right across the hall.

Hey, Jonathan, this is my floor, okay?

My team's gonna take really good care of Julia.

Yes, we will.

She's the star of the hospital.

[chuckles] Hello, little one.

-Bye, mommy. We'll see you soon. -Bye, baby.

Mommy loves you, little Julia.

Daddy does, too.

[dramatic music]

[music continues]

[woman on PA] Please check out at the information desk

when you leave.

Please check out at the information desk

when you leave.

[elevator dings]

[music continues]

[woman on PA] Visiting hours are ending in 15 minutes.

Visiting hours are ending in 15 minutes.

[music continues]

[woman on PA] Dr. Wang, please report to the ER.

Dr. Wang, please report to the ER.

[Bobby] Uh, excuse me.

Hi, can I help you?

-No, I'm good. Thank you. -Uh-huh.

Are you a nurse here? You don't look familiar to me.

I thought I knew all the nurses.

Yes, well, I just started working here last week.

Uh-huh.

Would you mind if I had a look at your ID?

Uh, sure. Of course.

Could you take it off? I need a closer look.

Thank you.

-Is something wrong? -No, no.

Just doing my due diligence. Give me a moment.

You know, it's funny.

The address on here, it's spelled wrong.

-It is? -Yeah.

I'm gonna have to talk to the administrators about this.

I mean, what's the point of making up ID badges

if you can't even spell the address correctly?

Am I right?

Honestly, every time they do this,

they make these look so fake...

[laughs] Fake?

Do people make fake ID badges?

Oh, sure. Yeah.

Why?

People sneak in to hospitals for all sorts of reasons,

stealing equipment, drugs... sadly, babies.

Uh, don't worry. No babies have been stolen from here yet.

Oh, thank God.

I'd hate to see one of those little angels

taken from their mothers.

Neither would I. It's awful.

Uh, anyway, I gotta get back to my rounds.

Well, it was nice to meet you, Meredith.

Uh, yes.

Nice to meet you too.

Maybe, I'll see you again soon.

I'd like that.

Um, maybe I can buy you a cup of coffee sometime.

Sure.

You know where to find me.

I certainly do. Uh...

Anyway... take care.

[baby cooing]

[dramatic music]

[music continues]

Code Pink! Code Pink!

[beeping]

[siren blaring]

[Bobby] We got a Code Pink. Code Pink in the maternity ward.

You guys, come with me, let's go.

[Bobby] We got a Code Pink. We gotta find this baby.

[dramatic music]

[Julia cooing]

[exhales sharply]

[music continues]

Hey!

Stop!

[Jonathan] Hey!

What are you doing?

[Bobby] Hey, hey, hey, hey, hey! [Jonathan] Wait!

[Bobby] Don't get in there.

Get out of the car.

Don't turn the engine on!

Turn the car off. Get out of the car now!

Hey.

Does she have my baby?

My little girl wasn't in the nursing room.

Did she have my baby?

We got a Code Pink. Santa Barbara Hospital.

[man on radio] Roger that.

[Jonathan] I'm going after her.

Call the police!

[cell phone ringing]

[Kelly] Jonathan! What's going on?

There was a Code Pink and now Julia is not in her cradle.

I mean, what-what's happening? Where are you?

She took Julia!

-Who took Julia? -I don't know who she is.

I saw her in the parking lot carrying a duffle bag.

She almost killed a security guard.

Now I'm chasing her.

Oh, my God!

I can't talk. I gotta go.

Oh, my God. Oh, my God.

Damn it.

[siren blaring]

Damn it.

Damn it!

Sir, put your hands where I can see 'em right now.

[cop] Put your hands up now. [Jonathan] She's getting away.

She has my baby.

Put your hands up right now.

-Hands where I can see 'em. -She's getting away.

She stole my baby.

Okay. Yes, yes. Let me, let me explain.

She's getting away. She stole my baby.

Y... Okay, please. Listen to me.

She abducted our baby from the hospital.

I'm sorry to hear that, sir.

You have to save it for the judge.

[Jonathan] Julia Ryan.

Well, aren't you gonna do something?

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be...

Call it in. She's in a green car.

Call the hospital.

She took Julia Ryan.

Do you understand these rights I've read to you?

[Jonathan] Julia Ryan.

Please.

Excuse us. Are you Kelly Ryan?

I'm Detective Carson.

Did you get her? Did you g...

