Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Hey, stop trembling.

Your knees will give out.

I'm not trembling.

This is nothing.

I just have to march forward.

Yes, don't be nervous.

Okay, get hypnotized!

Please welcome the groom.

Goodness, he's so nervous.

Yes, it's fine as long as he's walking forward.

Please welcome the bride.

You are stepping on my dress.

What?

- You're... My goodness! - Oh, my!

Jin Joo!

Jin Joo, are you all right?

Are you all right? Did you get hurt?

You startled me.

Romantic dramas end with marriages.

It's a happy ending for them.

For the main characters who have been through so much,

marriage is like the final result and the end of the journey of love.

The main characters who are looking forward to bright days ahead...

have opened the doors of blessing and lived happily every after.

Choi Ban Do, Ma Jin Joo, I now declare you to be divorced.

(Court)

(14 years later)

(Seoul Family Court)

What is this?

You've been through a lot.

At least, I should comfort you.

Okay.

Okay, scumbag.

You've been through a lot too for the past 18 years.

You jerk.

Don't forget the alimony.

Gosh, it's not even a lot of money.

I can't afford to buy gum,

but I'll pay you the alimony.

I don't want to owe you anything.

You're so petty until the end.

Didn't you know that? I'm quite famous for that.

Hey, Jin Joo.

What?

Let me visit...

Seo Jin often.

All right.

Would the characters in romantic dramas...

all have happy endings after the marriage?

(Marriage is not the happy ending)

(Episode 1)

(One month before the divorce)

Mom. Mom.

Mom.

- Seo Jin, I'm inside the bathroom. - Mom.

- I'm here. - Mom.

Mom. Mom. Mom. Mom.

Seo Jin, are you happy to see me?

You couldn't wait that long?

- Goodness. - Oh, gosh.

You surprised me.

You should've closed the door.

Why are you holding Seo Jin in the bathroom?

Seo Jin, let's play.

Your favorite toy is here.

Hey!

What?

It's nothing.

Oh, my, Seo Jin. You came to see me?

Let me lift you up.

(Wedding Anniversary)

I shouldn't expect anything from him.

I shouldn't.

Oh, my goodness.

Oh, my. Why did he...

Gosh, he didn't have to buy this.

He does know what I want.

It must have been expensive.

He didn't need to buy this.

Does this look too fancy?

Hey, hey!

Why did you open this box?

Isn't that for...

It's Doctor Lee's wedding anniversary.

It's for his wife. Why did you open it?

You shouldn't have opened it.

Give that to me.

What's the password to our door?

Why are you asking me that?

What's the password to our door?

What's wrong?

It's "0720". Why do you ask?

And what day is that?

It's our wedding anniversary. July 20.

That's today.

Jin Joo,

calm down and put that down. Let's talk, okay?

Let's talk, okay?

Talk?

You're going to kill us all.

I can't work without that.

You know what it's like. It's like a bullet for salespeople.

What would happen if I go outside without my bullet?

I'll die. It's like committing suicide.

I have everything from the doctors' birthdays to my schedules.

Okay, I'll buy you your present.

I'll get you a better one.

I don't need it.

Gosh, no!

Gosh, I can't believe this.

That's what's feeding us. You don't even know anything.

Do you think I'm living off this notebook?

I'd probably earn more than you if I go outside and sell gum.

You can't even earn more than gum sellers. Don't exaggerate.

You petty penny pincher!

What? "Penny pincher"?

Gosh.

Okay, I admit that I'm a penny pincher.

I know I earn less than gum sellers.

So let's just talk after you put that down.

You're so pathetic.

Is this a treasure or something?

Of course.

The food you eat, the clothes you wear,

and the baby's diapers all come out from the notebook.

If something goes wrong to the notebook,

I'll divorce you.

What?

We'll get divorced.

Hey, hey. Hey!

My goodness.

Darn it.

(Hankook Pharmaceutical)

- Yes, Doctor Kim? - Manager Choi,

did you forget to deliver the IV fluids?

