All language subtitles for For Richer or Poorer.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: �!W���� 1W�W٥�y#�8(����hJ1�]��nP ���$���M&�� (�CCRVIi��YcCF^I#��.�F@o�?( [sZ,��+�R�] eg(�����RO����2�̫ -Ќ�o�l����1����IE�F� 11(������&���4 �CO,4���H9#+I��~�<�� �C(�_5%��$��FR6� �@p�!h�p4�B�� �0K1&h?�DZ�2������b�� �3tY���c�X7� �5��`;\ ���� ��S�=P=��P1�� ��mt�8�W�u�e���xQ���FtM�P hsZh ̛`��S�Pՠ�yX������O�4���`� ���Z#T�u����M� ��_ZZ ?�e�f�P;`��@�!W р�� �!W��� 1Y�W�!`�pn�?� 6 �2t@`f K�v�M������>ng��?��l�f�� �3��!W���� �!W'9��� 1Y Y�S!`�pn�8 6Hb 5��C����&�6�� �@s��!W0{����!W��ԶlB�Ӳ9E9��I�Z%��*YD(X�#�� �H��8/b����ϗO᳧������ ���(�#-���Ir,T�b���ʺɨ=6� k�v��Ϫif�z�-];��fm:Q*Jİ�kGt��z�|�u&���%�c�ŢD(�>�Ch�� ���I����1������1Q,��D\.6� 71�@������$�,��u���2�Β�‡��7�ʝe/�:�Çc�o�*��� ��m�->k�f���k:u qy�}<���]�%8���(��x��� r��QQ����<\8����6k"��:)t�r������V��H:�-L3ڥ���M)E���w�J%*@�Y�1��*��m�2���P������0�����YK��B(���F�V��Dg/�vvCY5�5�]��8�D�Z�6lgS� �\w �2��Èl�T��6��12ो 480�Ar��M�3Q�=$�4*B���k�'=R� ����s��۸���D�[�zF�X|�\?tV����nj��C=%�G�O��M�������ݽ|\��ND&C���[O& ��؉#U����0����8C� YV���Q�O�'�ueO�J� snPo՜�b:�Dؕv��5h���ÄH5��A�p�r�ә� ؖ���~Bf�|�]���pH���| ?��08��;���L��Wsv:naH�Q�ܲX�����=zy�/��9;j���l|���0�6��)�*��,e1vo�m��5��k]C��Ӧ�m�}�W�Mݽ����슪����1k��V{�܊����M�0�*��/UQj��5�wzl^�Y��<-n�aґ�7��QY�l�Z�d�혼 �Ȅ1�zM0��p&�b�Љ)J��\���~�j3�e�G&�kW�m�7��}������o�|����0<��߿���鏊{�x��ǽ�?��k�����V雰Ej?W��G��5��3jg�� 7I��ݍX����� ���IE�����S���}<� ����n�E�K���s� R�է=��\�섵]���`�30t�&z�ܰ)l���07����-��f����mH5�_X�-C�k�W>=-��K��S��7��fH��k��}깋�_Y�-y�}�w�7\��w6k�S�;�~�������0,>�b��� �#S �q�<�����@�G�%�<��A����ݫuH�nˇ��JYH�Mjƕa�R����������y�)*��6������fw?�ԓ���X1ŜA� �D��w o$�:�&���ۺq��kMϮ�{�N��\� ��ct����r�;T�w8 �����“��d�i�Z{�!�|�mΞii�\:\�m���T�%O�c!���0\B���T��Z����茮������7�j�� ���C��G��IHG$�k�;8&Bb��45.�T���ri�d�t��־���_jS���_z]l �Ǝ5�����%�\���T����n�o �4]E��P��*�9��0酗q�)'��[���0:��e!���(���� y=�VH��Pt���R����/ż�� �����0�V��R�T�A1F��e�(Ԧ��&�<��_r�pq�R���Q(M��2�Μ�P��W� ���)#�v������QFḮۙ�3Y�]U� ��T�x��LGo����A:޲����J����IE�2 5���!?ry2�Iiđ�M~/�Y���H�A���!���Qz�J!�T$Nޚ�B�I'# �؞M0��5���F�d�c�ز����0�b��P܋���[�;)�R1V��R��ͳ�/�Q��S`je:8e�u��a�<�#x����C�S�ž�R~*�o#ҵ^ۄ��� `��[<굻���X�6,����5�����um���8ny��;�f��9Fb9#PXM;B�?D���l�b�*#X�D컴 ���@�!�/1@`*�a00���҂`(�RI��bY ;9ie�+�0 [�p5 R �'H ��1��&���4�П�F������j` ����8 @��Ph�7��0�^�&[�0b;~~F|�/@� �t�X �3�;B?@@��S�8���}�5�t� � ��O�$ ������|n���XLX j;��@.� 1�11 � '@` �`bI�ҀN�q443�ɃRKOĬ�����`��b��P@�^C!