-[stammers] Where's my husband? -We're truly sorry.

We are doing everything that we can to find your daughter.

[shudders] So you didn't find the woman?

No, I'm sorry.

Oh, God. Oh, my God.

What about my husband? Where is he?

Your husband, he was driving recklessly.

Unfortunately, he'll most likely

be spending the night in jail.

Oh, my God. Didn't you know he was chasing that woman?

No, the officers had no idea.

All I know is he was doing 80 miles per hour

in a 35 before he lost control, spun around

and almost hit the officer that was chasing him.

What are you gonna do to get my baby back?

Did you, did you at least

get, like, a license plate for this woman?

Yes.

Thankfully, the guard that she almost killed got it.

We're running it through our system right now.

This is, this is [stammers] insane.

I mean, I, how does this happen?

Why do we even have those trackers

on the babies if they don't work?

Kelly, I'm sincerely sorry

but the system tells us that a child has left the building.

But it doesn't track the baby outside of the Wi-Fi network.

That is, that is insane. Okay?

I have an app on my phone and I know where my husband is

every second of the day.

But that's a phone.

The ankle trackers don't have Wi-Fi technology.

[Kelly] That is ridiculous.

I'm sorry. But the technology just isn't there.

Or this hospital just didn't wanna spend money

to get the right kind of technology.

I think that's what happened. So what are you gonna do?

How are you gonna get my baby back?

Security is checking the cameras for a clear image of the woman

and we're gonna match it up to our database.

So my daughter is abducted

and we're just gonna wait.

I'm sorry. There's nothing else we can do right now, I...

I will update you as we get more information, okay?

I'm truly sorry.

[Kelly] Oh, my God. What am I gonna do?

What am I gonna do?

[knocks]

Hi.

I, I was just visiting

with a friend who had a baby

and I heard that...

your baby was abducted tonight.

Unfortunately...

I've had some experience with baby abduction.

You do?

Uh, my baby was abducted five years ago.

So, I... I know a lot about that. Yeah.

What do you know?

You have about 24 to 48 hours

before your baby is shipped out of the country.

[shudders]

And...

you'll never see her again.

Oh, my... Oh, my God.

You gotta believe me.

I know that this is not something you want to hear.

But you must find her immediately.

I know, and the-the police they're,

they're searching right now.

They're not going to search the way that you will search.

I wouldn't even know the first thing

about trying to track down a baby.

-I-I am a labor delivery nurse. -No.

You are a mother

and your instincts are more important

than all of the detective work in the world.

Where do I start?

I got a license plate off of the guard.

And I have an app on my phone

that will give us the home address of the car owner.

You do?

Yeah.

[sighs] Will you help me?

-Please. -Well...

[Kelly] Please, I mean, if you're right,

then I'm gonna lose my baby.

Please, I need your help.

Please.

Okay.

Okay.

[Gloria] I'll help you.

But if this gets too dangerous...

you might be on your own.

Of course, I would never expect you

to put your life in danger for my baby.

I'm gonna pull my car upfront.

Get dressed and meet me there.

Okay.

Okay.

[sighs]

So it looks like the car is registered

to a Svetlana Ahmeti in Llano.

Llano? Where's Llano?

It's, like, up the 14, east of Palmdale.

-It's like two hours away so... -Okay. Are you okay to drive?

-It's getting late. -No, I'm fine. I'm fine.

I've got a lot of adrenaline, so I can drive for hours.

-Okay. -What about you?

Yeah. I-I'll be okay.

Take something for your pains.

Let's, let's go.

[engine rumbling]

[dramatic music]

[Julia cries]

[Svetlana shushing]

Quiet.

[door creaks]

Oh, you're a good little girl, aren't you?

You're different than the others.

It's too bad you can't stay with me.

But you're worth a lot of money.

You're probably hungry.

Can I help?

What are you doing? You should be sleeping.

I know, but I wanna help the baby, too.

No. Go to sleep.

Please, momma.

I'm good with babies.

I can help.

Okay, fine.

But there's one very important thing you need to know.

What's that?

Don't name the baby. Don't get attached to the baby.

She's not ours. She's just staying here for the night.

Do you understand?

Yes, I understand.

Go sit on the couch and I'll bring her to you.

Are you ready?

Hold out your hands like a cradle.

Gently.

Take the bottle...

and gently put the nipple in her mouth.

She'll know what do to.