- What? - Are you out of your mind?

I'm sorry. I'm sorry. I'll be there in 10 minutes.

Gosh, Ma Jin Joo.

(Hankook Pharmaceutical)

I'm so sorry. I'm sorry.

I'm so sorry. I'm sorry.

Gosh.

What is it, Seo Jin?

Sorry, it's my fault.

Gosh, what is the matter?

I told him to change the lights.

It's done.

This one's out too. You need to change them fast,

or it'll ruin your eyes.

I am really good at this.

Give it to me.

Give it to me.

Gosh, it's so hot.

- Did you finish the assignment? - No.

- It's due tomorrow. - Tomorrow?

Excuse me, lady.

Lady!

- Me? - Will you move aside, lady?

Oh, goodness.

I knew it. Mr. Choi's performance is the best!

Finished!

Bravo. Bravo!

Doctor Min, you need a hint of sweetness with a shot of Coke.

- All right. - You're good.

Don't make the same mistake again.

- Yes, sir. - Right, it's odd.

You never make a mistake like this.

What happened today?

I'm sorry.

Get a grip, you idiot. Get a grip.

You can have as much as you want. I'll treat you to whatever you want.

While we're at it,

should I order 15 more bottles of hard liquor?

No, these are enough.

I'm glad you didn't make this mistake to Doctor Park.

Does Doctor Park still make you...

look after his mistress?

Well, you know.

Does he think pharmaceutical salesmen are his servants?

It's because his wife's family is very prominent.

He chases after young nurses...

in a hospital his father-in-law gave him.

He's such a jerk.

My goodness.

All right! Let's make a toast!

Seo Jin, what's wrong?

What will I do with you?

Why do you keep throwing up?

What am I going to do?

My gosh.

Calm down, okay?

Come on.

What's he doing? Why won't he pick up?

That was his recommendation.

Oh, I need to take this.

Yes, Doctor Park.

Hey, you need to go see Ms. Kim.

My wife caught me cheating.

You should've told me in advance.

- Oh, right now? - Doctor Choi...

Yes, right now.

- In front of the other doctors... - A lot of people came.

- It's true, right? - Okay.

- You have time, right? - Of course.

Hurry up.

- Come on out. - What is it?

We need to hurry.

My wife might beat her to death.

Make sure she doesn't...

lay a finger on her until I get there, okay?

- Hurry up and come. - My gosh.

Hurry up.

What's with you? I'm meeting Doctor Park here.

My gosh, this is a horrible day.

You will see blood before you see Doctor Park.

- We have to go. - What is it?

You!

Oh, we're finished.

I finally caught you, you brat.

Ma'am, please, calm down.

- Wait... - Get lost!

How dare a young girl like you hit on...

a married man of all men out there?

Ma'am, it's not like that.

Nonsense. Do you think I'm an idiot?

This isn't the first time I've seen a brat like you.

Please, one second.

Please calm down.

Let's talk it out, okay?

Let's be sensible.

You, again?

Are you Park Hyun Seok's sidekick or something?

Why don't you mind your own business?

Move.

Move aside. Right now.

Please, ma'am. That hurts.

That hurts. That really hurts.

You!

Oh, goodness.

I didn't do that on purpose.

Are you insane? How dare you push her?

Honey.

He'll be fine now.

It was an acute enteritis,

so watch what you feed him.

- Thank you. - Sure.

Seo Jin.

Mommy's sorry.

(Credit card bill, Choi Ban Do)

I told you to protect my girlfriend.

Who told you push my wife?

How dare you lay a finger on her?

My gosh, I think punching you calmed my wife down.

You know that I didn't want to punch you, right?

I had to do that on purpose.

It was just for show.

I heard your performance rating at work was good.

Well, I guess...

I order a lot of drugs from you.

Don't blow up the case, okay?

And bring me new drugs if you've got any.

You need to keep up the good performance.

Right?

I wish I could just beat him up.

