Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,177 --> 00:00:25,168
അതു കുടിപ്പാൻ വരുമ്പോൾ
പിന്നെ അതിന്റെ ശീലം നമുക്കു മുന്നിലുണ്ട് ..
2
00:00:25,288 --> 00:00:28,140
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ
അയൽവാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചില ബന്ധുക്കൾ.
3
00:00:28,134 --> 00:00:31,640
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു
പെൺകുട്ടികൾ കാരണം ശീലങ്ങൾ.
4
00:00:31,760 --> 00:00:33,750
പെൺകുട്ടികൾ സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
5
00:00:33,870 --> 00:00:37,117
എന്താണ് സ്നേഹം?
അത്തരമൊരു ചോദ്യം ..
6
00:00:37,237 --> 00:00:40,404
എല്ലാ കുട്ടികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശ്രീശർമ്മയോട് അപേക്ഷിക്കുക.
7
00:00:40,750 --> 00:00:43,494
അവൻ പോലും ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകില്ല
8
00:00:43,614 --> 00:00:46,357
അതുകൊണ്ടാണ് അത് പോലും
ദൈവം തന്റെ സമയം എടുക്കുന്നു.
9
00:00:46,477 --> 00:00:50,473
തീർച്ചയായും എന്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവൻ മാത്രം. ഏകപക്ഷീയമായ.
10
00:00:50,593 --> 00:00:52,421
എന്റെ അരികിൽ നിന്ന് സ്നേഹം, വിവാഹം ..
11
00:00:52,541 --> 00:00:54,165
ഞാൻ തന്നെ
ആദ്യ രാത്രി ആഘോഷിച്ചു.
12
00:00:54,285 --> 00:00:56,113
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ സഹോദരനെ വിളിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
13
00:00:56,233 --> 00:00:59,203
ഏതുവിധേനയും, ആർക്കാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം കത്ത് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
14
00:01:27,973 --> 00:01:28,696
മാഡം.
15
00:01:34,132 --> 00:01:36,191
ഇന്ത്യ എന്റെ രാജ്യമാണ്.
16
00:01:36,311 --> 00:01:39,408
എല്ലാ ഇൻഡ്യയും എന്റെതാണ്
സഹോദരീസഹോദരന്മാർ.
17
00:01:39,528 --> 00:01:45,100
ഞാൻ എന്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- മാഡം.
18
00:01:48,701 --> 00:01:52,366
മാഡം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയോ?
നിങ്ങൾക്കു വന്നുചേരും.
19
00:01:52,486 --> 00:01:53,578
അങ്ങനെ
- അങ്ങനെ.
20
00:01:54,551 --> 00:01:55,985
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീച്ചറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
21
00:01:56,639 --> 00:01:58,280
നിനക്ക് എന്റെ മകനെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
22
00:01:58,520 --> 00:02:00,120
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം?
23
00:02:00,132 --> 00:02:03,200
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ സഹ വിദ്യാഭ്യാസം കാരണം
സ്കൂളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.
24
00:02:03,267 --> 00:02:04,649
എന്റെ മകന്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?
25
00:02:04,973 --> 00:02:06,542
അവൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ മാത്രം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
26
00:02:06,663 --> 00:02:08,227
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അതെ പറയുമായിരുന്നു
27
00:02:08,347 --> 00:02:10,980
വേറൊന്ന് പറയുമായിരുന്നു
അവൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
28
00:02:10,217 --> 00:02:12,277
പെൺകുട്ടികൾ തിരസ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ തല ഉയർത്തി.
29
00:02:12,397 --> 00:02:14,209
എന്നാൽ അധ്യാപികയും നിരസിച്ചു.
30
00:02:14,499 --> 00:02:18,609
എന്നാൽ ഞാൻ റോമിയോ നമ്പർ 1 ആയിരുന്നു
എന്റെ ജൂലിയറ്റ് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
31
00:02:21,273 --> 00:02:23,422
നാം അടുത്താണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഒരേ ട്യൂഷനിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
32
00:02:23,542 --> 00:02:25,772
എന്നാൽ ഇത് സ്നേഹമല്ല.
നീ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
33
00:02:25,892 --> 00:02:26,831
ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
34
00:02:26,951 --> 00:02:29,773
നീ എന്റെ നൃത്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
35
00:02:29,893 --> 00:02:32,435
എന്നാൽ ഇത് ഹരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
നീ എന്റെ സുഹൃത്ത്.
36
00:02:32,555 --> 00:02:33,499
ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
37
00:02:33,836 --> 00:02:36,730
നീ എന്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
38
00:02:36,193 --> 00:02:37,738
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല.
39
00:02:37,858 --> 00:02:40,135
എനിക്ക് ചങ്ങാതിമാരാകാൻ കഴിയില്ല
ജാതിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾ.
40
00:02:40,255 --> 00:02:41,101
അതുകൊണ്ട് എന്നെ മറക്കരുത്.
41
00:02:41,221 --> 00:02:42,574
ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
42
00:02:48,584 --> 00:02:49,834
നീ എന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെപ്പോലെയാണ്.
43
00:02:50,442 --> 00:02:51,573
ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
44
00:02:51,693 --> 00:02:52,840
ക്ഷമിക്കണം ഹരി.
45
00:02:58,268 --> 00:03:00,286
നിങ്ങൾക്ക് അതുപോലുള്ള ഒരു അനുഭവം എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.
46
00:03:01,391 --> 00:03:03,585
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.
47
00:03:05,766 --> 00:03:08,972
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ, സുഹൃത്ത്,
അത്തരം വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
48
00:03:12,185 --> 00:03:15,163
വഴിയിൽ ഞാൻ നിർത്തി
പെൺകുട്ടികളെ പാർട്ടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
49
00:03:15,361 --> 00:03:18,153
കാരണം ഇന്ന്
അവർ എന്റെ കുപ്പായങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:18,708 --> 00:03:20,483
ഞാൻ ഒരു ഡിജെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
51
00:03:40,567 --> 00:03:42,695
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
52
00:03:58,405 --> 00:04:01,576
"എനിക്ക് നിന്റെ മുഖം കാണുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല."
53
00:04:01,696 --> 00:04:05,364
"എന്റെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കാവില്ല,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ."
54
00:04:07,867 --> 00:04:11,454
"എനിക്ക് നിന്റെ മുഖം കാണുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല."
55
00:04:11,575 --> 00:04:14,511
"എന്റെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കാവില്ല,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ."
56
00:04:14,631 --> 00:04:19,313
"ഇവിടെ നോക്കൂ, സ്ലിം അരയിൽ, യുവാവ്,
ഞാൻ പറയുന്നതു ശരി.
57
00:04:19,433 --> 00:04:21,291
"എന്റെ ഹൃദയം പതറാതെ പോകരുത്."
58
00:04:34,400 --> 00:04:36,800
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, കുഞ്ഞ്.
59
00:04:36,390 --> 00:04:37,509
ഹെയ്, നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
60
00:04:37,711 --> 00:04:39,325
വിവാഹത്തിനുശേഷം ഇതൊക്കെ ചെയ്യും.
61
00:04:39,445 --> 00:04:41,822
വിവാഹം? എഴുന്നേൽക്കൂ.
62
00:04:42,981 --> 00:04:45,397
നീ എന്നോടു സംസാരിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തയ്യാറായത്.
63
00:04:45,517 --> 00:04:46,930
ഈ വിവാഹം എന്താണ്?
അതും എല്ലാം?
64
00:04:47,343 --> 00:04:48,714
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
65
00:04:48,834 --> 00:04:50,781
ഇത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് മാത്രമാണ്.
66
00:04:54,689 --> 00:04:56,683
ഇത് ഒരു രാത്രിയ്ക്ക് അർത്ഥമാകുമോ?
67
00:04:57,154 --> 00:04:58,767
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
68
00:04:58,985 --> 00:05:00,566
പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
69
00:05:02,405 --> 00:05:04,708
അവൾ വളരെ സ്മാർട്ട് ആണ്. വളരെ ബുദ്ധിമാ.
70
00:05:05,463 --> 00:05:06,776
വിവാഹം?
71
00:05:08,504 --> 00:05:10,428
ഇന്നലെ കുട്ടികൾ
എന്റെ അയൽക്കാരൻ പിസയോട് ഓർഡർ ചെയ്തു.
72
00:05:10,548 --> 00:05:11,148
പിന്നെ ..
73
00:05:11,268 --> 00:05:14,390
അത് വളരെ നിമിഷം മിസ്റ്റർ വർമ
അച്ഛൻ ഒരു ഹൃദയാഘാതം നേടി.
74
00:05:14,510 --> 00:05:16,173
ഞാൻ ആംബുലൻസ് വാങ്ങി ..
75
00:05:16,293 --> 00:05:18,603
ആംബുലൻസ് വന്നു,
പിസ്സ ഡെലിവറി മാൻ വന്നു.
76
00:05:19,932 --> 00:05:21,854
എനിക്ക് രാജ്യം അറിയാമോ
പുരോഗമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
77
00:05:21,974 --> 00:05:22,866
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
78
00:05:23,492 --> 00:05:25,381
നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
79
00:05:29,665 --> 00:05:30,924
ആശംസകൾ സർ.
80
00:05:32,111 --> 00:05:34,250
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
81
00:05:34,145 --> 00:05:35,147
ഹേയ്!
82
00:05:39,374 --> 00:05:41,704
സർക്കാർ നല്കുന്നു
എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ശമ്പളം.
83
00:05:41,824 --> 00:05:43,903
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് സംഭാവന ചെയ്യുക.
84
00:05:46,338 --> 00:05:47,749
നിങ്ങൾ ജനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കും.
85
00:05:49,947 --> 00:05:51,952
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ അത് നിലനിർത്തുക.
86
00:05:53,288 --> 00:05:55,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കൈക്കൂലി വാങ്ങരുത്.
87
00:06:00,196 --> 00:06:01,883
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മോശമായ ആളുകളാണ്.