She's drinking.

I'm doing it.

Yes. You are. Good girl.

Can I ask you what happened to your baby?

I'm sorry. I shouldn't have asked.

No. No, no, no. It's okay.

Well, it happens so frequently that people should know,

and I wanna talk about it.

Even if it's painful.

[sighs]

Annabelle was three years old.

And I was a helicopter mom.

[sighs]

I would hover around her all the time.

I, I'd never let her out of my sight. [chuckles]

I used to take her to the beach to walk in the sand.

Play in the water. She loved the water.

It didn't scare her at all.

I used to read stories to her all of the time

about mermaids, dolphins, whales...

anything related to the water.

Even at three, she was so curious.

The beach that day, was so serene.

We were the only ones on the beach.

We had the entire shore to ourselves until...

until a man appeared in the distance.

I didn't really think much of it, I mean, lots of people

walk along the shore.

And I've never had a problem on the beach.

In fact, it didn't even dawn on me that

someone would do something so criminal

in such a beautiful and serene place, but...

I was naive.

The man looked kind. He didn't look like a criminal.

And especially not a child abductor.

But I was wrong.

He seemed so nice and warm.

It was like he really wanted to get to know us.

He had an accent

and said that he was visiting from another country

so I automatically tried to be welcoming

like I was some sort of USA ambassador.

Well, that was a mistake.

I was actually being sucked into his ploy.

I let him take Annabelle to the water

and show her how to skip stones.

I just sat and watched from afar.

My guard was so down

that I actually laid my head back

on the beach and closed my eyes.

I don't think that I fell asleep,

but I felt a sense of peace as I listened

to my little girl's laughs and giggles,

but not much time passed

then I didn't hear my little girl's voice.

When I sat up, I didn't see my baby.

I looked back and forth up the shore

and she was gone.

I shouted to Annabelle

as if she was in the water or something

but she just disappeared.

And then, I heard some yelling,

and I knew what was happening.

I sprinted up the beach, but...

he threw her in a car.

I never saw her again.

I'm so sorry, Gloria.

[sniffles] Yeah.

Well, I've never stopped looking for her.

You'll find her again. I know you will.

The police told me that they think

that she's been taken by

this international child-stealing ring.

They steal the babies, and then they change their clothes,

and they cut their hair,

sometimes they even dye it.

They put 'em on planes and...

they go to countries all over the world.

They set up these bogus adoption agencies.

And for all intents and purposes,

just sell them to the highest bidder.

And some of them aren't so lucky.

Some of them are sold as slaves...

and... and...

prostitutes.

So, it's a really bad system

and it, and it needs to be stopped.

Kelly, I'm really afraid

that we don't have a lot of time to find your baby.

But we're gonna try. Okay?

[Kelly] Okay.

We're gonna try.

Okay.

Quiet. The door's open.

That's strange.

Should we just go in?

Hello?

-Hello? -Be careful, Kelly.

[sobbing]

Hello?

Hey, honey.

Hey.

Where's your mommy?

[Kelly] Are you okay?

Can I help you?

We need to find your mom, it's really important.

Could you please tell me where your mommy is?

Can you just help me out? Tell me where she is.

[woman on phone] 9-1-1. What's your emergency?

Hello, are you there?

-Oh, my God. -What's your emergency?

Why'd you... Why did you call 911?

Is it the baby?

Is my baby here?

-I found her. -What?

-What? -She's in the bedroom.

-Oh, my God. -She's still alive.

Where's my baby?

Where's my baby, huh?

I know you took her from the hospital.

I know you took her. Please tell me what you did with her.

I-I don't think that she can answer.

She has to answer.

She has...

Please, just... Where is she?

[groans] I'm sorry.

No, no. Where is she?

He, he took her.

Who?

Who took her? Who took her?

I don't know him. He just pays me.

I-I-I don't ask questions. [sobbing]

She just steals the babies

and she gives them to a third party.

She must know something, she must know...

You have to know something. You have to...

Lis... Listen, you're a mother.

You have a baby, you have a baby.

Please just tell me what I need to do to get my baby back.

[Kelly] Please... No.

God, no. Oh, my God.

What are we gonna do?

Oh, my God.

[sobbing]

Honey, um...

Can I ask you a few questions?

It's okay.

Who came to visit your mommy this morning?

[Kelly] Do you know them?

Was my baby with them?

Was my baby here?

Yes, she was here.