Are you feeling better?

Why? Did something happen?

I meant your face.

Oh, I got drunk and fell down.

I really should stop drinking.

Man, I really like you.

That's my junior.

Gosh, why didn't I know you when we were in college?

Did you say you majored in civil construction?

Yes, you're correct.

It would've been great if we'd be friends back then.

I was kind of a dork.

I see, I'm sure...

we ran into each other at least once, right?

If I had know you back then,

I would've beaten you half to death already.

Here.

Thanks for letting me use it under your name.

Why? You can continue to use it.

I'm not even paying for it. You just made it under my name.

Look at how she found out...

even when the credit card bill doesn't get sent home.

Goodness, she looked very slow,

so it was easy to lead her on into marriage.

But as she ages, she started to become very sharp.

Darn it.

(Credit card statement)

What is this?

Motels...

and hotels?

(Min Jeong from postnatal care center)

Jin Joo, isn't this your husband?

I just saw him,

and I was wondering. Just in case.

(Min Jeong from postnatal care center)

I can't be home tonight.

How could I go home looking like this?

Hey.

How can you do this to me?

How can you do this?

I'm not in the mood to fight today.

I don't have the energy.

After I met you,

my life...

Do you have any idea...

how lowly my life became after I met you?

Then what about me?

Do you have any idea what goes on with my work?

I get treated...

I get treated as if I'm less than a dog.

Do you know how much I suffer?

Do you have any idea?

My life became a mess after I met you too!

How is that because of me?

Then whose fault is this?

Is this because of me?

Let's get a divorce.

What?

We're too unhappy together.

I am unimaginably unhappy.

We should've never met.

I want to turn back time.

I want...

to go back and change everything.

Let's get divorced.

Let's stop doing this.

Okay.

Let's get divorced.

Let's get a divorce.

Let's get divorced!

(Wedding Anniversary)

(Go Eun Sook)

Mom, how have you been?

I'm sorry I didn't visit often.

I'm such a bad person...

who forgets about her mom while raising her own child.

Right?

But you'd probably change your mind if you see Seo Jin.

He's so beautiful.

He's better than your daughter.

(Seoul Family Court)

Why am I crying again? I'm such a mess.

As I get older,

it seems like I cry more and more.

(Woori Supermarket)

- How much is it? - Three dollars.

- It's been a while. - Yes.

Why did you come home?

Did your wife run away to her family's house?

Forever?

Goodness.

You're still mischievous even though you're so much older.

- Goodbye. - Bye.

Are you all right?

Did you do it?

Did the judge really announce that you've been divorced?

- Hello? - Why don't you answer?

Did the judge announce it?

I told you not to call him.

Wait.

How about the alimony?

How much do you have to give her?

- Stop it. - Gosh.

It's me, Jae Woo.

He's really drunk right now.

Get some rest for now, and call me when you get better.

All right.

Why did you hang up? I'm curious.

Why are you interested in someone else's divorce?

I need to know, so that I can get divorced too.

Gosh, you jerk.

Gosh, you're not even married.

Do you know how 12 million married men in Korea feel?

I don't. How would I know?

I envy you.

Stay that way forever.

Stay that way until you die.

Are you teasing me?

What?

What is this?

Gosh, did you put coal on your hair?

It's hair loss concealer.

I'm stressed as is because I'm losing my hair already.

My precious hair.

Gosh, I can't believe you. Gosh.

By the way, why did they suddenly get a divorce?

It's always like that.

Even though they were deep in love like kids,

it doesn't last forever.

Look at you.

You're the textbook case.

Didn't I tell you not to mention Yoon Bo Reum?

I never said it was her.

I was talking about the girl you dated in college.

You...

and your first love.

Hey.

- It's the perfect weather to die. - What is?

I told you not to mention Yoon Bo Reum!

Hey, hey.

Hey, hey. What are you doing?

Hey, don't.

(Yoon Bo Reum's Aerobic)

Stretch, stretch.