88
00:06:04,282 --> 00:06:06,656
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
89
00:06:06,870 --> 00:06:07,921
ശരിയാക്കൂ.
90
00:06:11,215 --> 00:06:12,337
ശരി, ഞാൻ പോകും.
91
00:06:46,183 --> 00:06:48,469
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.
92
00:06:48,801 --> 00:06:50,366
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
93
00:06:50,486 --> 00:06:53,176
സർ ക്ഷണിക്കൂ. എനിക്ക് മനസിലായി.
94
00:06:53,297 --> 00:06:54,880
ഞാൻ സർ വിടും.
95
00:07:00,696 --> 00:07:02,358
പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
96
00:07:02,581 --> 00:07:04,375
ഇത് സഹോദരന്റെ ഹരിയാണ്.
97
00:07:31,680 --> 00:07:33,301
ഹായ്, ഹീറോ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
98
00:07:36,534 --> 00:07:39,291
എന്റെ പേര് ഷിനു ആണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ കാന്റീനിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
99
00:07:39,411 --> 00:07:41,582
നിങ്ങളുടെ ജൈവ-ഡാറ്റ, ചെറിയ കുട്ടി ചോദിച്ചു?
100
00:07:41,702 --> 00:07:43,861
ഹായ്, ഒരു വശത്ത്. ശുദ്ധവായു വരിക.
101
00:07:43,981 --> 00:07:46,300
ഹേയ്..
- ഹേയ്..
102
00:07:46,150 --> 00:07:48,239
ഇത് എന്റെ അവസാനത്തെ മുന്നറിയിപ്പാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ.
103
00:07:48,574 --> 00:07:51,988
മിസ്റ്റർ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ശർമ്മ, ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുക.
104
00:07:52,108 --> 00:07:54,725
തുടർന്ന് വരരുത്
അബദ്ധത്തിൽ പോലും.
105
00:07:54,845 --> 00:07:55,840
അല്ലെങ്കിൽ.
106
00:07:55,960 --> 00:07:57,715
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
107
00:07:57,835 --> 00:08:00,503
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ അടിച്ചശേഷം?
108
00:08:12,846 --> 00:08:15,500
ഒരു ശക്തമായ പ്രത്യേക കപ്പ് ചായ.
109
00:10:17,312 --> 00:10:18,317
ഹായ്, ശ്രേഷ്ഠ.
110
00:10:18,437 --> 00:10:19,569
ഹായ്, ശ്രേഷ്ഠ. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
111
00:10:19,689 --> 00:10:21,875
ഞാൻ സുഖമാണ്, നീയും ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്.
112
00:10:21,995 --> 00:10:24,840
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ചിന്ത.
113
00:10:24,204 --> 00:10:25,959
വഴി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
114
00:10:26,537 --> 00:10:29,510
ഇത് എന്റെ പുതിയ ജോലിയാണ്
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കുന്നു.
115
00:10:29,171 --> 00:10:30,620
ശ്വേത വിളിച്ചത് ..
- വാസ്തവത്തിൽ.
116
00:10:30,740 --> 00:10:32,310
നമ്മൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ഒന്നിച്ചുചേർക്കുക. - വാസ്തവത്തിൽ.
117
00:10:32,151 --> 00:10:34,399
നീ വന്നാലും.
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
118
00:11:08,777 --> 00:11:09,886
ഹായ് സഹോദരി, നല്ല രാവിലെ.
119
00:11:12,759 --> 00:11:14,647
ഓ, ഇംഗ്ലീഷ് കടലാസ് ഇന്ന് വന്നിട്ടില്ല.
120
00:11:15,878 --> 00:11:17,130
അവൻ ആരാണ്?
121
00:11:18,369 --> 00:11:19,628
ഹരി, എൻറെ സഹോദരൻ.
122
00:11:20,431 --> 00:11:22,702
ഓ, ശരി.
123
00:11:29,787 --> 00:11:30,838
ശരി, ഞാൻ പോകും.
124
00:11:30,958 --> 00:11:32,978
ശരി, ഞാൻ വരും.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
125
00:11:33,705 --> 00:11:35,210
ഹരി.
- ശ്രീഷ്ത്രി.
126
00:11:35,330 --> 00:11:36,540
മനോഹരമായ പേര്. അതെനിക്കിഷ്ട്ടമായി.
127
00:11:36,767 --> 00:11:39,115
സഹോദരി,
ഈ വാരാന്ത്യത്തിനുള്ള പ്ലാൻ എന്താണ്?
128
00:11:39,235 --> 00:11:40,503
നിനക്ക് പോകണമോ
ഒരു മൂവി അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ?
129
00:11:40,623 --> 00:11:41,502
സഹോദരാ, അവൾ ..
130
00:11:41,622 --> 00:11:44,600
അങ്ങനെ അവൾ സ്വതന്ത്രയായിരിക്കണം
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മൂവിയ്ക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
131
00:11:44,126 --> 00:11:45,861
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തുടരുക.
132
00:11:47,950 --> 00:11:49,462
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻറെ ഭർത്താവാണ്.
133
00:11:49,850 --> 00:11:53,236
ഹായ് തേൻ.
ഞാൻ പ്രിയയുടെ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ വരുന്നു.
134
00:11:53,356 --> 00:11:54,824
കുറച്ചുസമയം കാത്തിരിക്കുക.
135
00:11:57,283 --> 00:11:59,722
അതെ കുഞ്ഞ്, ശരി.
136
00:12:00,766 --> 00:12:01,738
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
137
00:12:03,128 --> 00:12:04,550
ബൈ.
138
00:12:14,847 --> 00:12:15,939
എന്തിനാണ് നമ്മൾ മൂവി സഹോദരിക്ക് പോകേണ്ടത്?
139
00:12:19,410 --> 00:12:20,699
ലജ്ജാ.
140
00:12:20,947 --> 00:12:21,997
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
141
00:12:23,197 --> 00:12:24,430
ഇത് ശരിയല്ല, ആറ്റില്ല.
142
00:12:27,633 --> 00:12:29,138
..ഒരു അറിയില്ലേ
അവർ സുന്ദരനാണ്.
143
00:12:29,359 --> 00:12:30,850
ചിലർ വിശുദ്ധരായിരിക്കും
ഒരു കല്യാണ റിസോർട്ട് ..
144
00:12:30,970 --> 00:12:32,693
..ഒരു അറിവുണ്ടാകാം
അവർ വിവാഹിതരാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
145
00:12:33,777 --> 00:12:36,494
നാം ചുരുങ്ങിയത് അറിയണം
ആരെയാണ് നാം ശ്രമിക്കേണ്ടത്?
146
00:12:42,591 --> 00:12:44,212
എനിക്കു അമ്മ നൽകൂ.
- അവൾ ആരാണ്?
147
00:12:44,433 --> 00:12:46,114
അവൾ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
- അതെങ്ങനെ?
148
00:12:46,234 --> 00:12:47,443
എന്നിരുന്നാലും അവൾ വിവാഹിതയാകാം, പക്ഷേ അവൾ വിവാഹിതനാണ്.
149
00:12:47,563 --> 00:12:49,324
എന്തുകൊണ്ട് സുന്ദരിയാണ്
പെൺകുട്ടികൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
150
00:12:49,444 --> 00:12:51,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
151
00:12:52,120 --> 00:12:53,929
അവൾ കോഫി ചോദിക്കുന്നു, ചെയ്യുക
അവളെ കൊടുക്കരുതു. - ശരി ഞാൻ നൽകില്ല.
152
00:13:07,117 --> 00:13:08,823
ബഡ്ഡി, യുവാക്കൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.
153
00:13:09,368 --> 00:13:12,345
ആദ്യം പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആദ്യം കണ്ടുപിടിക്കുക.
154
00:13:12,864 --> 00:13:17,810
എനിക്ക് പലതും കാണാം
അവയ്ക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
155
00:13:17,612 --> 00:13:19,506
കുട്ടിക്കാലം.
156
00:13:20,583 --> 00:13:23,709
നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഓർമകൾ
കുട്ടിക്കാലം പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
157
00:13:23,830 --> 00:13:24,857
അങ്ങനെയാണോ?
158
00:13:25,765 --> 00:13:26,569
പോകുക.
159
00:13:30,785 --> 00:13:33,165
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ ഞാൻ എന്റെ ഷൂസ് കണ്ടു.
160
00:13:33,963 --> 00:13:35,740
ഞാൻ അവളുടെ ദുഃഖം കണ്ടെത്തി.
161
00:13:47,221 --> 00:13:49,848
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി
സ്കൂളിലെ സരസ്വതി ദേവി
162
00:13:49,968 --> 00:13:52,293
ഒരു കുട്ടി
ജന്മദിന വസ്ത്രത്തിൽ നടി
163
00:13:52,413 --> 00:13:55,652
ഞാൻ ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നടൻ നൃത്തം
164
00:14:00,557 --> 00:14:03,150
അച്ഛൻ അപ്പോഴും വന്നിട്ടില്ല.
165
00:14:06,306 --> 00:14:08,500
നാളെ അവൻ വരും.
166
00:14:14,695 --> 00:14:18,158
പിതാവ് വളരെയധികം കിട്ടും
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
167
00:14:18,278 --> 00:14:19,701
ശരി, കുട്ടി.
168
00:14:23,819 --> 00:14:24,423
ശെൽ ..
169
00:14:24,543 --> 00:14:27,731
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവളുടെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല.
170
00:14:27,851 --> 00:14:29,741
ഷേലു കരയുന്ന സമയത്ത്
വളരെ മനോഹരമായി നോക്കി.
171
00:14:29,861 --> 00:14:32,355
അവൾ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കിയിരിക്കും.
172
00:14:35,291 --> 00:14:36,776
മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച്ച ..
173
00:14:36,896 --> 00:14:38,960
ശെൽലക്ക് നോക്കി
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് വളരെ മനോഹരം?
174
00:14:38,216 --> 00:14:42,824
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഷേയ്ലുമൊത്ത് അവളെ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി.