�A�gJ���x�Ic�b���aD ��^�0�0`�B@�``�KJ0v֩J�)I��)H���%+��".R�Ĭ�ƒ��D��0[.s����K��@I0��\� �L�� � �. , ����K&n����k����}@h [3�P�@�P��@��+�0H�Pae��` ��� �c�LB���S' N� G?%��>jD\�))\�)r��E�G��|T��x� ��5~L��a ��np�_&�ɥ��-ь���4�P i� i$%�@ �Bb ��1(�&!6���C�$����P��:�\��� B�������a�&J��);u���x����E�R���R�6fܥ))\�)9ܥ))X �`���=�&/!��4��`��1@5!Ha�ϸI��C!t�����9`���?R���2�/ހ=�� ; `�� ���%���`` @�Pi`U$��� ���$����[�$�*L���� @����```@LC+�!��I���(��۾�H��X [���b�|��p�Bf~PA4�Q 1�������ߝ� A� � ��� :@w�tRyI @4�7���hZ�C-�ѾyJ�Oj_�/�@Az��>,��0�J��(�@T��E���!�ǿOY�@ �� ���@:� �0^�y  ��@; �1A7$��! �B2���,�����t�f�:� ���8 �v���Vd��ƌ+�����`�0@���1 ��L3�$��5(1`cB�-$2S1����*@�� �!�d�8N�Kd��R%{�i�����`���`�T�4�� �@t�LHa��x�Q0��G�����D5�@�x �b@ 0`��ɜe����% �3�������Z��i44 ��M ��ɩIe���%���{̂� *+ ��`� u�f��~L�8"�@�q ��zU~���� �5 ��b� U! C!����a[����co$p@f�0 N��P �40�`@�p0��qe�Q���� c�x ��@� ���와@�rd0!8��bP*�ɀ:��~}��� ������1!�jp��M�-%����JVñ�ȋ⤄�:/���4@1F8�L0@ ���Q4 ��,9��`���xV�`� k��!W���� f�ὈE�> 6 OR H P�L�ᡤ,��ѝ\�J� �� @ ��C(�� �U��/�p�0��� �vR�����2�_�@�� c�&n �z�n�v���Q �nHJPBN�J_����`���!\��M�A ��*�ɠ& $ �H,\E�;�@�b�2���� � �a�|t�&�� �����jS�f�@�v� A� 8@ �T �~L0���&�v�#�|�'@�0 @)� !_�P��C^�P �H]NM/,���Q11&"�� ��0HN��P4��54 �`���B)%�L;&���H{d|J���H@ @�&,x #�% ) @ �'�v���!# wF�AG��,���= ` ���B`���m��L��x U��p�@�-^� �@�@�AA� 7# ����%$ %;����9���������$0(bfYd�*Q1F���1���  �@ �X���;���dL��|XgA|�0� PM�|���!��}HX���` @�b���8�I�� 䢰�#mmo�#t��B1�����~4A�@�&�;���  ��1, p��o!!4��c��2���xB�A(�@ I��: !�첀u��E�s���&�]$����ٯ���H`@PP`� @ @�7 o�R���a��@�1� j�#n�?���!&�V�RS�E) �""�Ҕ��R���6�)IJ�)I��)IJ�h�?�H�h�?�H���@�j��@} R�9Ь/�RhcB������3�;��0����[�P�e+)����Âa4�� ^��0@-\�a��:�rU�� �א Y4� �T�%� ����lx ��Fi��q����r���u`�tj��T���*L�B F NJ?BwBs�oy @� �`�Y�H@�0�Erh � &�^�` @v�n�b�coeN� b/��8���x���h�3���$!�P(_ؖ��`P@�ׂ�6Ԛ@��豁��������#'u|������� *��-~�I�& Z��'�V:!p�0���4h�!r�p�� �b����{���ҕ�A����X��� �`�k��=I�I� �#�p_;��p P" 68!z7�t���bX4�v&��D��O�R�߫ryIBQ���>���W�/}�\ A����4P���d�0���>7�2��ua�퉁����:"�t � A��� @�� � K&�\`��� ���$"`���0B��r�Pk�@���� ` ���� J�x�L@�g �UrA8A�,( d���LvJh���@� �0C�9C8jq$7�X j$2�(X1����� ��:�����>s���b@�H����!|�fM����HXi ��!~��� @ #��°i0�� �K`� @�p �����!^�.�0�p@�!�H I� ��L&,��9�KtqU�����@��@�Zyd�@ �HCY; �0Ғ+�E|��D_��� b(h���@)94�i 4��a�hh�$v���kQ � ɠ &*H`���I�!��āB�=�|����� ~p�-4�‘ѐPO�w��렀(C,� 1_�C������z5�A��E�:&k����P [ i\���Vu���@1 Ҁb�P��1!�"�Q��7<�3x�@�?~��\7���0*0с�Ϝ@؋�` Y� �2b�e�P�M8�4$��!W�Q��� xa1� �1(�B/s����F�}85� @5 P`��b��`�R��w� &aA���\P@E��44�,B?( !) U����0q���@@I$;�6&�PP �W�ΐƒ�݀W~�f���`����� H`; � �K�"ߞ�5�&�`�'���H���$5C�)�#�GNw/( ��8Y!����h-��0 Ha�0"� ���� �[~��O�!