All language subtitles for How.to.get.away.with.murder.S06E08.HDTV.X264-SVA.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.COM

Previously on "How to
Get Away with Murder"...

MICHAELA: I cheated on you with Asher.

You made a mistake. Mistakes happen.

Your feelings for her
are absolutely not real.

MICHAELA: Asher... Oh, my God!

- Aah!
- Just stop!

What about letting someone get close?

- You are not ready for this.
- Try me.

[GRUNTS]

You can tell me anything.

Do you know if Ron was in
contact with the Governor?

No, I don't remember him
talking much about the Governor.

- Who gave you the order?
- D.A. Miller.

We're filing a wrongful
death suit against the state.

You're naming the Governor?

ANNALISE: You're going to
scare Tegan from filing.

The Castillos got to me.

God forbid I'm gonna let them do to Cora

what they did to your father.

I'll file it. I'm your lawyer.

Get me everything we
have on Ms. Winterbottom

- by morning.
- You got it.

CONNOR: I never told
you about that night.

No, you haven't.

I was the one who chopped up the body.

I did it! Arrest me!

I'm the murderer!

ANNALISE: Welcome to your
final final criminal law exam...

your last chance to convince
me that you deserve to graduate.

Now, in your packets
is your client's file.

You have 10 minutes to review the case,

come up with a defense,

and argue against me.

Whoever comes up with the
best defense wins this.

The 64-K C&G bonus that
no one won last semester.

If either of us wins,
we split the money.

[CHUCKLES] When I win,

I'm keeping that money for me.

[CHUCKLES]

Now, I will pick names
to determine the order.

Once someone tries a strategy,

it's off the table for good.

So the person who goes last
has more time to know the case?

It's as unfair as the
American justice system.

Now, today's case?

Is a conspiracy to murder.

The client? Is a famous,
powerful, legendary woman.

Her name... ?

Snow White.

[CLASS MURMURING]

The prosecution alleges that Ms. White

manipulated the Seven Dwarfs

to push her stepmother, the Queen,

over a cliff.

Ms. White claims that
the Dwarfs acted alone.

Now, the rest of the
details are in your packets.

Your 10 minutes start...

[CLOCK TICKING]

Now.

♪♪

MAN: Governor, what's your
response to Nate Lahey's claim

- that you conspired to kill his father?
- _

The only conspiracy here is against me.

Mr. Lahey's suit states there's proof

you were involved in the murder.

- Fake news.
- Aren't you at all concerned

that this wrongful death suit
could lead to criminal charges?

My concern here is for Mr. Lahey.

He's pointing his grief
in the wrong direction.

It was Emmett Crawford who conspired

to kill Nathaniel Lahey
Senior, not me...

Then why doesn't the
suit name Mr. Crawford?

Because Mr. Lahey's attorney
is leading him astray.

Do you think Ms. Winterbottom
has a conflict of interest?

That's up for the Judge to decide...

As my client, you
have the power to waive

any conflict of interest.

I'm filing the waiver with
the judge this morning.

What?

You're good.

You're just realizing that?

MAN: Do you believe Emmett Crawford

bribed D.A. Miller
to take part in the murder?

I have no idea.

I imagine the FBI will be able

to shed more light on that

once they release the results
of their investigation.

I don't think this suit was
about money for Mr. Lahey.

That said, grief is a powerful emotion

that can cloud anyone's judgment...

Is it bad that I agree with her?

Tell Bonnie. She's the
idiot that took the case.

Which is none of our business.
So, let's study.

- Okay, any chance she'd do O.J.?
- Too obvious.

- Uh... Al Capone?
- _

He was AK's exam in '05.

Lizzie Borden? Leopold and Loeb?

Green smoothies with omega-3 shots!

- Perfect brain food.
- That and Adderall.

Throw some ganja in there
that's my type of study bud.

If we fail, we don't graduate.

You do both realize that, right?

There is no way that Annalise

is gonna fail you all at this point.

- Of course she would.
- Hell, yeah, she'd fail us.

What's it matter? We're at the
bottom of our class, anyway.

- Not true.
- You're 98th out of 123.

At a top law school.

That doesn't mean you're
gonna work at a top firm.

I have a solution. We should
just form our own law firm...

Millstone, Millstone, and Walsh.

- Where am I?
- You're the second Millstone

after we get betrothed.

I'm gonna graduate, pass the bar,

and have an incredible legal career.

Oh, Casey Anthony?

