All language subtitles for Ghost.Nation.S01E01.The_.Boys_.are_.Back_.WEB_.x264-CAFFEiNE.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "ghost nation"...

There's constantly eyes watching both of us.

We need help.

They've seen an african-american man in a tree.

It scared the piss out of me.

You should not still be here.

We had an active kkk.

It's my belief swaggerty was targeted.

- What was that? - Something's going on here.

It was just so weird because we heard a bang.

You didn't.

That's the same thing that happened to the family.

- Singling out. - It singles out.

Can you move this toy car for me?

Are you here with us?

it scared the hell out of me.

There is something else in this house.

Make some sort of a noise. Let us know you're here with us.

I'm right beside you.

We are a community of searchers.

This family is under attack.

We are...

"ghost nation."

For the past 20 years. Steve, tango, and I

have pioneered the way of paranormal investigation.

Please help me welcome to the stage mr. Jason hawes

steve gonsalves, and dave tango!

we are now entering a new chapter

in our paranormal careers

and are ready to share our exciting plans

with our fans and local paranormal investigators.

we've come to the fanboy expo in knoxville, tennessee,

to announce our new endeavor to the world.

What have you guys been up to lately?

When we started 20 years ago,

our organization was a regional group.

Now we're going global.

That's why steve and I created a larger umbrella group,

united paranormal research organization.

That's awesome. We've got these groups

that we're networked with all over the world

that are working together

to help benefit the field of paranormal and move it forward.

Here we go with our first question.

I'm curious what's more satisfying to you --

is if you're able to debunk everything

or if there actually is something strange?

I don't think we have a preference either way

if we find something or we don't.

And that's what it's all about is getting out there

and helping out people who are scared in their own home.

And so that's more satisfying than anything.

- hi, guys. - Hi.

My name is jessica. I'm with a paranormal group.

So we have a case.

It's about 45 minutes away from here.

- Mm-hmm. - It's a haunted farmland.

The owners there have seen about four

full-bodied apparitions.

and so we're kind of in over our heads a little bit

because we are amateurs.

Is there anything you guys would suggest

or anything you could do?

We looking for just advice, or help, or...?

You know, we'll take anything you can give us.

How about after we're done here,

we'll have you meet us back there

and we can we can try to discuss how to go further with it?

Okay.

Jessica's case is intriguing.

Seeing an apparition can be a terrifying experience,

but this family has seen four.

That is some serious activity.

Guys, this is jess from the q&a.

- Jess. - She had a question for you.

Thank you all for talking with me

about this case because this family

really need our help. Okay.

One of the homeowners -- he's a military veteran.

He has some ptsd.

Anything that's sudden and unexpected

can be upsetting to him.

Are they scared to be in their home?

They have an rv that they have on the property,

and so a lot of times they're staying out in the rv

as opposed to being in the home. Oh, really?

- Yeah. - All because of the activity?

Yes. We're definitely game to come out

and talk with the family.

That would be amazing. Thanks, guys.

All right.

After hearing about jessica's case

at the fanboy expo a few days ago,

we made plans to meet her just outside of knoxville

in the tiny town of white pine, tennessee.

oh, there she is.

- Hey, guys. - Hey, jess.

So glad y'all got to come out.

Hey, well, that's what we're here for.

We're here to help out.

Well, I brought you guys here today

because this is actually sartain springs park.

The sartain family was really prominent

in the history of white pine.

So why were they so influential?

Were they wealthy? Not necessarily wealthy.

They're just all over this area.

Do you think any of this haunting

has anything to do with that family?

I think it's definitely possible

because the house was actually built by the sartain family

and the sartains lived in that house

during your last investigation,

what did you uncover?

We were sitting upstairs on the landing,

and we actually caught a remote-control car

that they have moving several times.

- Oh. - Oh.

- That's creepy as hell. - Yeah, man.

and there's no remote control for that toy?

