Original subtitles

PHNOM PENH, KAMBODSCHA

Nein!

Los!

Was war das denn?

Ich weiß es nicht.

-Er braucht Hilfe. -Nein.

Ihr müsst weglaufen.

Ich bin Danny. Ich jage Mitglieder der Hand.

Ich glaube, wir suchen nach dir.

Iron Fist.

Geh nach Hause.

Du weißt, wer ich bin?

Der Krieg, den du führst... Der ist nicht hier.

Sondern in New York City.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Wir schließen jetzt.

Geh heim.

Der Abend beginnt gerade erst.

Abend?

Scheiße!

Nein!

Entschuldigung, Sir! Nein, es tut mir so leid.

-Das ist mein Auto. -Nicht mehr.

Es gehört jetzt der Stadt. Nur Ladezone.

-Ich parke um. -Zu spät.

Sie können es jederzeit vor 18 Uhr an der 49. Straße abholen.

Lloyd, was tun Sie da?

Was?

-Gibt es ein Problem? -Ich wurde gestern angerufen.

Ein zweiter Produzent will deine Geschichte.

-Ich verzichte. -New York liebt Sieger.

Du hast dich jemand Furchtbarem gestellt und gewonnen.

Agenten zahlen viel für solche Aufmerksamkeit.

-Wie viel, dass es aufhört? -Du solltest darüber nachdenken.

Das könnte deine Rechnungen zahlen, bis du wieder arbeitest.

-Die sind kein Problem. -Noch nicht.

Gehst du wenigstens ans Telefon?

Nur du machst aus einem großen Sieg eine Niederlage.

-Weißt du, was dein Problem ist? -Diese Sätze.

Du fühlst dich unwohl in deiner Haut.

-Du bist jetzt eine ausgemachte Super... -Sag ja nicht das H-Wort.

-Jess... -Ich habe so schon Kopfschmerzen.

Du solltest vielleicht nach Hause gehen, schlafen und wieder unter Leute gehen.

Ich rede mit dir.

Und ich weiß das zu schätzen.

-Ist da Whiskey drin? -Das ist meiner.

Der ganze Papierkrieg hat wohl funktioniert.

Machen Sie den Superstar los. Bringen Sie ihn weg.

Keine Absicht.

Das sind Ihre.

Mr. Lucas? Mr. Cage?

Was war Ihnen lieber?

Cage.

-Kennen wir uns? -Franklin Nelson.

Ich war mit Ihrem Fall befasst. Wir haben viel telefoniert.

-Sie haben viel geredet. -Solange es funktioniert hat.

-Ich weiß das zu schätzen. -Schätzen Sie lieber Bobby Fish.

Wir haben alle ziemlich viel gelesen.

Und Sie haben im Gefängnis durchgehalten, ohne jemanden zu schlagen.

-Das war sicher schwer bei Ihrem... -Ich weiß.

...Ruf.

Kommt Claire?

Hierher dürfen nur Anwälte.

Wenn Sie mich bitte entschuldigen, ich muss zum Bus.

Natürlich.

Nur noch eine letzte Sache.

Die Kanzlei Hogarth, Chao & Benowitz ist für Sie da.

Bei Ihrem Neustart.

Es gibt keinen Neustart.

Ich schaue nach vorne.

Die Leute nennen mich Foggy.

Das lässt du zu?

Sie sagen, die neue U-Bahn-Station

an der 50. und 10. Straße sei "gut für die Gemeinschaft".

Sei, ich zitiere: "Gut für die Gemeinschaft."

Mr. Berkowitz, in Ihrer beruflichen...

-Was machst du? -Was geht? Ich hau dir den Schädel ein.

-Ja. Dann mal los. -Das stimmt.

-Versuch's doch. -Komm doch her.

-Na los! -Schlampe!

NYPD! Hören Sie auf!

Das reicht.

-Sie da, auf dem Gehweg. -Ja, Officer.

Mr. Berkowitz...

...war es Ihrer Meinung nach gut für Aaron James?

Die Familie hat unser Beileid. Das war bedauerlich.

Wussten Sie, dass die Produkte für Kinder schädlich sind?

-Einspruch! -Dann anders.

-Warum war Endexopren attraktiv? -Es ist stark und haltbar.

-Und kostet halb so viel? -Ich bin Geschäftsmann.

