Original subtitles

INDOXXI Support dengan like & share :)

1 The Bravest by @than GuavaBerry

Brigade khusus Squadron 1, masuklah.

Ini Kapten Jiang Liewei dari skuadron 1.

Menurut laporan, sumber api adalah restoran Hot Pot.

Bangunannya setinggi 3 lantai. Api menyebar dan masih ada orang di dalam gedung.

Baiklah

Komando, masuklah. Skuadron 1ada di TKP.

Baiklah Skuadron 1.

- Ada material berbahaya di dalam toko. - Tidak.

Kapten! Putriku ada di atas!

Lantai berapa. Di mana.

Lantai ketiga! Lantai tiga Dekat jendela.

- Siapa namanya - Cai Cai, Cai cai

Tolong selamatkan dia!

Biarkan aku masuk, Kapten.

Aku akan pimpin masuk.

Keluarkan 6 selang.

Perhatian skuadron 1, bawakan aku 6 selang.

2 selang di dalam, 4 untuk menahan api di luar.

Cai Cai! Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

- Kapten! Ya pak! - Kesana!

Cai Cai!

Cai Cai!

Waktunya pergi kapten! Cepat!

Berhenti!

Lewat sini!

Pegang dia!

Ayo pergi!

- Kerja bagus! - Cai Cai!

Terima kasih banyak. Cai Cai!

- Ayah! - Gadis baik! Kau tidak apa-apa sekarang.

- Ma Weiguo! - Ya.

Survei lah TKP nya.

Bawa si anak baru bersamamu.

Tunjukkan pada mereka bagaimana TKP kebakaran kelihatannya.

Ya pak.

Kapten.

- Ya pak! - Tunggu.

Hati-hati.

Jangan lakukan hal ceroboh.

Ya kapten!

Hal yang sama setiap kali.

Kau yang dapat untungnya.

Aku yang membersihkan kekacauannya.

Aku juga ingin menyelamatkan orang juga, kau tahu.

Terima kasih Tuan Pemadam.

Sama-sama. Lucu sekali.

Kapten Ma!

Sun Yan, jangan bergerak!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

Ayo, ayo pergi!

Kapten!

Kapten, kau tidak apa apa

Kapten! Kapten! Kapten!

- Kapten, kau tidak apa-apa - Kapten!

Apakah kau tidak apa-apa

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Selamatkan Sun Yan! Masuk ke sana!

Ayo! Ayo!

Minggir!

Sun Yan! Sun Yan!

Sun Yan!

Bertahanlah, Sun Yan!

Putraku..

Bagaimana kau bisa meninggalkan aku seperti ini

Pegang kaki belakangnya!

Permisi, tolong. Terima kasih.

Permisi. Terima kasih.

Jangan sampai kelepasan mereka!

Siapa yang berwenang di sini

Mereka payah sekali!

Ya ampun!

Sepertinya kaptennya sama kualitasnya dengan orang-orangnya.

Siapa kapten kalian

Aku!

Apakah atasan kalian berpikir brigade daerah..

cukup bagus dengan orang orang buangan seperti kalian

Ayo, pukul aku.

Biarkan saja. Tangkap babinya. Sana!

1, 2, 3, 4!

Brigade khusus Skuadron 1!

Setiap anggota penting untuk jalan kemenangan!

Perhatian!

Mata ke kiri!

Hadap kanan!

Mata ke kiri! by @than GuavaBerry

Mata ke depan!

Apa yang kau tertawakan

Apakah kalian tidak pernah jatuh sebelumnya

- Kapten. - Zheng Zhi.

Pelepasanmu akan segera tiba kan

Ya kapten.

3 bulan lagi.

Itulah kenapa kau sangat biasa sekali sekarang.

Benarkan

Tidak, kapten.

Kemari!

100 pushup.

Siap!

Mulai!

Zheng Zhi. Semuanya melakukannya bersamamu.

Untuk setiap push up yang kau lewatkan,

semua orang dapat 10 kali lipatnya.

Ini salahmu!

Salahkan ibuku!

Dia memaksaku bergabung dengan militer.

Aku ingin masuk ke pasukan khusus,

tapi mereka menempatkanku di Brigade pemadam!

- Diamlah. - Lakukan pushup mu kawan.

Sayang.

Makanlah sebelum pergi.

Ayah.

Ayah, jangan merokok di depan bayinya.

Jika Jiang Liwei tidak pergi, kau pikir kau akan dipromosikan

Apakah kau kecewa sekarang aku jadi Kapten

Lihat sini.

Tidak peduli apa yang aku raih, kau tidak pernah memujiku.

Lihat sini.

Sini.

Maaf telah mengecewakanmu.

- Biarkan aku saja. - Aku rasa dia lapar.

Ayo, jangan menangis.

Apakah katupnya rusak lagi

Dan bilang ke mereka untuk menggantinya.

Apakah aku harus bilang ke orang Cina nya

Jangan bicara dengan orang Cina.

Kita akan kehilangan banyak waktu.

Lancar.

Pastikan kau masukkan desulfurizer dalam jumlah yang tepat.

Itu bisa melenyapkan agen vulkanizing di minyak mentah,

membantunya bergerak dalam pipa lebih cepat.

Jika kau masukkan jumlah yang salah,

dan minyaknya akan meledak.

Pak!

- Duduklah. - Ya pak.

Aku telah dapat hasil dari tes psikologimu.

Menurut dokter kau harus pensiun dari kesatuan.

Kau tidak layak untuk menjadi pemadam kebakaran.

10 tahun lalu saat aku masih di Skuadron,

seorang perempuan tua protes karena hutang,

melompat ke atas derek tepat di depan mataku.

Setelah itu, kapanpun aku melihat derek, hatiku tenggelam.

Belakangan, aku tahu apa yang aku alami adalah PTSD.

Ada apa

Aku baik-baik saja.

Ini adalah pertama kali kau datang ke sekolah.

Lihatlah putramu.

Dia tampaknya sedang merayakan Tahun Baru Cina.

Saat orang lain merayakan liburan, para PMK tetap bertugas.

Pergilah bersama dia.

Sana. Pergilah.

Ayo! Ayo!

Ini ayahku! Dia adalah PMK! Kapten tim yang besar.

Ayahmu tidak hebat. Dia membuat seseorang terbunuh!

Dia tidak pernah membuat siapapun terbunuh!

Ayahku bilang begitu. Teman teman sekelas yang lain juga tahu.

Tapi guru tidak boleh kami bilang.

