Original subtitles

SZCZʌCIE!

Bywa kapry�ne, ulotne

i poza naszym zasi�giem.

Naturalnie wp�y� na sw�j m�zg

i popraw sobie humor.

Strz��nij stres,

zmartwienia

i wszelkie smutki.

Ale mn� wstrz�sn�o.

Migda�y z Blackwood. Szcz�cie u nas ro�nie.

BLACKWOOD ALMOND SZCZʌCIE U NAS RO�NIE!

WALKA Z GOLIATEM

Szcz�cie!

Bywa kapry�ne, ulotne

i poza naszym zasi�giem.

Cze��.

Panie McBride?

Dzie� dobry.

Przepraszam, �e pana uderzy�em.

Kim jeste�?

Jestem...

Nazywam si� Anton Jones,

jestem dyrektorem ds. operacji w centrum wzbogacenia.

Nie dosz�o do uszkodzenia sk�ry.

B�dzie pan mia� tylko guza.

Gdzie jestem?

W centrum wzbogacenia firmy Blackwood Almond.

Diana Blackwood to moja mama,

stworzy�a to centrum.

Mojego wuja, Wade'a, zd��y� pan pozna�.

Owszem.

Mam pytanie.

Dlaczego w�a�ciwie mnie uderzy�e�?

C�...

Nie znali�my pana,

a mieli�my tu ju� wtargni�cia.

Musz� wraca� do hotelu i do samochodu.

Pomo�esz mi?

Rozumiem. Za�atwili�my ju� transport.

No tak, zapomnia�bym.

Przechowa�em pa�skie rzeczy.

To pa�ska sowa?

Motto naszej firmy to szcz�cie i harmonia

z ka�d� przek�sk�.

Ale prawdziwe cudo skrywa si� pod skorupk�.

Moja mama uruchamia w�asn�, migda�ow� mark� lifestylow�.

Zaczynamy od naturalnych, wolnych od chemii i daj�cych szcz�cie

produkt�w kosmetycznych.

Poszerzamy mark�.

- Mama wie, co robi. - Fakt.

Sama zmaga�a si� z l�kami i depresj�,

wi�c na w�asnej sk�rze pozna�a w�a�ciwo�ci naszych migda��w.

Biznes kwitnie.

Dobrze nam idzie.

Potrzebujecie sporo wody.

To ju� nie moja dzia�ka.

A czym si� zajmujesz w tym pi�knym, migda�owym �wiecie?

Jak m�wi�em, prowadz� centrum wzbogacenia.

Koncentrujemy si� na migda�ach,

kt�re zawieraj� esencj� szcz�cia,

aby poprawia� komfort �ycia poprzez umys�, cia�o i ducha.

Na pewno nie mo�e si� pan doczeka�,

a� odwiezie c�rk� na studia.

Ja wol� USC, ale to nie moja sprawa.

Sk�d wiesz, gdzie studiuje?

Przy Ricie trzeba uwa�a� na s�owa.

Uwielbia keno, whiskey i plotki.

Zapami�tam.

No dobrze.

To prezent dla c�rki.

Przyda nam si� ambasadorka na jej kampusie.

To p�atne stanowisko,

polega na promowaniu naszych produkt�w.

Nie poch�ania wiele czasu, a podanie mo�na z�o�y� online.

�wietnie. Przeka�� jej.

- Mi�ego dnia. - Wzajemnie.

- Dzi�ki za transport. - Do us�ug!

Po co mi to da�, skoro musz� to od�o�y�?

Kolego, pytanie.

Kojarzysz szutrow� drog� z drewnian� bram�?

Mamy tu mas� takich dr�g. A konkretniej?

Zesz�ej nocy trafi�em

na �wiat�a i jakie� odwierty...

Tu ci�gle co� wierc�.

Ka�dy chce si� dokopa� jak najg��biej.

Jasne.

- Do kasyna? - Poprosz�.

Na ko�cu ta�my jest czujnik.

Dowiemy si�, jak znajdzie wod�.

Jest pani w stanie okre�li�,

ile wody wydobyto z danej studni?

Mog� oszacowa�,

ale jedynie w przybli�eniu.

Jest.

Dwa i p� metra mniej w miesi�c.

To �le?

Okropnie. Nie by�o gorzej.

Wiem, o co chodzi,

ale nie okre�l� dok�adnych danych dla ka�dej studni.

Chc� si� dowiedzie�, czy mojego klienta okradziono.