175
00:14:42,944 --> 00:14:44,867
എന്നാൽ ദൈവം ഇതുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.
176
00:14:44,987 --> 00:14:47,778
എനിക്ക് ഇവിടെ അവസരം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
177
00:14:51,751 --> 00:14:53,583
എന്റെ അച്ഛൻ മുംബൈയിലേക്ക് മാറ്റി.
178
00:15:00,355 --> 00:15:04,603
ശെലെ, എന്റെ ആദ്യസ്നേഹം
അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
179
00:15:04,723 --> 00:15:06,406
ഞാൻ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കില്ല ..
180
00:15:06,526 --> 00:15:08,632
വേറെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി
ഞാൻ അവളുമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
181
00:15:14,472 --> 00:15:18,688
ഈ നിമിഷം മുതൽ
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തിന് പ്രവേശനമില്ല.
182
00:15:18,808 --> 00:15:22,847
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടി കിടക്കും.
183
00:15:22,967 --> 00:15:26,886
എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിന്റെ വേദന
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നിർത്തും.
184
00:15:29,109 --> 00:15:30,194
ഹായ്, ഹരി.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
185
00:15:30,314 --> 00:15:31,558
കാത്തിരിക്കുക.
186
00:15:36,894 --> 00:15:39,914
എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയത്?
ഈ സുന്ദരമായ മുഖം?
187
00:15:42,384 --> 00:15:43,801
നീ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
ഫോൺ ഇല്ലാതെ ഹലോ?
188
00:15:44,667 --> 00:15:46,831
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
189
00:15:46,951 --> 00:15:49,990
ഞാൻ മരിക്കണമോ? അവനെന്താണ് നീ കണ്ടത്?
190
00:15:49,219 --> 00:15:50,147
സ്നേഹം അന്ധനാണ്, ശരിയാണ്.
191
00:15:50,267 --> 00:15:51,937
വളരെ അന്ധമാണ്. വളരെ അന്ധനായ ..
192
00:15:54,168 --> 00:15:57,220
ഒരു മിനിറ്റ്, ബഡ്ഡി. പെൺകുട്ടി ..
193
00:15:59,757 --> 00:16:02,127
സഹോദരി, ഞാൻ തരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് ഉപദേശിക്കുന്നത്.
194
00:16:02,248 --> 00:16:03,224
നീ ..
195
00:16:05,673 --> 00:16:08,950
രാത്രിയിൽ നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് കട്ടിലുകൾ ധരിക്കുന്നത്?
അത് എടുക്കൂ. അത് എടുക്കൂ.
196
00:16:09,472 --> 00:16:11,266
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പണം ചെലവഴിക്കു
197
00:16:11,386 --> 00:16:14,550
.. അവൻ പണം ഇല്ല
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു ആൺകുട്ടി കണ്ടെത്തും.
198
00:16:14,852 --> 00:16:15,720
ശരി.
199
00:16:17,816 --> 00:16:19,840
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നെങ്കിൽ
വിവാഹത്തിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്യും.
200
00:16:19,960 --> 00:16:21,241
ഹേയ്, നിങ്ങളോ..
- ഹരി ഇടുക.
201
00:16:21,361 --> 00:16:22,482
ഹായ് കണ്ണടച്ച്, കൈ വിട്ട്.
202
00:16:22,602 --> 00:16:24,324
ഇരിക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഹരിയിലാണ്.
203
00:16:25,616 --> 00:16:26,888
ഏതു സമയങ്ങൾ വന്നു?
204
00:16:27,708 --> 00:16:31,690
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിടുക. പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുപ്പിയും ഇവിടെ നിന്നു പോകാം.
205
00:16:32,528 --> 00:16:34,837
നീ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
കടൽ കടലിന്റെ ആഴമേ ...
206
00:16:34,957 --> 00:16:36,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നു
കടലിനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
207
00:16:37,266 --> 00:16:38,589
പറയൂ എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിപ്പാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:16:40,909 --> 00:16:42,596
പകുതി പെഗ്
209
00:16:43,473 --> 00:16:44,443
ക്ലീൻ ഷോട്ട്.
210
00:16:44,563 --> 00:16:47,521
ശരി ഞാൻ കൊണ്ടു വരും.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. എവിടെയും പോകരുത്.
211
00:17:23,161 --> 00:17:24,614
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
212
00:17:43,943 --> 00:17:45,514
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഇല്ല.
213
00:17:47,949 --> 00:17:50,378
ഓട്ടോയ്ക്ക് പണമില്ല.
214
00:18:00,410 --> 00:18:02,389
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയു.
- ഞാൻ എന്തിന് പറയണം?
215
00:18:03,354 --> 00:18:05,940
വളരെ വിചിത്രമായ പേര്. ഞാൻ എന്തിന് പറയാൻ കഴിയും?
216
00:18:06,387 --> 00:18:08,380
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടും.
217
00:18:08,584 --> 00:18:11,762
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നീ എന്നെ ചേർന്നിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
218
00:18:11,882 --> 00:18:13,425
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചെയ്യില്ല.
- അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
219
00:18:13,545 --> 00:18:15,257
നിങ്ങളുടെ നമ്പറും തങ്ങളും തരൂ
ഞാൻ എസ്എംഎസ് വഴി പറയും.
220
00:18:15,377 --> 00:18:17,495
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വലിയ കരാർ.
221
00:18:17,615 --> 00:18:19,255
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്വിമ്മിംഗ് ആണ്.
222
00:18:19,375 --> 00:18:22,823
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീണുപോയാൽ
കരയിലിരുന്ന് കരയിലേക്കിറങ്ങുമായിരുന്നു.
223
00:18:29,308 --> 00:18:30,290
ഇറങ്ങുക.
224
00:18:32,511 --> 00:18:33,302
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
225
00:18:33,422 --> 00:18:35,210
നീ നീന്തൽ അറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടിച്ചറിയണം.
226
00:18:35,339 --> 00:18:36,740
ഓടി വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
227
00:18:36,860 --> 00:18:37,532
ഹേയ്..
228
00:18:40,431 --> 00:18:41,839
ഹായ് ഹരി
229
00:18:46,307 --> 00:18:47,974
ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
230
00:18:49,148 --> 00:18:50,760
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് പറയാൻ പോകേണ്ടത്?
231
00:18:51,127 --> 00:18:52,580
ഹായ്, നീ എന്നോട് പറയരുത്.
232
00:18:57,548 --> 00:18:59,955
എനിക്ക് ശരാശരി പെൺകുട്ടികൾ പോലും മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
233
00:19:00,338 --> 00:19:02,913
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എങ്ങിനെയായിരിക്കും എന്നെ പറ്റി പറയൂ.
234
00:19:05,624 --> 00:19:07,323
ഞാൻ കുടിച്ചതിനു ശേഷം
പ്രതിജ്ഞ മറന്ന് ..
235
00:19:07,443 --> 00:19:08,958
ഞാൻ കുടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
236
00:19:12,674 --> 00:19:16,157
അപ്പോൾ ദൈവം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
237
00:19:18,265 --> 00:19:20,749
നീ ആരാണ്?
എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
238
00:19:22,208 --> 00:19:23,272
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
239
00:19:23,603 --> 00:19:25,601
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഭയപ്പെടേണ്ട കുട്ടി ആകരുത്. ഞങ്ങളോട് പറയു.
240
00:19:25,721 --> 00:19:27,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. ഭയപ്പെടരുത്.
241
00:19:27,206 --> 00:19:28,538
സംസാരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
242
00:19:28,658 --> 00:19:29,777
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
243
00:19:29,898 --> 00:19:31,283
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
244
00:19:31,403 --> 00:19:33,702
നീണ്ട കാലാവധി ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
245
00:19:33,822 --> 00:19:35,232
എന്താണ് നിന്റെ പേര്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
246
00:19:35,352 --> 00:19:37,337
ഹേയ്, അവൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
247
00:19:37,457 --> 00:19:39,461
നീണ്ട കാലം മുതൽ നമ്മൾ അവനോടു ചോദിക്കുന്നു
അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
248
00:19:39,952 --> 00:19:40,925
വരിക.
249
00:19:43,986 --> 00:19:45,238
ഇരിക്കുക.
250
00:19:52,216 --> 00:19:53,536
നിങ്ങളുടെ പേര്, കുട്ടി എന്താണ്?
251
00:20:13,145 --> 00:20:16,948
പൂജ? ഹൂ പൂജ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
252
00:20:24,795 --> 00:20:26,630
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിക്ക് പനിയുണ്ട്.
253
00:20:26,750 --> 00:20:28,657
താങ്കൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ഏത് സ്കൂളിലാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്?
254
00:20:35,215 --> 00:20:36,613
മഴവില്ല്?
255
00:20:42,117 --> 00:20:43,290
കേൾക്കുക.
- ഹരി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
256
00:20:43,149 --> 00:20:46,637
ബധിരയും ഊമയും എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
ഗാന്ധി നഗറിലെ സ്കൂൾ റെയിൻബോ എന്നാണ്.
257
00:20:46,757 --> 00:20:47,885
ശരി.
258
00:20:48,858 --> 00:20:51,503
ഈ പല്ല് എടുത്തതാരാണ്?
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഹരി?
259
00:20:52,192 --> 00:20:54,179
പൂജ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് എന്താണ്?
260
00:20:54,299 --> 00:20:56,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ഈ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
261
00:20:56,204 --> 00:20:57,553
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ റോമിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്.
262
00:20:57,674 --> 00:20:59,351
ഞങ്ങളെ ഈ സമയം ഞങ്ങളോടു ക്ഷമിച്ച്.
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുക്കളാകും.
263
00:20:59,471 --> 00:21:00,314
വരിക.
264
00:21:05,306 --> 00:21:06,547
എന്റെ മുറിവാരം.
265
00:21:11,434 --> 00:21:12,373
ബൈ.