- Ew.
- Why?

No, not the case... the smoothie.

Really gross, Ols.

♪♪

♪♪

[TIRES SCREECH]

♪♪

♪♪

ANNALISE: Congrats.

♪♪

The Governor knows your name now.

Nate was gonna file
this with or without me.

At least this way,
we're the ones managing him.

And who's managing you?

That's not why you're here right now?

They killed Emmett,

they almost beat Frank to death.

You don't think they're gonna
do the same thing to you?

What happened to you in rehab?

You came home afraid,

hiding behind restraining orders.

Any time we've hit back at those people,

they've come at us even harder.

This is what you've
always wanted for me...

to stand up and fight.

Be proud of me.

Bonnie...

This isn't your fight.

♪♪

♪♪

Isn't this the penthouse?

Send me a copy of the
Winterbottom file tonight.

No problem.

♪♪

♪ How to Get Away With Murder 6x08 ♪
Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

FRANK: Maybe we sit this one out?

Let Bonnie do her thing in court,

pray Miller stays guilty.

Pray?

God works in mysterious ways.

God wants us to keep Bonnie alive.

Or did you already go
back to loving Laurel?

Don't act like I'm the only
one with skin in this game.

I never said you were.

I mean Nate.

- No way you're done with that guy.
- Oh, shut your damn mouth.

You're talking about tanking a case

that could get the guy some
damn peace about his father...

Enough.

She was screwing a man that
she's accusing of murder.

The conflict of interest is insane.

Bonnie already filed the waiver.

Well, we have to make it sound worse...

You got something?

Get Bonnie's phone records.

JUDGE BONAPARTE: Before
we bring in the jury,

I understand the Attorney
General has a request.

Your Honor, the State wants a hearing

on Ms. Winterbottom's conflict
of interest in this case.

My relationship with Ronald Miller

pre-dates my knowledge
of any information

linking him to the conspiracy.

It's not Ms. Winterbottom's relationship

with D.A. Miller that's the conflict,

it's her relationship with his mother.

Here we have phone records

proving that Ms.
Winterbottom and Mrs. Miller

spoke frequently after his death.

In addition, Your Honor, we'd
like to call Sheila Miller

to testify here today.

♪♪

Mrs. Miller, Bonnie Winterbottom
has accused your son

of being involved in a murder,

yet you spoke on the phone
with her many times. Why?

SHEILA: Well, at first, Bonnie
didn't accuse Ron of anything.

In fact, she told me she
thought he was innocent.

And she was going to help me prove it.

Objection to relevancy.

It speaks to Ms. Winterbottom's motives

in bringing this case.

I'll allow it.

Mrs. Miller, do you
think Ms. Winterbottom

ever actually cared
about you or your son?

When Ron died, there was so much pain,

and I needed someone
t-to share it with me.

[VOICE BREAKING]
And that person was Bonnie.

But it was all lies. All of it.

You're sick. You're really sick.

JUDGE BONAPARTE: Mrs. Miller, please.

Why are you doing this? Is it for money?

Your Honor, I have nothing
further for Mrs. Miller.

Ms. Winterbottom, you have
any questions for the witness?

No, Your Honor. Because this testimony

doesn't change the fact that Mr. Lahey

expressly waived any conflicts.

And yet now I find that
conflict too severe.

I'm siding with the
Attorney General on this.

Mr. Lahey, I suggest
you find another lawyer

and refile the suit.

TEGAN: No need, Your Honor.

Tegan Price, Managing
Partner at Caplan & Gold.

I'll step in and take the case.

Your Honor, Ms. Price's
conflict of interest

is equally glaring.

Conjecture by the defense has no bearing

on a conflict determination.

FRANK: Bonnie got kicked off the case.

Good job.

Except now Tegan's the lawyer.

What?

Judge just okayed change of counsel.

Trial's on.

[CLOCK TICKING]

Time's up.

Our first victim is...

Mr. Maddox.

You have three minutes.

A conspiracy is an agreement
between two or more people

to commit a crime.

But the nature of this
agreement, to kill the Queen,

is a matter of Snow White's
word versus an informant's.

Now, if I want the jury
to acquit my client,

they need to hear her side...

which is why my strategy is
to put Snow White on the stand.

[SCOFFS] Rookie mistake.

Most defense lawyers
advise their clients

to avoid testifying.

Snow White's likable.
She's smart, friendly.

It'll be really hard
for a jury to believe

she'd ever conspire to murder anyone.