Woda gruntowa do nikogo nie nale�y.

Je�li kto� si� do niej dostanie, mo�e korzysta�.

Zatem musz� wykaza�,

�e wykorzystano j� bezpodstawnie.

Powiem tak.

Tutejsi rolnicy zu�ywaj� wi�cej wody ni� ca�e Los Angeles,

a ju� samo to jest zdrowo pojebane i bezpodstawne.

Dzi�kuj� za pomoc.

Prawie jestem. Co tam?

Rozmawia�em z dr Mindy z instytutu geologicznego.

Nie powi��emy problemu

z �adnym s�siadem Gene'a.

Czyli �mier� zawiniona odpada.

Mo�emy uderzy� w bezpodstawne wykorzystanie.

Uprawa na tak� skal� podczas suszy to nie s� solidne podstawy.

Nie, to odpada.

Dowiemy si� wi�cej, jak wyci�gniesz co� z zarz�du.

Czego nam potrzeba?

Pozwole� na odwierty, protoko��w z zebra� zarz�du,

papier�w na dystrybucj�... Czego jeszcze?

Wszystkiego, co znajdziesz.

Dzi�ki za wys�anie mnie w tak pi�kn� okolic�.

Wsz�dzie a� t�tni kultura.

Jeste�, kurwa, super.

Dzi�ki.

Co to za wypi�dziewo?

Kurwa ma�!

Jasny chuj.

Chryste.

No dobra.

Wygl�da nie�le.

Dobra robota.

Paski podkre�laj� be�.

Czo�em, dziewczyny.

- Cze��. - Cze��.

Od czego zaczniemy?

Ju� sko�czy�y�my.

Sp�ni�e� si� trzy godziny.

Wcale nie.

- Cztery. - Jakie� trzy i p�.

Dzi�ki za pomoc, Brittany.

I przepraszam.

Co to?

Wyroby z migda��w.

I zwyk�e pomara�cze.

A gdyby� chcia�a zosta� ambasadork� Blackwood Almond

i troch� dorobi�, to co� za�atwi�.

Chyba podzi�kuj�.

Co� jeszcze?

Nie, wszystko ogarn�am.

No dobrze.

Tu masz 700 dolc�w

na przek�ski i inne wydatki.

Tylko nie jakie� pstrokate buty.

I po co sprzedawa� migda�y?

Dzi�ki, �e p�acisz za szko��.

Nie zmarnuj tego.

Co u ciebie?

Cudownie. Do��czy�em do Cirque du Soleil.

W�a�nie.

Po staremu.

Wsz�dzie widz� plakaty z Marisol.

Fakt.

Oszale� mo�na. Musisz czu� si� jeszcze gorzej.

Staram si� o tym nie my�le�.

I jak idzie?

Nie musisz si� o mnie martwi�.

Lepiej radz� sobie sam.

- Tak? - Tak.

Czasem trzeba odpocz�� od ludzi.

W�a�nie.

Szlag!

Cholera.

O nie.

Mam j� we w�osach.

Wynocha.

Wszystko gra?

Tak.

Za gor�co dzi� na usterki.

Mo�e wody?

Dzi�kuj�.

- Masz zapas�wk�? - Nie.

Szlag, moja nie b�dzie pasowa�.

Podwioz� ci�.

Nie trzeba, za godzin� albo dwie kto� podjedzie.

Nie zostawi� ci� w tym upale na dwie godziny.

Chod�, to niedaleko.

Violet.

Violet.

Patty. Cze��.

Kojarzysz zarz�d gospodarki wodnej w Blackwood?

Mamy co� takiego?

Mam jeszcze jedn� dostaw�, zanim ci� podrzuc�.

Nie mam wyboru.

To prawda.

Jeste�my.

Jak d�ugo nie ma tu wody?

Jako� od roku.

- Patty. - No?

We� zgrzewk�.

Co?

Masz r�ce, to mi pom�.

Wezm� z siedzenia.

- Hugo! - Cze��.

- To moja nowa przyjaci�ka Patty. - Nie.

Nie przyja�nimy si�.

To prawniczka z LA.

Dasz mi jeszcze jedn�?

Wybacz, masz w przydziale trzy.

- Idziesz? - Tak.

Ruchy.

W kranie sucho?

Rany.

Studnia ju� wysch�a.

Wiercimy now� z przodu.

Sp�uczka pusta, ani nic nie ugotuj�, ani nie umyj�.