})��67��| �`�@��"��3K) @�p���@ 0�Ա����_  � A�@ ��k�Yeiؒx�`;H�� qw��码�`��D0 ����bfȦ���T���E�R���R�6fܥ))\�)9ܥ))X ��G�I��0�4��f����~C0�*��3� ��������t�������#�s��@� �� �@���?���C@dPX �! : I%�u��=����(%(�J`�P`��Y� �P���dކ���L\Z@v<`T�0�R��(bie��h �ɤ�R6f���π# @3R��D���0�@�3� @.7� �d2Y4`�1ܱ�R�}�9�0 �4�e��` �29� ɠ�^O��CJ o���:�JJW)JNw/2 �c�28J?�A� ��@:�)�#�צ� �� h�� �� 4!'〠 K!�qe�Gj ���� :�'! �f�HQ(� ,�g���V��p��5 ���� @��� �1,� �@ ����÷B bS���jQE�KAE!%�ZqE��JS�#l��VיR��h`@7��@�b�(�4���5/�#��� /���� �V (�@3tR�� !Ah00n��x��2��bg0�$!��E�X � p@�@p��t��� ��H 7�B��IOH���_��� @a<��ИЄ��8wH �B�nN�Lee�;|� �@{ @..&�&0!p��n��n,�b�#��� �;��� @�@Q.�`��������]�H�8���x� ��`P\� �B %Y} ����� F�7(x )>!����`��%$�#���K;!��@��L C �ĔC-��p �p��` �H�`M섀;�$����0�1�H���H` @4@ ��� �����܇0��Ғ=��ٶ�P`�Z�@�^��1+�,�_� �H����sPZ>����� �` ���@&( `�� �A�P0zK���� g�p@�N����1, 3~tBG@&c @_t�y�@� � ��� � $�A��bQ3�@ @5OlC���JK�K�� *� ��lN��tdL���b�P�J���d���y��J�:`�hX�@)80�t�)  >d�G��PhopH����L @�!����4@�11;� !��T�ĵo|�$��� )(��` �0Є�<A+�Ľ��!�n�_e�Q?�)JJS�R�z�����|X.���;^FM(l�@~)l��F���ԗe/����/J� /!�@@а C@ �g������!� @�o A� ���K��q ����R��׾�`1&�jH`1!����hi 7��a���v�`�0`�`�����03��Y|����i���t��0�����` �H I��5 ��~)� ��>�@ , �@=@ @���? ���Ԑ�i7p⻘�qm��p�5 @ �1`�6�2�I�;= S���G�Y+�t�B� ��t0�@00�@�F0@ ����^&D_�0 @1!�9� �T��@NC@�jy� OMm)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV@',�RG�@',�RG��r���r���r���r���r����0�*x� �������*M���=���[�� S�� �9"zr��!W����� 7(�CӐ�*����4�;��xOAh������s#*�,X��'FW� K��O�� �Q��L|� UD��`O}���( 4�h ^�����N� @��l;�c�4��-�� ��0` ���j2 1o�8A[`B�dt�rv���#Vp� ����@�Ěߒ�B QC�Z�I��t �V9 �R �1IX�$h|��v�FNd�2���vT�4��`` ����I� .��/%%>W�RL,���}3�T �t5A�$�6(� w(4�`�8g<���4���3u�E��^h0`��ԛ�a��X�qi��P�e$���"C3��Mld�&N� �� �=j�ܤ/Z�:��(�@$�?rx�p@@��@�~�0��18��nJ@d� `��$������ �p@ ��� �B�@1f�TPҝ�WQ0����-�! �@�Rp ��� ��-� �`)�.�( �����47�z�J�1fx0�1v�!�!�!�4 �P��-<��������E�.���'di� &�^b���CA�k�����4� 6lB ��[ur`�'AB?J8�ЈJJJ BzRrP��������ϯ��;� �,�@���X� r��<��$��%b�@i�5(Po�I�"���BI�:�4d2h &��円��� (�?JV����ɀ�z� LM !�#�3�����^ (� Ilj��pI������T3@L�0�B d�X���@1&��� ���'2C�e �E���&!��[]���P��R%%z�4�&26�S�"|�p����pA� .��܄��0Q��@RM'��^(%�H � "��d� ��� @L��* N @ &rnAD0 ������x8�� @��� �f�*� $7�qY���E�R���R�6fܥ))\�)9ܥ))X ��G�I0 ��G�I3��R���R���R���R���X@ �dy@p��� �����@d��;�����un��@�/�TP i����_��`& �8 %a;�TE�R��` @�^��t��5�(B Β�OP�cҞ�g���� �\_����2W�.P� �T�F/�GY5� �� "���q7?�p�H|B&�^3��4И�:1\ZK�OyJ�~Xp�8�0�^� ���LG_I͉��>Ptpb;pߕ}�� �B�P�b� ������`T�_r�CCR5)���Ҁ;v�� @� �� �jp��!