No, brittany and cory say that they've lost it

or thrown it out.

Well, I'd like to get over and talk with brittany and cory.

- Yeah. - Yeah.

What can you tell us about this area?

We're a small town, so we have the mall. I like shopping.

We're actually getting some more restaurants.

- I like eating. - There's some nice parks.

I love hiking.

Do you have crazy animals around here?

Raccoons.

Those crazy raccoons.

"you got any crazy animals around here?

"you ever hear of raccoons?"

well, yeah, we heard...

we have them in new England, too, yeah.

Yeah, they go through our garbage, too.

Like...

so this is all the homeowners' land here?

Yes, it is.

The homeowners have over 40 acres of land

and a lot of animals.

They also have a lot of paranormal activity

that is making one of the homeowners,

who is a veteran, feel unsafe in his own house.

I wonder if it's possible the sartains could be behind

the disturbances that have this family on edge.

- Hey. How are you? - Hey, guys.

Come on in.

Jess has been telling us about the activity

you all have been experiencing here.

We're out here hoping that we can help.

We've had a difficult time.

We really appreciate y'all coming.

I'm diagnosed with ptsd.

Dealing with the unexpected is one of my triggers.

Like, I don't like being here by myself.

My dream as a little girl

was always to own an old, old house.

But this place was too good to be true.

When I decided to move in with my son, frank,

we felt like there was constantly eyes

watching both of us.

And then things started waking me up

in the middle of the night.

the previous owners,

emmett sartain and his wife, ida,

passed away in this house.

I met cory about eight months after I moved in.

We had gotten married.

After that, I moved in with my two kids,

maddison and gavin.

I did not tell cory about what was going on

with the house.

I didn't want to scare him.

But the activity really escalated

after he moved in.

In the kitchen, we've had a lot of activity.

I've heard what sounds like the front door opening

and somebody saying, "brittany,"

just turn around and there's no one there.

I was in the pantry digging around.

One of the toys started saying, "hey, hey, hey."

hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Went back about my business in the pantry.

Then it started saying the number seven

over and over and over.

Seven, seven, seven, seven.

On the staircase, there's a lot of activity.

I saw an apparition of a woman

walking up the stairs.

She had dark hair

poking out from underneath a bonnet.

One time when I was on the stairs,

I seen a little african-american boy.

And he was looking over the railing.

It scared the piss out of me.

On the upstairs level and frank's room,

frank claims that there's a little boy

who likes to stay in his closet.

Me and frank were gonna go feed the animals.

We started heading towards the barn.

Frank starts talking about the ghost.

And he pointed into a very large oak

in our backyard.

And I asked him, "what color is the ghost?"

and he told me it was brown.

That really freaked us out.

Scariest thing that the kids have experienced

was when the boys' remote-control car

traveled from the living room

into the dining room on its own.

They all took off upstairs.

I'm worried how it's affecting our family.

Me having ptsd and being in this house

has made things difficult for me.

And we need help.

Is activity happening every day?

Yes.

We kind of, like, reached our wits' end. Okay.

I have a really hard time sleeping

because, for whatever reason, it likes to mess with me

whenever she's asleep.

- Hmm. - I guess it's like vice versa

'cause every time I'm in bed before her,

then she ends up having a story of, you know,

"guess what I heard?" you know, that kind of thing.

- So it just wants attention. - Yeah.

If you're asleep, it's going for you.

If you're asleep, it's going for her. Mm-hmm.

Now, since the last time jessica and her team were here

and investigated it, has anything happened since?

Well, we got the apparition on picture.

- Oh, okay. - Do you have that here?

- Yes. - Yeah, I do, actually.

It's right here.

There's a dark figure in the doorway.

that's you doing laundry or something, isn't it?

He's a tall gentleman, and he's fully cloaked.

I was seeing right here in the dining area.

Well, anything else happen?

Batteries die, like flashlights.

And that's something we ran into in the investigation.

