Original subtitles

How long should I wait?

He just left, must be on his way.

The puja would've started.

Here he is.

Where were you?

Am I late? I came back quickly.

-Give me the remaining money. -Yeah.

Keep it.

We're late for the puja. Let's go.

I'm coming.

Give me my money. It's for the house.

-Got everything? -Yeah.

Show me.

Hey, Shankar Rao. That's a big net you've got there.

To catch all the fish in the sea?

I'll catch them all. But when I eat, I'll share them.

Yeah!

-Here! -God bless you.

God bless you.

Here's the plan for the new settlement.

Yes.

We'll raze the fishermen's village and build it there.

All right.

-The bigger part of the slums... -Yes.

We'll destroy it, and build a five star hotel there instead.

And the smaller huts here,

we'll raze those, and build a big shopping center.

Like an international trading center, gentlemen.

But, Mr. Dhanraj, you know that it's an old village.

And taking it over wouldn't be easy.

I know, sir. I know.

And I also know that

moving the jungle, mountains and rivers is easy.

But relocating people is tough.

Fishermen have lived here for ages.

We tried last year, too.

Their chief, Shankar Rao...

I know.

I know everything.

But I also know that

we'll have to do everything we haven't done yet.

This land is a gold mine.

A real gold mine.

And I intend to get it at any cost.

Where is Amar?

I don't know where he went.

He should come for the puja.

Hey, Amar, hurry up!

Let me fix my hair, at least.

See if Mom is coming.

Mom's not coming, nor is Dad,

or Arun, or anyone from the village. Please hurry!

We're going to the fair. I should look my best.

Yeah, hurry up!

-Spoke with Pakya? -Yeah, I did. Let's go!

Two hours on your hair and now you wear a hat?

You won't get it. My hair should be perfect underneath the hat.

So, here you are.

It's Narali Poornima. Dad is going to sea,

everyone is praying. Why are you here?

-Mom... -What, "Mom"?

And you're wearing a hat? It doesn't look good.

Come with me.

Amar is here.

You're showing up now?

You didn't come for the puja.

Your father is going to sea, you can't come see him off?

You always wanna be aloof.

Come here.

How much will you eat? Enough already! Let's go there.

I'm spending my money on food, not yours.

Come one, come all! One coupon, one try.

Drop the glasses, get a doll.

Try your luck here!

A doll!

Let's get the doll.

Drop the glasses and win the doll! Try your luck!

One try per coupon.

Come and try your luck!

Ma'am.

Here's your ticket.

Listen, man. Here you go.

Too bad, big hat!

Your turn.

Every glass should fall, Anjali.

Try your luck. One try per coupon.

Come, sir. Try your luck.

Come, let's check out the rides.

Come on, let's go.

She's not coming. You wanna go?

Hurray! The doll is yours!

Help!

-Roshni! -Somebody save Anjali!

Help!

Amar, where are you going?

Are you crazy, Amar?

Let her be. It's none of your business.

Somebody help me!

Roshni!

-Help! -Give me your hand.

Are you crazy?

Thank you.

Listen.

Here you are.

Another doll?

You already have so many.

Will you ever grow up, Anjali?

I'm not interested in growing up.

No, no. No present is needed.

As you wish.

Hey, Anjali.

You're not dressed? We have to go to Mr. Gupta's party. Hurry!

I don't wanna go. I get bored there.

-Getting bored... -Okay, Radha, let her be.

It's all right, honey.

Bye!

Hi.

Look who's here.

This poor thing is lonely.

So look after him, okay?

They're all my friends. Say hi.

Say hi.

He's the only boy among all the girls.

That's why he's shy. Anyway...

Let me introduce you.

This is Tina. This is Mary.

This is Anne. This is Mona.

And he is...

He is?

He...

What should his name be?

Should I call her a flower?

Or a spark?

Or an essence? Or the air around me?

I wonder what her name is

What should I call her?

Is my heart, my life or my love suitable?

Or would it be better to call her My beloved?

My darling, I am wondering

Which name suits you best

Is my heart, my life or my love suitable?

Or would it be better to call him My beloved?

My darling, I am wondering

Which name suits you best

Is my heart, my life or my love suitable?

So many colors in my mind

Are totally lost

So many seasons, right here in your hair

Are totally lost

So many colors in my mind

Are totally lost

So many seasons, right here in your hair

Are totally lost

Is a song, a melody, or a dream suitable?

Or would the sunshine, dusk Or evening be suitable?

I wonder what I should call

Your beautiful tresses, my beloved?

Is my heart, my life or my love suitable?

Or would it be better to call him My beloved?

My darling, I am wondering

Which name suits you best

Is my heart, my life or my love suitable?

Our world, our heaven

Now we're connected

Your hand is in mine

Now we're connected

Our world, our heaven

Now we're connected

Your hand is in mine

Now we're connected

Is it desire, or is it an invitation?

Is it the way or the destination?

I wonder what I should call

Your strong arms that hold me?