�� ��CCS���핌��)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV@',�RG�@',�RG��r���r���r���r���r��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV@',�RG�@',�RG��r���r���r���r���r��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV@',�RG�@',�RG��r���r���r���r���r��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV@',�RG�@',�RG��r���r���r���r���r��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r��͙�)JJW)JNw)JJV ����#��&�NX#���9�ԥ%+��';��%+��';��".R���R���JRs�JR"�)H���%+��".R���JRs�JR"�)H���%+��&l͹JRR�JRs�JRR�M��G�IiI����#ͧ;�Ԕ�R���R���!W�Հ�� 1Y}�Yfi�R���R���JRR�JR"�)I��)H���".R���R���JR"�)H�딥')JD��)H��� ٛr���r���r���`�9`���<�Rh�?�H�i��)�)\�)9ܥ))\�)9ܥ)r���r��E�R���R�)JD\�))\�)r��FU�R���R�)JD\�)'��R��JR%r���r���`4r��$x�T�@m >Z~�-Ҟ�`�w���Am 0E/b d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���SK� h Y�)xI&o��,���$��7�R�SK� h Y�)p�I&o��,���$��7�"�M/,-��f�� A$ � �t�@�R���L߹��M/,-��f�� �$ � �t�@�R���L߸��4�� ���"�/�2`&��[A�K��H0~�/������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���SK� h Y�)p�I&o��,��x$��7�"�M/,-��f�� �$ � �t�@�R���L߹��M/,-��f�� �$ � �t�@�R���L߸��4�� ���"�/�2`&��[A�K��H0~�/������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am 0E.^ d�M���������`�\�@ɀ��@Am @E/b d�M���R���p@t40��ޠ�f�����L�443�%�wKt �� ��nL��C���`! 8���$�G1�3��i(�J�>ܒ�R s�I�}��n| -���� @���a���|� �n�p ���ϊ�s�{�;!`�~wƑ.�&���V}4���Tre*�ߙ F� �2(t@bI�3���h ����7�f�$��1?��@�hI,F�vpC��5fPhܔ/ �Nf(gFdk?/�>94aIn`M�h&�Q#�v���Y%a�} _��Q�Q�7�׶ӄ'�0*X �\D�G��p�G�:���x�} �0��9?{��!0^'Np$� �4�O��;O��p=����,@T4*,5$�ґ�|ҁ 䄀&W��9p�B`�N��`���m���vM ,3�'~�"�` a%�@�y�����00�[��������~/�F� H��T���x`!���dHi@ �����|M,���A��`�! �hn)|�r��m�%������>؀7�nIC�31o�|�_���3�!�����Y3$��q144�Xi��KZ�I�`s�����Ȟ:>�O �'���w0 �}�5�q sw�^�G��[�p��"q؀�k��F�~h���0��hdP�8@{��7W N!�~|���Hy�իB�iU�qgo�V���Ǫ4��X؂x�|�ǫc��k�:�/,�Ѐ��8xsB����0���"�w��'y�Υ���8Ṿ�� ���b�א�"߫)���Ɯi��> �V�6�[ mX,I�Ǔ�@�����q��!W���� � �@ �T��� �;��,<��| �5�?���x ��~��bw��#��^)��{�w���x�qg��8�D#К�����{`��D ;�ۛ� jw��@ty�?��;.��”� �`�� 9`4���b\-ú�v��h�����E�:�'��<��g�h e�a9�D�6"%�AQ��xg��:8<�L���� ��p�p����9}��fN ao͇����X=m�DsH1Q���K�xnZ�4�F��S 4(>�VgS�kv�x�З l,�g !pM�2���,����%��쇐5(� ɩ<�0P�Ѐ1��Lt��!&�� �H@�5 & İ���L�d"��M��*�bP�1)�&q`P�i0` �`MCB �d��bv��)��b\�04D��|c� #������ h8���#�4nP�kKg�C��_eU�R+)�9��x؊��´x��+@� ��_@`��Lh��� ��I�퀸$.�B !�f�RR �!�!��i+����J;�hr��N���@`�1�e�P-�x"�'� P̔�`�b�vV��^^I �*� ����� �,1JI���?d,t`�YI}��L���D"i 4��D�(0 ,�` �Ӏl��d�����?�S�V ��ZdŁN�`�! C�h���*7�rG&�!$� @n*��5$ @`�5�5��$�Q�E�h�$�Т�i,� ��`��&��n)$2��"�,0�@5� H��%�P*$�T ,� ��d��E�� � yi��n�����~���3