2, 3, 4.

Stretch, stretch. More cheerfully.

Stretch, stretch. Let's continue.

Stretch, stretch. You're doing great.

Yes, Jin Joo. Do you have a moment?

How about Seo Jin?

You're raising him?

That's great.

I mean it only seems like yesterday that you were happy to have Seo Jin.

I can't believe this happened so fast.

Why did you get divorced?

Did...

Choi Ban Do cheat on you?

No, it's not like that.

Bo Reum,

I'll tell you later. When the time's right.

All right.

It's been eight years since the King of Pop, Michael Jackson died.

This is 18 years after his show in Korea in 1999.

- Hello, Uncle. - Hello.

Where are you going?

You, scum. The only thing you do is cause trouble.

Whatever.

Gosh.

Gosh, that jerk.

I should send him away to army.

Ja Yeon, how can you all your son a jerk?

- Gosh. - That hurt.

You jerk.

Goodness.

Why...

Why did you cheat on her, you jerk?

Darn it.

What are you staring at, jerk?

What is this?

Hey.

Hey, mister.

The son that has been sacrificed under false accusations...

- Mom! - Gosh, you surprised me.

Are you all right? There was an earthquake.

What earthquake?

You caused an earthquake in my head just now.

Go back to sleep.

The bus shook really hard. It was really bad.

It must have been an earthquake.

Gosh, lady.

I didn't even drive that fast. How can you say it was shaking?

Gosh, my head hurts.

I have a hangover.

Gosh, I'm dying.

Mom, don't you have bean sprout soup or something?

Gosh, what bean sprout soup?

I'm upset too.

The King of Pop, Michael Jackson's concert in Korea...

will be held next month.

It'll be one of the biggest events of this century.

It will be held in an extra large stage.

(Woori Mart)

I can't believe fumigation trucks are still a thing.

Gosh, my stomach hurts.

Of course, you need...

something fiery and spicy for a hangover.

Wait, what's with the expiration date?

What? This is weird too.

Ma'am, the expiration dates are weird.

I know retro is in style,

but you can't do that with expiration dates.

What are you talking about?

What's weird about these?

They still have a lot of time left.

What?

- What's with your face? - What about my face?

You look too young.

Come on, stop joking around.

How old do I look?

About 40?

Hey, I'm 30 years old right now.

And stop calling me ma'am.

You got Botox, right? I know you did.

- Did you get something? - No.

Botox? Who's that?

Ma'am, can you move aside?

My gosh, what's going on?

What's with my face?

What's wrong with him?

Mom, Dad!

What?

What do you want?

(May 1999)

I...

think I came from the future.

Mom.

Mom... Mom.

Mom.

Jin Joo, what's wrong?

Jin Joo. Jin Joo, what's wrong?

Jin Joo.

What's wrong?

Mom?

I've never seen you in a dream before.

Gosh, this must be one lucky dream.

My gosh, Mom.

Mom.

- What's wrong? - Mom.

Mom, I'm so sorry.

I couldn't tell you yesterday,

but I got divorced.

I wanted to have a happy life with him,

but it ended like this.

Mom, should I just kill myself after you?

Can you take me with you?

Will you please take me with you?

Mom, I really want to be there with you.

Goodness, what's gotten into you? Are you crazy?

Do you think I'm Grim Reaper? Why would you die after me?

If you wish to die, go ahead.

I'm going to live forever.

What's with this nonsense in the morning?

That hurts. Why did that hurt?

My goodness.

Goodness, that hurts. Why does this hurt?

- Because I'm beating you up. - That hurts.

It's because I'm beating you up.

Get up and go to school.

That hurts.

(May 1999)

My denim vest.

("Orange Boy")

("Four Daughters of Armian")

How can this be?

How can this happen?

Go to school!

Do you like that?

You're so adorable.

- Mom. - Yes?

I think I need to send him to a school for gifted children.

I've never seen a baby who began to talk so quickly.