But once she's up there, you
can't control what she'll say.

It's a necessary risk.

♪♪

TEGAN: Hells no are we putting
the Governor on the stand first!

- That's always been the plan.
- Your plan.

My plan is to start with
the grunts at the bottom,

the guards who killed Senior.

The mean-looking one first.

We can't put Gladden on the stand.

- Why?
- I only got her to admit

that Ron ordered the hit
by offering her immunity.

I got fired before I could do that.

So why does that mean we
skip right to the Governor?

Show her.

What happened to being
scared for Cora's life?

[SCOFFS] She's on
assignment for the government

somewhere in the Middle
East with a security detail.

But you raise a compelling point.

I don't have to do this.

I can go home, run a bubble bath...

ooh, I love bubble
baths... and drink gin.

Here.

It's the Governor's car.

And?

It's outside Ron's apartment.

Just days before Senior's murder.

♪♪

ASHER: They're boning, huh?

- Do you know that?
- No, but how upset you just got

breaks my heart a little.

Tegan took over Nate's civil suit.

- Why?
- Bonnie got kicked off.

Do you think, if he wins,
he'll share his millions?

Good news!

I hacked into Middleton

and found all of your admissions essays.

- Why?
- You've all been so down about your futures,

I thought you need a little reminder

about why you came to law
school in the first place.

God, you're such a nerd.

"After completing a clerkship
for Ruth Bader Ginsburg,

I plan to join the Legal
Assistance Corp of California

in hopes of running
for Attorney General."

Ugh!

Then governor, then
eventually the White House.

Fat chance of that happening now.

- They've let worse into the White House.
- OLIVER: Okay, next...

"Ever since I became openly gay,

I've wanted to be a role
model for the LGBTQ youth..."

- Awww, so cute.
- That's inspiring!

You brought a tear to my eye.

- Just get on with Asher's.
- Okay.

"My plan is to become a
prosecutor in the D.A.'s office

before running for a judgeship

and ultimately becoming
a federal circuit judge..."

So basically your dad.

Except I became morally
corrupt in a worse way.

Lower your voice.

Whatever. Oli's right.

I feel better now, murders be damned.

Shh! Come on.

You're gonna lose. I hope you know that.

Thank you for the encouragement, friend.

What about Cora?

Last I heard,
you were afraid for her life.

I got over that.

Alright, so what's going on? Your ego?

'Cause wearing that crown
comes with a heavy price.

I've been wearing that heavy-ass crown

for a long time, Annalise.

Well, you haven't been running
this place for very long.

I'm talking about before.

Before when?

I'm not talking about this here.

You brought it up.
You know all my crap, so go.

I want to understand.

You know I lost my whole family.

Plane crash.

And, uh, how I coped with that...

Well, it was Jorge who helped me.

- How?
- It doesn't matter.

I-I'm your friend, Tegan.

All you need to know is
that asking for Jorge's help

put me under his thumb.

And I'm tired of being
under any man's thumb.

So screw him, screw the Governor...

I want to be free.

You of all people understand that.

You want my help?

No.

You're putting the
Governor on the stand.

Oh, I get it now, you're jealous.

Fine.

[CHUCKLES]

Then I don't have to
cancel my date tonight.

Robert again?

Now who's jealous?

[DOOR OPENS]

♪♪

ROBERT: You know, I half-expected

you to cancel on me tonight.

I already bought all the ingredients.

[CHUCKLES]

- How flattering.
- Yeah.

What I meant was...

I'm surprised

that you're not helping
Tegan out with the civil suit.

It's her case, not mine.

Yeah, but you're the one
that took the Governor on

at the Supreme Court.

How can you not want to
face her in open court?

I don't think the case is winnable.

I'm sorry? Am I hearing this correctly?

The great slayer of all dragons,

rage-against-the-machine
Ms. Annalise Keating,

who I am not an expert on yet.

- Clearly.
- [CHUCKLES]

But I do know this...

you do not anticipate
defeat in the courtroom.

Unless you distancing
yourself from the case

has something to do with the fact

that the client is your ex.

♪♪

There's plenty of
photos of the guy online.

By the way, he's, like, 90% muscle.

Do you expect me to look
like that under this shirt?

The state killed Nate
Senior because of me.

Revenge for my SCOTUS win...

the one you keep bringing up.

I'm staying away this time.

Don't tell me I'm wrong.

I'm not.