My mommy brought her home in the middle of the night.

I helped feed her.

So what happened this morning?

I was sleeping and they woke me up yelling and screaming.

Who woke you up?

My mother was yelling at the men.

I don't know what they were saying.

I couldn't hear very well,

but when I got up to see what was going on,

I, I saw my mom bleeding.

[paramedic] Where's the victim? [Gloria] She's in the bedroom.

[Ilana] I didn't know what to do.

[Ilana] She was in the bedroom.

I saw the man in black pull the baby out of my mother's arms

and then the other man hit her

when she tried to fight to get the baby back.

And when I screamed,

she jumped on his back, but he threw her off

and she hit her head on the dresser in her room.

I'm so, so sorry. I'm so sorry.

I didn't see her again.

And these, these men, have you, have you seen them before?

Yes.

He gives my mommy money for the babies.

Do you, do you know his name?

-His name is Ivan. -Ivan.

Ivan. Hm...

He's a big man.

He speaks Russian, like my mommy.

D-did your mommy ever,

did she ever take babies to Ivan?

-Yes. -She did?

We usually bring the babies to a place in the city.

Where?

It's a brick building

near the big skyscrapers.

Downtown LA.

Does, does this, this place have a name?

I, I don't know the name.

But it used to be an old toy factory.

There's still an old sign on the building.

Okay.

Okay. That's good.

That is really great information, honey.

Momma! Momma, no!

Momma!

Don't leave me, please.

Momma.

Momma, no.

Momma, no.

Wake up! Please.

No! [Ilana sobbing]

[Gloria] We need to go now.

Yeah.

[Ilana] Let me through.

Mom!

No! [sobbing]

I just don't get how people could

be so evil to steal children.

-Where are you taking her? -It's greed, Kelly.

They do it for money.

But, how can these families

keep buying babies?

-[Ilana] Don't leave me. -They don't know.

-Please don't leave me now. -I don't believe it.

[Kelly] I believe they all know.

They just turn a blind eye to it.

It's just so disgusting.

[Gloria] Hey, hey, hey. Look at me.

Okay? We are going to find her. I promise you.

We just can't give up.

I haven't given up finding Annabelle.

I don't know how you get through each day.

Well, only the faith that I'm gonna see my little girl again

keeps me going, but it's been five years.

So she could walk right by me

and I wouldn't even know that it's her.

But, while I'm searching,

I try to help families find their children.

[instrumental music]

This is the only toy factory in this part of town,

so this has got to be it.

Hey, I think we should call the police.

This is getting dangerous.

You saw what they did to Svetlana.

If you think this is too dangerous, I understand.

You can stay here.

Call the police if you think I'm in trouble,

but I gotta go.

Hey.

[music continues]

This is definitely not a toy factory anymore.

No, it's not.

[sighs] I don't like this.

Me neither.

Do you hear that?

Yeah.

Someone's speaking.

[indistinct whispering]

You ready?

Yeah.

Did you hear that?

-What? -Shh, listen, listen.

I don't hear anything.

[babies crying]

Did you hear that?

[babies crying]

That sounds like babies crying.

Gloria, that's, that's my baby girl.

[Ivan] I need you to pay attention, come on!

Go! Let's go!

Wait!

Tell me, are the babies ready to travel?

No. None of them are ready.

Well, that's too bad, because they're all leaving now.

But, sir, they haven't been prepped yet.

I don't care. I want them in the truck in 15 minutes.

-All of them? -Yes! All of them!

-But, sir... -[shushing]

Listen to me.

The operation is shutting down

and now we're going to get the inventory.

Do you hear me?

Yes, sir. I'll call Dr. Lee to help with the transition.

Perfect.

[intense music]

[door closes]

He called the babies "inventory."

Dr. Lee? How do I know that name?

[Gloria] I don't know.

Dr. Lee.

He works at the hospital part-time as OB-GYN.

So he must inform the operation about when the babies are born.

Let's go get her.

[music continues]

[babies crying]

[Gloria] I do not believe I'm seeing this.

[Kelly] Where's Julia?

[Gloria] She has to be here somewhere.

Ivan wants the babies on the move now.

Now?

[whispering] That's him.

That's him right there.

That bastard, Dr. Lee.

He's the reason I went into labor early.

Yes. We have no choice but to do as he says.

It'll take us an hour to prepare them and move them.