Ayahmu membuat seseorang terbunuh.

Ayahku tidak pernah membuat seseorangpun terbunuh!

- Tidak pernah! - Menurutmu apa yang kau lakukan

Jangan sentuh putraku lagi!

- Miao Miao! - Lepaskan ayahku! Lepaskan ayahku!

Liwei, Liwei! Diam! Tenanglah.

Lepaskan dia!

Lepaskan dia Liwei!

- Tenanglah. - Ada apa denganmu!

Ayah, apakah kau benar benar membuat seseorang terbunuh

Jiang Miao!

Katakan yang sebenarnya, ayah!

Apakah kau benar-benar membuat seseorang terbunuh

Apakah kau benar-benar membuat seseorang terbunuh

Kapten, tankinya kosong.

Apakah kau tidak tahu bahwa tanki Z penuh atau hanya setengah

- Sialan! - Aku rasa kita harus laporkan ini.

Pak, lihat ini! Ada sesuatu yang salah!

Nenek!

Pergilah ke rumah sakit! Nenek!

Perhatian! Kebakaran di AO1!

Kebakaran di AO1!

Brigade Dongshan, bersiap untuk beraksi!

Cepat! Ayo keluar!

Ayo!

Halo

Aku ke sana.

Brigade khusus skuadron 1, bersiap untuk beraksi.

Ada kebakaran di Depot Minyak Bingang.

Kirimkan 1 unit komando, 1 penyebar busa dan 4 penyebar air.

Menurut reporter di TKP, terjadi ledakan di area tanki minyak.

Kami diberitahu bahwa ada sekitar 20 tanki minyak di dalam depot itu.

Yang terbesar adalah 100.000 meter.

Masuklah semua truk.

Kami menerima perintah dari Dispatch.

Ada kebakaran di Depot Minyak. Aku ingin semuanya menggunakan alat pelindung penuh.

Hati hati di sana.

Kami telah mengirim pasukan pertama.

15 skuadron dari kota telah diterjunkan.

Bala bantuan tambahan akan diterjunkan jika diperlukan.

Senyum ke kamera.

Santai. Bagus.

Nona! Nona!

Kau tidak bisa pergi dengan dress itu!

Aku akan bayar kau nanti!

Hati-hati!

Hati hati untukku atau untuk dress nya

- Wung Lu. - Cepat!

Sialan, tanki minyak meledak.

Kita harus pulang.

Halo, ini adalah inspektur Pemadam Wang Lu.

Minta manager Port untuk menungguku.

Aku sedang dalam perjalanan.

Kita akan menyelesaikannya.

Apa artinya itu

Aku tanya padamu soal masa depan kita.

Apa maksudmu dengan satu per satu

Maksudku kita akan tunggu dan lihat.

- Xu Xiaobin! - Ya bu!

Aku mendengarkan, bu!

Ini Skuadron Dongshan Jiang Liwei.

Tolong melapor mengenai TKP.

Cepat!

Dengar semuanya, kita sudah di TKP sekarang.

Pakai pakaian pelindungmu.

Suruh 2 truk untuk bersiap memompa, ambil 4 selang,

2 air, 2 busa.

Beri jalan! Ini adalah brigade Khusus!

Beri jalan!

Beri jalan untuk Brigade Khusus! Minggir!

Hei Wang Lu!

Aku..

Wang Lu!

Bagaimana kondisi suplai air

Sebentar.

Brigade sudah dalam posisi.

Skuadron Fenglin. Ayo!

Cepat!

Percepat! Ayo!

Ayo, cepat!

- Letakkan selang itu! - Ya pak!

Cepat!

Cepat! Ikuti aku!

Lewat sini!

Truk 1, aktifkan suplai air. Sekarang juga!

Baiklah.

Komando, masuklah. Suplai air kendali jauh sudah siap.

Semua fungsi saat ini normal. Cepat!

Ada ledakan di pipa di bawah tanki AO1.

Menyebabkan minyak mentah merembes keluar.

Pemadam api sudah tidak aktif dan bentang tanah yang tidak rata menyebabkan api bocor.

Komando memerintahkan kalian semua untuk mengendalikan bocoran secepat mungkin.

Dan padamkan apinya.

Kita membagi TKP nya menjadi 4 zona tempur.

Timur, barat, selatan dan utara.

Kepala Asisten dan aku akan mengambil kendali penuh.

Kepala Staf dan 3 deputi kepala..

masing masing akan memimpin dari 1zona.

Semua skuadron di garis depan akan dipimpin oleh komandan dari tiap zona.

Beradaptasilah jika kalian kekurangan orang.

Pastikan suplai busa dan air cukup.

Departemen Pencegahan Kebakaran sedang mengumpulkan intel.

Jika ada masalah di TKP, langsung lapor ke komando.

Ya pak!

Li Hong'en, Manager umum dari port.

Kau ingin menambahkan sesuatu

Tidak pak.

Apa yang kucemaskan sekarang adalah tanki AO1, yang paling dekat dengan api.

Sekarang masih tenang, tapi api telah memanaskannya.

Tanki itu terisi 100.000 meter kubik.

80 meter diameternya dan 20 meter tingginya.

Tidak tahu apa yang bisa diperbuatnya.

Tapi untuk sekarang, kita perlu untuk menunjukkan apa yang kita bisa!

Ya pak!

Skuadron khusus, bergerak!

Ya pak!

- Serang sini! - Ayo!

Maju!

Sebelah sini! Maju!

Sini!

Kesana! Terus! Lewat sini!

Api bocoran mulai terkendali. Area api mulai mengecil.

Bagus.

Api keluar dari Tangki AO1.

Tangga di tankinya sudah ambruk. Pompa air darurat di area itu sudah rusak.

Semua tim serang! Ambil tangga 3 bagian dan siapkan kait busa.

Matikan api di atas tangki.

Tangga sudah siap. Siap untuk memanjangkan.

Naikkan!

Mereka sudah cukup dekat.

Semua zona tempur, dengan aba-abaku.

Mulai!

Tim 1serang di posisi.

Tim 2 siap!

Tarik lagi.

Dia akan segera meledak.

Lari!

Mundur! Mundur sekarang!

Tangkinya akan segera meledak!

Dengarkan aku, pergi dari sini.

Pergi dari sini! Pergi!

Jangan memanjat!

Dengarkan aku, tangkinya akan segera meledak. Kita harus mundur.

Kau mungkin takut, tapi aku tidak.

Singkirkan orangmu dari sini!

Aku tidak akan jadi pengecut.