I'm just learning when
to stop fighting, is all.

You seem to like fighting with me.

Please.

We haven't even gotten close to a fight.

You'll know, believe me.

♪♪

- ♪♪
- _

♪♪

Need a hand?

Tegan's sending a messenger.

♪♪

I'm going to bed.

♪♪

His mother doesn't know
a damn thing about you.

It was just the grief talking.

♪♪

Good night.

♪♪

TEGAN: Governor, have
you ever met or spoken to

former District Attorney Ronald Miller?

Not that I recall.

But I... I meet a lot of people.

So you never discussed Nathaniel Lahey's

Supreme Court case with him?

No.

Or getting back at Annalise Keating

for embarrassing you?

Objection, asked and answered.

That's okay. No.

And I would remember if
someone had embarrassed me.

[AUDIENCE MURMURS]

Governor, how many cars
does the State give you

for official business?

One, but I have access
to others if necessary.

Is anyone else authorized
to use the official one?

Not to my knowledge.

Is this your car for official business?

I believe so.

This image was taken by a street camera

outside of Ronald Miller's
residence on October 25th,

just days before
Nathaniel Lahey was killed.

You said you never met Miller.

How do you explain it being there?

I can't.

[AUDIENCE MURMURING]

No further questions.

Governor, why did you fire
your aide Paige Dodson?

Objection, relevance.

Laying foundation, Judge.

I'll allow it.

Go ahead.

Paige showed a pattern of
unprofessional decision making.

Booking your official car
for her own personal use?

Several times.

And each time, she had to
fill out a requisition form

- like this, correct?
- Yes.

Can you tell us the date written there?

October 25th.

The same night the car was
parked near Mr. Miller's home.

Are you accusing my aide of
conspiring with D.A. Miller?

No. But Paige was
seeing a gentleman friend

who lives near Mr. Miller's building.

This is hearsay unless Ms.
Dodson testifies herself.

She's out of the country.

But we have the
gentleman, Joseph Lee, here

to testify to the
relationship, Your Honor.

Permission to call him to the stand?

I think the jury would
appreciate hearing from him.

Governor, you may step down.

♪♪

ANNALISE: I told you the
Governor would sell out

all the people below her...

She doesn't care who she has
to throw under the bus or bribe.

Okay, if you're just here to
rub salt in our wounds, leave.

What if I know how to win?

How?

Stop going after the Governor

and take out the one person

who you know ordered Senior's murder.

Miller.

Gladden won't say that on
the stand without immunity.

But you have another witness right here.

You figured out Miller was
guilty before anyone else.

Tell the jury why.

Okay. That's not a terrible idea.

- Nah.
- Why?

Miller's mom already made
Bonnie a liability, that's why.

The jury didn't see that.

And as his one-time girlfriend,

the jury will believe
Miller told her things

he told no one else.

Unless you disagree?

♪♪

ANNALISE: Mr. Millstone.

I've decided to have
Ms. White plead guilty.

You want Snow White to go to prison?

I'll negotiate an immunity
deal for no jail time.

One of the Dwarfs already made a deal,

that's how the police
got enough evidence

to arrest Snow White.

Probably Doc, total evil
mastermind name.

[CHUCKLES] But whatever Dwarf it was,

we know this to be true... he's a man.

And this is olden times,
where women are even more

subjugated by men than
they presently are,

so I'll argue that Ms. White
was a victim of male toxicity.

She felt afraid and bullied,

and she had no choice
but to act in a conspiracy

to murder another woman.

It was kill or be killed.

And she chose life.

How can we blame her for that?

♪♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

Bonnie is about to take the stand,

which means she's about
to become the star witness

in the case she got kicked off of,

which means the case is tanked

and there's no way that
Nate is getting any money...

You're such a loser.

I know.

Hey. Oh!

- [BOTH CHUCKLE]
- Sorry.

All good.

Uh, thank you for still
sending me your tax law outline.

Yeah, of course. We had a deal.

Yeah, I know, but that
was before, you know...

You and Asher back together again?

- No.
- Really?

Because I can feel his eyes

burning a hole in the
back of my head all week.

What?

And I meant what I said
about wanting to be single.

Yeah, I mean, you...

you say a lot of things, though.

Excuse me?

I'm just saying you claim
to be this independent woman,

but from what I hear?

You've been with a guy
almost your entire time

- here in law school.
- [CHUCKLES]

Did Peyton tell you that?