266
00:22:07,343 --> 00:22:09,577
മാഡം, നിങ്ങൾ കാട്ടി പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
267
00:22:09,697 --> 00:22:10,860
സർ വിളിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
268
00:22:29,150 --> 00:22:29,814
ഹലോ.
269
00:22:29,934 --> 00:22:32,779
അഞ്ചു മിനിട്ടിനകം ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വിട്ട് പോകും.
ബോസ് ഹൗസ്.
270
00:22:32,899 --> 00:22:34,639
ഭർതൃസഹോദരന്മാരേ, നീ വരിക.
271
00:22:35,170 --> 00:22:36,535
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉണ്ടോ?
272
00:22:36,889 --> 00:22:38,357
അതെ, വന്നു കാണുക.
273
00:22:38,477 --> 00:22:39,773
ശരി.
274
00:22:41,463 --> 00:22:43,728
ഹായ്, എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
പാതയുടെ മധ്യത്തിൽ?
275
00:22:43,848 --> 00:22:45,543
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?
കാറിലിടൂ.
276
00:22:46,444 --> 00:22:47,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിടാണോ?
277
00:22:47,759 --> 00:22:50,347
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ജനങ്ങൾ?
നിശബ്ദമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
278
00:22:50,467 --> 00:22:52,154
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
279
00:22:52,274 --> 00:22:55,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ മന്ത്രി വരുന്നു
എന്റെ അമ്മാവൻ അവനെ അടുപ്പിക്കുന്നു.
280
00:22:55,513 --> 00:22:58,241
ഒരു മണിക്കൂറെ കാത്തിരിക്കൂ.
പ്രതിമ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യട്ടെ.
281
00:22:58,361 --> 00:23:02,772
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.
282
00:23:02,892 --> 00:23:09,612
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാളെ മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക
കാഹളം ഊർന്നിറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ വിടും.
283
00:23:12,309 --> 00:23:14,309
ആദ്യം കാഹളം നടത്താൻ അവരോടു ചോദിക്കുക, സർ.
284
00:23:19,126 --> 00:23:20,434
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
285
00:23:35,741 --> 00:23:37,290
'നമുക്ക് പോകാം'
286
00:23:38,267 --> 00:23:41,710
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
പാതയുടെ നടുക്ക്? വീട്ടിൽ പോയി ജോലി ചെയ്യുക.
287
00:23:50,326 --> 00:23:52,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
288
00:25:04,806 --> 00:25:06,423
മലിനമായതിനാൽ ഞാൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നു.
289
00:25:08,105 --> 00:25:09,743
ഞാൻ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
290
00:25:09,863 --> 00:25:11,540
.. പിന്നെ ചുറ്റുക
അവിടേക്കു തന്നേ എന്റെ പേർ കാണും;
291
00:25:11,660 --> 00:25:14,367
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ലല്ലോ
ആംബുലൻസിലേക്കുള്ള വഴിക്ക്?
292
00:25:45,430 --> 00:25:46,677
ഹലോ, ഹലോ .. നീ ആരാണ്?
293
00:25:46,797 --> 00:25:48,218
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്തു വന്നത്?
അനുവാദം കൂടാതെ?
294
00:25:51,442 --> 00:25:52,934
കൂടിക്കാഴ്ചയില്ലാതെ പുറത്തുപോവുകയില്ല.
295
00:25:55,483 --> 00:25:59,654
അടുത്ത മാസം ഷെലു നടക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകളെ നയിക്കാനാണ്. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
296
00:25:59,774 --> 00:26:00,828
നന്ദി കീർത്തി.
297
00:26:00,948 --> 00:26:02,373
എല്ലാ നല്ല ഷെല്യൂലും.
298
00:26:02,493 --> 00:26:03,719
വളരെ നന്ദി.
299
00:26:06,396 --> 00:26:08,163
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്തു വന്നത്?
അനുവാദം കൂടാതെ?
300
00:26:08,283 --> 00:26:09,206
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രീതിയിലാണോ?
301
00:26:09,326 --> 00:26:11,360
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു?
302
00:26:11,725 --> 00:26:12,895
സുരക്ഷ.
303
00:26:17,206 --> 00:26:21,460
കീർത്തി ആരാണ്?
304
00:26:22,875 --> 00:26:23,483
ഞാൻ ..
305
00:26:23,603 --> 00:26:25,636
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ .. അവന്റെ പേര് എന്താണ്?
306
00:26:25,756 --> 00:26:26,668
തരുൺ.
307
00:26:27,748 --> 00:26:29,436
അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
308
00:26:29,889 --> 00:26:31,916
അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ട്
വിവാഹത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.
309
00:26:36,198 --> 00:26:40,402
അവൻ നിന്നെ അധികമധികം സ്നേഹിക്കും
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പിതാവിനെയും അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
310
00:26:40,522 --> 00:26:42,239
ഏതെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
311
00:26:42,359 --> 00:26:44,875
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
312
00:26:44,995 --> 00:26:46,926
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയയിൽ പോയാൽ
313
00:26:49,109 --> 00:26:50,415
ഒരു മാന്യമായ അമ്മക്ക് വേണ്ടി.
314
00:26:52,990 --> 00:26:54,231
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയും.
315
00:27:07,499 --> 00:27:09,115
അവൾ മുന്നിൽ വരുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
316
00:27:09,235 --> 00:27:10,313
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
317
00:27:11,500 --> 00:27:14,145
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ..
318
00:27:14,541 --> 00:27:15,818
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
319
00:27:24,586 --> 00:27:26,770
ഹലോ.
- ഹലോ.
320
00:27:26,197 --> 00:27:27,284
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
321
00:27:30,736 --> 00:27:33,681
ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?
എന്നിട്ട് മധ്യഭാഗത്ത് നിന്നിറങ്ങി.
322
00:27:35,508 --> 00:27:37,513
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:27:45,341 --> 00:27:55,225
"നീ മാത്രമാണ് എന്റെ വേദന
സമാധാനവും സ്നേഹവും. "
324
00:27:59,530 --> 00:28:00,603
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
325
00:28:04,532 --> 00:28:06,878
ശെലെ, ദയവായി പോയിക്കൊള്ളുക.
- ഇത് എന്താണ്?
326
00:28:07,149 --> 00:28:08,870
എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.
- പക്ഷേ നീ ..
327
00:28:08,991 --> 00:28:10,712
കീർത്തി എന്നെ കേൾക്കൂ.
- എന്റെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യുമെന്ന്.
328
00:28:10,832 --> 00:28:11,977
കരയരുത്.
329
00:28:14,117 --> 00:28:15,406
ഞാൻ മരിക്കും.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
330
00:28:15,526 --> 00:28:16,895
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
331
00:28:22,838 --> 00:28:24,224
ഭേദം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
332
00:28:27,222 --> 00:28:29,875
എൻറെ ജീവിതം നിറഞ്ഞ നാശമാണ്.
- കീർത്തി, കരയരുത്.
333
00:28:29,995 --> 00:28:31,357
നിശബ്ദത, മിണ്ടരുത്.
334
00:28:31,958 --> 00:28:33,523
നിങ്ങൾ കുടിച്ചാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
335
00:28:33,643 --> 00:28:36,661
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ വഴി. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
336
00:28:37,446 --> 00:28:43,970
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? പിന്നെ എന്തുണ്ട്
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
337
00:28:46,840 --> 00:28:48,785
പ്രശ്നമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
338
00:28:49,312 --> 00:28:51,512
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല
നിന്നിൽ എങ്ങനെ വിശ്വാസം ഉണ്ടാകും?
339
00:28:51,632 --> 00:28:52,414
ശരി, ഞാൻ പോകും.
340
00:28:52,534 --> 00:28:54,299
ഹേയ്, കേൾക്കുന്നു.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കുക.
341
00:28:54,847 --> 00:28:56,722
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും;
342
00:28:57,126 --> 00:28:59,220
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
343
00:29:05,189 --> 00:29:07,792
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാതെ.
344
00:29:09,948 --> 00:29:12,664
ഹരി ..
- വളരെ നന്ദി, ഹരി.
345
00:29:14,643 --> 00:29:15,932
അവൻ ആരാണ്?
346
00:29:16,808 --> 00:29:20,368
അവൻ നമ്മുടെ പ്രദേശമാണ്. അവൻ പ്രശസ്തനാണ്
ഒരു റോഡി വഴികളിൽ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
347
00:29:23,856 --> 00:29:25,450
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് മഹർഷി.
348
00:29:25,165 --> 00:29:26,677
മഹർഷി. ഇത് ഏതുതരം പേരാണ്?
349
00:29:26,797 --> 00:29:28,250
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് ആരോടെങ്കിലും.
350
00:29:28,370 --> 00:29:30,472
പിന്നീട് ഒരു സിനിമ പുറത്തിറങ്ങി
നായകന്റെ പേര് മഹർഷി ആയിരുന്നു.
351
00:29:30,592 --> 00:29:32,653
നായികയുടെ പേര്
ചിത്രവും അവളുടെ നായിക സുചിത്രയുമായിരുന്നു.
352
00:29:32,773 --> 00:29:34,348
അതുകൊണ്ടാവണം അവന് കിട്ടിയത്
സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
353
00:29:34,468 --> 00:29:36,448
ഏഴു വർഷമായി
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം.
354
00:29:36,568 --> 00:29:39,829
ആ പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൻ മാറി
ഒരു കാമുകനായ ഒരു അനുരാഗമുള്ള കാമുകൻ.
355
00:29:41,710 --> 00:29:43,135
ആ സമയം മുതൽ എട്ടുമണി വരെ ..
356
00:29:43,255 --> 00:29:45,732
.. അവൻ സിനിമ മഹാരീഷൻ കാണുന്നു
നിലവിളിച്ചു മുറയിടും.
357
00:29:46,165 --> 00:29:48,617
അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
358
00:29:48,737 --> 00:29:49,901
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
359
00:29:57,474 --> 00:29:59,874
അത് എരിവും ഉണ്ടാക്കരുത്
മുകളിൽ നാരങ്ങ ചൂടാക്കുക.