- Percaya denganku. - Lepaskan!

Wow, itu menyeramkan

Bantu semuanya! Bantu yang terluka!

Bantu yang terluka!

Apinya! Apinya datang, lari!

Mundur.

Mundur!

Bawa semua orang pergi.

Semua unit, aktifkan prosedur perlindungan.

Bawa yang terluka keluar.

Mundur! Lari!

Mundur!

Cepatlah! Hati-hati.

Ada luka bakar parah di wajah.

Kita harus segera merawat mereka.

Ambilkan aku perban dan air asin.

Jangan sentuh. Jangan bergerak, kau akan baik-baik saja.

Aku bahkan belum punya pacar.

Kau akan punya pacar, jangan cemas.

Ikut denganku sekarang.

Semua skuadron adalah pahlawan.

Lihat dia. by @than GuavaBerry

Dia pahlawan.

Dan dia. Dia pahlawan juga.

Tapi kau membuat kami tetap di belakang.

Seluruh Skuadron Dongshan adalah pengecut.

Lihatlah dia.

Jika semua komandan sepertimu,

maka kita semua akan mati dalam sia-sia.

Seperti anak barumu itu.

Jangan menangis.

Ingat untuk membawa obat ayahku dan pergilah sejauh mungkin.

Jangan menunggu. Atau kau tidak akan bisa pergi, kau dengar aku

Kenapa mereka tidak akan bisa pergi

Aku akan bilang padamu yang sebenarnya..

Sebelum pekerja bisa menutup katupnya,

pusat kendali meledak dalam api.

Semua katup di Depot minyak satu dan pipa diantara tangki masih terbuka.

Yang kau katakan adalah semua minyak di tangki tangki ini mengalir ke tangki AO1..

dan keluar lewat pipanya

Ya.

Ke Pusat komando dan bilang ke mereka yang sebenarnya!

Komandan..

Semua katup antar tangki di depot minyak satu masih terbuka.

Kita dalam bahaya besar.

Kenapa kau tidak bilang saat aku tanya padamu!

Aku..

Aku pikir kau akan memadamkan apinya dengan cepat!

Tapi sekarang..

Tangki AO1adalah yang paling berbahaya.

Lihat. Tempat paling berbahaya sekarang adalah tangki kimia disepanjang jalan.

Tangki itu menyimpan banyak Benzene..

Xylene.. dan juga..

Sianida.

Benzene adalah waspada Api kelas A.

Zat itu bisa mematikan sistem saraf pusat.

Saat Sianida terhirup dalam jumlah banyak,

seseorang akan kehilangan kesadaran dalam hitungan detik..

dan kehilangan kemampuan nafas dalam 15 menit.

Jika tangki kimianya meledak..

8 juta orang di kota ini dalam bahaya.

Sekertaris Fang.

- Berhenti makan. - Aku baru saja mulai.

Temanku bilang kita harus segera pergi.

Pamannya punya teman yang bekerja di Depot Minyak.

Dia bilang ledakannya membesar.

- Apakah kau serius - Apakah aku akan bohong padamu

Ambil barangmu, ayo pergi.

- Taksi! - Taksi!

- Taksi! - Hei Taksi!

Aku akan melaporkanmu!

Ambil subway saja.

Bu, aku sudah memesankanmu tiket pesawat.

Tunggu aku di rumah, aku akan jemput.

Sumber mengatakan bahwa hanya sekitar 1000 PMK di area itu.

Dan cadangan busa dari provinsi sudah menipis.

Apakah ada kebenaran dari rumor tersebut

Pada saat ini, benar bahwa hanya Brigade Bingang..

yang ada di TKP sekarang.

Tapi mereka tidak akan berjuan sendirian.

Brigade dari kota kota di lintas provinsi..

dalam perjalanan untuk memadamkan apinya sekarang.

Si bocah terluka, jadi ambulans muncul.

Di dalam ambulans, mereka..

- Halo Liwei - Sayang

Bilang ke anak kita bahwa saat aku keluar dari sini,

aku akan hantar dia kesekolah tiap hari.

Ada apa

Jangan tanya, kau tahu aku tidak bisa cerita.

Hei, apakah kau baik baik saja

Jangan cemas.

Aku akan mencarimu saat sudah selesai.

Kalau begitu bicaralah kepada Miao Miao.

Tentu.

Wei Lei

Miao Miao, ini ayahmu. Bicaralah dengan dia.

Jadilah anak baik, bicara dengan dia.

Ayah.

Satu-satunya solusi adalah mematikan 2 set katupnya..

yang berasal dari tangki AO1 ke tangki lain.

Ini akan menghentikan penyebaran api bocorannya..

ke tangki kimianya.

Bagaimana kita bisa melakukan itu

Sekertaris Fang.

Yang perlu kita lakukan adalah membawa seseorang ke sana..

untuk mematikan daya katupnya.

Aku telah menghubungi truk generator,

tapi teknisinya tidak mau masuk.

Aku bahkan menawarkan dia 200 ribu Yuan tapi dia bilang dia tidak mau mati di sana.

Oh aku hampir lupa, salah orangmu bilang dia akan bicara dengan teknisinya.

Aku tidak tahu sekarang bagaimana.

Apa yang kau lakukan

Apa apaan kawan Mundur!

Lepaskan aku!

Kau takut mati

Apakah dia benar tentang efek ledakannya

Itu akan lebih buruk.

Berdasarkan perkiraan kami, kekuatan ledakan kimianya sama dengan 20 bom atom.

Di gabung dengan debu racun kimianya..

Jika tangki minyak mentahnya jatuh ke lautan..

Dan jika api di perairannya tidak terkendalikan..

Komando, jawablah. Ini adalah Jiang Liwei, pasukan Dongshan.

Aku sedang menurunkan kabelnya.

Teknisi Wei Lei dan aku sedang menuju ke daerah B untuk menutup katupnya.

- Dan uangnya - Tapi uang yang kamu janjikan padanya..

- Itu sudah harus di bayarkan. - Tentu! Tentu! Sudah pasti aku bayarkan!

Sudah sepanjang tahun ini aku telah memberitahu kamu.

Tunggulah perintah aku, tapi kamu tidak pernah mendengarkan.

Pastikan Wei Lei tetap aman.

Baik!

Seketaris Fang.

Aku menyarankan kami meminta pemerintah provinsi

untuk meminta bala bantuan resmi tambahan dan suplai dari pemerintah pusat.