�T����P � $��ؠB &m��TC) /׀T�RP I���0�: �ia�@W�����R�@�C���M�@`` � &$P��M�E����BI ,�� �� (����h����` y@!&�hb�~L Ě�9 !<4�� ` b � �5%(��,5$��(�aE�p ��X����p����Yk�04 +��S�``� �]8�������t�`��� /� ��`0!������E$�۷fW��5��[$���ha �Yd�0�� ��ၡ��q���IE���w}΅������f�e�j�P�^p���P�@NK��C!������@vz��4�@�����|�*� ;%()��۝��%��� ��dL휑��eE�r����{�� �,42�� l,�L&� �����M���>q�*B0T�%pK�� `?�o�1� �0%]�iBI�K�0̘B,D0jL> @� �b�J�@*L!�0�P!��Jq�蚒aD/� I�!A @� 0��c�������CY �&��=�DɅ�A���a�&&3�I�!`���ɥ�4�B�х����J~�0�5H)��`&� � � $�Q@7 �b�����Ol�e���V�{4H�Q D0 ID *��;(T�@0� K�_�vC�I�H���Id��}�y(������A�`C� �`�0*p �`YET������Rzr��Q� ���2��T�a40�4|!���0 �`�ĭ)I0P� �� �_� $1���d47��@w�LP��� �i&W3w�u2�4D��a�����v�H`!�M+�(�t{@+�����H� 5�@ P6��HĤ2�)I(1'��V �e�������=%pa�T��`;&�Է�+%T C�lM&% ��#rw)�&�)�p2 �!��������� ?4�L�A� b��@!y`[%d‰��KH��F�9E�{~��$��0i0� 4����� �� &��B� ���|7���K&��3��P I�� G��@1�_�Rp� �������y4��M(���@BY5`�� �b!P2�L &����B�K�CR0�C!�����A�C &���҃94H+�v ��@җ�k���:�' �B�Sp�Df�hIA7`p.���c@�h,�K�i�w^C0N��0@0��'&� �A�1���!��ԇh�i����(I��P�B/�HD2�L&� A$���쒓�Bs�Q T�`� ��D�n&��� �0 BHA�P|��Q  ;@gg@ � (�ɬ�0�Ҁ�f�( ���:X ��� �w&����@���L�zPRJ d�L ձ>I0���L�8h=F�;M��tai fb�2?}�.w���Y054��� &���x C41���?��1�z�;9�~-��C�@&� `z8i�0���o�܆���Q@0 d0bS�v� C���a)��2� '!�nC��: �.�`'!�<��@@ ɉ(h11�Xx�(���(Q`0 (�ZĠ<�crH�a� �Ђ�C� RJ(��1� �:��b9(�X�|�&\.'����> 'VaD�(�Y���ufN���x���� b^ ���CJRŁR�ɀP0�Ha� ��H ���6邉� �E�`_ ;��� � �t�0HA���ƣ����J�y04 �4���"�t@�AD2+��>� �,��G8NY��B�V�� 2�P���;��D� �a���)`��M�C��+Z@ �d2 ,B��@nP�=��JД�X͆�D3�g����0 b�9��`TJ�-?B�2��>`�D!V694$�� @�1�� !@�RR[���'WB�՘Q: 'VaD�(�Y���ufN��՘Q: 'VaD�(�Y���ufN��՘Q: 'VaD�(�Y���ufN����|�!h�y� �$��(| : ?��r��@�x\Z�p� �@)�V`�O���x ���@$�����\�ut��@�Y��O�����GU�/>�G���_�^ `0���a� �?�}��v��@C�,i���dB��t?����k0a��<��j.�:���eX��xW}� a�#@���A�����v�k�kD@k��s����Z�� �:�$���� �A���mY���F���5�@��V�h8%�`����f��� �@�W��5�j�U�P:�, ��}�����i��u���� �.�Z�@`r��O�4����2p88��;���*�/��\�p � )�j����t�l����`2��� ��I<@`��;� 4�, ���/� ���� ��@��X/�����!Wě��� 1Y�AY��!`�t�@��i��F���� �k@��6@��������!�n�0n���N��t�����`1�l� M�@�t@k�-�w@g6@�4��6��鵠q�����W8��_� �=���:��`�4�d����> �"p�9��!W�݀�� �!W�a����!Y�Q���7HOhq���1UA���`9�J]*ﭔ���ᱥ����G�gw��=� խ�?��\�;Y�G���wtP0ׄ�� ��՛���e I���U�de U�rd"dbSH8��z�e��� A {q�����R݁*���+�楢�~�2ym�TqP�����p d�[�ZS6�S?r�ص�(�B>��C�[:����)v���ݟ�rs�Ҍ��ӻ��Y� ������[���;�Wi�\' t�@�9�����/S���-L��-� IH��R���1���0IN"(�+m,F���%Щ3NA#�e65E�Ш�0@�6�Q,��t�瓚3�&���*���0lN�0�ݍl�LA���c���ʵ 6j�o�}��A�o�H����be�%q-s�G� �,�$�N�q02���c h���Fj6�:�� �3t' ����3�Tn�E��P_���ڔ�L�S`}��<�-�%���P6�k���#%mN!