360
00:30:11,175 --> 00:30:13,964
മഹർഷി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാനാവില്ല.
361
00:30:14,501 --> 00:30:15,981
എന്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
362
00:30:16,548 --> 00:30:18,484
നിങ്ങൾ ഈ സുചിത്രയെ മറക്കുന്നു.
363
00:30:31,879 --> 00:30:32,658
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
364
00:30:32,778 --> 00:30:34,410
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
365
00:30:34,346 --> 00:30:36,245
സുചിത്ര.
നിങ്ങൾ അവളോട് അവളോട് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
366
00:30:36,365 --> 00:30:37,584
എന്ത്?
- സുചിത്ര.
367
00:30:38,487 --> 00:30:39,521
ആരാണ് വിചിത്ര?
368
00:30:39,810 --> 00:30:41,268
നിങ്ങളുടെ, സുചിത്ര.
369
00:30:46,716 --> 00:30:47,697
എന്റെ ..
370
00:30:48,134 --> 00:30:49,306
ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
371
00:30:50,764 --> 00:30:52,495
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
372
00:30:52,615 --> 00:30:53,719
സുചിത്ര, സുചിത്ര ..
373
00:30:53,839 --> 00:30:55,231
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
374
00:30:59,185 --> 00:31:00,269
ഞാൻ പ്രണയബദ്ധനാണ്.
375
00:31:00,998 --> 00:31:02,137
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
376
00:31:02,257 --> 00:31:05,608
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നതുവരെ
എന്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ വളഞ്ഞു.
377
00:31:06,111 --> 00:31:08,441
നോക്ക്, സുച്ചു ..
378
00:31:12,345 --> 00:31:13,653
ശബ്ദം തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
379
00:31:13,773 --> 00:31:15,236
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാകും.
380
00:31:16,908 --> 00:31:18,745
ഒരുപാട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്തു.
381
00:31:21,971 --> 00:31:23,835
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിധിയിൽ അല്ല.
382
00:31:23,955 --> 00:31:25,975
നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം.
383
00:31:28,404 --> 00:31:30,706
എന്റെ മകളുടെ വഴി
കീർത്തിയുടെ സ്നേഹവും വിവാഹവും
384
00:31:30,826 --> 00:31:33,463
കീർത്തി? നിങ്ങളുടെ മകൾ കീർത്തിയോ?
- അതെ.
385
00:31:36,422 --> 00:31:37,377
പിരിമുറുക്കമില്ല.
386
00:31:37,861 --> 00:31:40,840
ഞാൻ എന്റെ കീർത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
387
00:31:43,467 --> 00:31:44,382
നന്ദി.
388
00:31:44,804 --> 00:31:46,655
സുചിത്ര, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ..
389
00:31:59,566 --> 00:32:01,719
വളരെ നന്ദി ഹരി.
390
00:32:02,446 --> 00:32:03,503
ഇത് ഓകെയാണ്.
391
00:32:10,994 --> 00:32:13,533
വൈകാരികമായി
മഹർഷി
392
00:32:13,654 --> 00:32:16,660
കീർത്തിയുടെ അച്ഛനെ സുരക്ഷിതമായി വിട്ടയച്ചു.
393
00:32:16,186 --> 00:32:18,146
വിവാഹം കഴിച്ചു
മഹാസമുദ്രവും ഷോയും സ്ഥാപിക്കുക.
394
00:32:23,202 --> 00:32:24,212
ഹരി ..
395
00:33:06,175 --> 00:33:15,770
'' സന്തോഷത്തിന്റെ കാലം
ഒരു ദിവസം വരും. ''
396
00:33:27,925 --> 00:33:37,380
'' വേദന മറക്കുക, എന്റെ സുഹൃത്ത് പുഞ്ചിരിക്കുക. ''
397
00:33:38,739 --> 00:33:47,649
'' എന്റെ സുഹൃത്ത് പുഞ്ചിരിച്ചു. ''
398
00:33:49,372 --> 00:33:58,795
'' സന്തോഷത്തിന്റെ കാലം
ഒരു ദിവസം വരും. ''
399
00:34:09,252 --> 00:34:10,471
ഹലോ..
- ശെലെ ..
400
00:34:11,297 --> 00:34:12,728
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നു.
401
00:34:12,849 --> 00:34:14,400
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
402
00:34:15,539 --> 00:34:16,817
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ ആണ്.
403
00:34:17,511 --> 00:34:18,438
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
404
00:34:19,431 --> 00:34:21,234
അവനെ കണ്ടില്ല.
- ബൈ.
405
00:34:24,498 --> 00:34:27,240
എല്ലാ അപ്പനും മകളും
ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
406
00:34:27,143 --> 00:34:30,165
എല്ലാ മകളും
അച്ഛനെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
407
00:34:30,284 --> 00:34:33,580
ഞാനും എന്റെ ആഗ്രഹം
കുട്ടിക്കാലത്തിലെ അച്ഛന്റെ പാവ
408
00:34:33,701 --> 00:34:37,359
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
409
00:34:37,478 --> 00:34:39,837
ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ കുറിച്ച്.
410
00:34:44,922 --> 00:34:49,706
എന്നാൽ ഞാൻ അത് മനസിലാക്കി
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ പിതാവിനുണ്ട്.
411
00:34:51,596 --> 00:34:54,790
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
412
00:34:54,199 --> 00:34:56,560
അവൻ എൻറെ പട്ടിയെ വധിച്ചു.
413
00:34:56,679 --> 00:34:59,216
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല പിതാവല്ല.
414
00:35:16,831 --> 00:35:19,428
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ശ്രീനിവാസ് ആണ്
415
00:35:19,548 --> 00:35:22,461
അവന്റെ പേര് ബൽക്കി ആണ്.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് കേട്ടിരിക്കാം.
416
00:35:22,799 --> 00:35:24,308
100% അവൻ കേട്ടിരിക്കണം.
417
00:35:24,428 --> 00:35:27,801
മന്ത്രി വരെ
ദുബായിൽ അധോലോക നായകൻ
418
00:35:30,117 --> 00:35:32,219
ഞാൻ മിസ്റ്റർ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം.
ശ്രീനിവാസ്.
419
00:35:32,498 --> 00:35:34,870
മുഴുവൻ പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ ദേശം നിമിത്തമാണ്.
420
00:35:35,161 --> 00:35:38,431
ഒരു വലിയ കമ്പനി ബന്ധപ്പെട്ടു
നമ്മളെക്കുറിച്ച്.
421
00:35:38,551 --> 00:35:40,159
പാർട്ടി ശക്തമാണ്
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
422
00:35:40,827 --> 00:35:42,125
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
423
00:35:42,245 --> 00:35:45,598
ആ ആളുകൾക്ക് ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ മാഷോട് ചേർന്ന് ഒരു ഉണ്ടാക്കുക ..
424
00:35:45,718 --> 00:35:48,589
ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലാസ് റിസോർട്ട്
400 മില്ല്യൺ കരയിൽ രണ്ട് മലകൾ.
425
00:35:48,709 --> 00:35:51,982
ആ 400 കാർഷിക ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ 100 കോടിയുടെ പേര്
426
00:35:52,102 --> 00:35:54,567
അത് അങ്ങനെ തന്നെ
ഭാവിയിൽ യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
427
00:35:54,688 --> 00:35:58,302
അതുകൊണ്ട് ഇവയാണ് പത്രങ്ങൾ nd
10crores ഒരു ചെക്ക്. ദയവായി അത് ഒപ്പിടുക.
428
00:35:59,600 --> 00:36:04,101
നിങ്ങൾ അത് ഒപ്പിട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തുലിതമായ സന്തോഷം.
429
00:36:04,843 --> 00:36:06,509
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ..
430
00:36:07,701 --> 00:36:09,833
.. വേറെ വേറെ ഉണ്ട്
ആ അടയാളം ലഭിക്കുക എന്നാണർത്ഥം.
431
00:36:10,304 --> 00:36:11,978
നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
ചില പ്രധാന സൃഷ്ടികൾ ..
432
00:36:12,387 --> 00:36:13,725
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
വേല ഇവിടെ വന്നു.
433
00:36:14,990 --> 00:36:16,658
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചെങ്കിൽ ..
434
00:36:17,122 --> 00:36:19,145
.. എനിക്ക് ഇല്ല
ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
435
00:36:21,500 --> 00:36:23,479
ആരെ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
436
00:36:26,896 --> 00:36:27,910
പരസ്,
437
00:36:39,642 --> 00:36:41,234
യുഎസ് സൈന്യം ..
438
00:36:41,879 --> 00:36:43,808
എല്ലാ മതങ്ങളും ഒരു കാര്യം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
439
00:36:44,106 --> 00:36:46,481
എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ച് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുക.
440
00:36:46,727 --> 00:36:47,537
എല്ലാവരുടെയും യജമാനൻ ..
441
00:37:11,612 --> 00:37:12,769
ദൈവമേ..
442
00:37:22,960 --> 00:37:23,754
അത് വിടുക.
443
00:37:24,469 --> 00:37:26,000
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.
444
00:37:26,882 --> 00:37:27,822
നമുക്ക് പോകാം.
445
00:37:45,664 --> 00:37:47,857
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രവൃത്തിയുണ്ട്.
446
00:37:47,977 --> 00:37:48,981
ശരി.
447
00:38:14,765 --> 00:38:16,797
അവൻ എന്റെ സൂപ്പർമാൻ ആണ്.
448
00:38:17,597 --> 00:38:19,800
ഹലോ.
- ഹലോ.
449
00:38:19,586 --> 00:38:20,613
നീ എവിടെയാണ്, ശെലെ?
450
00:38:20,894 --> 00:38:22,883
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആണ്.
- എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ദുഃഖിതർ?
451
00:38:23,767 --> 00:38:25,948
ഞാൻ ദുഃഖമല്ല
അത് വെറും സമ്മർദമാണ്.
452
00:38:26,816 --> 00:38:28,267
ശരി, ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.