He started crawling quickly,

and he started turning over quickly too.

Mom, are you sure that I'm in school?

Do you not want to go?

Mom, am I really 20?

Do you think you're 40, then?

Mom. I'm Choi Ban Do,

a freshmen majoring in civil construction, right?

Yes, you're right.

You are so darned right. So take this.

What kind of nonsense are you trying to pull?

Dad, that hurt a lot.

I love it. That means this isn't a dream.

Dad, can you hit me one more time?

Hurry up.

What's wrong with you?

You must be completely insane.

Goodness.

Are you mentally ill?

Right, Ja Yeon. He's an idiot.

You might as well sign him up for the army already.

How dare you call him an idiot?

You called him an idiot yourself.

Are you crazy? Hey!

That jerk.

My gosh, it's still too early, honey...

Goodness!

Mom.

What's with you? You're grossing me out.

One more hug.

Is this a change of plan?

Do you think that plan will get you a cell phone?

Not even in your dreams.

Goodness, Mom.

Gosh, Mom.

(Go Eun Sook)

What are you doing?

You probably have no idea...

what is happening to me right now.

Is this some kind of a reward from above?

I'm not sure what has happened to you,

but I think I know what will happen starting now.

Go away!

Stop following me around like a lost puppy.

Go to school!

That was cold.

That's cold.

Honey, take her with you.

No way. Why would I go to school?

Why would I go to school?

- Come on. - What?

Jin Joo. Just come here.

That won't work.

Why did you pack up a suitcase?

I told you.

If you won't buy me a cell phone, I'm going to run away.

We said we'll do it, so we will. Jin Joo and I.

How old are you?

Did you say you'll run away if she doesn't get you a phone?

How dare you threaten Mom?

Hey, are you crazy?

I'm your older sister.

Yes.

I know you are my older sister,

but I'm older right now.

How dare you...

threaten Mom with empty threats? You're too old to do that.

Do you know how much you'll regret this after she dies?

- When she dies... - Hey!

What have you been saying from the morning?

Do you want me to die?

- Honey! - Yes.

Yes, what?

- Dad... - I'll take her away.

Gosh, you two are wreaking havoc.

Come out.

- Go. - No, I don't want to.

Why would I go to school? I'm going to stay here.

If you ever threaten her saying you'll run away again,

I'm going to kill you, okay?

I'm not the one who came up with that.

You're the one who said that.

Me?

She won't buy it for us because we're all talk.

We need to show her.

Eun Joo, you should pack up your things too.

Everyone else has a cell phone except for us two.

I'm going to run away.

Let's see how happy they are without us.

Wait, did they...

Did they get you a cell phone?

Did you get one only for her?

Buy me one too. Please!

Buy me a cell phone too, Mom.

- Gosh, Mom. Mom! - What now?

- Gosh. - Why are you hitting me?

- I'm going to stay home with you. - Gosh.

- No, no. - What? What?

- Mom, I need to go to school. - I want one too.

Take her to school.

- Gosh. - Gosh.

- Hey! - Mom, mom.

You two girls cause so much trouble at home everyday.

Don't ever ask your mom to get you a cellphone. This is the end.

What are you staring at?

(Hankook University)

This is real. I'm really at my school.

Is this a dream or what?

This can't be a dream. This feels so real.

Why am I at school?

Jin Joo.

Do you want me to ask your mom about getting you a phone?

I'm going now.

Gosh,

why is she upset?

And why is she acting so formally?

Gosh, they are so pretty.

Gosh, I'm so pretty too.

Look at my skin.

Gosh, there's no cure for a disease like that.

I used to drink so much over there.

Oh, my, that's a CD player.

They're wearing all denim. It looks good.

1999.

Yes, sir.

Let's not wake up from this dream...

ever.

It's exactly the same as it was before.

No, wait. I'm in the past.

What is happening right now?

Gosh, I don't know. What does it matter?

This is the happiest time of your life.

I went out that day and...