Domu nie sprzedam, bo po co komu dom bez wody.

Do ilu os�b nie dociera woda?

Do ca�ego miasta.

Moja dziewczyna ma wod�,

ale mieszka na osiedlu firmy Blackwood Almond.

Ci to maj� szcz�cie.

Mo�liwe.

Jeszcze jedna dostawa.

Daleko?

To tutaj.

Moja by�a.

Jasne.

Co� musi ci� mocno uwiera�, skoro tu przylaz�e�.

But twojej siostry na moim ty�ku.

Na twoim te�?

Moje �r�d�o donosi, �e nadal wierci.

�r�d�o?

Co ty, z gazetki szkolnej?

Nie �artuj�.

Billy McBride trafi� w nocy na odwiert.

Rozumiem.

Ta papuga nie wie, z czym ma do czynienia.

To nie ma nic wsp�lnego ani z Gene'em,

ani z jego �on�.

- Mam to w dupie. - Wiesz...

Nigdy nie popiera�em tego planu.

Twoja siostra wierci na terenach stanowych.

Woda musi trafi� na moj� ziemi�.

Kr�c� si� tu prawnicy.

Kilka w�a�ciwych pyta� i b�dziemy mie� zajebisty burdel.

Zarabiasz kup� forsy na tym burdelu.

Ambicje twojej siostry nas pogr���.

Nie dojdzie do tego.

Stephanie dostanie po mnie tylko ziemi�.

Tam jej matka i ja byli�my najszcz�liwsi.

Wiem.

Przystopujmy, dop�ki sprawa nie ucichnie.

O co ci chodzi, zjebie?

No co?

Ciesz� si�, �e ten McBride tu trafi�.

- Pierdolisz. - Nakr�ca mnie to.

Za �atwo ci sz�o.

- Czy�by? - Tak.

Daj spok�j.

Czy ja kiedy� ola�em twoje ostrze�enie?

Zgni�e jab�ko to nadal zgni�e jab�ko.

To moja rodzina.

Pogadaj z Dian�.

Inaczej ja to zrobi�.

Dzie� dobry.

Kogo tu mog� wypyta� o zarz�d gospodarki wodnej?

Delores.

Nie ma jej, wi�c...

Wr�ci jutro o dziewi�tej.

Znam si� na zegarku.

Kto� jeszcze?

Delores.

- Delores? - Tak.

Dzi�kuj�.

O dziewi�tej?

To oznaczaj� wskaz�wki?

ZARAZ WRACAM

Jeban� dziewi�t�?

Halo?

Pani Solis-Papagian?

M�wi si� �Solis-Papagian�.

M�wi Anton Jones z Blackwood Almond.

Pani samoch�d jest got�w do odbioru.

�e kto?

Dzie� dobry!

Przepi�kny kolor.

Ci�ko go zgubi� na parkingu.

Co za pojeb.

Zabrali�my pani samoch�d z autostrady.

Postanowili�my podstawi� go na koszt firmy.

Ma�y prezent... Jasne.

Szeroko�ci.

Do us�ug!

Dobra robota.

Migda�owa k�piel to jest to.

Rozmawia�em z Wheelerem.

M�wi, �e ma swoje �r�d�o.

Nie wiem, sk�d wie.

To nieistotne.

Ma racj�.

Musimy przerwa� odwierty na terenie rezerwatu.

Rozumiesz?

To tereny stanowe.

Pope�niamy przest�pstwo federalne.

Co m�wi�e�?

Zapomnia�em.

Jak si� pan miewa?

W porz�dku.

To dom Wade'a Blackwooda?

Owszem.

Co si� tu dzieje?

Przyj�cie z okazji premiery marki Soop.

- Serio? - Tak.

- No dobrze. - Mi�ego wieczoru.

Przepraszam.

Witam.

- Jak leci? - �wietnie.

Nie spodziewa�em si� imprezy.

C�, moja siostra...

nie informuje mnie o przyj�ciach, a ci�gle je organizuje.

Utrapienie z ni�. To ona.

Przedstawi� was sobie. Jest w swoim �ywiole.

- Na to wygl�da. - Prawda?

Czym jest ten Soop? Dobrze to wymawiam?

To...

Jaki� durny krem odm�adzaj�cy. Pomys� siostry.

Wyr�b z migda��w.

Niech to.

Kto j� wie. Ja tylko �adnie si� ubieram i robi�, co mi ka�e.

- Jasne. - Mama chce ci kogo� przedstawi�.