Ist Geld es wert, Menschen zu gefährden?

Alles wird getestet.

Als die Befunde bekannt wurden, ersetzten wir überall den Mörtel.

"Bekannt wurden".

Was meinen Sie damit?

Meinen Sie den Bericht vom 29. September?

Euer Ehren, diese Frage ist unnötig spezifisch.

Drei Monate vorher erhielt Ihr Büro eine Sendung der Sicherheitskommission.

-Hatte das etwas mit Endexopren zu tun? -Ich weiß nicht.

Solange Mr. Murdock nicht beweisen kann, dass mein Mandant die Dokumente erhielt...

Ich frage mich, ob er sie vorsätzlich ignorierte.

Diese Lieferbestätigung ist ein Beweis.

-Davon bekomme ich viele. -Was ist wohl schlimmer?

Daten zu ignorieren, um Kosten zu sparen?

Oder keine Beweise vorzulegen, dass Sie Menschen in Gefahr brachten?

-Darunter... -Euer Ehren...

Darunter Aaron James, der vielleicht nie wieder läuft?

-Wir beantragen eine Pause. -Nicht nötig. Ich bin fertig.

Ich denke, er auch.

Elf Millionen Dollar!

Danke.

-War mir ein Vergnügen. -Danke.

Ich freue mich für Sie.

Gott.

Geht's dir gut?

Soll ich was verraten?

Klar.

Das Geld wird deinen Eltern helfen.

Aber von jetzt an wird es für dich immer nur noch schwerer werden.

Du weißt, du stehst erst am Anfang des Marathons...

Oder?

Jeder wird sagen, was du fühlen sollst.

Dass du positiv bleiben musst, dich nicht bemitleiden darfst,

nicht wütend sein sollst...

Ich bin schon wütend.

Auf wen?

Auf alle.

Ich will mein Leben zurück.

Das kann dir niemand geben.

Vielleicht läufst du wieder.

Das hoffe ich.

Vielleicht auch nicht.

Aber deine Fähigkeit, das durchzustehen, während es schwerer wird...

...die ist 100 Mal mächtiger,

als zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in Ordnung.

Verstehst du das?

Hey, hör zu...

Niemand kann dir dein Leben zurückgeben.

Du musst es dir zurückholen.

Gehen wir.

Glückwunsch, Mr. Murdock.

Vielen Dank, Ms. Page.

Es ist ok, wenn du stolz auf dich bist. Ich werde es niemandem sagen.

Willst du eine Stellungnahme?

Sollen wir das vielleicht beim Essen besprechen oder...

Klar, ja.

Hast du noch fünf Minuten?

-Mr. Murdock... -Mr. Murdock, Sir...

Du hast sie verlassen.

Deinetwegen hat die Hand gewonnen.

-Tut mir leid. -Nachdem sie dich großzogen...

...dich zu dem machten, was du bist...

...hast du sie sterben lassen.

-Danny. Wach auf. -Nein!

Geht's dir gut?

Das sind nur die Turbulenzen.

Daran gewöhne ich mich nie.

Danny...

Ich rede mit dem Piloten.

Wirst du mir sagen, was dich beschäftigt?

Pass auf, es war...

Es war nichts.

Du hast geschrien. Schon wieder.

Mir geht's gut.

Dieses Wort verstehen wir beide unterschiedlich.

Wir haben die Hand monatelang gejagt.

Endlich haben wir die Spur eines Kerls, der uns helfen kann...

...aber wir sehen nur, wie er stirbt.

Das ist nicht deine Schuld.

Die Frau entkam mir.

Du kannst nichts dafür.

Sie bewegte sich schneller als jeder andere.

So schlug sie auch zu.

Es muss die Hand gewesen sein, oder?

Ich weiß nicht.

Die Hand hat vieles vor mir verborgen.

Das Problem wird sich nicht einfach erledigen,

aber wir finden eine Lösung.

Gemeinsam.

Was wollen sie in New York?

Sie müssen alles ablegen. Auch den Schmuck.

Verzeihen Sie die Wartezeit.

Hat man Ihnen die Ergebnisse der letzten Tests erklärt?

Ich fürchte, sie sind eindeutig.

Und damit will ich sagen...

Ich sterbe.

Meine roten Blutkörperchen nahmen jäh ab,

und fast alle meiner wichtigen Organe stehen kurz vor dem Kollaps.