453
00:39:10,388 --> 00:39:12,529
ഞാൻ ഗോവയിൽ പോകുകയാണ്
പരസ്യമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നാളെ.
454
00:39:14,402 --> 00:39:16,340
ഓ! എത്ര ദിവസം?
455
00:39:36,495 --> 00:39:37,531
സമയം എന്താണ്?
456
00:39:38,214 --> 00:39:40,528
11:30. എന്തുകൊണ്ട്?
457
00:39:40,895 --> 00:39:44,550
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തണം. എനിക്ക് ചെയ്യണം
ഷൂട്ടിങ്ങിനായി നിരവധി ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുക.
458
00:39:44,737 --> 00:39:46,786
ഈ മഴ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
459
00:39:48,170 --> 00:39:49,316
നമുക്ക് നനവു കുറയണം.
460
00:39:50,203 --> 00:39:53,558
എനിക്ക് സൈനസ് ഉണ്ട്
461
00:41:02,939 --> 00:41:03,951
ബൈ.
- ശരി.
462
00:41:09,156 --> 00:41:10,450
ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
463
00:41:24,117 --> 00:41:26,955
യാത്രയുടെ ദൈർഘ്യമെത്രയാണ്?
- അഞ്ചു ദിവസം.
464
00:41:29,809 --> 00:41:31,674
ആരുടെ കാറാണിത്?
- എന്റെ സഹോദരിമാര്.
465
00:41:36,275 --> 00:41:38,178
സഹോദരൻ,
എന്റെ കാറിൻറെ താക്കോൽ നീ കണ്ടോ?
466
00:41:39,499 --> 00:41:41,709
ഇല്ല.
- വീട്ടിൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
467
00:41:41,830 --> 00:41:42,982
അത് വീട്ടിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
468
00:41:43,102 --> 00:41:46,279
ശരി, എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ
ഓഫീസിനായി ഞാൻ വൈകുകയാണ്.
469
00:41:46,400 --> 00:41:48,100
സഹോദരി, ഒരു ദിവസം ബസ്സിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
470
00:41:48,130 --> 00:41:50,144
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ
471
00:41:58,333 --> 00:42:00,282
അവൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ
എന്നെ എനിക്ക് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ..
472
00:42:00,402 --> 00:42:02,124
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കുന്നു
അവളെ കൂടുതൽ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
473
00:42:10,407 --> 00:42:11,459
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
- നന്ദി.
474
00:42:12,881 --> 00:42:14,850
നിങ്ങൾ എത്തിയതിന് ശേഷം വിളിക്കുക. മറക്കരുത്.
475
00:42:15,329 --> 00:42:16,790
തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളുടെ പരസ്യവുമായി നല്ലത് ഭാഗ്യം
476
00:42:19,246 --> 00:42:20,872
ശരി കാണാം.
477
00:42:21,357 --> 00:42:22,310
ഹരി ..
478
00:42:24,324 --> 00:42:27,584
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കുമോ?
നാലു ദിവസം ബസിൽ കയറാൻ?
479
00:42:29,592 --> 00:42:31,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
480
00:42:32,437 --> 00:42:35,868
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
481
00:42:36,105 --> 00:42:37,824
നീ എന്റെ കൂടെ വരുന്നോ?
482
00:42:40,558 --> 00:42:42,485
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞതെങ്കിൽ
പിന്നെ എനിക്ക് എന്റെ ലഗേജ് കിട്ടി.
483
00:42:42,605 --> 00:42:43,914
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
484
00:42:47,432 --> 00:42:48,787
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?
485
00:42:49,631 --> 00:42:51,531
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
486
00:43:07,152 --> 00:43:09,941
മാഡം, എല്ലാ സെറ്റും.
- റെഡി, എടുത്തു ..
487
00:43:13,202 --> 00:43:14,638
വരിക.
- കുഴപ്പമില്ല, മുന്നോട്ട്.
488
00:43:14,758 --> 00:43:16,980
ഒരു നിമിഷം, ഇത് മാറ്റിവെച്ചതാ.
489
00:43:16,218 --> 00:43:17,816
ഹായ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നു. സഹായിക്കൂ.
490
00:43:17,936 --> 00:43:18,648
ക്യാമറ ..
491
00:44:59,949 --> 00:45:03,347
'' തമാശ, രസകരവും ജീവിതത്തിലെ രസകരവുമാണ്. ''
492
00:45:06,265 --> 00:45:07,984
കുട്ടിയുടെ പരസ്യം പോലെയാണ് ..
493
00:45:09,267 --> 00:45:11,730
.. അവൻ എന്റെ വീടിനു സമീപം താമസിച്ചു.
494
00:45:11,925 --> 00:45:13,295
എനിക്ക് അവന്റെ പേര് അറിയില്ല.
495
00:45:13,656 --> 00:45:16,636
പക്ഷേ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവൻ എന്നെ വളരെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
496
00:45:17,332 --> 00:45:19,286
കാരണം ഞാൻ അവനെ പുഞ്ചിരിച്ചു
ആദ്യമായി.
497
00:45:19,594 --> 00:45:22,903
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
498
00:45:26,211 --> 00:45:28,821
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാനാവില്ല.
499
00:45:29,373 --> 00:45:31,976
ബാല്യകാലം മുതൽ സാഹചര്യങ്ങൾ
വീടിന്റെ മുൻപിലാ ..
500
00:45:32,423 --> 00:45:35,566
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
501
00:45:40,731 --> 00:45:43,421
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തുറന്നുപറയാനാവില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ.
502
00:45:43,541 --> 00:45:47,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുക.
503
00:45:49,357 --> 00:45:53,688
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും അടുത്തു വേണം
നിനക്കു സാധിക്കുന്ന സന്ദേശം നിനക്കുണ്ട്.
504
00:46:26,684 --> 00:46:30,365
'' തമാശ, രസകരവും ജീവിതത്തിലെ രസകരവുമാണ്. ''
505
00:46:32,523 --> 00:46:36,795
'' തമാശ, രസകരവും ജീവിതത്തിലെ രസകരവുമാണ്. ''
506
00:46:43,987 --> 00:46:45,518
അഞ്ച് ദിവസം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി.
507
00:46:45,638 --> 00:46:47,882
ഹരി, അമ്മായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
508
00:46:52,219 --> 00:46:53,860
നന്ദി. വരിക.
509
00:46:54,392 --> 00:46:56,739
ഞാൻ ഷൂലയെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
ആദ്യമായി.
510
00:46:58,893 --> 00:47:00,963
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നി
ഈ വീട്ടിൽ പുതിയത്.
511
00:47:02,311 --> 00:47:04,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്, ടീ അല്ലെങ്കിൽ കോഫി ഉണ്ടായിരിക്കും?
- കോഫി.
512
00:47:57,101 --> 00:47:58,670
ശെൽ ..
513
00:48:12,919 --> 00:48:14,960
ഹേയ് മക, നീ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങിവന്നത്?
514
00:48:14,216 --> 00:48:15,643
അവൻ ഇന്നലെയും വന്നു
അവൻ വന്നപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
515
00:48:15,763 --> 00:48:16,668
നീ ..
516
00:48:17,790 --> 00:48:20,244
മാതാവ്, ശെൽ ..
- ആശംസകൾ .. ഹലോ
517
00:48:20,364 --> 00:48:21,130
ഹായ്.
- ഹായ്.
518
00:48:21,133 --> 00:48:23,122
ഹരി നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് കുട്ടി?
519
00:48:23,243 --> 00:48:24,710
ഞാൻ സുഖമാണ്, അമ്മായി.
520
00:48:28,392 --> 00:48:30,857
ഓരോരുത്തരും ശെൌലിൻറെ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
521
00:48:31,520 --> 00:48:33,123
ഇനി എനിക്ക് താമസം വരുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
522
00:48:33,243 --> 00:48:35,975
ഞാൻ എന്തൊക്കെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
523
00:48:40,439 --> 00:48:41,574
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
524
00:48:42,216 --> 00:48:43,277
ഹലോ..
- ശെലെ ..
525
00:48:43,837 --> 00:48:46,783
കഴിയുന്നത്ര വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
526
00:48:46,903 --> 00:48:50,220
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
527
00:48:57,648 --> 00:49:00,116
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കും.
- ഹരി ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകും.
528
00:49:00,948 --> 00:49:02,946
ബൈ ആറ്റി. ബൈ മാമയാണ്.
- ബൈ.
529
00:49:03,998 --> 00:49:04,972
ബൈ.
530
00:49:47,416 --> 00:49:49,657
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി ശെൽല.
531
00:49:49,777 --> 00:49:50,857
അവൾ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നോ?
532
00:49:50,977 --> 00:49:52,216
അവൾ ഓഫീസിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
533
00:49:52,695 --> 00:49:55,628
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളോട് അവളോട് ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ ചോദിക്കൂ.
534
00:49:55,748 --> 00:49:57,393
അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞാന് അവളോട് പറയും.
535
00:49:57,513 --> 00:49:58,134
ഓക്കെ നന്ദി.
536
00:49:58,255 --> 00:49:59,121
ബൈ.
- ബൈ.
537
00:50:00,732 --> 00:50:02,810
പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
538
00:50:02,201 --> 00:50:03,637
ഷെലുവ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
539
00:50:03,757 --> 00:50:05,262
അവൾ സന്ദേശങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
540
00:50:05,488 --> 00:50:07,580
ഈ നാല് ദിവസങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നാലുമാസത്തെപ്പോലെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
541
00:50:07,979 --> 00:50:10,143
ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട്.
542
00:50:10,263 --> 00:50:13,820
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ടു പോവുകയായിരുന്നു
ഷേലുവിൽ എന്റെ ജീവിതം.
543
00:50:13,202 --> 00:50:14,663
മടങ്ങിവന്നില്ല.
544
00:50:39,887 --> 00:50:44,630
വഴുതി മാറാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
545
00:50:44,884 --> 00:50:49,890
ഞാൻ എല്ലാ പരീക്ഷകളും നൽകുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി
പത്താംതരം മുതൽ ബിരുദം വരെ.