Like, our equipment just malfunctioned.

- Wow. - Geez.

We put everything into this place and that's property.

Like, it's -- we can't just leave.

- Mm-hmm. - Yeah.

We're gonna try our best to get as many answers

for you guys as we can.

Okay.

For the next week, the totherow family

will move out of their home

so that our team can thoroughly investigate

the intense activity happening here.

You ready? Ready.

Got a lot a lot of equipment to start getting set up.

Yes, we do.

This is a big house.

We'll have to deploy nearly every type of modern equipment

we have to cover the claims reported all over this property.

Dave, it should have power!

Why don't we set up wi-fis upstairs on the hallway

and in the bedroom areas?

and some cameras gonna be set up outside.

We're setting up a dvr camera towards the tree

where the boy saw an apparition

of a african-american sitting in the tree.

All right. The camera is powered outside.

I've got it.

I think we should definitely cover the staircase.

Be able to shoot this way, we can catch that apparition

that they caught here. Mm-hmm.

this the last area to set up the cables.

All right. So I'm gonna get these other cameras set up.

Okay, dude.

- Whoa! - Oh!

- Oh! - Oh!

Zzzz! The camera get it.

- Whoa! - Oh!

- Oh!

it's moving.

I'm gonna get these other cameras set up.

Okay, dude.

- Whoa! - Oh!

- Oh! - Oh!

Zzzz! The camera get it.

- Whoa! - Oh!

- Oh!

it's moving.

- That camera is on? - It's wide. It's wide.

It's wide. Okay.

- Whoa! - Oh!

- Oh! - And this is just during setup.

- Huh! - It turned on.

That's the one they said moves. Is it on off?

Yeah.

Wonder if it winds itself up at all?

no torque builds up.

I mean, it definitely turned on.

Can you move that car?

If you turned it on and you're here now, move it.

It's so rare for us to validate a claim

before the investigation even begins.

- Ready to go up? - Yeah, sure.

To follow up on what we just experienced,

as well as what jessica encountered

during her investigation,

tango is going to head to the upstairs landing with her

to see if we can make contact with who or what

is moving the toy car.

So we were standing right about

where you are right here

when we got the car to move.

- Oh. - Oh.

And it would move on command?

When we got it to move,

we were talking about the little boy.

Cory has also seen the apparition

of a little boy in this area.

We think you were playing with this before.

Can you move this toy car for me?

it's moving.

It scared the hell out of me.

Brittany and cory have been seeing a little boy.

Are you the little boy?

It's widely believed that spirits can pull energy

from batteries in order to manifest,

and batteries have been known to drain in this area.

So steve and I are taking a fully charged battery

to the tree where the apparition of an african-american man

has been seen.

If it loses charge, we might have the evidence

that supports both claims.

- All right, so this is the tree. - Yeah.

Put down the battery and we'll see.

Hello?

We're not here to bother you

or to scare you or to harm you.

We're actually here because brittany and cory,

who own this house now, are a little worried.

anybody from the sartain family here?

well, if anybody's here,

try to make this battery die.

12.46. Let's see.

All right, still the same.

All right, so I'll leave it there and check it tomorrow. Yeah.

can you move that car again?

Can you just let us know that you're here?

I wonder if the walkie set it off.

So I'm gonna try... I mean...

I didn't see what the emf did when that --

- ooh! Ooh! - Wow.

Was that in response to you pressing your walkie?

It could have been.

Nothing.

No effect.

Not doing anything.

We're usually not up at this hour

after investigating all night,

but we made a deal with cory and brittany before they left.

Come on, dave. - Yeah.

We'd get to the bottom of who's haunting their property

and also take care of their animals while we're here.

- Come and get it! - Oh.

- All right, our job's done. - Yeah. That's it.

Don't tell steve it was that easy.

So, you're gonna handle that pig.

you got to clean it out, too.

Hey, bud.

look what I got for you.

Look at this.