Ist das noch der Fall?

Wie behandelt man es?

So ein drastischer Abfall ist ungewöhnlich.

Das hilft mir nicht weiter. Und ist auch keine Antwort.

Leider können wir auch für jemanden mit Ihren Mitteln...

...nicht mehr viel tun.

Wie viel Zeit bleibt mir?

Vielleicht Monate. Vielleicht Wochen.

Das hier liefert uns genauere Antworten.

Bitte.

Legen wir los.

Gott. Scheiße.

Ms. Jones?

Ich bin Michelle Raymond.

Das ist meine Tochter Lexi. Wir brauchen Ihre Hilfe.

-Das geht nicht. -Wir waren unsicher, ob wir richtig sind.

Heute nicht. Morgen eher auch nicht.

-Komm. -Ich habe über Sie gelesen.

Es ist ihr egal.

-Mein Mann ist weg. -Sie sieht abgefuckt aus.

-Bitte? -Lexi, bitte.

Es geht uns nicht gut. Er ist seit einer Woche fort.

-Waren Sie bei der Polizei? -Nein.

-Warum nicht? Die sind gratis. -Geld spielt keine Rolle.

Ich weiß, dass etwas nicht stimmt. John ist ein Routine-Mensch.

Er ist Architekt. Er geht um acht Uhr zur Arbeit.

Er kommt um 18:30 Uhr nach Hause.

-In letzter Zeit war er... -Anders? Verschlossen? Etwas nervös?

Das ist untypisch.

Weil er Sie betrügt.

Da muss man sich nicht schämen.

Passiert ständig.

-Sie kennen ihn nicht. -Muss ich nicht.

Sie wandten sich an mich. Das ist meine Meinung als Profi.

Sie brauchen einen Scheidungsanwalt.

Danke, dass Sie sich Zeit nahmen.

Ja, vielen Dank auch.

Was auch immer er tut... Ich hoffe, Sie finden ihn.

Falsch verbunden.

Jessica Jones, tun Sie sich den Gefallen und suchen Sie nicht nach John Raymond.

Hey, Fremder.

Wie wär's jetzt mit dem Kaffee?

Auf dich zu warten war echt riskant.

Ich wusste ja nicht, ob du im Bett was taugst.

War ich es wert?

Du hast Potenzial.

"Potenzial"? Ach ja?

Da drinnen hatte ich einige echt harte Tage.

Aber deine Briefe... ließen es mich durchstehen.

Ich hatte ewig keine Briefe mehr geschrieben.

-Da war der mit dem Gedicht. -Oh Gott.

Nein, es war gut.

Danke.

Es war ja auch Nikki Giovanni.

-Ja. -Wir können nicht alle so kitschig sein.

Lieber kitschig als Plagiator.

Mir ist noch was aufgefallen.

Was du nicht sagtest.

-Luke... -Ich weiß, wie es läuft.

Wenn der Mann einsitzt, kann man ihm manches nicht sagen.

Was auch immer in Harlem vorgeht... Ich werde es herausfinden.

Können wir diesen Teil nicht einfach etwas länger genießen?

Ich muss es wissen.

Es gab Veränderungen in Harlem.

Das musste passieren.

-Was macht Mariah? -Die gleiche Scheiße, wie als du gingst.

Im Moment solltest du dir nur Gedanken um dich machen.

Wenn du meinst, ich soll einen Job suchen: Genau das habe ich vor.

Und zwar?

Wie kannst du als Harlems Held ein Leben führen?

Ich finde schon einen Weg.

Im Moment...

...will ich den Leuten helfen.

Das will ich auch.

Aber nenn mich ruhig egoistisch... Ich will, dass du auf dich achtgibst.

-Du siehst gut aus. -Danke.

Ich wollte euch nicht stören.

Aber ich bin froh, dass du dich einlebst.

Hey, Misty. Schön, dich zu sehen.

Gleichfalls.

-Woher wusstest du, wo ich bin? -Machst du Witze?

Du bist der Held von Harlem.

Gehen wir spazieren?

-Eigentlich wollte ich... -Dauert nicht lang, versprochen.

Nummer zwei im Fenster.

Tolle Story letzte Woche. Der Skandal mit der Schulbehörde.

Danke. Ellison hat mir freie Hand gelassen.