Is my heart, my life or my love suitable?

Or would it be better to call her My beloved?

My darling, I am wondering

Which name suits you best

Is my heart, my life or my love suitable?

Hi.

What's your name?

Honey.

Do you like anything?

Mom, how's this dress?

It's not that great.

Let's go, we're late.

Come on, Anjali.

Anjali.

My name is Amar.

-Who is this nut? You know him? -My name is Amar!

No, Mom, I don't know him.

My name is Amar!

My name is Amar!

Amar.

My name is Amar!

My name... is Amar.

Yes, it's true. It really is.

I signed it.

I did.

You ask, why?

For my own welfare.

For our welfare.

This is God. And he is...

He is rich.

Rich!

-Arun. Arun. -What is it?

Those developers are forcing the villagers to sign the papers. Come quickly.

Come, Uncle.

Me?

You're the oldest here, you sign first.

-No, no. No, son. -Come on, Uncle.

-But... -Come on, Uncle.

You're getting a beautiful house. Why are you hesitating?

No, no... No...

-Don't think. Just do it. -No!

-Go ahead. -No, stop!

What's going on?

What are you doing there?

Arun, I was about to stamp...

What are you putting a stamp on, Uncle? Come with me.

Arun.

Hey!

Who are you? Where are you taking him?

Come on, you're not needed.

Out! Get out of here!

You'll throw me out of my own village?

And you all want to listen to him?

Listen, Aunty, Uncle, you know what this signature is for?

This is the same signature they wanted last year, too.

This signature will leave us homeless.

Are you the local leader?

I don't want you here. Get out!

If you cause any trouble this year, I'll kill you.

You spoiled brat!

You'll kill me?

How many people will you kill?

We'll all kill you. Get lost!

The swine! Catch him!

Arun!

Arun! What are you doing?

Arun, leave him!

Arun! Arun!

Arun, leave him. Arun!

-Move. -Mom, let go of me!

What is going on?

We'd come to talk peacefully.

-And he started fighting. -He's lying!

He was forcing them to sign papers.

-He was trying to dupe the villagers. -Stop it!

You. You leave. Go away.

Inspector, may I speak with you privately?

Why privately?

Whatever you have to say, say it here.

-No, this is... -Listen, Mister.

Whatever you have to say, say it right here.

I'm not one of those officers who will speak privately with you.

Nor am I one of those who'll send the constables either.

I'm not one of those.

And don't ever try that again.

I don't want to see you in this village again. Go away!

The wound has healed.

You take care of yourself.

You just scraped by this time.

Stitches would've left a scar.

Okay, Mr. Dhanraj, I'm leaving.

Listen.

Please listen to me.

Stop all this.

We don't want anything.

The village, land, money.

Is there anything more important than our son's well-being?

What are you saying, Mom? I'm fine.

-Shut up! -What are you saying?

Leave the village project?

Because I'm afraid?

Yes, leave it alone.

I'm worried something might go wrong.

You want me to forfeit to Shankar Rao?

This is quite common.

You have to be strong to run a business.

If everyone is as soft as you, there'd be no businessmen.

Why do you always get into fights?

-But... -Are we the only people in the village?

Hey, Arun. What happened?

-Nothing. -What, "Nothing"?

All these wounds, and you say it's nothing.

And where were you?

-Why? -What,"Why?"

There was a big fight. Those developers had come.

They were asking us to vacate the village in exchange for money.

Mom!

So, it's okay.

Take the money

and vacate the place.

Anyway, this place is not worth

spilling blood over.

What are you saying? Vacate this place?

You were born here.

So was your father, and his father. Seven generations of our family.

And you want us to vacate this place?

You want us to give them the sea, the boats, the temple?

We won't be homeless, Mom. We're moving, aren't we?

It's all the same.

Listen to what he's saying.

Move somewhere else?

Then move somewhere after that. And then another place.

Fifty miles, 100 miles. Just keep running, right?

Have you lost it?

How far will you run?

Amar, it's not about the land.

It's about our history.

You see these buildings?

They were all built in front of us.

When we first got here, all that was here was our livelihood and houses.

And a few rich people can't change everything.

Amar, we really love this land.

What good is the land when you're not alive?

-Amar, what... -Amar, listen...

Remember one thing.

There's one thing in a man's life

that's worth losing his life over.

But the man who has no such thing in his life,

his life is worthless.

Another thing.

Don't ever say this in front of your dad.

He'll be really angry. Got it?

Leave him alone!

Leave him!

Dad, let him go.

Dhanraj's lap dog!

Go, tell Dhanraj,

this village is not for sale as long as Shankar Rao is alive.

And I will deal with Dhanraj myself, you swine!

So what if they didn't take the money?

We have other tactics, too.

Dhanraj!

Dhanraj!

How dare you come here?

How I came here isn't important.

But you have to understand why I've come here.

Hey! Get out of here.

Out! Out!

You listen to me, man.

-Listen to what... -I don't want to listen to you!