We have 15 minutes. We need to get moving immediately.

What have I gotten myself into?

There's no time to question anything.

They will kill you if you don't do as he says.

[Dr. Lee] All right, everybody, listen up.

Let's get the babies ready for the move now.

I need enough formula, enough diapers and enough blankets.

We gotta get the babies on to the truck.

The truck is then going to the airport.

-It's Julia's cry. -[Dr. Lee] Let's move.

It's Julia's cry. I know that cry anywhere.

What are you doing here?

Answer me. What are you doing here?

That's my baby down there.

Your baby?

No. [chuckles]

None of these babies have any parents.

Yes, they do.

They do. Those babies are stolen.

-No-- -You're sick!

How could you do something like--

I don't want to hear it! Silence!

[intense music]

Why don't you go into that room?

Yes.

That is good. Right in there, please.

-Go! -[Kelly gasps]

[Gloria] Okay. We're going.

Come on, hurry up! Let's go!

Quickly!

Stop! Turn around.

Turn around!

Give me your phones.

Come on.

Come on!

[Ivan] Come on.

[Kelly] We're not here to cause any trouble.

I just wanna get my baby back.

I'm a mother who--

Shut up!

I don't want to hear it!

Please.

-Ah! -You either!

You have no idea what you have done coming here.

I will punish you severely.

[intense music]

Get in the room. Now!

You think about that.

When I come back, we will have some fun. [clicks tongue]

[slams door]

-Are you okay? -[groans] I'm okay.

[voice breaking] I still hear her crying, she needs me.

What are they gonna do to her?

I'm so sorry. I'm so sorry, Gloria. I'm sorry.

It's okay. Listen, we're still alive.

Okay? And that means that we still have a chance to save her.

How? We are locked in this room. There's bars on the windows.

How are we gonna get out of here?

[babies crying]

Hey!

You're moving too slow.

I want these babies out now!

We're going as fast as we can!

The authorities are on their way.

If we don't get them out, we all go to jail.

Is that what you want?

Is it? Is it?

[Dr. Lee] Come on, faster.

Let's go, come on!

Now, now, now!

Come on, come on.

[babies crying]

We're back on schedule.

It's all good.

All right.

[grunting]

[sighs] We gotta find a way out of here.

I don't know if we can.

What? What are you looking at?

The ceiling.

[chuckles] It's suspended!

My uncle used to install these when I was a kid

and sometimes I would help him. That...

That means there's a space in between

the ceiling and the tiles.

Okay. That's genius. That's great.

All-all you have to do is just boost me up.

-Boost me up. Okay. -Okay, okay.

[Gloria panting] Okay.

[grunting]

[Kelly] Okay, almost, almost...

[grunting]

Oh, I'm up. I'm up.

Okay. Be careful.

Just move along the top of the wall so you don't fall.

[grunting]

-Okay... -[Gloria] Are you okay?

-Oh! That was close. -Hey, talk to me, Kelly.

That was close. All right. Okay.

[grunting]

I got this.

I'm almost there.

Okay. [panting]

Okay.

Okay, just be careful, please.

You could fall.

Ah! [grunts]

Kelly! Kelly, are you okay?

[knocking]

Kelly!

Kelly! Answer me.

Kelly! [knocking]

Kelly!

[grunting]

[groans] Okay...

Just, just give me a second to get my be-bearings.

[heavy breathing]

[grunts] Okay.

Oh, my God.

What happened?

Ah! Yes!

Nothing's gonna keep me from my baby.

I can see that.

Let's go.

[engine rumbling]

[Kelly] Oh, my God.

No, no, no, no, no, no.

Oh, my God.

[whimpering] No, no. No.

No!

No!

No.

Oh, my God!

[sobbing] Oh, no!

Look, maybe, let's go inside and

we can find a clue as to where they went.

Oh, no...

[Gloria] Hey, look. It's Dr. Lee.

-[Gloria] Kelly. -[coughing, breathing heavily]

He's been shot.

[groaning]

You...

You! How could you be a part of something like this?

You're a doctor. You took a Hippocratic oath.

Don't you have any self-respect?

I had no choice.

They threatened to kill me.

They're very dangerous.

They don't care about human life. [coughs]

Neither do you.

I have no sympathy for you.

Please. They shot me.

H-help me. [coughs]

I'll help you. Once you tell me what you did with my daughter.

Kelly, you have to help him.