(The Doomsday Theory by Nostradamus)

Youth...

is great.

Choi Ban Do?

What? Ma Jin Joo?

(Divorce Application Form)

(Choi Ban Do, Ma Jin Joo)

My life became a mess after I met you.

I could sell my soul if that means I don't have to meet you.

We shouldn't have met.

I want to go back and change...

everything.

I want to change everything.

What is this?

Does this mean we don't know each other right now?

All right.

He doesn't seem to know me yet.

Let's stay like this forever.

Why do we need to know each other?

Gosh, I can't believe this.

I was in such a great mood...

before I met that thing.

He looked petty even when he was young.

Why did I even like him?

Goodness.

Where do I need to go?

Halt.

You can leave now.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- Fall out. - Fall out.

Oh, my. Look at that.

Gosh, you guys are making this lady's heart flutter.

Who are they?

He's...

Your stomach might get upset. Eat slowly.

No one's going to steal it from you.

Me? Hey.

I've already eaten.

I won't steal it from you.

I meant Seo Jin.

He won't last long.

He's start asking for me soon.

Give it to me.

Spit it out.

What happened to the germaphobic Ma Jin Joo,

who didn't even eat soup from the same bowl?

Let's see if you can do that while raising children.

Well,

Seo Jin is so handsome.

Germaphobia isn't an issue.

You'd probably feel full just by looking at him.

Right, Seo Jin?

Jung Nam Gil, the man that reads history to you,

has made everyone in Korea fall in love...

- with history. - He's so famous nowadays.

- He's everywhere on television. - He in on internet lectures,

- he published history books, and... - Who?

- recently started travel business. - I remember him.

He used to like me.

I think he asked me out once.

Yes, I remember.

You declined in such a weird way.

I didn't decline him weirdly.

I don't know men well yet.

That's what I said.

Gosh, 60 million dollars?

Well, he was smart since he was young.

Right. We later found out he was the director's son.

You're right.

We found out after we graduated.

Ma Jin Joo.

Why did you decline such a great opportunity?

I must have been out of my mind.

How would I have known he could become so successful?

He's not married yet.

Maybe it's because he couldn't get over you.

Yes.

A man's first love...

lasts forever.

He looks so elegant.

He looks like someone that would earn money wherever he goes.

I must have been crazy to have declined him.

What's this? What is this?

Did he just avoid my eye contact?

Maybe he's nervous.

My goodness.

Oh, my.

Hey!

Oh, my. Oh, my gosh.

Bo Reum.

What is it? What?

Right.

You were so young then.

Gosh, look at your skin.

You have no wrinkles in your neck.

What's wrong with you?

Are you sick?

Something unimaginable has happened.

I'm 20 years old. And you are too.

Yes. You're right, it's unimaginable.

It's been such a long time since I've been to this campus.

It's been 17 hours.

I envy youth.

Youth? Why are you acting like this? You're making me cringe.

The energy is different.

Being young again is so great.

Look at her.

Did you see her skirt?

Excuse me, miss.

Your skirt.

You shouldn't give those young kids a good show.

Right?

Goodbye, then.

"Miss"?

Hey, Professor Kim.

Hello.

(School of Engineering)

The Department of Engineering. Of course.

I knew I had a great memory.

Excellent.

Hey.

Did you come to school dressed like this?

Who's this skinny kid?

Goodness, Ahn Jae Woo.

You look exactly like you did back in the days.

My gosh, where are your muscles?

Where did your muscles go?

And what on earth are you wearing?

Oh, right, I remember.

We used to dress like this.

Yes, you're right.

What about you?

Why aren't you dressed like this?

Did you finally let your insanity take you over before you die?

Gosh, I'm so sick of this.

Darn it.

No one's dying.

And how could you put on something like this?

Do you think you're a chick?

(Hankook University, Civil Construction Department)

You. You must be insane.

Or is this a new way of rebelling?

You knew we had a gathering, didn't you?

Why aren't you dressed in your department uniform?