Es ist, als wäre ich dafür bestimmt oder...

Ich weiß nicht, ob das Sinn ergibt.

Natürlich.

Du tust, was du immer wolltest.

Es ist eine Veränderung zu der Zeit bei Nelson und Murdock, aber...

Die Pro-bono-Arbeit macht mich glücklich.

-Das ist toll. -Kaffee?

-Ja, danke. -Danke.

Zucker steht links, Kaffeesahne rechts.

-Danke. -Gerne.

-Entschuldige, es... -Ja.

Hättest du dein Geheimnis lieber behalten?

Du musstest es erfahren.

Ich konnte dich nicht länger anlügen.

Danke. Das weiß ich zu schätzen.

Fehlt es dir?

Kostüm? Maske?

Dieses Kapitel habe ich abgeschlossen.

Ich bereue es nicht, aber... Ich bereue, dass es einige vertrieb.

Nein. Mich hat es nicht vertrieben.

Ich fand, wir sollten uns erst mal über uns selbst klar werden.

Ich versuche es.

So kompliziert meine Gefühle dazu auch sind...

...finde ich, du sollst es wissen.

Das NYPD hat Erfolg.

Ich berichte ständig darüber, die Verbrechensrate ist niedriger.

Ich glaube, Daredevil hat die Stadt sicherer gemacht.

Vielleicht.

Aber die Stadt ist ohne ihn besser dran.

Mit Matt Murdock ist sie besser dran.

Wo wir beim Thema sind...

Ich würde gerne hören, was du zum Aaron-James-Urteil sagst.

Schieß los.

-Nein. -Was?

Komm nicht einfach rein, als würdest du hier wohnen.

Ich hab einen Schlüssel.

Den hast du genommen, als du unerlaubt Schlösser austauschtest.

Die Tür war kaputt. Ich tat dir einen Gefallen.

-Was willst du? -Nur eine Limo.

-Was tun wir? -Wir tun gar nichts.

Du hast einen Fall. Das sehe ich.

-Du hast dieses Leuchten. -Ich habe keinen Fall angenommen...

-Noch nicht. -Wer ist das?

-Lies nicht hinter meinem Rücken mit. -Ok.

Er ist Architekt?

-Noch ein Untreuer? -Vielleicht.

Seine Frau will ihn unbedingt finden.

Das habe ich alles schon mal gehört.

"Der perfekte Ehemann. Das sieht ihm nicht ähnlich."

Dann wurde ich angerufen.

Eine verzerrte Stimme sagte, ich solle den Fall nicht annehmen.

Das hat dir sicher gefallen.

Abschluss am MIT.

Er entwarf zwei Wolkenkratzer in Dubai und vier in Manhattan.

Er ist perfekt. Hat sie recht?

Vielleicht hat er es satt, ein guter Kerl zu sein.

Vielleicht ist er saufen oder in einer Praktikantin.

-Wie eklig. -Sehr.

Was hast du für Hinweise?

Ich suche keine Hinweise. Ich habe den Fall nicht angenommen.

Gut. Hast du den Anruf zurückverfolgt?

-Man kann Telefonnummern umleiten. -Vielleicht hat er das nicht.

Vielleicht will er dich nur von der Spur ablenken.

-Vielleicht... -...ist er ein Amateur.

Hi. Mich hat gerade eine unterdrückte Nummer angerufen.

Können Sie mir sagen, woher der Anruf kam?

Können Sie irgendetwas tun? Ich glaube, es war mein Großvater.

Er ist senil und versucht vielleicht, mich zu erreichen.

Ich habe eine Vermisstenanzeige.

Die Nummer steht vor mir. Ich kann Sie Ihnen vorlesen.

Wirklich?

Vielen Dank.

Wer benutzt heute noch Telefonzellen?

-Wo? -11. und 49.

Ich kenne den Ort.

Wenn der Kerl zwielichtiges Zeug treibt, ist er da. Ich habe Heroin genommen.

Ich weiß, wo Leute abtauchen.

-Nimmst du den Fall an? -Gib mir meinen Schlüssel.

Und verschwinde aus meiner Wohnung!

Immer noch bei der Polizei?

Du hast Diamondback geschnappt, aber Verbrechen gibt es immer noch.

Wir haben Diamondback geschnappt.

Jetzt kann ich mich um Mariah und Shades kümmern.