No, I'm not helping him until he tells me

what he did with the babies.

Where are they?

They're taking them to...

to an airfreight carrier at LAX

called Europa East Air. [coughs]

You're not lying to me?

No. No. Now, please, help me.

Okay. Okay, just sit down. Sit down.

-[groaning] -Listen, let me see the wound.

Just put some pressure on here, okay?

Here, let me see.

Let me see this.

[groaning]

-[sighs] -This is the second one.

-This is too dangerous. -He's dead.

Oh, he's dead.

Oh... [heavy breathing]

I know, it's too dangerous.

There's no reason for you to do this.

There's no reason for you to risk your life, too.

No, I am in this all the way with you.

This isn't your fight to fight, Gloria.

Yeah, it is. I owe it to Annabelle.

I owe it to all of the little girls

who have been abducted.

If I could just stop one operation,

then it'll be a success.

But you don't have to do this.

You've done so much to help me already.

I'm going with you.

Okay? There are other little babies who need to be saved.

And you can't do this alone.

[voice breaking] Okay.

Okay. Let's go. [sniffles]

Oh, no, no.

What did they do to your tires?

[sighs]

RideShare. RideShare!

[Driver] Hey, this isn't a taxi. You can't just jump in.

You need to use the app and wait your turn.

Please, our phones were stolen, okay?

I have an account, I promise.

Doesn't matter. Please get out of my car.

Please, my-my daughter's been abducted, okay?

Just, please, take us to LAX.

Hey, look, I have $100.

Okay? This is yours if you could get us to LAX right now.

You got it.

[engine revving]

[intense music]

Can I please use your cell phone?

-Fine. -[Kelly] Thank you.

-Hello? -Jonathan, it's me.

Oh, my God! Where've you been? I've been trying to call you.

They're taking Julia to Europa East Air.

It's-it's an air freight operation at LAX!

What? Why?

If we don't stop them, we will never see our baby again.

They have Julia!

-Wait, who's they? -The kidnappers.

Dr. Lee, the OB-GYN at the hospital.

They abducted her and some other babies.

So just come and meet me there. I'm in a RideShare.

I'll be there in about, um, like a half hour.

Okay, okay, uh, but please, don't do anything dangerous.

-Oh, it's way too late for that! -What?

Call the police right now and, and meet me there, okay?

-Just go, go! -Okay. Okay.

[horn honks]

[intense music]

So, tell me, what the hell happened?

One of the nurses tracked us from hospital

where baby A1203 was taken.

Where is this nurse now?

I locked her in room with big-mouth friend

over at the warehouse.

You should've killed her.

I still owed them debt of gratitude, boss.

[chuckles]

That was very poor decision, Ivan.

You should've killed them both.

And what the hell is she doing here?

She's helping with transition.

We don't need any more help!

Operation is shut down!

Thank you for your service.

It's much appreciated.

-[gunshot] -[grunts]

Clean that up.

-Now! -[Ivan] Yes, boss.

-Before anyone sees. -[Ivan] Yes, yes, yes.

-Pick her up. -We leave in an hour.

[instrumental music]

[sighs]

You fell asleep.

I, I just had the most beautiful dream.

Jonathan, Julia and myself were...

We were at the beach together.

Only Julia, she was,

[voice breaking] she was a little bit older.

[sighs]

Europa East Air.

-Here. -Forget about it.

The ride's on me.

-Thank you. -Let's go.

I really appreciate it.

[Kelly] Hello.

Hello. How may I help you?

I had a shipping issue

that wasn't resolved properly last week.

and I would like to speak to your manager.

Well, I'm sure that I can help you.

What was the problem?

See, I've called several times,

so at this point, only a manager can help me.

Sure.

Okay.

I will get him.

Thank you.

-What are you doing? -Just follow my lead.

Kelly, there's a plane leaving.

[plane engine rumbling]

I don't think so, ladies.

Did you think that I'm stupid? Huh?

Do you two actually think

you can stop international operation?

Tongues tied? [chuckles]

No matter, you won't be doing much talking soon anyway.

I just want my baby back.

Please, I promise I won't call the police or anything.

-Please. -Please, Mrs. Ryan.

Do you really expect me to believe you?

How do you know my name?

Dr. Lee told me. Huh.

That's his job.

To identify the mothers and the babies.

Well, after Gloria...

How do you know her name?

Tell her how we know each other.

Tell her.