Hey, bud, look at this.

There he goes. It's all about the food.

Is he gonna bite me? He's gonna bite me.

- No, no. - You're okay.

- His tail's wagging. - His breath smells funny.

He's a good boy, like a dog.

I want to give him a kiss. Is that weird --

like, if I want to kiss him on the face?

Yeah.

We still can't pinpoint

who or what is behind the toy car moving...

...Or validate if it's paranormal or not.

So we're going to focus our investigation on it again.

- Fresh batteries. - Yep.

Right out of the box.

Steve and I are heading to the upstairs landing,

where a female apparition wearing a bonnet has been seen.

Camera is on and rolling.

And we purchased a second rc car with a remote

that we are going to test alongside the other one.

Whoa!

- Whoa, whoa, whoa! - That thing cruises!

Whoa!

- Did you see that? - Yeah.

Do you think it's just this remote?

Let's find out.

So we turn this off for a second.

- Got the remote. - Yep.

doesn't seem to be.

Jess! What we'll do --

we'd like the check out that claim of the hooded figure.

That they caught on the trail cam... Right.

- ...That's in the kitchen. - Sounds good.

This way.

Have the photo.

So she was in this area about where we are.

Yeah, mm-hmm. And it was just back right behind her.

It has a humanoid shape and it's freestanding. Yeah.

Imagine, like, seeing that picture later

knowing you thought you were by yourself.

I want to talk to the first owners of this house.

Ida or emmett sartain, are you still here?

anybody from the sartain family here?

If so, just move the car for us a little.

Ida?

what was that?

what's that?

I hear a voice, I think.

- Jay to dave. - Go for dave.

We keep on hearing what sounds like a female voice.

We're investigating the totherow farm

in white pine, tennessee,

where a military veteran is suffering from ptsd,

as well as having to deal

with terrifying paranormal activity.

he and his family have encountered sightings

of a female, an african-american little boy,

and a male apparition.

The totherows believe that the former homeowners

emmett and ida sartain,

are behind the haunting of this farm.

Keep on hearing what sounds like a female voice.

And we think we may have made contact with one of them.

ida.

what was that?

ida, we have a recording device that can record your voice.

So far, when calling out to ida sartain,

we believe we've heard a female voice answering back

but we'll need to review our recordings

to confirm our assumptions.

But she wouldn't explain the apparition

of an african-american little boy and a male figure.

We've asked around town to see if anyone had any information

about the totherows' farm,

and everyone directed us to the unofficial historian

and genealogist of white pine, dale snapp.

He's lived here his entire life

and has been researching the history of the area

for the last 30 years.

My family's lived here since tennessee became a state.

And I've studied most of the older families around here.

All right, so what can you tell us about the sartains?

They're like the thread

that sews this entire quilt together.

They would certainly be one of the prominent

families of this area.

Some of these things that we've been talking

with this family about is that they've seen

what appears to be an african-american man in a tree.

They see this little boy around the property, as well.

Any history that might tie someone like that

to the property over there?

I have researched all the deaths for district 3,

and the only african-american that I have found

was sir thomas swaggerty in 1917.

This is the magistrate's book.

You can see that his death was ruled homicide.

But how was he murdered?

He was actually shot by the town marshal --

gunshot wound through the heart.

- Why was he shot? - We had an active kkk.

It's my belief that mr. Swaggerty was targeted

to run the african-americans out of this town.

Gosh.

And is there any evidence that you've ever found

that would have put emmett or ida

into the klan?

The sartain family was big enough

that you would have had them involved

in every organization here --

I'm sure the klan as well.

So where swaggerty was killed --

where is that in conjunction to the house?

They would both be in district 3.

At the time the sartains owned over 5,000 acres of land,

which would have encompassed the majority of district 3

and likely place swaggerty's death on sartain property.

Well, did swaggerty have any children?

He had a son, austin, who died about the age of 8.

Okay. Well, thank you so much.