- Pan McBride. - Czo�em.

Nie wiedzia�em, �e pan si� zjawi.

Ja te�.

C�...

Napij si�, zajrzyj do bufetu,

skosztuj krewetki czy innego badziewia,

a p�niej pogadamy.

Co znaczy �p�niej�?

Wujku, mama nalega.

- Id�. - Dzi�kuj�.

- Pospiesz� si�. - Jasne.

- Mi�ej zabawy. - Dzi�kuj�.

Jak mog� panu pom�c?

Gdzie jest najdalszy bar?

Z ty�u. Zaprowadzi� pana?

Nie trzeba, trafi�.

W porz�dku.

Hej...

Pani brat...

- Cze��. - M�wi� mi...

Cze��.

Jak tam?

Witam pani� burmistrz.

Witaj, Diano.

Pochwal si�.

No nie!

Co za b�yskotka. Tw�j projekt?

- Tylko zakup. - Zakup?

Chod�cie do �rodka.

- Ch�tnie. - Napijcie si�.

BIG SUR, TAK JEST!

Halo?

Siedzia�am dzi� kilka godzin na zgrzewce wody.

Molestowa�a mnie pszczo�a.

Lepiej mnie wys�uchaj.

Wizyta w zarz�dzie to pora�ka.

Dobra, zostaw to mnie.

To miasto jest w g��bokiej dupie.

To ma�a mie�cina, wszyscy si� tu znaj�.

Nie w tym sensie.

M�wi� o problemach z wod�.

Nie tylko Gene cierpi, tylko wszyscy.

Musimy zaanga�owa� ca�e miasto.

- Oddzwoni�. - Halo?

Poprosz� burbon. Jakikolwiek.

Robi si�.

- Dzi�kuj�. - Dla mnie te�.

Za dwie dychy m�g�by nala� wi�cej.

Co nie?

Roy Wheeler.

Billy McBride.

Znam pana.

Ja te� o panu s�ysza�em.

- Gene Bennett. - Tak.

Straszne wie�ci,

cho� to dupek.

Naprawd�?

Ludzie boj� si� to powiedzie�.

Wiele os�b boi si� tu m�wi�.

Z wyj�tkiem niego. Wygadany ch�op.

Daj pan spok�j.

S�ysza�em, �e interesuje si� pan zarz�dem.

Staram si� czego� dowiedzie�.

Tylko marnuje pan czas.

Dlaczego?

Szuka pan nie tam, gdzie trzeba.

A gdzie mam szuka�?

Tego nie mog� powiedzie�.

Mo�e postawi� panu drinka?

Odrobin� rozlu�nimy atmosfer�.

Przepraszam,

chcia�abym si� przedstawi�.

Diana Blackwood.

Mi�o mi.

Widzia�em, jak wita pani go�ci.

C�.

Taka rola gospodyni.

Przepraszam za syna.

Wszystkim si� ekscytuje.

Ma�o powiedziane.

Ciesz� si�, �e dotar� pan tutaj i nic si� panu nie sta�o.

Nie pierwszy raz oberwa�em w g�ow�.

No nie.

Co si� mia�o uszkodzi�, ju� si� uszkodzi�o.

- Bez przesady. - Nie przesadzam.

Roy, mo�emy porozmawia�?

Mam przer�bane.

Tylko na chwil�. Interesy.

Baw si� dobrze. Mi�o by�o ci� pozna�.

Wzajemnie.

Billy.

- Po co z nim rozmawiasz? - Co?

- Po co z nim gadasz? - Kurwa.

- I to w moim domu. - Nie panikuj.

Rozmawia�e�...

Dobrze si� pan bawi�?

Nie po to tu przyszed�em,

ale przyszed�em.

Cze��.

Czo�em.

Gdzie tw�j facet?

Pojecha� beze mnie.

Ma�a sprzeczka?

Musz� zapyta�. Tak czy nie?

O czym ty m�wisz?

Zar�czyli�cie si�?

Wszyscy o tym m�wi�.

Tak.

Dobrze by�o ci� zobaczy�.

Wzajemnie.

DENISE - 8 NIEODEBRANYCH PO��CZE�

Jak �apka George'a?

Weterynarz przepisa� ma��, powinna pom�c.

Wspaniale.

Smacznego.

Moja ulubiona ksi��ka.

Niech mnie.

Nie mog� si� doczeka�, co b�dzie dalej.

Dzie� dobry, Wade.