Get out, or I'll call the police.

All the men were at sea,

so you had the gall to force the elders and the women.

Aren't you ashamed?

Hold your tongue.

-Or... -Or, what will you do?

What can you do?

Listen, that land is our mother.

You got that? That land is our mother.

You won't even get a piece of it, even if I have to die over it.

I'll get that land, no matter what.

I'm not afraid of your shallow threats.

You bastard!

I want to meet Anjali.

There's a party at Dhanraj's tonight.

I'll go there.

What are you saying?

You'll go to Dhanraj's party?

Have you lost your mind?

Listen, man,

you went to the fair, talked to her, dreamed. That's okay.

That's enough.

You know that Dhanraj is our enemy, right?

No!

I am going to that party.

He's our enemy, we hate him,

but I love her.

I really do.

I'll go and explain everything to Anjali.

I don't care about this enmity.

But, Amar, does she love you?

Why not?

I love her,

and I'm sure she loves me too.

Pakya.

You work in a laundry.

Can you get us three suits?

Please.

Please, Pakya.

All right.

Don't worry about that.

Money is not a problem.

In one month, 2.5 crores.

-And that guy got beaten up. -Really?

I'll be right back.

Listen, enough with the jokes.

We'll be in deep trouble if Dhanraj finds out.

We've come all this way,

let me at least meet her. Please.

-Bye, Anjali. -Bye.

Honey. Honey, come meet him.

-Mr. Gupta, my business partner. -Hello.

And Shekhar, his son.

-Hi. -Hi.

-He's just returned from the US. -Enjoy yourselves.

-Let's go, Mr. Dhanraj. -Excuse me.

This may sound odd,

but it feels like I know you from a previous life.

-Don't you feel it? -Sorry?

Please call me Shekhar.

-Yeah, Shekhar. -Come on.

-So you were saying? -Yeah, my previous life.

You believe in rebirth?

Never thought about it.

You must. There's a lot of research on this in the States.

What happened? Are you all right?

It's a little cold, isn't it?

-Are you cold? -Yeah.

You need a drink. I'll be back.

I think I'm going crazy

Falling in love with you

I think I'm going crazy

Falling in love with you

I tried to stop myself

But I couldn't help it

My heart wants you

I think I'm going crazy

Falling in love with you

I tried to stop myself

But I couldn't help it

My heart wants you

Your thoughts follow me

Wherever I go

Even when I'm surrounded by people

I still feel all alone

Your thoughts follow me

Wherever I go

Even when I'm surrounded by people

I still feel alone

I still feel alone

I have a fear

What's difficult is this year

Now what can I say to you

I'm crazy about you

My heart wants you

I think I'm going crazy

Falling in love with you

I tried to stop myself

But I couldn't help it

My heart wants you

Why did Romeo write Juliet's name on the walls?

Why did she, for his sake

Drown in the falls?

Why did Romeo write Juliet's name on the walls?

Why did she, for his sake

Drown in the falls?

Drown in the falls?

My heart cries for you

It laughs with you

I cannot control it

My heart wants you

I think I'm going crazy

Falling in love with you

I tried to stop myself

But I couldn't help it

My heart wants you

What are you doing, Amar?

What shouldn't I be doing?

I shouldn't have brought you here?

I shouldn't have come to this party?

Our families are enemies, right?

Shouldn't I love you?

I really love you, Anjali.

Why is it so, Anjali,

that the one we should hate

is the one we fall in love with?

It's said that where there's hatred,

love is born there.

Maybe that's why we fell in love,

to end this hatred.

Right, Anjali?

Where's Anjali?

No, no, no.

We tried giving them money.

We did.

But they didn't budge.

Spoke with Shankar Rao, too. This is the only way now.

Fear, horror.

There's no bigger weapon than fear.

Hence this party.

Their boats are being destroyed there,

and we're all here.

No one will suspect us.

What's your problem?

Amar, look at him.

Dhanraj's men are destroying our boats. Let's go!

Shut up, Deven.

-I'm not drunk! -Shut up!

Oh, God! What's his problem?

Tell him, I want to drink. I want to go to the party.

-Why did you bring me here? -Listen.

Shut up, or I'll slap you.

But...

Pakya, you look after him. I'm going ahead.

-Pakya. -What?

What has Amar lost?

Lost?

What is he looking for?

Sir? What are you doing here?

We were doing our work.

Yeah, yeah, sir.

Shut up!

They think Amar is their boss.

Good, I found you guys.

That... That first order has been canceled.

You all can go back.

He isn't their boss.

He's not the boss...

I'm coming from Dhanraj's home.

Yeah. He's said that the order has been canceled. Go back.

Why has the order been canceled?

-Police! -Police?

Yeah, the police has found us out. Now, you leave.

-Hurry up! -Okay, sir.

We're going. Good night, sir.

Amar!

You fooled them!

You fooled them at the party, and now these guys too!

Run, Pakya, run!

-And listen. -Yeah?

Take him, too! Go!