So it's true? You are a hypocrite.

I don't need a man in my
life to make me feel good.

You sure, considering
the whole dad stuff?

[SCOFFS] Are you...

I don't have daddy issues.

You make one bad choice of a
guy after the next, Michaela.

Hey, study buddy.

Ready to grind?

Yeah, you bet.

Thank you.

Peyton's really smart.

♪♪

What'd he say to you?

I'm fine.

I'm fine.

A.G. CHAVEZ: Ms. Winterbottom,
would you say

you and Ronald Miller were in love?

- Yes.
- So how did you come to believe

that Ronald was involved
in Nathaniel Lahey's murder?

I received first-hand
information from someone

that the murder was orchestrated by Ron.

Does this someone have a name?

I can't give you their
name without putting them,

and their family, in serious danger.

Or you're making it all up

to win a huge settlement
for your friend?

I loved Ron.

But now I am here telling
all of you that I was fooled.

With anonymous hearsay.

I tried to give this person immunity

- when I worked at the D.A.
- Before you were fired by the FBI

for fabricating a criminal record?

- Objection!
- Goes to credibility.

Overruled.

I was fired for going after the truth.

Which is what you should be after, too.

All any of us here want is the truth.

No, you want to protect the Governor.

Because I won't let you
make up fake witnesses

the way you made up a
fake criminal record?

This person is real...
they know what happened.

So if you actually want to hear it,

all you have to do
is give them immunity.

Agree to that,

then I'll give you their name.

TEGAN: Whew, is it hot in here?

Winterbottom turned
the heat all the way up!

Now the State has to
grant Gladden immunity

or the jury will think they're shady.

Girl, yes!

If Gladden testifies, we
don't know what she'll say.

- I'll break her.
- If you don't, our case is dead.

We lost our only chance
to take out the Governor.

Let's see if Gladden gets her immunity,

and then we can plan next steps.

Bad news.

The A.G. gave Gladden immunity.

She's testifying tomorrow.

Don't worry.

She hasn't forgotten me.

[CHOKING]

This is ADA Winterbottom's number.

Tell her Miller ordered the hit.

Do whatever you have to do.

Not a problem.

♪♪

MICHAELA: Just like you taught us Day 1

of our first year of law school,

I found a better suspect than
Snow White for this murder.

Kinda basic going to your 1L days,

isn't it, Ms. Pratt?

Basic or obvious?

I'm just surprised that
none of you other 18 people

came up with this other suspect...

Snow White's father, the King.

He framed his own daughter?

- Yes.
- What evidence can you present the jury?

The statistic that
30,000 women worldwide

are killed by intimate
partners every year.

The King also had power and money

to command his henchmen
to do his bidding

and keep their mouths shut after.

Power is how you form
a viable conspiracy.

This is all circumstantial inference.

Doesn't matter. We're convincing a jury.

And regular folks love to believe

that the most successful people,

"elites", if you will, are hypocrites.

Whether it's true or
not, the jury will believe

that the rich husband did it

just so that their lives don't
seem so small by comparison.

♪♪

You're the rebound, idiot.

[DOOR OPENS]

[SWEDISH ACCENT]
Did somebody call Gustav?

- [CELLPHONE LOCKS]
- Our book-upuncture special

is good for maximum relaxation.

Stop.

[NORMAL VOICE] What'd he say to you?

He called me a hypocrite.

I'll destroy him.

What if he's right?

I claim to be this badass feminist,

but maybe I'm really just
afraid of being alone.

That just makes you a person.

A normal person.

I want to be better.

I got to be honest... all
this makes it really hard

not to want to punch his face in again.

It's not about him.

He said mean things to
you, and now you feel bad.

And we did things to him, Asher.

I mean, think about that.

He came here to find out
things about his father...

his... his father, who I...

I mean, it's our fault.

What the hell?!

I'm sorry.

I should've asked.

Go home.

I'm sorry.

Just let me study.

[SIGHS LIGHTLY]

♪♪

[DOOR OPENS]

[SIGHS]

[DOOR CLOSES]

I'm too tired to come over.

And I already ate.

Let me make you something real.

I just want to see you.

I'm okay.

[BRAKES SQUEAL LIGHTLY]

Honestly.

Just ignore whatever Frank told you.

- I'm not calling about Frank.
- [LIQUID POURING]

He did tell me what's going on, though.

[HORNS HONK IN DISTANCE]

What?

He told me he wants to be with you.

And you?