- Thank you. - Appreciate that very much.

With this new information about swaggerty's death,

we have reason to believe that he could be the apparition

seen out by the old tree.

And even though his son, austin, didn't die on the property,

he could be the ghost of the boy seen inside the house,

possibly a migratory spirit searching for his father.

But we've also locked on to another key piece of evidence

with this information.

If the sartains were, in fact, connected to the ku klux klan,

the hooded figure captured in the totherows' photo

takes on a whole new terrifying meaning.

It's possible the hooded figure could be one of the sartains

who may have been linked to the kkk.

Let's head out, check that battery,

and see where we stand.

I'm so intrigued by that phenomenon.

You just hear about it so much, and we've experienced it --

you know, our equipment draining,

batteries draining. Absolutely.

Two nights ago, we left a fully charged battery

by the oak tree where the spirit of an african-american man

has been seen.

We're about to check

if the battery might have been drained by the spirit.

Let's see what current voltage is.

12.46.

It's exactly the same.

Despite the battery not showing any signs

of unexplainable drainage,

we are continuing to investigate by the tree

to try to make contact.

Thomas henry swaggerty, are you here with us?

we're looking for you.

A little boy here saw you.

Maybe we need to inform you

that you died from a gunshot wound.

We're here to help you.

- okay. It was a horse. - Geez.

We weren't able to make any contact with thomas swaggerty,

so we're going to continue our investigation back at the house.

Dave and I are now going to head into brittany's son's room.

This is frank's room,

where he claims to have seen the little boy.

So this must be the closet.

Wow. There's not really much room in there...

- No. - ...To see anything.

Austin, are you the little boy

that frank has seen in the closet?

Are you looking for your father, thomas swaggerty,

who died nearby?

Even if you think that people aren't usually

able to hear you, we can.

before we finish tonight, just one more shot

in the landing where things seem to happen.

Yeah. You're right.

ida, do you miss emmett?

if it is you that we've been talking to,

can you do something to let us know?

was that a female voice?

The totherow family of white pine, tennessee,

have encountered numerous unnerving apparitions

on their farm.

We recently learned about thomas swaggerty

and his son, austin.

He had a son who died about the age of 8.

I wonder if they could be behind two of the apparitions seen.

We also found out something intriguing

about the former homeowners, emmett and ida sartain.

The sartain family was involved in every organization --

the klan, as well.

They might be behind the hooded figure

captured in the photograph

and the voices we've been hearing.

Keep on hearing what sounds like a female voice.

Ida, do you miss emmett?

if it is you that we've been talking to,

can you do something to let us know?

was that a female?

ida?

No, but I hear footsteps.

Yeah. Maybe she's coming up to talk to us?

remember, the woman in the bonnet came up the stairs.

ida?

if it's someone, it's ida. It's ida,

or somebody close enough to ida

that they are attracted to her name.

Right.

Well, let's head downstairs.

I know you want to do some stuff

with the remote-control cars, right? Yeah, sure.

Take the frequency scanner with you

and see if anything's getting picked up through it.

Earlier on, we thought our walkies

might be causing the car to move.

Nothing.

But that doesn't seem to be the case.

No effect.

We need to check if radio traffic

from outside the house --

police cars, firefighters, and aircraft traffic --

could be the reason the car is moving.

Let's see if we can get something to happen

with this toy car.

Yeah.

If the scanner goes off and the toy car moves,

we'll be able to disprove the car moving is paranormal.

Are you a little boy that's up here?

are you austin?

Are you looking for your dad?

okay, so here we are, and that right there, jay,

is where they saw...

Is where they saw that hooded apparition.

And it's a pretty compelling photo.

It's very possible there's a connection

between the cloaked entity, which looks like a klansman,

and the sartains.

I'm gonna set this rem pod down in the doorway there

so if anything spiritual with energy moves through here

hopefully that'll detect it.

Well, if anybody's here,

try to make this remote-control car move.