Gubernur dan dewan rakyat daerah sudah sedang dalam perjalanannya kemari.

Angkatan udara juga sudah mengirimkan bantuan helikopter.

Untuk kalian semua, untuk kita dan semua orang di kota ini.

Malam ini akan menjadi tantangan terbesar yang akan pernah kita hadapi.

Cepatlah, Miao Miao. Kemas semua ini.

Ini, kenakanlah.

Taruh obat asma ini di kantong sampingnya.

Jadi kamu bisa meraihnya setiap saat.

Cepat bantu aku memikirkan apa lagi yang perlu kita bawa.

- Barang-barang ayah! - Apa

Ini adalah barang paling penting bagi ayahmu.

Kamu bawa saja.

Pastikan tersimpan aman untuknya, mengerti

Ya.

Simpanlah.

Ulangi Ulangi Apakah kau mendengarku

Komando, komando!

Ini adalah Ma Weiguo dari pasukan pemadam khusus pertama.

Kenapa pasukan elite kami di tarik kembali

Kita seharusnya berada di Tangki AO1memerangi apinya!

Siapa kamu yang memerintahi aku Kamu dengarkan aku!

Kamu tetaplah berada di depan tangki kimianya.

Dan tetap amankan daerahnya!

Tetap amankan tankinya dan jangan bergerak sama sekali!

- Pasukan pemadam khusus pertama! - Hadir!

Kita akan mempertahankan posisi ini. Jangan mundur selangkahpun!

Periksa peralatanmu dan tetaplah pada perintahmu! Apakah kalian mengerti!

Ya, pak!

Zheng Zhi, Zheng Zhi!

Ya, pak!

Kamu tidak punya kerjaan, bukan

Kau pikir kau sedang jalan-jalan

- Pergi ambilkan aku beberapa busa! - Baik, pak!

- Cepat pergi! - Aku pergi sekarang, pak.

Ayo mulai lari!

Disana ada 4 katup di setiap tempatnya.

Dua masuk dan dua keluar.

Kita harus menutup semuanya untuk menghentikan minyaknya mengalir ke AO1

dan untuk menghentikan kobaran apinya mendekati tangki lainnya.

Bagaimana kita tahu bahwa itu semua sudah dekat

Begitu listriknya tersambungkan..

Pemutarnya berputar secara otomatis.

Menutupi katupnya.

Kamu lihat yang di atas sana

Kamu sudah boleh menyalakan listriknya! Nyalakan listriknya!

Mengerti! Mengerti!

Sudah oke!

Kita hampir kehabisan busa, ayo ambil beberapa di sebelah sini!

Kita kehabisan busa, ambil lebih banyak lagi!

Hei, tunggu! Tunggu!

Biarkan aku memiliki kedua itu. Ambil lagi yang sebelah sana.

Aku harus pergi ke mana

Hei, tolong! Cepat! Cepat! Seseorang tolong!

Inilah dia!

- Bagaimana - Banyak sekali sampah!

Bersihkan dalam waktu sejam!

Pastikan pompanya tetap berfungsi!

Ayo naik keatas.

Berikan aku sampahnya.

Ayo naik keatas sini.

Pegang yang kuat!

Kamu tidak apa-apa

Perhatian kepada semua pengendara di jalan.

Telah terjadi kebakaran besar di daerah pelabuhan.

Pemerintahnya telah mengirimkan pemadam kebakaran dari segala penjuru.

Aku akan membayar berapapun untuk sebuah tiket!

Nyonya..

Aku juga sedang mencoba keberuntunganku di bandaranya tapi orang-orang melarikan diri semua.

Jangan berisik, Miao Miao!

Kamu tidak apa-apa, nak

- Apa salah denganmu - Maaf, aku tidak memperhatikannya. Maafkan aku.

Sudah lupakan saja. Ayo naik kereta bawah tanahnya!

Raih tanganku! Ayo pergi.

Jangan sampai terlepas!

Permisi.

Biarkan aku lewat.

Cepatlah!

Jangan dorong! Jangan dorong!

Ibu! Ibu!

Ada anak-anak disini, berhenti mendorong!

Nyalakan listriknya, sekarang!

Ayo berfoto selfie. Pastikan kita tidak akan melakukan ini lagi.

Aku akan membual soal ini seumur hidupku!

Begitu kita tutup katupnya, aku akan membual untukmu.

Terima kasih! by @than GuavaBerry

Itu dia.

Komando, masuklah. Katup di daerah B telah tertutup.

Kami sekarang menuju ke daerah A untuk menutup 4 katup yang tersisa..

Awas! Awas!

- Miao Miao! - Ibu!

Miao Miao!

Berhenti mendorongi putraku!

Pergi ke belakang garisnya! Pergi ke belakang garisnya!

Miao Miao! Miao Miao!

Miao Miao! Miao Miao!

Aku akan kembali dari pemberhentian selanjutnya!

Ibu!

Aku akan kembali dari pemberhentian selanjutnya! Aku akan kembali untukmu!

Ibu!

Aku akan kembali dari pemberhentian selanjutnya!

Ibu!

Keluar dari sini!

- Ayo cepat lari! - Tolong aku!

Cepat lari!

Cepat naik ke atas sana! Cepatlah!

Api! Kamu kebakaran!

- Lepakan aku! Kita harus pergi! - Kamu tidak boleh pergi!

Jika tidak kita akan mati di sini!

Aku tidak perduli. Kamu harus menutup semua katup itu.

Apakah kau sudah gila

Truk generatornya sudah tiada! Jalannya telah terblokir!

Aku tidak ingin mati!

Jika aku akan mati, aku akan mati dengan keluargaku!

Pusat komando, jawablah. Kami telah tiba di tempat kejadian!

Meminta ijin untuk menjatuhkan bubuk kering di apinya!

Di ijinkan!

Bubuk kering telah tiba!

Helikopternya akan melepaskan bubuk kering.

Semua pemadam mundur ke tempat aman!

Mundur! Mundur! Cari tempat perlindungan sekarang juga!

Tumpahan apinya datang! Itu dalam perjalanannya kemari!

Apinya mulai mendorong mengarah ke tangki kimianya!

Lindungi tanggulnya dan hentikan tumpahan api itu!

Lindungi tangki kimianya dengan segala cara!

Pasukan pemadam khusus pertama!

Kita akan tetap di sini dan kita akan melawannya sampai akhir!

Ya, pak!

Nyalakan!

Maju kedepan!

Sebelah sini!

Saudara! Ayo ikut aku pergi!