546
00:50:49,677 --> 00:50:52,708
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം
വിഷയം സ്നേഹം ആയിരുന്നു.
547
00:50:53,458 --> 00:50:55,219
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് അറിയാം.
548
00:50:55,339 --> 00:50:57,685
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു നോക്കാം
അടുത്തതായി എന്റെ കൂടെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
549
00:50:57,805 --> 00:50:59,731
അവൾക്കു വരാൻ സമയമായി.
550
00:51:01,152 --> 00:51:04,272
ഹായ്, നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
551
00:51:08,502 --> 00:51:09,598
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
552
00:51:09,718 --> 00:51:12,882
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു? എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല.
553
00:51:16,402 --> 00:51:17,599
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ
എന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുക.
554
00:51:17,719 --> 00:51:19,653
എനിക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ
ഷെലുവിനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
555
00:51:20,100 --> 00:51:21,208
ഈ ഷെലു ആരാണ്?
556
00:51:21,938 --> 00:51:24,252
സുചിത്ര നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ ശെൽലൻ എനിക്കുണ്ട്.
557
00:51:41,391 --> 00:51:43,364
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഷൂലായി പോയത്?
558
00:51:43,484 --> 00:51:44,229
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
559
00:51:44,349 --> 00:51:46,549
നിങ്ങൾ അയാളെ ആകർഷിച്ചില്ല
കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടി.
560
00:51:46,972 --> 00:51:48,624
ചില പ്രവൃത്തികൾ വന്നിരുന്നു.
561
00:51:50,418 --> 00:51:51,381
ശരി.
562
00:51:51,837 --> 00:51:53,567
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?
563
00:52:03,796 --> 00:52:04,667
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ടോ?
564
00:52:05,270 --> 00:52:07,403
പറയൂ ഹരി, എന്താണ് കാര്യം?
565
00:52:08,290 --> 00:52:09,947
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും പറയണം
566
00:52:14,216 --> 00:52:15,785
ഇപ്പോൾ വരെ ഓരോ പെൺകുട്ടിയെയും
അത് എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു ..
567
00:52:15,905 --> 00:52:20,340
.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ചിന്തയും ഭയവുമില്ലാതെ.
568
00:52:27,892 --> 00:52:29,540
ആ വ്യക്തിയെ വിളിച്ചു
അഞ്ച് സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകളിൽ പാചക പാചകം ചെയ്തവർ
569
00:52:29,660 --> 00:52:31,530
മറ്റുള്ളവരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമോ?
570
00:52:31,174 --> 00:52:32,848
അവൻ ഒരു കുശവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
571
00:52:34,806 --> 00:52:36,330
ഞാൻ ചോദിച്ചത്?
572
00:52:38,222 --> 00:52:39,869
അതെ, ഷെഫ്.
573
00:52:40,355 --> 00:52:42,474
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരിക്കും
സ്നേഹത്തിൽ ചെയ്യാൻ ഉമ്മയോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
574
00:52:42,594 --> 00:52:44,499
എന്റെ സ്നേഹം വളരെ കുറവാണ്
ഷെഫിന്റെ ജീവിതം പോലെ.
575
00:52:46,495 --> 00:52:49,761
ഒരു ഷെഫ് ആയിരം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ..
576
00:52:49,882 --> 00:52:52,300
.. പക്ഷേ അവൻ തൃപ്തനാണ്
വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ അരിയും പയറും.
577
00:52:52,150 --> 00:52:55,481
അനേകം പെൺകുട്ടികൾ എന്റെ അടുത്ത് വന്നു
ജീവിതത്തിൽ നിന്നേക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
578
00:52:55,601 --> 00:52:57,536
ഞാൻ നിനക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
579
00:52:58,963 --> 00:53:05,419
നാം കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴും എപ്പോഴെങ്കിലും
എന്റെ മനസ്സിൽ തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
580
00:53:05,539 --> 00:53:09,467
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മുന്നിലുള്ളത്?
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
581
00:53:11,862 --> 00:53:12,884
ഇതുപോലെ.
582
00:53:13,224 --> 00:53:14,708
എന്റെ ഹൃദയം എന്റെതല്ല;
583
00:53:16,205 --> 00:53:19,207
എനിക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നി
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി. പക്ഷേ..
584
00:53:20,486 --> 00:53:22,417
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
585
00:53:28,626 --> 00:53:29,643
നിങ്ങൾ ഷെല്യൂയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
586
00:53:34,317 --> 00:53:35,510
ഈ ഹരി എന്താണ്?
587
00:53:36,634 --> 00:53:38,550
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
588
00:53:38,294 --> 00:53:40,643
എനിക്ക് വളരെ അടുത്തടുത്തു
നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തെ കരുതുമായിരുന്നു.
589
00:53:42,155 --> 00:53:45,300
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
590
00:53:46,786 --> 00:53:51,757
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല.
591
00:53:52,632 --> 00:53:54,157
ഇപ്പോൾ വരെ.
592
00:53:58,450 --> 00:53:59,937
എന്നോട് പറയൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.
593
00:54:00,546 --> 00:54:02,134
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
594
00:54:02,255 --> 00:54:03,675
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
595
00:54:03,795 --> 00:54:05,979
ഈ ജോലി ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
596
00:54:09,355 --> 00:54:12,946
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ് പുഞ്ചിരിച്ചത്?
എന്റെ കമ്പനിയിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
597
00:54:13,240 --> 00:54:16,800
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും.
598
00:54:16,325 --> 00:54:17,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
599
00:54:17,802 --> 00:54:20,103
അത് വിടുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
600
00:54:20,549 --> 00:54:23,235
നിങ്ങൾ പറയും
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.
601
00:54:23,931 --> 00:54:25,770
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
602
00:54:26,716 --> 00:54:28,612
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
603
00:54:32,878 --> 00:54:35,590
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
604
00:54:38,262 --> 00:54:41,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായ ഒരു വിഷയം കാണാനാകില്ല
ഇവിടെ പോകുന്നു. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
605
00:54:41,654 --> 00:54:44,700
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കൊരു പെൺകുഞ്ഞാണെങ്കിൽ
606
00:54:44,127 --> 00:54:47,960
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക്. പക്ഷെ എന്തിന്?
607
00:54:47,217 --> 00:54:49,427
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
608
00:54:52,783 --> 00:54:56,229
ഞാൻ നിങ്ങളോ അവളെയോ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.
ഞാൻ ഒരു മൂഢനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
609
00:55:36,100 --> 00:55:37,505
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായോ?
610
00:55:44,740 --> 00:55:48,600
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകാം.
611
00:55:48,181 --> 00:55:49,981
ഇതെല്ലാം എന്താണ്, ശെലു?
ഇവർ ആരാണ്?
612
00:55:50,101 --> 00:55:52,192
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
613
00:55:55,102 --> 00:55:56,779
ഹരി, മതി.
614
00:55:58,305 --> 00:56:01,413
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് അറിയുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി തോന്നുന്നു ..
615
00:56:01,534 --> 00:56:05,529
.. നിങ്ങളെ സംസാരിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിനോ അല്ല ഇത്.
616
00:56:07,655 --> 00:56:08,288
ബൈ.
617
00:56:20,681 --> 00:56:22,587
ഷേലുവിനെ കണ്ടതിനു ശേഷം
ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചു
618
00:56:22,707 --> 00:56:24,333
.. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.
619
00:56:24,453 --> 00:56:26,904
ആ സമയം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ദൈവം അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും സ്നേഹമില്ല.
620
00:56:37,880 --> 00:56:39,940
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിനിടയിലും.
621
00:56:40,475 --> 00:56:43,129
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻക്കില്ല.
622
00:56:43,249 --> 00:56:45,591
ഇല്ല. ശെൌൽ പോകുന്നില്ല.
623
00:56:47,464 --> 00:56:49,507
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം..
624
00:56:57,485 --> 00:56:58,173
ഇരിക്കുക.
625
00:56:59,412 --> 00:57:00,794
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് പറയൂ.
626
00:57:01,222 --> 00:57:04,245
പ്രശ്നം പുരോഹിതനെ ശ്വസിക്കുന്നത് അല്ല
എന്നാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിവില്ല.
627
00:57:05,815 --> 00:57:09,341
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കു വന്നു. യുദ്ധം ഇല്ല, വാദം ഇല്ല.
628
00:57:09,820 --> 00:57:11,766
കൈയിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
629
00:57:12,342 --> 00:57:14,336
എന്നാൽ എന്റെ അച്ഛനെ എടുത്തുകളഞ്ഞു
വിടവാങ്ങുമ്പോൾ സന്തോഷം.
630
00:57:14,665 --> 00:57:16,679
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, മകൻ.
631
00:57:16,931 --> 00:57:18,438
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.
632
00:57:20,579 --> 00:57:23,694
അവൾ എൻറെ സമാധാനം മോഷ്ടിച്ചുവെങ്കിൽ
പിന്നെ എങ്ങനെ എനിക്ക് ശാന്തമായിത്തീരാം?
633
00:57:31,635 --> 00:57:32,859
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?
634
00:57:32,979 --> 00:57:34,886
ഷെല്യൂ സമയം മുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമാപണം ..
635
00:57:35,300 --> 00:57:36,955
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ശരിയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
636
00:57:39,286 --> 00:57:40,976
സുചിത്ര എന്നപോലെ എനിക്ക് തോന്നി ...
637
00:57:53,421 --> 00:57:57,981
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ
നോട്ടീസ് നൽകാതെ വരാം.
638
00:57:58,916 --> 00:58:01,913
ഒന്ന് അപകടം ആണ്, മറ്റൊന്നു സ്നേഹമാണ്.
639
00:58:03,605 --> 00:58:06,879
അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ
ഒന്നുകിൽ നാം മരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപെടുന്നു.
640
00:58:08,500 --> 00:58:11,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിലാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല.
641
00:58:11,510 --> 00:58:13,679
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചു
ഉഷയോടുള്ള എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
642
00:58:14,175 --> 00:58:15,756
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി.