Wake up the villagers, and Dad too!

I'll deal with them.

Let's go!

No!

Shamu! Ramu! Wake up! Jagan!

Let's go! Chotu, Bachu, where are you? Wake up!

Shankar Uncle! Shankar Uncle, wake up!

The villagers are coming. Run!

Where are you running?

Come back!

Are you okay, son? They didn't hurt you?

They came to destroy the boat.

I said, "I don't care about my life,

"but I have to save the boat."

I was brave, I wasn't scared of them.

Where are you going, you swine?

Where's the suit from?

-These clothes... -Yes.

They're from Pakya's laundry.

From Pakya's laundry.

Where did you go wearing this?

Nowhere, Dad. I was right here.

You're not forming any extravagant habits, are you?

Not at all, Dad. Not at all.

Go home.

Check the boat.

Come out, I wanna talk to you.

Come out.

Tell me. What do you wanna talk about?

Don't act innocent.

Last night, your men tried to destroy my boat.

Listen, this is not good.

I'm warning you.

What nonsense.

Look,

I've no interest in destroying your boat.

Don't waste my time.

Hey, you!

So why were your men in my village last night?

-My men? -Yes.

-In your village? -Yes.

Can you prove they were my men?

Do you have proof?

Nonsense!

What are you doing?

Are you crazy? What are you doing?

-What? -Why break glass?

-Who broke it? -You did.

Prove it.

Do you have any proof?

Nonsense!

Pakya, you wanna bet?

If you drop that bottle into the water with your cycle tire,

I'll give you five rupees.

The bottle, five rupees.

Come on, Pakya!

Wow! That was great!

There, look at Amar.

-What is he doing? -Amar!

Amar, what are you doing?

-I'm thinking. -About what?

Come, let's ride the bicycle.

-Sit. Move! -You know what to do?

You have to push that bottle into the water with the tire.

I've placed a five-rupee bet with Amar.

Come on, Amar.

Come on!

Amar! Amar! Amar!

Anjali?

What happened, man?

You'll die!

-Don't worry, I'll get it. -Okay.

Hello?

Hello?

Blank calls are so annoying.

Anjali, my darling,

can you get that?

-Hello? -Anjali?

Amar?

I was really missing you.

I thought...

I could at least hear your voice.

Anjali, is somebody with you?

Yeah.

All right then.

If not your voice,

then I can hear your silence.

-Anjali? -Yes?

Who is it?

No one.

Then hang up. I have to make a call.

Amar?

No!

No.

No!

Okay, wait.

Downstairs.

I'm coming.

Amar?

Amar?

Stupid! Why did you scare me?

Why are you here?

Why? I shouldn't have come?

No!

I didn't say that.

What if someone sees you?

Nobody will see me.

This is the time when rich people sleep.

Nobody will come here.

Tell me, Amar.

Why are you here?

I couldn't resist.

I've always seen you in a crowd,

at the fair,

at the party,

among a lot of people.

I've never seen you alone.

When I think about it, I wonder

if you're for real.

Or are you just a feeling?

Or just my imagination?

I am for real, Amar. Really.

Look, I'm right in front of you.

Then will you do something for me?

Just say it once.

Say it? Say what?

Say, "I love you."

I can't say that.

Why not? Of course you can.

No, I can't.

-Say it. -No.

If you don't, I'll make noise. Should I?

Go ahead.

What are you doing? No!

Then say it once.

No.

-No? -No.

Okay, okay, okay.

I'll say it.

-But on one condition. -What?

What?

Look that side.

I love you.

Anjali!

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does this ache in my chest

Always remind me of you?

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does this ache in my chest

Always remind me of you?

If this heart of mine

Didn't beat the way it does

Then this life of ours

Wouldn't be ours

Both of us would've met

And been strangers, yet

What would we know

About this love of ours?

Every breath of mine will say

With me, you have to stay

And yet

I'm always waiting for you

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does this ache in my chest

Always remind me of you?

Now, I'm totally clueless

I couldn't care less about myself

That's how lost I am

In thoughts of you

I read books

To while away the night

Ever since I've fallen in love

I can't sleep, try as I might

This is the time

When people fall in love

Why does love blossom?

Why does love blossom?

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does this ache in my chest

Always remind me of you?

Don't go, Amar.

I wish I could keep you here with me.

And just hold on.

Never let you go.

I'm even scared of blinking,

in case I open my eyes,

and you've vanished.

What will happen, Amar?

I'm really worried.

It'll all be okay, Anjali.

Nobody can tear us apart.

Yeah.

No, I agree with you,

Mr. Dhanraj, 100 percent.

But the five star hotel and shopping arcade are important to us.

Dad, you called me?

Yes, I called you because I've sent your car on an office errand,

so it won't be back for a while.

How will I go for my painting class? I'm late already.

Don't get upset. Just take my car.

It's already waiting.

-Okay, bye. Bye, Uncle. -Bye.

Sorry.

-Mr. Gupta? -Yes.