�*����a����"��R��(��R]c��/��c�Ұ��&@�M�rYc��B��f���1\>��R�P�M_���yg��r�Ga�jz�wzl���P�$R�ݾs���w_ɽ��Ȥ˺��t-��C'MdBlRnm�K��^��@�s�υ!j����E�N^� ����s����K�5���NKŌ�OR�����T���u���H}��A���$#B�"��6M,�74�D�-4��a�&'6�� �5�l#���m��*��]� \y�?.D1�߿��g�j��e�Y�؟%[��� x�!���>\|����p�42��������23tgqiYX��k�l-�T{���o�k4��[���|��س��e,�2'2�ii�:|�4>) ��P�FYZ]�Q�I;�]�]���# i��޴��K��0Z+&1w�ԅ�t*�V׊�p�u�K"�SOS��{��O!axI h�nU�n� �?Fcs�L����2T�t{�݁�䯗O�g��{cW8]:�_{s�-�G���h�[�6/w���[�,�wLD�:]��<�=�t�;���i��\f2���a� �ELH�1�h�l� �ٻ���t.��g���I�KSIcC���Qq���ǖR�,JNK b卥��EG%i���M�GlZ�ǽ��|�tڴ��Y |��K�k�O�o��I�'��j�G�=_��� 1������š!ݫK��{�Y�[�l~z,1��dT��|���,9��2�;���'r�$j��+������(�J�m��<֝�ȤV�wL�<̟��+n �߻�X�%�ěM��m�k~.���5��㽶�l��lM!}�����{z�m�����ά$^�V��ı���OM�C�M���Wr���k������G�����h���׺/~m� ���B���4,����U�QGt]xP�"��/�n��kmf;��&q�z�W��3��`̚7���� r;[����SY�u�. B-+�pד��x�����.��q�����r�8ں�����7���Τ������ޤ4���vk���b�lv��OE��qݬ_h����tAL���z&)[��u��'zr��j��k��%p-^��k�ǫ#��GΟ��rӶ��*�%�רn��}�f� �v��v��%�2� .OĄbh���*������-5������#��Xsz�P~82A��ˣ-K-� +oFHa`����ijI����^�<���4;��reVm}Q�֒6�+wq�g�6˜����,o�6��!O��9�/���c[���_:׷�t������)��o�q�X�3������9� g8���*E�k[������%i]2�ŊQc�1q�8��W�[�,��a��6���6t����v�ZI�i��mp7*{V������͙�jS-� �*Ur�sR鉪g؉{��*S�~&�Xơ�1�4��Iu5L~�f`��S���H�(b�]v�w�E�&���ę-rI����fX����ܭKҺ�> ���۶=u�[��9����������߼Zoe��}K� ��9��v=�as�ǥ�D@���0! ���@�8ax17�B��IJ[����� -�� dC!bM�!%�U�:�~1ѫKѷ���S�|�v�w�z�)JJW)JD\�)r���@ D�@�bp�M�f (�(2���P��ǝ�;�M/���`��� � @j ��b[�-_3��z��� �hMId��(M)I GBP'x����E�R���R���R���R���R����R'��@�|YiH@c�@�PJ,� ��+�{��JD��w��f@�  e�b_F(�ɘ�?���G>{��@��� �< ���a@PD�(�� ��8���� �O�Pkn�vP$�b��׎ҕ���� Ʉ�ؠ J�S�yD[��P���@��� ?�BH��(І�C@ PQ4��D� ��5%�r�AJ$t�yp@��fJC!�j� 7���� @01%|^��[�s���� `�X�����@NМ���jQHG�E��E-����|�b���rR�I4�R9e���gJ;m���� � @b���P��Ƀp F_����Q�@v��� �P���<� �`�@B^_-80��������`�>r�I�?G7BC&� ��+�����] `�3)v�*S��' AE#/��P�#r-���`�1����N�7nM�"zJ|��R���R��Կ$P@/0���� ��r����-�b�[��t�� 0a` ����X�X5)~��{�m�6������hXg!�hL �J��hn @�~ǥ,kk�����D�`CpL(��'��d�(��<���b�l��~Y4�Z|�)�p0熐�R%%�9��� �0 �@!h�KĚ� R�����2��HK���P@�r�0�B ���PJRC&�݀pV�h�}Q)IiJSߧ����~� �T� ���(�`;� 3$0�b�/���;̆�����Cz� G,��lO��&��h�b � �/A��;��)€���_?N�� !�E�4�h�b� �䚓Cy��ۀv*� �*���d���a���Jx��/��* �p W4LB�E���0 �"z���P ��V~�X��G�P�� I[^����@�70-P(���LC8��* �X���_p�� �08��`�K!`��LvI[��_������ ��4��L�)���Ĝ���"��h�� ;�:ȅɥ���@`b ,4�R0�T�@ � @�dl���� ��%��?