Aku tahu sebuah jalan keluar!

Aku bisa membawa kita keluar dari sini!

Mungkin kita bisa keluar dalam keadaan hidup-hidup!

Bukan kau punya seorang istri dan anak

Ayo pulang dan bawa mereka keluar dari kota ini!

Sekarang masih ada kesempatan!

Pemadam kebakaran seorang manusia juga!

Ayo ikutlah denganku! Kamu dengar aku tidak

Jika tempat ini meledak, begitu juga seluruh kota ini!

Ayo cepat! Ayo cepat pergi!

Ayo cepat pergi!

Ayo pergi!

Kita harus pergi!

Saudaraku! Kembalilah!

Saudara!

Bisakah kamu dengar aku

Selama aku masih hidup! Aku akan mengingatmu!

Bahkan jika kita mengirim truk generator lainnya, itu tidak akan ada gunanya.

Seketaris Fang lihatlah.

Tangki AO1 telah di kepung oleh api.

Tekanan minyaknya terlalu tinggi dan ada begitu banyak minyak tersisa di dalam tankinya.

Menurutku.. Itu tidak akan bertahan lebih lama lagi.

Hanya kita.. bertahan di antara masyarakat dan api ini.

Kita harus bertahan bagaimanapun caranya!

Kumpulkan semua komadan.

Semua penumpang, dikarenakan ledakan di pelabuhan minyak Bingang,

Semua pintu keluar dari stasiun ini di tutup. Silahkan ikuti instruksi dan meninggalkan..

Buka pintunya! Apakah ada orang

Buka pintunya! Buka pintunya!

Apakah ada orang

Hei! Apa yang kau lakukan

Letakan batu itu! Letakan!

- Putraku ada di dalam! Buka pintunya! - Tenanglah.

Jiang Miao!

Jiang Miao! Jiang Miao!

Jiang Miao!

Jiang Miao! Jiang Miao!

Jiang Miao!

Jiang Miao! Jiang Miao! Jiang Miao!

Bingang, salah satu kota perairan terbesar di Cina, sedang menghadapi krisis yang tidak menentu

Jika kebakaran minyaknya tidak segera di bendung, dampaknya akan mencapai ke negara sekitarnya..

Korea akan menderita dampak yang tidak terbayangkan..

Ledakannya akan menciptakan sebuah awan jamur yang besar..

Bingang, salah satu kota perairan terbesar di Cina..

Ledakan kedua telah mengguncang..

Perhitungan efektif sedang di lakukan..

Untuk memadamkan api dan memastikan keamanan orang-orangnya.

Aku juga tidak tahu kejelasannya.

Bala bantuan sedang dalam perjalanannya.

Silahkan pergi ketempat yang aman.

Tekanan darah dan detak jantungnya normal.

Luka parah di bagian kakinya.

Segera persiapkan operasi.

Permisi! Permisi!

Ayo cepat!

Tahan tubuhnya! Bertahanlah!

Kalian semua.

Yang merupakan anggota, atau punya saudara,

Silahkan melangkah kedepan.

Apa yang kau lakukan di atas sana

- Mundur kembali. - Pak!

- Aku bilang mundur kembali! - Pak!

Mundur kembali.

Misi kamu itu untuk melindungi tangki kimianya!

Para anggota, kalian punya tanggung jawab.

Yang punya saudara, orang tua kalian telah di urus.

Jadi.. Kamu akan membentuk sebuah tim penyerang.

Sejujurnya.. Ini adalah misi bunuh diri.

Pergi masuk dan menutup katup-katup yang ada di tangki AO1secara manual.

Sekarang jalannya masuknya tertutupi api,

tapi kita akan menemukan cara untuk membuka jalurnya kembali.

Pak!

Tolong kirim aku ke dalam.

Aku sudah pernah di dalam sana.

Aku tahu di mana katup-katupnya berada.

Aku itu orang terbaik dalam misi ini.

Tolong percayalah padaku.

Bawa orang lain bersamamu.

Tim penyerang akan mengantarkan kalian kedalam.

Aku ingin pasukan Dongshan yang membuka jalurnya.

Aku tahu mereka bisa melakukannya.

Apakah ada yang lain Tetaplah pada posisimu!

Jika gelombang pertama gagal..

Mereka yang tetap tertinggal akan mengantikan posisi mereka!

Ya, pak!

Kami akan sukses, pak!

Apa yang kamu pikirkan

Tebaklah.

Kamu pikir kamu jagoan hebat, bukan

Hei..

Punya rokok

Kita di pelabuhan minyak, kamu ingin mati

Aku ingin merokok sebelum aku masuk kedalam sana.

Ayo, ayo. Cepatlah.

Wah, ini basah.

Ini, ambil yang satu ini.

Basah semua.

Ya ampun, tidak bisa menyalakan rokok di api..

Itu tidak bisa menyala

Aku pergi dulu.

Jiang Liwei!

Aku tunggu kau kembali untuk minum-minum!

Mulai hari ini, kalian semua bisa mengatakannya dengan kepala tinggi..

Kita adalah pasukan Dongshan!

Kita adalah pasukan Dongshan!

- Apakah kalian sudah siap - Siap, pak!

- Beraksi! - Siap, pak!

Miao Miao! Miao Miao!

Miao Miao! by @than GuavaBerry

Halo, apakah kau pernah melihat seorang anak setinggi ini

Cari sendiri saja!

- Nona! Nona! Bisakah kamu membantu aku - Miao Miao!

Istriku akan melahirkan.

Bisakah kamu membantu aku membawanya ke rumah sakit

Tapi aku sedang mencari anakku..

- Bagaimana kamu.. - Miao Miao!

Bagaimana kau akan bisa menemukannya Sangat kacau sekali di sini!

Aku.. Aku dengar banyak orang-orang yang kerumah sakit.

Kamu bisa menanyakannya disana!

- Suamiku sakit sekali! - Kumohon bantulah kami.

Aku mohon padamu!

Biarkan aku masuk!

Aku punya sebuah tiket! Biarkan aku masuk!

Biarkan aku masuk!

Ini adalah tiga tiket terakhir.

Aku akan membayar ganda!

Kapan tangki itu akan meledak

Pertama-tama mereka bilang itu dalam waktu setengah jam.

Sekarang mereka bilang tangkinya telah meledak.

Benar-benar meresahkan sekali.

Berapa banyak uang yang kau habiskan untuk tiketnya

Aku bekerja sangat keras untuk menyimpan uang.

Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkannya.

Yang lainnya di stasiun melakukan itu.