Can you see something?

They make a beautiful couple.

No, Mr. Gupta, you're not seeing what I can see.

A merger.

Of two big business houses.

Paradise Builders and Gupta Investments.

I'm seeing exactly what you can see.

Let's shake on it.

This merger will happen for sure. I promise you.

Rub properly.

-Arun? -Yes, Dad?

You sew the nets,

you maintain the boat,

you do everything.

And where is Amar? I never see him at work.

Dad, either I work, or Amar does,

it's the same thing.

Yeah, that's all right, but where does he go?

He leaves in the morning.

Even you don't stop him.

So what? He's just a kid.

He's not a kid anymore.

I can tell if someone is up to something.

This boy is a little odd.

He is a part of us, yet he doesn't belong.

He was wearing a suit.

I really worry about him.

A lot.

Amar, where are you taking me? Amar!

-Come on, Anjali. -What if someone sees us?

Nobody will see us, come on.

Amar, please.

It'll be fun.

Oh, my God! Amar, with Mr. Dhanraj's daughter?

Why did you stop the boat here?

Amar?

-Come on. -Where?

Upstairs.

-Look, Anjali. -What?

Can you see anything?

The village, people, high rise buildings, the hustle and bustle.

Nothing at all.

Amar!

Look.

No sounds.

No noise at all.

Nobody is shouting.

Nothing at all.

Just the sea and the sky.

You and I.

Anjali.

We don't have to whisper here.

I love you.

Who showed you

The way to my heart?

Who showed you

The way to my heart?

Were you lonely too

Just like me without you?

Beloved

Beloved

My beloved

My beloved

My heart showed the way

To your heart

My heart showed the way

To your heart

Yes, I was lonely too

Just like you

Beloved

Beloved

My beloved

My beloved

I was leading a lonely life

Just myself in my world

I didn't love anyone

And no other care in my world

I was leading a lonely life

Just myself in my world

I didn't love anyone

And no other care in my world

I don't know when

You came into my life

I don't know when

You came into my life

Were you lonely too Just like me without you?

Beloved

Beloved

My beloved

My beloved

I would've lost out On all these beautiful moments

Had I not met you

I swear, it would've been Difficult to survive

I would've lost out On all these beautiful moments

Had I not met you

I swear, it would've been Difficult to survive

This is my promise to you

And you know it's true

This is my promise to you

And you know it's true

Yes, I was lonely too

Just like you

Beloved

Beloved

My beloved My beloved

Who showed you

The way to my heart?

My heart showed the way To your heart

Yes, I was lonely too

Just like you

You know what you said?

What did you say?

Say it again.

I'm not lying, brother. Amar went on the boat with Dhanraj's daughter.

My son went with Dhanraj's daughter?

If this turns out to be a lie, I'll throw you into the sea, you swine.

What happened?

What happened, Amar?

I don't know. Let me check.

You don't know? Can you fix it?

Amar?

Can you fix it?

I'm trying.

Amar, what's going on? The lights have gone out now.

Don't worry, Anjali.

It's so late already. How long will this take?

-Amar, I'm talking to you... -I don't know, Anjali!

You don't know? Why are we here if you can't fix it?

How was I to know that the engine would malfunction?

I shouldn't have come with you.

What do you mean?

I mean, had I not met you, I wouldn't have gotten stuck here.

Then go, swim back home!

-You want me to go? -Yes!

Okay.

I'm sorry, Amar.

I'm really scared.

Roshni?

Mr. Dhanraj here. Yes, Anjali's dad.

No, no. I just wanted to ask

if Anjali is with you.

Here's the money.

Amar, what will happen now?

Nothing, Anjali.

I'm with you. Come on.

Is she Dhanraj's daughter?

Dad...

Is she Dhanraj's daughter?

I...

Is she Dhanraj's daughter?

Dad...

Is she Dhanraj's daughter?

Yes, Dad, she is Dhanraj's daughter!

I'm in love with her!

Have you stooped so low, Dhanraj?

First, you pretended to be innocent.

Then, you tried to destroy my boat.

And when all else failed,

you sent your young daughter

to my son.

You should be ashamed.

Do whatever you want,

you'll never get the village land.

Here!

Why, Dad, why?

Why can't we love each other?

The man who wants to leave us all homeless,

you want to build a home with his daughter?

Love is above all this, Dad.

There is another thing that's above love.

Money.

We're poor, and they're rich.

Fire and water don't mix together.

This cannot happen as long as I live.

Then listen to what I have to say.

I love Anjali,

and always will.

And nothing in this world can tear us apart.

Nothing at all.

Yes, of course, we'll all be there. Don't worry about it.

We'll announce Shekhar and Anjali's engagement today, celebrate a bit.

Correct. Correct.

Then you inform your people.

That's right.

That's right.

Okay.

Mr. Gupta knows.

Kamla, go upstairs.

Tell that girl about tonight's party.

Explain everything to her properly.

I don't want her to cause any trouble.

No! No!