Sir thomas swaggerty,

your son, austin, passed away.

Are you here with us? Hello?

Do you know who ida is?

the bang -- the sound -- here, as well.

The totherow family are seeing full-body apparitions

on their farm in white pine, tennessee.

It's a tall gentleman, and he's fully cloaked.

She had dark hair poking out from underneath a bonnet.

They believe former homeowners emmett and ida sartain

are behind the activity, but we found another lead --

an african-american man named thomas swaggerty,

who some believe was murdered by the kkk

near the totherows' farm...

You can see that his death was ruled homicide.

...And that his son, austin, died young.

It's possible they could be the two apparitions

the totherows have seen.

Thomas swaggerty,

your son, austin, passed away.

Are you here with us? Hello?

Do you know who ida is?

the bang -- the sound -- here, as well.

It sounded like either at the bottom of the stairs

or...

- Hey, dave. - Yo.

There was a loud bang, sounded like

it came from down here.

- I didn't hear anything. - It wasn't him.

They were upstairs.

Austin?

Maybe you like that one downstairs better.

Is there a little boy here, ida?

Or is it you playing with these things?

- what was that? - I don't know.

That's just so weird.

It sounded pretty close, right?

Yeah, it did.

It was almost like somebody on the landing.

emmett, are you here?

Ida?

ooh.

wow.

Ida, emmett, if that was you

that just came into the room with us,

can you maybe go back near that door?

It'll make a device go off, and it'll let us know

that you are here with us.

Jay, we just had something consume the light in that room,

just sort of like a darkness come over

and wash into the room.

it's hard to tell if it's cast on the wall back there.

- Or if it's free-standing - or if -- exactly.

Emmett, ida?

see?

- Hey, jay? - Yeah, dave.

Did you just hear a bang down here?

- No. - No, we did not.

At the same time, the rem pod's going off.

Which is funny because we heard that bang earlier

and you didn't.

And this was just like a like a straight-up boom,

like, right on the staircase. What's going on?

It's just so weird because we heard a bang.

You didn't. - Hey.

That's the same thing that happened to the family.

She said when... - Singling out.

...It singles out.

For whatever reason, it likes to mess with me

whenever she's asleep.

We're hearing things that aren't making sense.

All of a sudden, rem pod's going off.

All of a sudden, you're hearing banging.

And it all started when we started trying

to communicate with ida. Right.

And this car didn't move at all

when you guys were upstairs earlier?

The car upstairs hasn't moved.

So it makes me want to have you take this back upstairs.

Yeah. See if it starts working again.

We've been trying to talk to ida.

And that's when that bang happened.

So let's continue maybe trying to get her.

- Talking to her. - Yeah.

Ida, was that you who made that sound before?

what was that?

ida, can you come talk to us?

Oh, the car just moved.

Ida, can you come talk to us?

Oh, the car just moved.

- It did? - It did.

Yeah. The car just moved.

- The car moved upstairs. - Something's going on here.

I'm starting to feel that whatever's here,

it's like a cat-and-mouse game.

It's driving me crazy, I'm telling you.

It's leading us around. We're chasing it around.

It doesn't know who wants to talk to.

It wants to talk to everybody.

The totherows' property appears to be

a highly active location.

We've gone through our evidence

and are ready to share our conclusions

regarding the source of the family's paranormal experiences.

Well, thank you for letting us come in your home for a week.

Oh, we appreciated it.

So he definitely caught some neat activity here,

some things that intrigue us.

And we wanted to look into

all of those claims that you've told us about.

Brittany and cory believe that ida and emmett sartain,

the powerful family who built their home

and were influential in the town of white pine,

are behind the hooded figure they captured

on their surveillance camera...

He's fully cloaked.

...The battery drains around the property,

the female apparition walking up the stairs...

She had dark hair poking out from underneath a bonnet.

...And the toy car that drives on its own.