�0 � @4��� � h%�jCO����x����f6"��@@����Rt�� �0%��R?I@7I4��f�( aw��P�`� @ 1N�1p�&'u��' u� �z @ ������]�hF�m�5� �N�4�j�h(���X̝��R{u��s����`�Hhia���-()�O�� �5��4��i��C���7�`a/)?/��{���=��o  @� S�&��![��6���g�l�E��@/*���`�& �C���4��V�(1}v�E?2�!�!-�,580 b�W�bYoٽ��  -d'$�'Hz�,���P� @/8a�$d��DoՃ��/})IJ�)I��)IJ�)I��)IJ�I)��R'�s��(�@ #+�/� O�P@��x`���@6Z� @/�^D�̥g�c�xp@�H�1h�� ���=�/q���#��m��� �sNw�JJW)JNwP!�a 3�Y0�S읒���WY��@���1 `�$� ���!Y����� f� ��X� ��[��eH��� '*�x�r�p:>�%K!t��9� �p )���P�M0:&����1��� �`� :�����#��9ܼ� �:3zQ5(P W����iB(0����_V�������M��@>dPCu��. �1� P0�LpF�x���_ -@���@�&�g� �Xo����码h�B��Ir``)����wТ.R���R���R���R���R���$��>��`X�0CI��)�%��Aa�0 �������R'�s���@�v��R�`� &!�L��l���jͺ�1�\��@p�04�CǤ���p���R�  �xh�`!+6� ��q�7J6Ù�>x�@���`���(�(�B����o,jX�Mn�U�9�0 �` !��`p�ܤ��zx�X���R���R���̂��A�N|��$������_ �H&�ṹi�����i|-�E� S+� ��3�!� H{L)A���V��p� @��x����P`�``AL'g�ҕ���F�������^dĀ`B&(� 1����(X!}u�sq p.߃k.�P 웷�7|����3�j^P"�IKs�< ` 8p8��,0-��iJƓS�)������`y4�@0 �gQ@ (�&�s�R ��|�)���;�’������M0H�;���X�� ����'e���{�m��� �\� �v��i]IZ “�/�@��0H��� x&`�c�K䂐/���� 'N� 0�� �@ +;#��x5A4` 0��n�% U�4��bь�\�t���N�0��b�baD��Ygl$t�`I��4��0h%�0<Ž�#I�H \+@��4��*+�[����� ��B�@)x��t ��L!� � �Gv�����������?�b._�C@5nZ �C~��j���ؠ@/���B7�Hk@{�:"�� A� 4�R\���4��k�H�ia��HjRZD���`���(�����#������;�$!@ @��.۔�q �p ��m|  2@Q � ��P� �?���!Y�ˀ���![B�1��"ճѭ?u%���ڧ8:�N$d렘�:!��)�w���-H�$��z ���R(��E�׬�Rj�����?�8�*�VD�c҉{R�l��r���4�6���󚂯�Y�6Hz�%�S㸸5*�=���U�&�M�62�n�R�C��ܩ�ӳ1$�0�5%�[- f������ѽբ�����7G��t�)cP��3͓76*V��M��+��;�*�B�!���Bs��� 3�6�� �m�P�N�6MF�zN�"Cb����g�n8\���g�s2����ܘ�pT����gK30�������A7�����b@ߐ1_AT�'�V�L-������� �T6# �f:b21uh�����r�˥���7�2F�/,զ��OR�,ſ��ҒI$�����Z�d���t_�����70J�Q0O2����yݟ�]Ej�*Me��u�Ld)�� R�Zs�U8��J��M�ܩ������g}���\�����k}������K��p�41�6���c��V���� /NȢ���5z``���T��k�� k_��EnR~����ġ���SQQ�r�u�&� @�,��n�]%Y��y���� �6�/��_����AmvR!�%�$H-Ko�E$j�&�S����ɦ�"��-iY��cD:�!�xG��N�r��HR������p�/��b� �^Mܳ�W��{����� c,�8��b so|�~z��� 9��}J^S�Xwu���u�S�č-��ffv�]O��]��g�o_�V!���'���N `�e�l�%n��1Y�fd8�C����]�H�G[���~�e�ᙪݗ73&���*Z�Sgo�ȯ�t�<�ksD�/$�(X�,IU���0$�����mp�`R9�&aJ(tY��h�F�����4�����se [��m��&�]/�w��Bb����� �3U�E�q\�v��l ��Xʢ�';�?\X\��>Z���:"�+v�I��O��UZ����0$ ������*N��XFLH���R��/:����nf:U&��w;���b�� �P�g�DWZi��_)�fl�؄��eܔ��/Z�՛�j8""�|7)���VU,��r�8Z�V��ܭ�.������Q�O��.�@Be���f����V����\��'-����7��(���D��Ms �1a�B��%Tz}��WuU�9����م�[6I���/�2��܌AÇ(]A�% c���`u���ϱaTeׄ^dV�K�Ȥ�:x���n2��3&�ٷbQ߈���q�gs��a-÷u�JQU�%�'�e5VE���֔�-yeMj��p�c�YV��� 6i�"��I��"B�S�DfSҵL�B�����q魂�!