♪♪

[BRAKES SQUEAL LIGHTLY]

Are you asking so that
you can get involved again?

You know that wasn't me.

I don't, actually.

See, the fact that you say that

tells me that you're upset with me.

I'm upset with Frank,

but maybe that was your whole point

of bringing any of this up.

Listen. I want whatever
you want, Bonnie.

[SIGHS]

I don't know what I want yet.

Okay.

Sorry.

Forget I even brought it up.

Annalise.

- Oh, my God, my brakes aren't working.
- Bonnie?

- I can't stop!
- [HORN HONKS]

Oh, my God!

- Help!
- Bonnie?

- Help! Help!
- [HORN HONKS]

Bonnie!

GLADDEN: The state gave me
immunity so that I'll testify.

That's the point...

they can't arrest me for
anything I say in court.

Uh-huh.

Of course I'm scared, but
you're not getting it...

I don't have a choice.

[CELLPHONE VIBRATING]

If I don't show up, then
they will arrest me.

No, I don't know what I'm gonna say.

[VIBRATING CONTINUES]

♪♪

Hey.

[DOOR THUMPS OPEN]

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]

[DOOR CREAKS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[DOOR CLOSES]

Maybe we turn ourselves in.

If you lose it, I'm gonna lose it worse.

No. They're gonna kill
us all if we keep this up.

I'll go to jail, fine,

but only after I kill whoever did this.

Shh, quiet.

I'm Dr. Michaels. I was in the ER

when the paramedics brought her in.

Just tell us if she's dead.

My strategy is to put the conspiracy
charge itself on trial.

You want to fight a
hypothetical on your final exam?

Even if my client said bad things

about the Queen, it's free speech.

It doesn't mean she joined a conspiracy.

The state's witness says
it was Snow White's idea

for them to kill the Queen.

So what? Every kindergartner is taught

not to jump off the bridge
just 'cause someone says to.

And the Dwarfs aren't
children, they're adults.

They have free will.

They chose to do this, not my client.

Charles Manson was convicted
of conspiracy to murder

even though the state couldn't prove

that he ordered the slayings.

Manson already had a record.

Ms. White's record is unblemished.

She shouldn't take the
fall for the Dwarfs' crime.

They have blood on their hands.

They should pay the price.

Hey. Where the hell have you been?

- I went for a run.
- No, I mean,

why didn't you tell me
where you were going?

[SIGHS] What's going on?

Look, I love you,
and things are insane again,

so you can't just disappear
without telling me.

Sorry.

You know, if we're being honest,

I didn't tell you where I was going

because I'm kind of annoyed... at you.

I mean, this whole
"look how amazing and great

you all were three years ago" thing...

You're overcompensating.

For what?

Me telling you about the night with Sam.

And I get it. You don't
want to see me like that.

- But...
- I don't think that's right.

It's a lot to take in, Oli.

- I'd be doing the same thing.
- [SCOFFS]

Our first night together, you
seduced me to hack someone.

I've never thought you were a Pollyanna.

But to know that that's in me?

I mean, maybe my dad was right.

No, your dad doesn't know you.

I do.

And we all have darkness in us.

But you have good parts in you, too.

Just to hide the bad parts.

Well, so? It's better
than not hiding it.

And, yeah, I brought out that essay

because I'm proud to be married
to the guy that wrote that.

And, yeah, maybe I'm naive,

but I still think

that you can be the gay
hero that we never had.

I don't.

Well, then, I guess
we'll agree to disagree.

No, I mean, I don't want
to be anyone's hero.

I just want to be safe
and boring and happy.

You're not happy?

Are you?

♪♪

♪♪

DR. MICHAELS: It's called
a subperiosteal hematoma,

basically a bone bruise on your skull.

Luckily, the airbag
helped diminish the injury,

but we need to keep you here
for observation overnight.

Watch for hemorrhaging, clotting...

But she's gonna be okay?

That's why we want her here.

To make sure she doesn't
lose consciousness again.

Do you understand?

[MONITOR BEEPING]

She needs rest.

We'll be right here.

♪♪

I love you, Bon.

You hear me?

You're my whole damn life.

I love you.

♪♪

♪♪

NATE: Hey.

How is she?

She's gonna be okay.

We don't know that.

You feel good about this?

Frank.

She might die 'cause of you.

You said Bonnie's okay?

You got your justice already.

- I didn't get nothing.
- Miller's dead.