- Oh. - Oh.

So the first course of action

was to try to get ida and emmett to communicate with us.

Emmett sartain, are you still here?

Ida? But the responses we got pointed to ida.

What was that?

Keep on hearing what sounds like a female voice.

After carefully analyzing our audio recordings,

we were able to isolate and enhance the voice we heard.

that's wild.

So, to us, it sounded like, "got to get the girls."

it sounds like a younger woman.

Yeah, that's weird.

In addition to this evp,

we also got even more compelling evidence

linking ida to this haunting.

Ida?

Ooh.

Right as we were inviting ida

to walk into the room, we see in our camera

that it all sort of gets washed over,

as if something is entering the room with us.

See how all of a sudden it gets extremely dark?

We believe ida to be the spirit who set off the rem pod

and was the female voice heard in the evp.

You got to remember, a family that's lived here for so long --

they definitely left their imprint.

But there may have been two other apparitions

seen by the family.

Ida couldn't be them.

Frank claims that there's a little boy

who likes to stay in his closet.

Then an african-american man seen in a tree out back.

Frank starts talking about the ghost.

I asked him, "what color is the ghost?"

and he told me it was brown.

Through our research, we found out

that an african-american man named thomas swaggerty

was believed to be viciously murdered

by the ku klux klan near the totherows' home.

He was actually shot by the town marshal --

gunshot wound through the heart.

It's also rumored that the sartains had ties to the kkk

in the early 1900s,

which makes it possible that a sartain member

could be behind the hooded figure captured in the kitchen,

being energy held on from activity

they used to take place in this house.

It could also be the link between thomas's murder

and this property.

Thomas henry swaggerty, are you here with us?

We tried a lot of different things

to communicate with him during our investigation.

A little boy here saw you.

We didn't really get anywhere following that lead.

Usually when they don't acknowledge you,

it would make you think it's more of a residual-type haunt.

We also learned thomas had a child.

He had a son, austin, who died about the age of 8.

It's possible he's the spirit of the little boy seen here

that could be looking for his father, thomas,

who died near the farmhouse.

Are you a little boy that's up here?

what was that?

So this is upstairs in the hallway.

We got this weird sound. It almost sounded like a voice

coming through a child's toy.

I know you guys have had issues, the toys turning on.

So, and just listen.

Yeah, it does sound like a younger voice.

It sounds male.

To us, it sounded like a "hello."

We can't confirm that the young male's voice is austin's,

but it is likely that, given our research,

he would be the spirit heard upstairs

and behind the noises cory heard in the pantry,

looking for his father, thomas.

If there was a little boy around here who did pass,

I mean, he's just roaming around.

He's not out to hurt anybody.

He's just doing his own thing. Right.

And we also wanted to look at this remote-control-car issue

that you guys have.

And it was right on cue that it happened.

We'd really like it if you can make the car move,

or the train.

Wow. Thank you so much.

Right on command.

We have an ems station right there.

We have the police-department, the frequencies.

Is that's what's happening? I don't know.

I mean, it is working on cue.

That, of course, helps solidify the experiences

you all have had with that.

Although we believe ida sartain's spirit

is definitely lingering in the totherows' house,

we got no evidence that ida or any other presence

is out to harm the totherows,

including the hooded figure, which we believe

to be a residual energy left over in the home.

Hopefully, cory, everything we've shown you here

makes you feel more comfortable being at home.

I mean, that was another big concern for us.

It's just reassuring, the fact that you guys don't think

that it's scary or malicious --

that really does make me feel better.

Just know that if you have any questions, any concerns,

just give us a shout.

And you also have jess and her team.

She can stay in touch with us and let us know

if you need anything further,

and we can come back.

- Thank you guys so much. - Thank you.

- Thank you. It was a pleasure. - Thank you.

We hope, over time, that cory and his family

will become more at ease living in harmony

with these non-threatening spirits

that have taken up residence on the totherow farm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.