Ju� prawie dobry wiecz�r.

Dopiero wsta�e�?

Troch� pospa�em.

Zjedz �niadanie.

Bro� Bo�e. Nie jadam przed...

- Daj spok�j. - Trzeci�.

To najwa�niejszy posi�ek dnia.

Nie dla mnie.

No dobrze.

Chcia�e� pom�wi� o wodzie.

Owszem.

Tw�j znajomy, Wheeler, co� mi powiedzia�.

Zdziwi�o mnie to.

Powiedzia�, �e marnuj� czas na zarz�d.

Norma.

Gdzie jeszcze mam szuka�?

Winnych tragedii Gene'a?

W naturze.

To wina suszy?

Nie nocnych odwiert�w?

Tak walczymy z upa�em.

Dzi�ki odwiertom.

Nie chc�, �eby moi ludzie dostali udaru.

Jasne.

Ale przecie�

Wheeler zasiada w zarz�dzie.

Dlaczego mia�by tak powiedzie�? Czekaj.

To moja c�rka, musz� odebra�.

Rodzina jest najwa�niejsza.

Cze��, skarbie.

My�la�am, �e nie �yjesz.

Co?

Nagra�e� mi si� na skrzynk� o czwartej.

M�wi�e� co� o pisaniu na �cianach, strachu przed �mierci�

i o tym, �e mnie kochasz.

Nie pami�tasz?

Sam nie wiem. Mo�e by�em zm�czony.

Prze�l� ci t� wiadomo��, bo nie�le mnie wystraszy�a.

Wszystko gra?

Tak. Wybacz.

Nie r�b tak wi�cej.

A u ciebie wszystko w porz�dku?

Wsp�lokatorka chrapie.

No dobrze,

musz� i�� na zaj�cia.

Ciesz� si�, �e �yjesz.

Nie martw si�. Id�.

Zdzwonimy si�.

Jedena�cie!

Co?

Tw�j numer, jedena�cie! Wygra�am!

To �wietnie.

Wracam na spotkanie, ale ty baw si� dobrze.

Jasne.

Cze��.

Ciesz� si�, �e wpad�a�.

Wejd�.

Akurat parzy�em herbat�.

Nala� ci?

Poprosz�.

Dzi�kuj�.

Dobrze, �e jeste�.

B�d� mia�a k�opoty, je�li kto� si� dowie, �e to wynios�am.

Obiecuj�, �e nikt si� nie dowie, Delores.

Nie rozumiesz.

Zawsze kto� patrzy.

Wi�c musimy uwa�a�.

Mog�?

Dzi�kuj�.

Mog� wyj�� ten dokument z teczki?

Niczego nie bior� za pewnik.

Szkoda mi Bobbi Bennett.

- Fakt. - By�a przemi�a.

C�,

to na pewno pomo�e w jej sprawie.

Chryste.

- Co to by�o? - Nie wiem.

Bo�e!

Wynocha!

Sio!

Sio!

Ju� odlecia�.

Nie. To znak.

- To tylko... - Nie powinnam by�a.

To by� z�y pomys�.

Przesadzasz. To tylko ptak.

Zwyk�e ptaszysko...

To...

To nic takiego!

Pami�tasz ko�c�wk� lat 80.?

Jasne.

Patty, ty pewnie nie.

Ca�e szcz�cie.

Mieli�my tu sze�� lat suszy.

Kazali nam bra� prysznic parami.

- Powa�nie? - Tak robili�my.

- Dlaczego? - Bo by�o fajnie.

Ze wzgl�du na susz�

Departament Gospodarki Wodnej odci�� dostaw� wody rolnikom,

zasilaj�c gospodarstwa domowe.

- Ma sens. - W�a�nie.

Gdy sytuacja si� powt�rzy�a, rolnicy zagrozili, �e pozw� stan.

Jednak zamiast i�� do s�du,

zorganizowali tajne spotkanie

z cz�onkami departamentu

w wydziale ds. gospodarki wodnej LA.

W Big Sur.

Big Sur, tak jest.

W�a�nie.

Dzi�ki tej umowie

w zamian za mniejsze zasoby wody podczas suszy

przebiegli zasra�cy

zyskali pe�n� kontrol� nad stanowymi zapasami wody.

Co to takiego?

Podziemny zbiornik.

Gromadzi si� tam nadwy�k� wody, jak ju� chwil� popada.

Sk�d wiesz?

Z broszury Delores.

Super.

Delores.