Wenn es nur so einfach wäre.

Sie haben irgendwo ihre Hände im Spiel.

Vielleicht brauchst du wieder externe Hilfe.

-Von einem, der frisch aus dem Knast ist? -Das habe ich hinter mir.

Ich habe meine Vergangenheit bereinigt, ich habe nichts zu verbergen.

Mein Team ist dran.

Aber Harlem könnte deine Hilfe gebrauchen...

...wenn du nicht bei der Schwester bist, die dich sehnlichst erwartet hat.

Dein Team?

Ich stellte eine stadtweite Sondereinheit zusammen.

Klingt nach Beförderung.

Ich kann nur sagen, mein Revier ist nicht mehr nur Harlem.

Aber keine Sorge, das ist immer noch mein Zuhause.

-Das Gute wie das Schlechte. -Was ist hier passiert?

Offiziell wurde ein 25-jähriger Mann tot in einem geparkten Auto gefunden.

Und inoffiziell?

Jemand benutzt die Jugend von Harlem für eine Art Nachtdienst.

-Kuriere? -Vielleicht.

Hat vielleicht mit Mariah zu tun.

Du glaubst das nicht.

Sieben in den letzten Monaten.

Immer dieselbe Leier.

Ein 20-Jähriger aus Harlem besorgt Mom ein schönes Zuhause in New Rochelle.

Anzahlung in bar.

Die Verbindung?

Geht man ihre Namen durch...

Keine Waffen, keine Drogen, nur ein neuer Job, Schwarzarbeit.

Was tun sie? Das weiß niemand.

Bist du bereit für den traurigen Teil?

DU FEHLST UNS

Erinnerst du dich an Candace? Kurz davor, gegen Mariah auszusagen?

Ihr Mord ist noch nicht aufgeklärt.

Das war seine Schwester.

Jetzt gibt es nur noch einen.

Du hättest hören sollen, wie ihre Mutter geweint hat.

Wie viel kannst du mir verraten? Ich finde heraus, wer dahintersteckt.

Das könntest du tun.

Oder du könntest helfen,

ihn in eine andere Bahn zu lenken.

So wie Pop es getan hat.

Ist das der Typ, der im Crispus Attucks aufgeräumt hat?

Das ist er, Mann.

Er hat in Georgia gesessen.

Vergebt mir, Pater, ich habe gesündigt.

Meine letzte Beichte ist... drei Tage her.

Ich habe jemanden angelogen. Jemanden, den ich liebe.

Sie hat gefragt, ob mir das Leben fehlt.

Das andere Leben, das ich geführt habe.

Ich habe es verneint.

Eine Lüge anzuerkennen, ist häufig der beste Weg zu Wahrheit.

Eine Lüge wie diese...

...zeugt von Unentschlossenheit.

Ein Zeichen dafür, dass Geist und Seele sich noch nicht einig sind.

Ich versuche sehr, nicht auf meine Seele zu hören.

"Ich urteile anders als die Menschen.

Ein Mensch sieht, was in die Augen fällt, ich aber sehe ins Herz."

Könnten Sie das ausführen?

Ignorieren ändert gar nichts, Matthew.

Gott kennt dein Herz.

Lass ihn herein, damit er dir helfen kann.

-Selbst, wenn das Herz verletzt ist? -Ganz besonders dann.

Ich möchte offen sprechen.

-Bitte. -Das andere Leben, das du geführt hast...

...ist dein Herz noch dort...

...oder ist es bei der, die an deiner Seite ging?

Elektra. Ja.

Sie fehlt mir wirklich.

Aber das, was sie in mir hervorbrachte, war falsch.

Nach dem, was du erzählt hast,

denke ich, sie wäre glücklich darüber, wie gut es dir geht.

Vielleicht.

Oder sie würde mir sagen, dass ich jenes Leben aufgebe.

Und damit ihr Andenken.

Du gibst sie nicht auf. Dazu bist du nicht fähig.

Was du tust, das nennen wir weitermachen.

Das Fegefeuer ist für die Toten, nicht die Lebenden.

Es ist nichts Falsches daran, Menschen loszulassen.

Sie wird ihren Frieden finden.

Ich bete dafür, dass du auch deinen findest.

Dieser Ort hat dir immer gefallen.

Es ist ein Wunder...

...dass dieser Park überhaupt existiert.