How is that nothing? He's dead,

and Bonnie's the one suffering for it.

ANNALISE: Enough, Frank!

You don't get to hurt her anymore.

Frank, stop.

Let's go.

♪♪

What?

♪♪

Did you get to Gladden?

No. You called before I could.

Good. Because there's
another way to fix this.

I beat Xavier to death or the Governor?

Shut up. Listen.

You were right, Frank.

You were right.

[BREATHING QUICKLY]

♪♪

I can't do it.

You don't have a choice.

Xavier will kill me.

I'll kill you first.

And your son, husband...

whoever you love.

♪♪

TEGAN: Officer Gladden, at the inquest

for Nathaniel Lahey Senior's murder,

you testified that

Mr. Lahey stabbed you with a pencil

and attempted to grab your gun.

Correct?

GLADDEN: Yes.

And that's why your partner,
C.O. Wagner, shot Mr. Lahey.

You called it an act of self-defense?

Yes.

Were you ordered to lie at that inquest?

I'll rephrase.

Did any person or superior of yours

order you and Officer Wagner

to shoot Mr. Lahey that night?

I... was just doing my job.

Okay. Let's be absolutely clear.

Was your job that night
to murder an innocent man?

Objection, leading the witness.

Sustained.

Officer Gladden, were
you or were you not

ordered to make sure Nathaniel
Lahey died that night?

Paula, look at this man.

His father was about to
get the mental health care

he'd been denied his whole life

when he was shot and killed.

Counsel is testifying, Your Honor!

So who told you
to murder Nathaniel Senior?!

- D.A. Miller?!
- Objection! No bona fide basis!

Unburden yourself of this guilt

and tell us who made you do this.

- [CRYING] I'm so sorry.
- Judge, stop this!

- Ms. Price, you are in contempt.
- Who ordered the hit?!

Tell us finally who ordered
you to kill that man!

Okay!

Okay...

♪♪

Xavier Castillo.

[AUDIENCE MURMURING]

You were right, Frank.

- We need to tell them the truth.
- No.

What's more important to you?

To put Xavier away or to protect a lie?

Bonnie will hurt herself again.

She's stronger now, Frank.

We need to tell them the truth.

That's loving Bonnie.

TEGAN: Did Xavier
Castillo use anyone else

to communicate with you?

No.

But isn't it true D.A. Ronald Miller

arranged for Mr. Lahey's
transfer that night?

D.A. Miller tried to move the
transfer earlier to stop us.

Xavier found out and changed the plan.

Xavier will kill me.

I'll kill you first.

And your son, husband...

whoever you love.

Or you can tell the truth.

We were pressured to do this...

But it was my choice.

I helped kill an innocent man.

There are no words
to say how sorry I am.

What I did, it...

it's evil.

[SNIFFLES]

I deserve whatever punishment
you want to give me.

♪♪

♪♪

OLIVER: Okay, you can come
down, but keep your eyes closed!

- Oliver.
- We're wasting time.

This better be good.

It's gonna be worth the wait, I promise.

Okay, now open your eyes!

♪♪

Puppies! [LAUGHS]

[PUPPIES BARKING]

- Why?
- Well, you needed a study break.

What's a better study
break than a puppy party?

See, you can't think of one.
Come on, play!

[CHUCKLES]

[TOYS SQUEAKING]

[CHUCKLES]

[LAUGHS]

♪ Teach me how to doggy, teach
me, teach me how to doggy ♪

♪ All my bitches love me, all
my, all my bitches love me ♪

- ♪ Teach me how to doggy, teach me ♪
- My husband's so smart.

He knows exactly how to cheer me up.

[LAUGHTER]

[PUPPIES BARKING]

♪♪

Since Officer Gladden
is a state employee

who has admitted her involvement
in your father's death...

Murder.

I've been authorized to award
compensation for damages.

How much?

$10 million is the most
we've ever awarded a plaintiff

in a wrongful death suit, Mr. Lahey.

Stipulations?

Boiler plate.

But the headline is you
waive all future claims

to sue anyone involved in this case.

- Of course.
- We need time to discuss.

[DOOR OPENS, CLOSES]

The FBI is probably
arresting Xavier right now.

What about the Governor?

Xavier will turn on her.

'Cause he'll make a deal, get less time?

Hell no.

What are my options?

We ask for a continuance
to pause the trial

and take the time to investigate
the Governor's involvement.

- Do that.
- That will also give the Governor

more time to doctor
evidence, make it go missing.