This cannot happen! You're lying!

This cannot happen! You're lying!

-It's true, honey. -No!

This cannot happen! You're lying!

It's not true! It's not true!

I belong with Amar!

Only with Amar! It's not true!

No, no. You'll know when you get here.

-Of course, of course... -Dad, listen to me.

-Stop this party. I can't get married. -No...

-Around 7:30? -Listen to me. I can't get engaged.

-Just a moment. -Please?

-Anjali, one minute. -Please?

I'm on the phone.

Dad, listen to me.

-Yes, tell me... -I can't marry Shekhar.

-See you in the evening. -Dad, please.

-I can't marry Shekhar. -Anjali.

-Dad, please. -I said, go to your room.

Dad, please.

-Please? -Enough already.

Go to your room, and do as you're told.

-Please... -Go to your room.

-Please? -I said, go to your room.

Dad, I'm begging you.

I'm in love with Amar.

Don't even utter his name!

This isn't love, this is a con.

Those people are trying to use you!

So that I become weak and give up!

But that cannot happen.

Come on, Rajan.

Dad, please. Dad, please.

Brother, please help me!

You can talk to Dad, help him understand. Please, brother!

-I need you! Help me! -Anjali!

Have you gone crazy?

What's been decided is right.

Mom! Mom! Mom!

Mom, try to understand. Please stop this party.

Please help me! Stop this party, please, Mom.

Please? Please?

Kamla.

What have you been told? Why don't you listen?

Take her away from here.

I have no one.

I'm all alone.

Please do something.

Please.

No!

Anjali belongs with me.

She can't marry anyone else.

I won't let it happen.

Never.

When is the party?

Tonight, son. Right now.

No.

I won't let this engagement happen.

Never.

Hello! Hello!

Are you Mr. Dhanraj?

I'm Amar.

I need to speak to you.

Tell me what you have to say.

Look, I'm not here to fight with you.

This fight is yours.

Yours and my father's.

Between slums and high rises.

Please, Mr. Dhanraj, don't drag our love into this fight.

-I really love Anjali. -Shut up.

Don't even say her name.

Go away, quietly.

Look, you need to understand.

Please stop this.

You're playing with Anjali's life and mine.

Please don't do that.

I have no time to listen to your nonsense.

Take him away.

You're playing with our lives! Mr. Dhanraj! Mr. Dhanraj, please!

Friends,

today is a very happy occasion.

There won't be any rituals today,

but I think it's very important to tell you all

that two big business houses

are coming together today.

Soon, my darling daughter, Anjali, will get engaged

to Mr. Gupta's son, Shekhar.

And there is more good news.

Together, Paradise Builders and Gupta Investments

are starting a huge project.

So, ladies and gentlemen,

let's celebrate!

Stop it!

This wedding can't happen! This wedding can't happen!

Anjali is mine.

Only mine!

Nobody can tear us apart.

-Amar! -Nobody can tear us apart!

Anjali!

That's enough.

-Anjali. -No!

Don't worry, Anjali. I'll come back.

I'll take you away from here.

-Dad, no! -Don't worry, Anjali!

Anjali, come inside!

-Anjali! -Go!

-Amar! -Watch her.

I'll be back! I'll come back for sure!

That bastard

came into my house and set it on fire.

That dirty village is behind all of this.

Where such worms are bred,

who dare to oppose us.

Go.

Finish that village.

Go!

Douse the village with oil.

Every house, from end to end.

Come on, go.

Hurry up.

And the way he fell down!

The food was all over him. It was so funny.

Hey! Stop!

He set the village on fire! Stop him!

You set poor people's houses on fire.

You scoundrel!

How dare you set fire to our homes!

-Fire! Fire! -Fire!

Fire! Fire!

Fire!

How dare you set fire to our houses?

Amar. Amar, our village is on fire. Come on.

There, your village will burn.

Here, you will die.

I'll show you how poor people's houses burn.

Look!

-Look what you've done! -No!

Are you scared now?

How did this happen, Uncle?

Everything is finished. We're ruined.

-Get up! -Let me go.

You didn't think of that while starting the fire?

You scoundrel!

Do you know what this is?

-Leave me! -This is Uncle's bed.

Now where will he sleep?

Answer me!

Dad, the developer's Jeep is there.

Arun must be around. Find him.

Where is Arun?

Where is Arun?

Arun!

Arun!

Arun! Arun, no!

No, Arun!

No, Arun!

-He set fire to our village! -No!

He set our village on fire. I won't spare him.

Arun!

Arun!

Hey, Shekhar.

It was great! It was great!

I could see it all upstairs.

What a view.

The village was on fire, the worms were running about.

The flames were going to the sky.

Good! Very good!

Where is Rajan?

Shekhar, where is Rajan?

Uncle...

Shekhar, what happened?

Where's Rajan?

Where is Rajan?

Tell me, where is Rajan?

I couldn't save Rajan.

Rajan...

Rajan...

Rajan!

Rajan!

Rajan!