Kita dalam keadaan krisis.

Keadaan krisis! Dan ibunya meninggalkan dirinya!

Itu tidaklah benar! Ibuku tidak meninggalkan aku!

Lihat!

Kita harus cari cara untuk meninggalkannya.

Sedikit lagi ke depan.

Sudah bisa.

Komando kepada Xu Xiaobin pasukan Fenglin.

Tolong melapor ke komando atas keadaan pasokan airnya.

Xiaobin, itu tunanganmu.

Aku sudah dengar.

Dia sedang kegelisahan.

Dia ingin aku mengucapkan sesuatu yang manis.

Aku hanya akan tersisa beberapa ratus dollar setelah pernikahannya.

Tidak ada gunanya untuk membicarakannya.

Jika aku ingin memberikannya kehidupan yang nyaman,

Aku harus bekerja keras untuk itu. Kamu juga akan mengerti itu setelah kau lebih tua nanti.

Komando kepada Xu Xiaobin pasukan Fenglin!

Tolong berikan info terbaru atas keadaan pasokan airnya.

Komando kepada Xu Xiaobin pasukan Fenglin!

Ini adalah Wu Chenguang!

Jawablah jika kamu mendengarnya!

Hei, berikan radionya!

Masuklah, komando.

Ini adalah Xu Xiaobin dari pasukan Fenglin.

Aku saat ini sedang sibuk membersihkan pompanya.

Pasokan airnya masih baik-baik saja.

Tapi memang ada sedikit gangguan. Sedikit perbaikan akan membuatnya menjadi sempurna.

Selesai dan keluar.

Sepertinya api ini datang pada waktu yang buruk.

- Kapten! - Ya

Aku hampir kehabisan oksigen!

Aku juga mendapatkan peringatannya!

- Lepaskan saja! - Baiklah!

Komando, masuklah. Kami telah melakukan ini selama 45 menit..

Kenapa katupnya masih belum tertutup

Bukankah kau bilang bahwa itu akan bisa tertutup dalam waktu 10 menit

Sebenarnya apa yang terjadi

Aku juga tidak tahu.

Sebelumnya itu semua tidak pernah tertutup secara manual.

Semua yang aku ketahui adalah..

80 putaran.. Itu satu klik.

Dan itu 100 klik.

Untuk menutup satu katup.

Kenapa juga kamu terus saja berbohong pada kami

Aku.. Aku tidak berbohong!

Aku masih disini, bukan

Pelabuhan ini sudah ada di sini selama satu abad.

Itu tidak boleh hancur dalam pengawasanku!

Banyak orang di kota ini yang bergantung padanya untuk hidup!

Jika aku beritahu kamu segalanya,

siapa yang memiliki keberanian untuk masuk dan memadamkan apinya

Bagaimana pelabuhannya bisa terselamatkan

Kamu tidak tahu apapun soal pemadam kebakaran!

Setiap katup..

Membutuhkan 8000 putaran untuk tertutup.

Mengerti!

Kapten! Benarkah kita bisa melakukan ini

Entah itu 8000.. 80.000!

Atau 800.000, kita tetap saja harus menutupnya!

Bertahanlah.

Ayo, duduklah.

Bos! Tolong buka pintunya!

Bos, dia akan melahirkan! Tolong buka pintunya!

Tidak bisa. Tidak bisa. Tidak ada ruangan lagi. Pergi saja.

- Tolong bantu kami. Buka pintunya. - Kami sudah kepenuhan.

- Dia itu akan segera melahirkan! - Aku tahu!

Kakak! Air ketubannya telah pecah!

Bertahanlah disana!

- Bos! Air ketubannya telah pecah! - Sudah pergi saja!

Tolonglah kami! Apakah kau tidak punya seorang ibu

- Apakah kau tidak punya anak - Aku tidak punya anak dan ruangan, pergilah!

Bos!

Kakak!

Ayo pergi! Satu dua tiga!

Kenapa Mereka semua sudah naik kapal ferinya!

Kenapa

Janganlah kau berani-beraninya melarikan dirimu!

Aku ingin orangtuamu membayar kami kembali atas tiketmu!

Ferinya sudah kepenuhan. Biarkan mereka menunggu yang selanjutnya.

Ayo pergi!

Kamu kenapa Apa yang salah dengan dirimu

Apakah dia memiliki penyakit asma

Dia tidak akan selamat jika kita tidak membawanya ke rumah sakit.

Oh, tidak! Kapal ferinya telah pergi!

Kenapa kapal ferinya telah berangkat Sekarang bagaimana

Dengar.. Maksudku..

Kita itu sudah hidup disini seumur hidup kita..

Bagaimana kalau kita tidak usah pergi saja

- Ayo bawa dia kerumah sakit. - Baiklah.

Semua penduduk harap tenang. Sialhkan ikuti arahan polisi

dan pergi ke tempat perlindungan pemerintah dengan tenang dan teratur.

Pemerintah provinsi telah meminta bala bantuan dan suplai dari pemerintah pusat.

Pasukan militer juga telah di kerahkan.

Pemerintah pusat juga telah memerintahkan bahwa

nyawa dan properti yang ada harus di lindungi dengan segala cara!

Campur semennya untuk mencegah apinya! Cepatlah!

Pergi tinggi ke sebelah sana!

Maju kedepan! Ayo! Zheng Zhi! Zheng Zhi!

- Sudah tahu! Pergi mengambil beberapa busa! - Cepatlah!

- Aku dalam perjalananku! - Cepat pergi!

Suhu tangki AO1meningkat lagi.

Perhatian semuanya yang ada di medan tempur.

Tangki AO1 berkemungkinan akan meledak lagi!

Aku memerintahkan segala cara untuk bergegas merendahkan tempraturnya!

Membeli waktu lebih banyak untuk tim penyerangnya!

Aku pikir katupku telah tertutup!

Aku pikir yang satu ini juga sama!

Katup di seberang sana yang tersisa.

Kita akan harus memanjat untuk kesana!

Baik, pak!

Ayo pergi!

Kaptain!

Pegangan yang kuat!

Jangan lepaskan!

Pelan-pelan.

Perhatikan langkahmu..

- Dokter! Dokter! - Dokter!

Apakah ada yang bisa menolong

- Sebelah sini. - Istriku akan segera melahirkan.

Ayo ikut denganku.

Ayo tarik nafas dalam-dalam.

Permisi, apakah kamu ada melihat anak ini

Dia mengenakan topi merah dan jaket biru tua.