And even if you win then,
there will be endless appeals.

You might not see a cent
until you're an old man.

I don't care about the money.

Do you care about going to jail?

Hypothetically,

if you were involved
in any criminal activity

related to your father's murder...

or D.A. Miller's...

that, too, could come out
if we continue the suit.

This doesn't end until we bury Birkhead.

NEWS ANCHOR: Channel 6 has breaking news

on the wrongful death suit
of Nathaniel Lahey Senior.

Prison guard Paula
Gladden took the stand

and confessed that she and her partner

were ordered to murder Mr. Lahey

by Xavier Castillo.

Gladden alleged that
deceased D.A. Ronald Miller

tried to stop the
shooting from happening

by moving up Mr.
Lahey's transfer time...

♪ Where do bad folks go when they die? ♪

You and Annalise?

♪ They don't go to heaven
where the angels fly ♪

♪ They go to the lake of fire and fry ♪

♪ Won't see 'em again
till the 4th of July ♪

Get out.

I didn't want you to hurt yourself.

Get him out.

- Bonnie.
- Get him out now.

NURSE: Sir, please.

♪ Look for a dry place
to call their home ♪

♪ Try to find some place
to rest their bones ♪

♪ For the angels and the
devils try to make their own ♪

NEWS ANCHOR: There's been no
word yet whether authorities

are seeking to arrest Mr. Castillo,

whose father, Jorge,
is in federal prison.

Sources tell us investigators
have no evidence

of a connection between
the Castillo family

and Governor Birkhead.

GOVERNOR BIRKHEAD: I'm
as surprised as anyone

that Xavier Castillo is
involved in this case.

But as I've said all along,

it's my belief that Emmett Crawford

was at the heart of this conspiracy

to kill Nathaniel Lahey Senior.

Today's events have not changed my mind.

- [LINE RINGING]
- As a partner at Caplan & Gold,

Mr. Crawford had both
legal and personal ties

to the Castillo family...

ANNALISE: You've reached the
voicemail of Annalise Keating.

Please leave a message.

- [VOICEMAIL BEEPS]
- Hey.

I know you said they wouldn't win,

but I got a feeling you had
something to do with this.

So, congratulations.

GOVERNOR BIRKHEAD: My sympathy for the
junior Mr. Lahey notwithstanding,

his insistence on my involvement

is and always has been complete fiction.

I thereby accept today's turn of events

as a total exoneration.

I expect the FBI will
be releasing a statement

saying as much very soon.

ANNALISE: I still think she's guilty.

Even after every single
one of your defenses.

- So if I was on the jury,
- _

I would have no choice
but to convict Ms. White.

There are at least 20 convincing
defenses on that board.

- Not according to me.
- So you're gonna fail all of us?

I didn't say that, but
I definitely don't think

that anyone earned this.

Maybe I should just keep
this check for myself.

Well, that was never
mentioned as an option.

Well, I didn't think
I would be the only one

to figure out this twist in this case.

After all these years,
you think that I wouldn't

have a trick up my sleeve
for your final exam?

Think.

Who can tell me what you all missed?

Fine. Hint. The Queen did it.

The Queen killed herself?
T-There's no evidence of that.

I didn't say she killed herself.

But she's the victim.

Dead.

Is she?

ASHER: O-M-G.

- There's no body!
- Explain.

The case study, uh, it says the Dwarfs

pushed the Queen off the cliff.

- But not that anyone ever found a body.
- Meaning?

She faked her death
and framed Snow White.

And that's the best
defense I've heard all day.

Mr. Millstone, come and get your check.

Yeah!

♪♪

[LAUGHS]

[CHUCKLES]

- ♪♪
- _

♪♪

[SNIFFLES]

♪♪

[BEEPS]

[LINE RINGS]

MAN: [BRITISH ACCENT]
VIP Results. Good evening.

Hi.

Would you like to begin the process?

Yes. I'm ready.

Okay, let's start
with deleting your hard drive.

[KEY CLACKS]

[BEEPING] _

Done. Now what?

Collect your money, key
card, and passport.

♪♪

[BREATHING HEAVILY]

Got 'em. Pack them and keep them
close to your person at all times.

Finished.

Use the back stairwell
and exit the building.

A car will be waiting for you.

♪♪

Get inside, and your
driver will take you

to a pre-arranged location.

Once you arrive, we'll call you

with further instructions.

♪♪

♪♪