Urocza babka.

Obieca�em, �e j� ochroni�.

Rozumiem.

- Dola�? - Poprosimy.

To wy macie nam pom�c z wod�?

Tak.

Violet wspomina�a.

Gloria, jej dziewczyna.

Fajnie, �e kto� si� o nas martwi.

Mi�o.

Czyli dzi�ki tamtej umowie rolnicy mog� si� nachapa�,

korzystaj�c z publicznych zapas�w wody.

A nikt inny nie ma do niej dost�pu.

Dok�adnie.

Je�li wyka�emy, �e dystrybucja jest nieuczciwa,

zrobimy z tego pozew zbiorowy.

Odnios� dokumenty Delores,

ale sporz�dz� list� firm, kt�re korzystaj� z tej wody.

Czeka nas sporo pracy.

Co?

Wiem.

Wiesz, kto dzwoni�?

Tim Kovac. Pami�tasz? Z uniwerku w Teksasie.

Dalej siedzi nad t� prac� z retoryki.

Tylko zmieni� tytu�. Na...

Bo�e.

S�owo daj�: podnios�o�� w j�zykach roma�skich.

Obieca�em, �e przeczytam. Z uprzejmo�ci.

No.

On czyta moje, a ja jego.

- Gene? - Tak?

Nie rozumiem.

Tym sposobem zrobimy z twojej sprawy pozew zbiorowy.

To daje nam wi�ksze szanse.

I przewag� liczebn�.

A Bobbi?

Nie b�dzie osobnego procesu o �mier� zawinion�.

Ale wykorzystamy tw�j b�l i cierpienie w procesie zbiorowym.

Ja cierpi� bardziej ni� inni.

Moja �ona nie �yje.

Rozumiecie?

Tak.

Je�li zrobimy to tak,

otrzymasz odszkodowanie

i domkniesz spraw� jej �mierci.

No tak.

Je�li chcesz zemsty,

tak odczuj� j� najbole�niej.

Potrzebujemy twojej pomocy.

S�dz�, �e uda nam si� zamkn�� ich firm�.

Tego pragn�a Bobbi.

Dzi�kuj�.

Daj r�k�.

Bo�e jedyny.

Wybacz, skarbie.

To jak, wracasz, zostajesz?

Przywyk�em ju� do kasyna.

Czemu nie chcesz wr�ci� do LA?

Nie wiem. Denise studiuje,

a ja nie potrzebuj� cha�upy w Venice.

Sprzedasz dom?

Bra�em to pod uwag�.

Wiesz, �e mog� to za�atwi�.

Wiem.

Ale sporo sobie licz�.

- Sta� mnie. - Wiem.

Mam si� o ciebie martwi�?

Wracaj do domu, skarbie.

Zaczekaj.

Prosz�.

Dzi�kuj�.

Wade?

Fakty ci si� popl�ta�y.

A to dlaczego?

Jeste� prezesem zarz�du.

Odpowiadasz za dystrybucj� wody w hrabstwie.

Ustawi�e� system pod siebie.

- Czy�by? - Tak.

Niby jak?

Na papierze masz 12%,

ale przez kilka s�up�w dostajesz 75%.

Masz mnie.

Ale ja si� nie ukrywa�em.

Pyta�em o zarz�d.

Ale nie o firm�,

a to dwie r�ne sprawy.

Skoro si� nie ukrywasz, to po co ta lewizna?

Obieca�em, �e powiem wszystko,

co chcesz wiedzie� o zarz�dzie,

je�li to nie poufne informacje.

Pytaj.

Masz w dupie ludzi, kt�rzy nie maj� wody w kranie?

Troszczymy si� o pracownik�w.

Maj� wszystko, czego potrzebuj�.

Bez wody nie b�dzie plon�w,

a bez plon�w strac� prac�.

A ty miliony dolar�w.

Dzia�amy ca�kowicie legalnie.

Chcesz rozmawia� o etyce? �mia�o.

Tak sprawy nie wygrasz.

Chyba �e �awnicy nie b�d� mieli wody.

Obiecuj�, �e postawi� ci� tu przed s�dem.

Masz to jak w banku.

No nie.

No nie!

Do kitu.

Zaczyna�em ci� lubi�.

Ja ciebie te�.

Mam pytanie.

Skoro wszystko jest legalne, sk�d w tym wszystkim poufne dane?

Nie mog� powiedzie�, bo s� poufne.

No tak.

Wszystko jasne.