Tell her or I kill you then I tell her, so... tell her.

I used to work for Mr. Sergei.

[sniffles] I did wha-what Svetlana did.

I [stammers] don't understand what--

I stole babies for this organization.

[voice breaking] You stole babies?

How could you do that?

[sobbing] I had to.

I had to feed my family.

You had to? You had to?

You had to steal babies from mothers and fathers?

I do not believe this!

I was stupid and I was greedy and desperate.

I would rather die before I ever did that to anyone.

I was dead inside.

But that's why I stopped.

I stopped.

You told me that your daughter was abducted.

Was any of that even true?

[chuckles] Of course it wasn't true.

I told you about a little girl named Annabelle

who I abducted.

And then I changed the abductor to a man.

[breathes heavily]

[Gloria] Mothers trusted me.

I could just walk right up to them

and engage them in conversation.

No one ever thought that I could

actually take their baby.

I turned back and saw the mother

lay her head down and close her eyes.

So that's when I grabbed Annabelle's hand

and walked her to the parking lot.

[dramatic music]

[sobbing] What is wrong with you people?

[Sergei] There is nothing wrong with us.

We're simply making money.

Making money by destroying people's lives?

We're not killing anyone.

We're changing people's lives.

Well, these babies get sold to very rich families

all across Europe.

Your little girl.

She's going to have much better life with her new family.

Believe me.

[Kelly] You killed Svetlana.

Oh, please.

She fell and hit her head on coffee table.

Not my fault.

Who gave you the right to play God?

[chuckles]

Kelly, you have to believe me.

I have been trying to help you

and I'm trying to right my wrongs.

Why don't you turn yourself in to the police?

How many broken families are out there

because you stole their children?

Did you ever just think about that for one moment?

Did you ever think about going to the police and telling them

about all the babies that you abducted?

No. No, you didn't.

You know why? Because you are selfish.

And you would have gone to jail,

because, obviously, your life is more important

than the lives of those babies.

But I've helped you and I brought you here...

-To this point-- -Oh, to the point of a gun!

Okay. That's enough now, huh!

We're getting nowhere here.

And besides, you two know way too much.

So what are you gonna do?

-I'm going to kill you. -[Kelly] Fine, kill me.

-No, don't dare-- -No, it's good. Stay there.

I kill you both with one bullet.

[siren wailing in distance]

[chuckling]

-You called the police? -No.

No, I didn't call the police.

Lady, listen to me.

This business has been in operation for decades.

The police will not be stopping us.

You need to know, we have people so deep

inside the police department, they protect us.

-[gunshot] -Oh, my God! Gloria.

I wanted to help you. I wanted to...

[sobbing] How could you do that?

How could you do that?

Finally, now it's your turn.

-[gunshot] -[grunts]

No, no, no, no!

No, no, stop! No!

-LAPD! -Police...

-LAPD! Freeze! -Don't say anything.

-Hands in the air. -LAPD! Put your hands up!

[Ivan] Keep quiet. Keep your mouth shut.

Put your hands in the air!

-Stop! Stop that plane! -Kelly!

[inhales sharply] Julia!

Kelly, I got here as fast as I could.

They're taking Julia!

-No, they're not. -Yes, they are!

-She's on that plane. -No.

They haven't loaded the babies yet.

-[Kelly] What? -Come here, let me show you.

[babies crying]

They didn't load them yet.

No. You stopped them.

You saved all these babies.

Including Julia?

Yes.

[chuckles]

But which one is Julia?

[deep breathing]

[Kelly] This is my Julia.

How'd you know?

[sniffles]

I used my maternal instinct.

-She's so beautiful. -[chuckles]

Let's get her home.

[Kelly] This is your new home.

Hi!

Hey, pretty girl. We're home.

-Here you go. -We're home.

I'll get it, I'll get it.

[Kelly] We got our little girl back.

Yougot our little girl back.

I knew you were strong, but I didn't know

you were a superhero.

Well, not a superhero.

I'm just a mom.

Supermom.

I like the sound of that.

I love you.

I love you, too.

Okay.

-Okey-dokey. -Welcome home, little snugglet.

[Kelly] This is your house. [Jonathan] Here we go.

[Kelly] That's your doggie Sanders.

[Jonathan] Ooh. [Kelly] Hi, Sanders.

[Kelly] Here's your new baby sister.

[instrumental music]

[music continues]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.