�t��o��˲ E�㾅�~�8ի^����0��ֈK�bH��m��8��� 1� ���+�ˁ���5�Yё������E���� .,�n�Hb�n��ڃk��*i���m�^���K��3,����M��|�W�d��=?v[��S��sֹ���/ ���၁�����|�n� iS �(V�Qp�f~�WZkFp��'U˦�M�L+�V}i#t,����8��`gfZH-HQd���k�M%���'Ez����{l� ;����/�������g�5�^"�'�!vg��3��rs�P:D�0�TI1{9�\�rR��� j�C��#��0̇�ПN�?/�!X�/�L�H! �8mL�of���[b5H�q�>���a4K��2�W���E��~7�j")�,�N��.��mg�`,u�.X�k��b"�f/K�����q0����^�AЗ�� ����Q�)�q����0�&�"�܁�y�D �Ip/�C԰�� X 1�~�^߂���}�RRj'�ۮ��c՜��j�k06�,�_�k���oVV5YF�I�����p��?5SXݦ���1���_5�ڄ �9���6 3��R���R���R���R����������X!p�`��`ԗ� �B�@ i�@`�1�0�'�B����:OI05��{}��_���V��hB�1�^��]`P�p��[��4���`q�`M- y ��PP�B& OΔ ��;� $ԓHa� I�H�v��f��iJ�0 H`�R�vR�Kf�AH�AE#)FV����� C@/�%M) �\�(((`��� -^B!t~��b��8�կ`�b`�'l���'v` �A� �� �3&�;�`!&��a� H��Hlk�';�� "�@��0��_8�M�@o�95�rD��7� `b�_,���MN��IBN��^Tp g�3\B�&� �D�J��0܇ + ݅D_���`��$��28��(�=�DP�E�aY-90@0�Jh��Հ5�# �3�A."����H�0���H�|B&a�I���|� � �p���<��j�bk7,���� �����p ���`i0�l���tÓ��-һ�JW� !������C&�ie��&�c�����`�M��B@vL��q/_ P� �Lb��*��-"���*� �G�v��3��|� ���:!`��@C���0 0�_f�Qh��9�B ,�Z Hie���F��������!�P ����xA($Ҹ��3�`��jA�včZX�`�Y@ �A�.�T�x Q�ш}��s@lR?9���(���@bzp@ �0�G�&��O��^���;��1�H�,%$ᗊ� �.,��5!�,�Hd���`�W-�XB1#�����B�������� ,;��'m{iJD\�))\�)9ܥ))\�)9ܥ))XI%"|`�JD��`H�� �� (��b�!���R�{.s�AK�x`@F&7?,5��j���E�!b��+����o�������xiIt�B� 0χ'�)_~���r���r���r���:��l�C_+u�gǜ*�� ˆ�d̚�<I��ɘE�n�b/�&0� ��A�&�I��(����3.�0� u�N�j78 d�~� KX@`� (�������bJ,l��$8a3�o)_��p �86�8`fҌ�/�Y���$�w�ɠ'!��R|4�MO,��zR���@b*� �*�id2hor�Cxԧ���"�)I��)H���".R���R���JR"�)I��)H���".R���R���R���R���R����@(��� p`c�d�[ k_�5h3.&�\�4�b`����>������OZ�~�I%"}�@: ����iI`�\�d���� �Pa������ ���iE !� %�Ÿ ���k�����A@� `�Uɠ!,0�;,��*�R����b� ;�(�� �^`@�@;�a�Ԣ���h� ���=${��� ��1&��ᅓ�1# (��"�g;�W����r���r���r��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r���r���r���r���y�`0 �BL�714����(jXo�V@�j`��"hQ ;�d`@BMJRY[���V�`�'����λ�i$�y� �B`AnJH6+�����\�����w�A3�@0�0pR��`R0 _�P��� �`=�|�0�� �.&���`� Ie�#������K������xp�5�$��� �i1�@aNᥘ���Ǐ������:RB)�L��:G c�S�<��)_�г0A,��Pp��ihq(GՄ�(C�FɁ�Ğ04����۴�vҔ��R���R���JRR�JR"�)I��)H���".R���R���JR"�)I��)H���".R���R���R���R���R���$��>�JJJ�Д�!Y�O��� }�wo�;IH���!�Rh Cxi �C-'�ZKO���aIJ�, D2��ra-$��"�N���7a���s�!���G��yP@b?P�� B��@�p{��� `�s�sJRR�JRs�JR"�)IJ�)H���';��".R���JRR�JR"�)H���';��".R���JRR�JRs�JRR�JRs�JRR��JD��$����R���㠀�~` �� �ޜ-��j,�%��`A��#��/����D�0��N��9��)|��,/!jB�@�i4���I���19�v�ݞ�.A�� 8�;|�B�nH`k$4�s��ZR��iJ��K0D"�bp(B,�� �Pg-%��8�C���΀ A�����RRJ)����/�t�ol=S��:��E�R���R�)JNw)JD\�)r���r��E�R�)JNw)JD\�)r���r���r���r���r���a$�'��$�'��9ܥ))_�(A�&\p�ܲQ0�5

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.