Dia setinggi ini. Dia adalah anakku, Jiang Miao.

Banyak anak kecil yang datang kemari, kamu pergi dan cari saja sendiri.

Dokter.. Aku terjebak karena aku tidak bisa bergerak..

Tapi kenapa kamu masih ada disini

Nah, kamu ingin melakukan operasi dengan dirimu sendiri

Jangan pikirkan soal itu.

Bagaimana dengan keadaannya

Sekarang nafas dan detak jantungnya telah normal.

Bagus. Jangan khawatir, nak.

Kami sudah meminta polisi untuk mencari orang tuamu.

Mereka akan segera menjemputmu.

Kedua katup ini hampir tertutup.

- Kapten. - Hmm

Minumlah sedikit!

Air busa ini rasanya parah sekali!

Kenapa kau tidak bilang padaku

Kapten! Apakah kau dengar itu

Dengarlah!

Tiarap!

Aduh! Sakit!

Apakah ada yang terluka Apakah ada yang terluka

Cepat bangun! Bangun! Bangun

- Aku tidak apa-apa, kapten. - Aku juga tidak apa-apa.

Kami baik-baik saja!

Mundur! Mundur!

Semuanya mundur!

- Mundur! Mundur semua! - Mundur!

Mundur!

Pasukan pemadam khusus pertama! Berkumpul!

- Kita bertempur kembali! - Ya pak!

Ayo!

- Ayo! Bertempur kembali! - Ya, pak!

Ayo!

Ayo! Masuk kedalam sana!

- Kapten! Pipa kami rusak! - Kapten, punya kami juga sama!

Pergi ke belakangku! Pergi ke belakangku! Pergi ke belakangku!

Semuanya! Ikuti arahanku!

Bahkan jika kita akan mati, kita akan mati di depan tangki itu!

Ya, pak!

Kapten, pipa yang ini juga rusak!

- Mundur kembali! - Kapten!

Kapten!

- Kapten! - Zheng Zhi!

Zheng Zhi! Cepat panggil bala bantuan! Panggil bala bantuan!

Telepon komando dan panggil bala bantuan!

Pergi cari bala bantuan!

- Itu ke arah sana! - Itu ke arah sana!

Zheng Zhi! Kamu pergi ke arah yang salah!

- Kenapa dia pergi ke arah sana - Dia melarikan diri!

- Dasar pengecut! - Dasar bajingan!

Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja!

Kita akan baik-baik saja!

Aku datang semuanya!

Zheng Zhi!

Zheng Zhi!

- Bangun, Zheng Zhi! - Bangunlah Zheng Zhi!

Ayo bangun!

Zheng Zhi!

- Zheng Zhi! Bangunlah! - Ayo bangun! Bangunlah!

Bangun!

Ayo bangun!

Ayolah, Zheng Zhi!

Zheng Zhi!

Ayo!

Pergi! Pergi cari bantuan!

Pergi!

Tinggalkan kami!

Pergi! Cepat lari, ini terlalu bahaya!

Pergilah dari sini!

Pergi, sekarang juga!

Cepat pergi! Cepat! Sekarang juga!

Cepat pergi!

Mundur! Mundur!

Pergilah, Kapten!

Pergilah dari sini!

Zheng Zhi, hati-hati!

Kapten! Kapten!

Kapten! Kapten!

Zheng Zhi! Zheng Zhi!

Zheng Zhi!

Zheng Zhi! Zheng Zhi!

Kapten!

Zheng Zhi!

Tinggalkan saja aku dan cepat pergi!

- Kapten! - Lepaskan aku!

- Kapten! - Lepaskan!

Tinggalkan saja aku dan cepat pergi!

Lepaskan aku!

Zheng Zhi!

Kapten!

Berikan ini pada ibuku!

Pusat...

Brigade Khusus Skuadron Satu...

pemadam kebakaran...

Zheng Zhi...

telah gugur.

Bangun!

Rekan Zheng Zhi sudah tiada.

Tak seorangpun dari kita yang menginginkannya.

Tapi...

dalam pekerjaan kita,

pengorbanan tak bisa dihindari!

Pertempuran masih belum berakhir!

Kita tak bisa melanjutkan seperti ini!

- Baik, pak. - Pemimpin Skuad Pertama!

Hadir!

- Periksa selang airnya! - Baik!

- Pemimpin Skuad Kedua! - Hadir!

- Periksa alat pemadam! - Baik!

- Bersiap untuk bertarung! - Baik!

Kapten tumpahan apinya sudah datang.

Kapten! Kapten!e

Kapten! Kapten!

Bantu aku!

Ayo kita masuk ke dalam!

Baik! Ayo cepat!

Cepat! Cepat! Cepat!

Ayo!

Cepatlah!

Cepat! Cepat!

Katupku sudah tertutup.

Kenapa

Kapten.

Kurasa aku akan benar-benar mati di sini.

Ayo kita pergi dari sini.

Ayo jalan.

Katupku masih belum tertutup.

Kita tak bisa...

Kita tak boleh pergi.

A01sebentar lagi meledak.

Lagipula aku ingin pulang dalam keadaan selamat.

Ketika aku memintamu berlari, kau berlarilah secepat mungkin.

Kapten!

Cepat pergi! Cepat!

Cepat pergi dari sini!

Lari, Kapten!

Kapten! by @than GuavaBerry

Ayo kita pergi.

Kapten! Kapten!

Kita berhasil, Kapten!

Kapten!

Kapten, kemarilah, Kapten!

Kenapa kau berbohong padaku

Kapten!

Apa kau sudah menemukannya

Aku akan mencari di rumah sakit yang lain.

Suamiku bilang dia akan kembali setelah memadamkan api. Aku harus membiarkannya bertemu dengan putra kami.

Sekarang giliranku melawanmu.

Kau tak sadar, bahwa aku hampir menang darimu.

Bu! Bu!

Kapten. Kapten!

Apa yang harus kita lakukan sekarang

Apa kita akan hanya menunggu hingga ini membunuh kita

Aku akan segra dibebastugaskan.

Aku tak boleh mati, Kapten, aku tak boleh mati.

Aku tak mau mati!

Jangan takut.

- Aku tak ingin mati. - Semua akan baik-baik saja, jangan khawatir.

Tidak apa-apa.

Sungguh, tak apa-apa, bung.

Saudara sekalian...

Saat pertama kalinya kita menjadi pemadam kebakara,

kami sudah bersiap melakukan pengorbanan, ya 'kan

Aku tahu aku keras pada kalian.