Dass diese Stadt ihn nicht abgerissen hat, um Hochhäuser zu bauen.

Es muss schwer für die Leute sein,

sich die Insel Manhattan... als Wald vorzustellen.

Weißt du, die holländischen Siedler...

...als sie Manhattan von den Ureinwohnern kauften,

sollen sie das ganze Ding für... $24 bekommen haben.

Wenn du mich fragst, war das zu viel.

Der Kontaktmann beim Bürgermeister... ist bereit.

-Wann können wir beginnen? -In drei Monaten.

-Dann gehen wir zur letzten Phase über. -Das wird nicht gehen. Nicht mehr.

-Wir müssen schneller vorgehen. -Wir waren uns alle einig.

-Dieser Plan ist sinnvoll. -Das war er.

Es brauchte große Mühen, das zu arrangieren.

Wenn wir den Prozess beschleunigen, wird es auffallen.

Das ist mir bewusst.

Ich informiere die anderen.

Gut. Richte Grüße von mir aus.

Und... fütter die Vögel zu Ende, ok?

Sie sterben heute vor Hunger.

Wo finde ich Cole?

Was geht's dich an?

Einen Stock höher.

Danke.

Ich sagte doch, ihr sollt damit aufhören!

Ich möchte mein Beileid aussprechen.

Cage.

Ich weiß, wer du bist.

-Kanntest du Sean? -Nein.

Ich kannte deine Schwester Candace.

-Für sie auch mein herzliches Beileid. -Diese Familie hat vielleicht Pech.

In dieser Gegend geschehen guten Menschen böse Dinge.

Glaubst du, ihre Tode stehen in Zusammenhang?

Nein. Ich glaube nicht...

Nein, was mit Sean passierte, war... mehr ein Unfall.

-Bist du dir da sicher? -Ja.

Er hatte einen neuen Job.

Davon weiß ich nichts.

Wir haben nicht über alles gesprochen. Das war seine Angelegenheit.

Natürlich.

Was ist mit dir?

Was?

Es scheint ganz gut zu laufen.

Hast du einen neuen Job?

Nein. Ich bin gerade auf Jobsuche.

Immer am Ackern. Verstehst du?

Das tue ich.

Hör zu... Ich kann dir helfen.

Wenn du jemals irgendwas brauchst...

Du solltest gehen.

Du kannst hier im Block alle fragen, was ich getan habe oder bereit bin zu tun.

Vertrau mir.

-Es ist zu spät. -Was meinst du?

-Nichts. -Mein Sohn...

Ich bin nicht dein Sohn!

Ich hab's doch gesagt, ich weiß nichts.

Was immer du tust,

du wirst verletzt werden.

Denk an deine Mutter.

Was sie durchgemacht hat.

Ich denke, du solltest gehen.

Wenn du mir helfen willst, mach mich auch kugelsicher.

Es ist zu spät für Helden.

"Held" hast du gesagt. Nicht ich.

Ich will mein Geld.

Du hast Zeit bis heute Abend, sonst komme ich und zerstöre hier alles!

Hey, John Raymond, hier ist Jessica Jones.

Ich, äh... rufe zurück, nachdem du mich einschüchtern wolltest.

Der Typ unten hat gesagt, du wärst hier.

Mir ist egal, auf welchen Scheiß du stehst, aber wir müssen reden.

Na gut, dafür wirst du bezahlen.

...und bringt die träge Wirtschaft der Eurozone in Schwung...

SPRENGLADUNG

Ach, du Scheiße.

Danke.

Wir haben alles arrangiert, wie du wolltest.

Bist du dir ganz sicher?

Du kannst es dir noch überlegen.

Du kannst gehen.

-Tollste Stadt der Welt. -Ja.

New Yorker sagen das gerne.

Aber trotzdem, nach all der Zeit...

...weiß ich nicht, wie ich sie finde.

Das ist das Schöne daran. Sie kann sein, was immer du willst.

Was soll sie für dich sein?

Ein Zuhause.

...Zentralbank ließ die Zinssätze unverändert,

widerstand dem Druck, sich anderen Banken anzuschließen...

Danke.

Es ist nur eine Stadt.

Du gewöhnst dich daran, sie fallen zu sehen.

Wir müssen runter. Über die Treppe! Die Treppe runter!

Bitte überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie erneut.

www.tvsubtitles.net