Sir?

Sultan is here.

I swear on my son's ashes

that until I see Amar's dead body,

I won't spread his ashes till then.

The bastard.

The scoundrel.

He's destroying my family.

Take this.

Take this. Go.

Go.

Finish that Amar off. Go.

Now open the ashes.

Tell me.

Tell me, you scoundrel, who sent you?

-I'll tell. -Tell me!

Don't drop me. I'll tell you.

Tell me, or I...

Tell me, you scoundrel.

Dhanraj sent me.

It was good that the bullet didn't hit you.

But what if it had hit someone else?

What would I have said?

Look, as it is, in this fight for your love

I've already lost one son.

-Now, if... -Enough.

Enough, Dad.

I got it.

You don't need to say any more.

I'm going to leave this village.

What are you saying?

Did you hear him?

What is wrong with both of you?

You'll leave the village? Where will you go? Or stay?

Arun's already gone. If he leaves too, how will I survive?

What I'm saying is for Amar's own good.

Leaving the village is the only way he can live.

But how will he survive away from us both?

Mom.

Mom.

Don't worry, Mom.

I'll be all right.

I'll be all right, Mom.

Amar.

Here...

Take this money.

And go to your uncle in Ratnagiri.

No, Dad, I don't need money.

I'm okay.

Amar!

Amar.

You're here.

I thought I'll never see you again.

I love you.

I love you.

It's time to decide, Anjali.

The fire of hatred has consumed both of our brothers.

And we couldn't do anything.

The flames are coming toward us.

Me...

You...

This will destroy us and our love.

Today, your Dad tried to kill me.

I'm not scared of death, Anjali.

I'm scared of living.

Living a life

without you in it.

Come with me, Anjali.

Let's go far away from this hatred.

Amar!

Why have you come here? Are you crazy? They'll kill you.

No! No! No!

If Amar goes, then I'm going with him.

I cannot live without Amar.

Anjali!

Kill this scoundrel.

Throw him away!

No!

No!

-Anjali. -Don't touch him!

-Anjali! -No!

-Amar! -Shekhar, bring her here.

Amar! No!

Amar!

Amar!

Amar! No!

Amar! No!

Amar!

Leave him! Don't you dare!

If anyone tries to hurt Amar,

I'll kill myself.

Move!

Move!

Come on, Amar.

I'm not staying here now.

What are you saying, Anjali?

Dad, you've already lost your son, right?

If you do anything now, you'll lose your daughter too.

Don't you dare!

Anjali, you're about to make a huge mistake. Watch it.

There's still time.

I'm not the one making the mistake.

I don't want your world of hatred.

I'm going.

Stop, Anjali.

-Come on, Amar. Come on! -Anjali, stop.

Anjali!

Amar!

Amar!

Amar!

Run, Anjali!

Amar! Hurry up, Amar!

Anjali, close the shutter.

-Amar, hurry up! -Anjali!

-Close the shutter. -Hurry up!

Anjali!

Anjali, open up!

Anjali! Open the shutter, Anjali!

Anjali!

What?

I think it's out of petrol.

Hey. Hey, Anjali.

What happened?

-What will happen now, Amar? -Nothing will happen, Anjali.

Look how far we are from the city. Nobody can find us here.

But where will we live? Where will we go? What will we eat?

That's it? Just a minute.

Look. You know what this is?

This is one rupee. This is all I have.

We'll begin our new life with this.

You're with me. Your love is in my heart.

I don't need anything else.

Come on, smile.

Smile, Anjali.

Now, come on, help me.

We must destroy any way they could reach us by.

A white Jeep? Then look for them.

Call me as soon as you have any news. Okay?

What happened?

The car has left Panvel but hasn't reached Pune.

So they're somewhere between Pune and Panvel.

It's been two days, you haven't been able to find my daughter.

-This is all your fault. -Radha...

You took my son away from me.

-I won't let you take my daughter. -Radha!

I want my daughter. Now!

Shut up! Shut up! Shut up!

I have sworn over my dead son's ashes

that I can't live in peace until I kill that boy.

Now, get out of here.

Go away!

-Shekhar. -Yes.

Double up your men.

Give both their photos to the police.

Declare a reward, do anything. But I want that boy.

All right.

Anjali.

Anjali.

Wake up, ma'am.

Look what I've got.

Bread, butter, soap, snacks.

And a towel.

Where did you get the money?

I stole this.

Stole it?

I worked, Anjali.

Somebody's car broke down on the highway. I fixed it and got some money.

What are you looking at?

You know, Amar, this beard doesn't look good on you.

You look like a pirate who has kidnapped a beautiful girl like me.

Maybe that's the truth.

Don't move.

Amar! Amar, that's blood! You're bleeding.

I'm sorry. Does it hurt?

I'm sorry, Amar.

Does it hurt a lot?

No, not anymore.

But...

It hurts here.

It hurts here.