Aku tahu aku bisa keras...

Kau, dan kau...

Tapi hari ini aku bisa memberitahu kalian semua.

Bahwa aku sangat bangga terhadap kalian.

Masing-masing dari kita, harus memberikan pidato perpisahan.

Jika kita mati di sini, kita akan memberitahu mereka apa yang kita lakukan di sini.

Jika kedua orang tuamu masih ada,

katakan pada mereka,

Jika kau punya anak-anak

maka katakan pada anak-anakmu.

Silahkan.

Bu...

aku ingin pulang beberapa hari.

Aku ingin menikmati hot pot bersama kalian.

Aku sangat merindukanmu.

Mama...

Aku Yilun.

Bukankah kau selalu mengeluh...

bahwa aku tak pernah merindukan rumah

Sekarang ini, aku merindukan rumah.

Aku ingin pulang, Bu.

Aku sangat lelah

Zheng Long, giliranmu.

Bu...

Pa...

Kali ini aku melakukan sesuatu yang akan membuat kalian bangga.

Jika aku tak berhasil kembali,

dari misi ini...

Aku minta maaf.

Jika kita bertemu lagi di kehidupan yang berikutnya, aku pasti akan menguirus kalian semua.

Ayah... Ibu...

Jaga diri kalian masing-masing, Kalian dengar

Biar kutunjukkan cara hormat yang benar.

Nak...

Ini ayahmu.

Ingatlah...

dengarkan kata-kata ibumu.

Oke

Jadilah lelaki yang membanggakan dan hebat ketika kau dewasa.

Kau dengar

Ayah.

Maaf.

Ayo cepat, teman-teman!

- Ayo pergi! - Pertahankan posisi kalian!

- Ayo, semuanya! - Kapten, masih tak ada air!

Biarkan saja, pindahkan batunya!

Pusat, kami tak punya air.

Kami juga tak punya air.

Kami kehabisan air di sini!

Kota ini telah mengalihkan semua persediaan airnya untuk memadamkan api ini.

Tak cukup untuk dibagikan!

Xu Xiaobin!

Kota ini telah menghentikan persediaan air.

Persediaan air kalian di sana, hanya itu yang tersisa.

Pastikan pompanya berfungsi.

Ini Skuadron Fenglin, Xu Xiaobin.

Jangan khawatir, Pusat.

Selama ada kami di sini, persediaan air takkan berhenti.

Berikan padaku.

Istirahatlah. Aku akan segera kembali.

Hati-hati dengan tumpahan api!

Jangan diinjak!

Pusat! Pusat!

Masih tak ada air di tangki kimianya.

Ini seperti berperang tanpa peluru!

Bantuan segera tiba.

Pertahankan batas kalian apapun taruhannya.

Itu perintah.

Kami tak keberatan sekarat di sini, tapi bagaimana kami bisa berjuang jika tak ada air

Weiguo,

ini Liwei.

Bertahanlah sebentar lagi. Berikan aku sedikit waktu lagi.

Baik. Jangan khawatir, Jiang.

Aku akan bertahan di sini.

Ayo! Pindahkan batu-batu ini!

Sampahnya terlalu banyak!

Kemari!

Rasakan ini!

Rasakan ini!

Kau mau lagi Akan kuberikan! Ayo!

Ayo!

Aku tak takut denganmu!

Suhu di tangki kimia meningkat.

Sudah mencapai batas.

Kapten, tangkinya retak!

Kita tetap di sini.

Kita akan berdiri di sini selama mungkin.

Dan kita akan bertahan selama mungkin.

Selama kita masih ada di sini, perjuangan akan terus berlanjut.

Zheng Zhi telah berkorban untuk menyelamatkan kita.

Kita akan tetap di sini. Kita akan bersama dia.

Baik!

Ayo!

Jangan berkedip

Bertahanlah!

Brigade Khusus Skuadron Satu!

Setiap anggota berarti!

Menuju kemenangan!

Ayo!

Ayo!

Ayo! Kemari!

- Kapten, airnya sudah tiba. - Dinginkan tangki kimianya.

Xiaobin!

Pusat...

Pemimpin skuad, Xu Xiaobin...

telah gugur.

Xiaobin! Xiaobin!

Xiaobin! Xiaobin!

Hei! Cepat pergi!

Xu Xiaobin...

Xiaobin...

Bangun.

Kau bercanda, 'kan

Jika aku membersihkanmu...

Jika aku membersihkanmu, maka...

kau akan bangun, 'kan

Xu Xiaobin, kau keparat!

Ini sudah tidak lucu lagi!

Ayo!

Hanya ini kemampuanmu

Kau kalah.

- Kapten! - Kapten! Kapten!

Kapten Jiang Liwei sudah gugur.

Dia berhasil menutup semua katup di Tank A01.

Aku perintahkan semuanya berkumpul sekarang juga dan padamkan apinya secara menyeluruh.

Perhatian, semua zona pertempuran.

Ini Pusat.

Kumpulkan semua yang kalian miliki dan padamkan apinya!

Semuanya, berjuanglah semaksimal mungkin!

Baik!

Sudah selesai! Kita menang!

Kita sudah memadamkan apinya!

Kapten, minumlah.

Waktunya pulang.

Menurutmu sekarang kau sudah keren, ya

Berapa tinggi Miao Miao sekarang

Setinggi ini

Lebih tinggi dari itu.

Jauh lebih tinggi.

Benar.

Setinggi ini

Kau harus menyusulnya.

Aku...

Oh tunggu, kau baru saja punya anak.

Aku hanya ingin hidup untuk melihat anak dan istriku lagi.

Ayah...

Hei, apa kabar, adik kecil

Kenapa wajahmu muram

Mari makan.

Tak ada yang ingin melihat komandan kehilangan nyawanya.

Tapi pengorbanan tak terhindarkan dalam pekerjaan kami.

Kita harus menghormati kenangannya

dan memenuhi kewajiban kita sebaik mungkin.

2018 adalah perayaan ke 40 Reformasi dan Keterbukaan China.

Brigade Pemadam PAP telah mengalami reformasi besar tahun ini.

Departemen pemadam negeri ini sekarang berada di bawah yurisdiksi Kementerian Penanggulangan Bencana.

- Aku bersumpah... - Aku bersumpah...

Aku dengan sukarela bergabung dengan Tim Pemadam dan Penyelamat China.

Aku bersumpah setia pada Partai dan disiplin.

Melayani rakyat terhadap semua kemungkinan.