Wow, this is the worst timing.

Do I have to get a group punishment at this age?

Goodness, you kids.

Your eyes might fall out from glaring so much.

Are you laughing?

Hey, he's laughing.

He just laughed.

Things can happen.

I mean, who cares about department uniforms?

Exactly.

I completely forgot to put it on.

Do you have any idea...

why people are gathered here?

Tell me.

Yes, it's because of one of us freshmen,

a crazy kid went up to a senior...

He picked yet another fight with a senior...

in Physical Education Department.

Did you hear that?

Who would do that?

Which one of you crazy kids went out to pick a fight?

And with a senior?

My goodness, what's wrong with this world?

How dare your use violence against your senior?

Guys like that...

should be taken in and beaten up to death.

Who is it? Who did that?

Hey!

It's you.

Pardon?

(Civil Construction Department, Physical Education Department)

Hey, freshmen, you yellow radishes.

- I like your uniform. - Are you guys chicks?

- Chicks go, chirp, chirp. - Chirp, chirp.

- Chirp, chirp. - Chirp, chirp.

What did you just say?

How dare you talk like that to your seniors?

My gosh, you crazy idiot.

You're doing this again. Will you please just shut up?

He just called us chicks because of our uniform.

The pride of Civil Construction Department is at stake.

Let go of me.

I'm a junior of the people in my department, not yours.

I don't believe you idiots of Physical Education Department.

I'm going to take you all down.

- Go, Civil Construction Department. - Go, Civil Construction Department.

- One. - Respect...

- Two. - your seniors.

- Go, Civil Construction Department. - Go, Civil Construction Department.

I was drunk and courageous.

Too drunk.

Goodness. You idiot.

I knew you were pretty insensible,

but why did you never think of the consequences?

You idiots, keep it up!

I told you to behave well when you're in your uniform.

And why would those kids try to punish us...

for something that has no real meaning?

It's not like they're much older than us.

Goodness, you kids are adorable.

Goodness, those kids.

They're adorable.

(Department of Engineering News)

Goodness, it's as if you're at Natural Park.

Natural Park?

Goodness, I haven't heard that name in a while.

Didn't they change the name yet?

I know the changed name. It's Everland.

They changed it three years ago.

Goodness, you're so conceited.

Goodness, who's your daddy? You're looking so fine.

He's been brought up so well.

Goodness, why did I leave him...

for such a pathetic guy?

Hello.

Nam Gil.

You must be going to your class.

(Civil Construction Department)

Two.

Respect...

- Go, Civil Construction Department. - Go, Civil Construction Department.

Choi Ban Do! Come out!

(Epilogue)

Goodness, this beer is great.

- What are you doing? - Suzy is in here.

She's the first love of all guys.

And why do everyone's first love look like this?

It's like that.

They all have a fair complexion and look frail.

Hey, don't you remember my first love back in college?

Min Seo Young, who majored in dance.

Goodness, she was a beauty.

I should've hit on her, but I too naive back then.

You weren't naive. You were ignorant.

Even if you go back in time,

you won't be able to date Seo Young.

If I go back in time, I'll date her.

Why would I date Jin Joo?

Look at this. Look.

Isn't he adorable?

He's amazing, isn't he?

He can even call me Dad.

That means he started speaking very early in life.

The crazy Choi Ban Do.

That Choi Ban Do from back in the days is gone.

Goodness, he must be a genius.

Does it cost a lot to send a kid to a school for gifted children?

Run away from him, Suzy.

Seo Jin, give me a kiss.

(Go Back Couple)

Did you decide to spice up your life a little?

My life is spicy enough without you, okay?

I'm not 20 years old right now.

I suddenly came back in time.

I said I was going to kill you if I see you in college.

And you are dead.

You're Seo Young, right?

He must've missed Seo Young so much.

If I go back in time, I'll date Seo Young.

Why would I date Jin Joo?

A group date? That group date?

Why is she here?

Wait, is this the first day we met?