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

I lost my peace I lost my heart when I met you

I'm so smitten in love I'm dreaming with my eyes open

I lost my peace I lost my heart when I met you

I'm so smitten in love I'm dreaming with my eyes open

My heart is beating fast

Listen, oh, my love

Your magic is such

That I have no idea of the world

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

You're mine and I'm yours Yet people trouble us

We're running away from them Yet people trouble us

You're mine and I'm yours Yet people trouble us

We're running away from them Yet people trouble us

In this case, in bodies and souls

A desire burns

There's rain, there are clouds

Yet my heart burns

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

I'm dead in love

I swear, my beloved

You tell me How do I live

Without you, my beloved

Priest.

I have a request.

What is it, son?

Sir, the girl that I love,

I want to marry her.

That's great, son.

Then, okay, can you marry us tomorrow?

We live near that big mansion.

Sure, son.

Okay, then I'll wait for you tomorrow.

-Yes, I'll be there. -Okay.

Hello. I'm Priest Ram Prasad Tiwari.

Yes, tell me.

Hello, sir, I know where your daughter is.

Where are they now?

Belapur, south-west railway.

Belapur, south-west railway.

Okay.

Sir, I'll get my reward, right?

Yes, you'll get your reward.

Thank you.

Uncle, why don't you inform the police?

Because...

After I bring Anjali back,

I'll decide what is to be done with that boy.

I'm going to Belapur.

What are you doing?

You're still fighting. What for?

Why do you want this land and wealth? Why?

Till now, this fight was for the land and the wealth.

But not anymore.

Not anymore.

Now this fight is for our blood.

To avenge our son, Rajan's death.

Now I'll only rest when everything has balanced out.

Come on.

Does Shankar Rao live here?

Yes. You are?

I work for Mr. Dhanraj.

-Come in. -No.

Don't come in. Say what you have to say right here.

They are your enemies, Shankar Rao, not me.

I've come to inform you...

The priest has told Dhanraj that Anjali and Amar are somewhere near Belapur.

What?

Sir left for Belapur immediately.

I'm really worried that something might happen.

No, nothing will happen.

Nothing will happen this time.

Anjali.

Anjali?

Anjali?

Amar?

Look what I've got for you. Come down.

Look.

What is this, Amar?

A wedding dress.

We'll get married, Anjali.

Married?

We'll get married, Amar?

We'll build a house?

Yes, Anjali.

Other than your love

My beloved, I don't

Want anything else

I came into this world for you

There's no me without you

Other than your love

My beloved, I don't Want anything else

I came into this world for you

There's no me without you

Other than your love

My beloved, I don't Want anything else

All I want is your love

And to be able to see you all the time

All I want is your love

And to be able to see you all the time

And to be able to see you all the time

Other than your love

My beloved, I don't

Want anything else

My heart is finally at peace

When your name is on my lips

My heart is finally at peace

When your name is on my lips

When your name is on my lips

Other than your love

My beloved, I don't

Want anything else

Other than your love

My beloved, I don't

Want anything else

Amar!

Dhanraj!

We've taken enough of your hatred.

Enough, already.

I won't let your hatred tear our love apart.

As long as I am here,

nobody can take Anjali away from me.

What are you doing? Anjali is with him.

What are you waiting for? Bring my daughter!

Amar!

Amar!

No! No! Leave him!

Don't beat him. Leave him!

Leave him!

No! No! Leave him!

Leave him!

Enough! Stop it!

Stop it.

Amar? Amar, open your eyes. Amar?

Amar? No!

-Anjali! -Amar! Amar!

-No! No! -Anjali, stop this nonsense!

Amar! Amar!

Leave me! Leave me! Amar!

I don't want to go with you. Leave me!

Amar! No! Amar! Amar!

Leave me! Amar!

No!

No!

Anjali!

Anjali!

Anjali!

Amar!

Anjali!

Anjali! My baby, Anjali!

Anjali!

Somebody go save her!

-By now... -My daughter is drowning.

-Go! -No point in this storm.

-Get a grip! -But, Shekhar...

Anjali!

You're going to be her husband, at least you should go. She's drowning.

She's going to be your wife, you go. Anjali...

Uncle, I'll get married only if I'm alive. I'm sorry.

Shekhar?

Anjali!

Dhanraj, where is my son? If you harm my son,

-I'll kill you! -I...

I don't know how I lost control,

but I shot my daughter.

I shot Anjali. Her and Amar, both.

-They're drowning. -What?

-Don't go in this storm. -Let me go!

Be careful.

Anjali!

Anjali!

Amar!

Anjali!

Amar!

Amar!

Anjali!

Anjali!

Amar!

Amar!

Anjali!

Amar!

Anjali!

Amar!

Anjali!

Help!

Anjali!

Amar!

You're stuck in quicksand.

Anjali, take this!

Take this!

Amar!

Help!

Help!

Her beauty stole my heart

If we become friends

If I get you, I'll be happy

Her beauty stole my heart

Why does the heart beat?

Why does love blossom?

Why does this ache in my chest

Always remind me of you?