643
00:58:16,244 --> 00:58:18,638
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ല
ആലയത്തിൽ പ്രാർഥിക്കാൻ വരൂ.
644
00:58:18,916 --> 00:58:20,854
ഒരു പബ് അല്ലെങ്കിൽ ബീച്ച് ഹൗസ്
ക്ഷേത്രത്തിന് പകരം ഉണ്ടാക്കി
645
00:58:20,974 --> 00:58:22,480
കുറഞ്ഞത് അവർ
അവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
646
00:58:24,639 --> 00:58:25,762
സഹോദരൻ..
647
00:58:30,736 --> 00:58:31,593
ഞാൻ എത്രമാത്രം കൊടുക്കണം?
648
00:58:32,910 --> 00:58:33,904
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
649
00:58:35,932 --> 00:58:37,359
ഞാൻ മത്സരിക്കുമ്പോൾ
ഓരോരുത്തർക്കും പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
650
00:58:37,807 --> 00:58:38,578
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
651
00:58:38,897 --> 00:58:40,324
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ താടി വളർത്തിയത്?
652
00:58:40,895 --> 00:58:42,676
സ്നേഹത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ഞാൻ താടി വളരുന്നില്ലെങ്കിൽ ..
653
00:58:42,796 --> 00:58:44,274
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു
6 പായ്ക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ജിമ്മിൽ പോകും.
654
00:58:55,214 --> 00:59:00,732
'' അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് വേദന. ''
655
00:59:01,665 --> 00:59:07,160
'' എന്റെ വേദന വളരെ ചെറുതാണ്. ''
656
00:59:20,196 --> 00:59:21,901
അശോകും മുമ്പ്
ഞാൻ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു
657
00:59:28,781 --> 00:59:30,452
ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.
658
00:59:30,572 --> 00:59:31,938
അവൾ വന്നേനെ
വിവാഹത്തിനുശേഷം വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ..
659
00:59:36,542 --> 00:59:37,877
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ആ കുട്ടിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മെയിലിൽ അയയ്ക്കും?
660
00:59:38,468 --> 00:59:39,758
അവൻ ശെൌലായുടെ സഹോദരനാണ്.
661
00:59:43,122 --> 00:59:43,919
ശെൽ ..
662
00:59:46,534 --> 00:59:47,844
അവനെ നിങ്ങൾ എത്രനാൾ അറിഞ്ഞിരിക്കും?
663
01:00:05,821 --> 01:00:07,247
അത് ആസ്വാദ്യകരമാണോ?
664
01:00:19,735 --> 01:00:21,950
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
665
01:00:21,766 --> 01:00:24,528
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ ആരുണ്ട്.
666
01:00:25,463 --> 01:00:27,670
എന്തുകൊണ്ട്? പ്രത്യേക കാരണം.
667
01:00:27,187 --> 01:00:31,860
ഒരു ദിവസം അയാൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
അടിയന്തിരമായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
668
01:00:31,728 --> 01:00:34,849
ഷേലുവും അശോകും ഇതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ മുത്തച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
669
01:00:35,779 --> 01:00:38,382
അവന്റെ ആരോഗ്യം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- അത് ഒരു കൊച്ചുപാവോ ആയിരുന്നു.
670
01:00:39,502 --> 01:00:41,368
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
671
01:01:13,835 --> 01:01:18,475
ഈ സഹോദരൻ ഏതാണ്? നീ പറഞ്ഞില്ല
പഴയ അയൽവാസികളെപ്പറ്റി കുട്ടികൾ.
672
01:01:18,595 --> 01:01:22,243
ഇന്ന് 18 വർഷത്തിനുശേഷം
ഞാൻ അവരോട് പറയണം.
673
01:01:28,293 --> 01:01:32,120
നീ വന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ ഈ ദൂരം, സഹോദരൻ പൂർത്തിയാക്കുക.
674
01:01:33,506 --> 01:01:36,952
എനിക്ക് ഷേലു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ മരുമകൾ.
675
01:01:39,272 --> 01:01:42,296
ഇത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബന്ധം സുഹൃദ്ബന്ധം.
676
01:01:53,140 --> 01:01:55,420
എന്റെ മകളുടെ സൗഭാഗ്യം നോക്കൂ.
677
01:01:56,261 --> 01:01:58,315
അവൾ ഒരു വീടു വിടുന്നു
മറ്റൊരു വീട് പോകുന്നു.
678
01:01:58,435 --> 01:02:02,777
ഇന്ന് അവളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും
വേർപിരിഞ്ഞത് ഒന്നായിരിക്കും.
679
01:02:33,668 --> 01:02:37,233
ഷെലുലുമായി എന്തു സംഭവിച്ചാലും,
അശോക്
680
01:02:37,627 --> 01:02:39,638
..മറ്റൊന്നുമല്ല
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടാകാം.
681
01:02:42,135 --> 01:02:47,109
പക്ഷേ, ശെൽ എന്നെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു
ഹരി ഈ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
682
01:02:47,229 --> 01:02:49,151
വിവാഹിതനും വിവാഹിതനുമാണ്.
683
01:02:49,543 --> 01:02:51,608
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അശോകും സംസാരിച്ചു.
684
01:02:51,975 --> 01:02:53,446
എനിക്ക് പോകാമോ?
685
01:02:57,375 --> 01:03:03,130
അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളോട് അച്ഛനോട് പറയൂ
ഞാൻ ഹരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവനെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
686
01:03:03,133 --> 01:03:05,526
അവനു പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
687
01:03:07,148 --> 01:03:09,986
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉത്തരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
688
01:03:10,972 --> 01:03:13,405
പിതാവ്, അവരുടെ കുടുംബം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോലെ അല്ല.
689
01:03:13,676 --> 01:03:17,149
ഞങ്ങളെല്ലാവരെയും തടയുകയല്ല
ഇത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
690
01:03:17,269 --> 01:03:18,812
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അശോക് എനിക്കറിയാം.
691
01:03:18,933 --> 01:03:20,716
അവൻറെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇല്ല
ഇന്നുവരെ അവരും ഗ്രഹിച്ചു.
692
01:03:20,836 --> 01:03:22,986
അവർക്കറിഞ്ഞുകൂടാ
ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ.
693
01:03:25,419 --> 01:03:28,960
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
694
01:03:35,106 --> 01:03:36,454
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
695
01:03:36,878 --> 01:03:39,405
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
696
01:03:40,837 --> 01:03:41,972
അശോകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
697
01:03:52,398 --> 01:03:53,808
എല്ലാവരും പഴങ്ങൾ പറയുന്നു
കഠിനാദ്ധ്വാനത്തിൻറെ മധുരമാണ് ..
698
01:03:53,928 --> 01:03:54,979
..പക്ഷെ ഇത് ജിമ്മിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
699
01:04:01,242 --> 01:04:02,225
ക്ഷമിക്കണം.
700
01:04:04,394 --> 01:04:05,883
സഹോദരി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വികലാംഗ തമാശകൾ അടിക്കുന്നു.
701
01:04:06,198 --> 01:04:07,971
സഹോദരി, എന്നെ സഹോദരൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
702
01:04:12,243 --> 01:04:14,107
ഇന്ന് വരെ എന്റെ സഹോദരി ഉണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
703
01:04:14,227 --> 01:04:15,836
എന്നാൽ ആദ്യമായി, അവൾ പറഞ്ഞു ..
704
01:04:15,956 --> 01:04:17,790
ഇത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അവളെ വിവാഹം ചെയ്തതിന്.
705
01:04:19,621 --> 01:04:22,208
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിവാഹം കഴിക്കുക.
706
01:04:23,150 --> 01:04:24,860
ആ വിവാഹം ആലോചിക്കൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
707
01:04:25,594 --> 01:04:28,752
എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയണം.
708
01:04:28,872 --> 01:04:30,756
ഇത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
ഞാൻ അതിനെ പരിപാലിക്കും.
709
01:04:30,876 --> 01:04:33,270
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ
ഞാൻ സകലവും നന്നായി ചെയ്യും.
710
01:04:33,390 --> 01:04:36,154
ഞാൻ നാളെ മുഴുവൻ ഓർക്കുന്നു
അഷ്ടവിനായകയുടെ കുടുംബം പോകുന്നു
711
01:04:36,274 --> 01:04:38,308
നമസ്കാരം.
നിങ്ങൾ കൂടെക്കൂടെ വരാം.
712
01:04:39,504 --> 01:04:40,924
ഞാൻ ..
- എനിക്കായി.
713
01:05:37,338 --> 01:05:39,925
അമ്മ, എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
- ഹലോ.
714
01:05:40,976 --> 01:05:41,602
പിതാവ്.
715
01:05:41,722 --> 01:05:43,194
ഹലോ.
- ഹലോ.
716
01:05:43,626 --> 01:05:46,550
ഹരി, എന്റെ സഹോദരി
717
01:05:51,711 --> 01:05:52,551
ഹായ്.
718
01:05:54,797 --> 01:05:57,347
അമ്മ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ല
അവനെ കൂടാതെ എന്റെ ജന്മദിനം.
719
01:05:57,467 --> 01:05:59,864
ഷൂവിന്റെ വിവാഹത്തിന് ഞാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
720
01:05:59,984 --> 01:06:00,938
നല്ലത്.
721
01:06:01,541 --> 01:06:02,540
വരിക, മകന്.
- അതെ.
722
01:06:02,962 --> 01:06:04,130
വരൂ, ശെൌൽ.
723
01:06:20,909 --> 01:06:23,795
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അത് ഒരു ലൈബ്രറി ആറ്റിയെ പോലെയായിരിക്കും.
724
01:06:31,858 --> 01:06:34,760
ഇത് ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കു തരൂ. ഞാൻ ഇത് ചാർജ് ചെയ്യും.
725
01:06:45,400 --> 01:06:47,346
നിങ്ങൾ ശെൌലിനോട് സംസാരിച്ചോ?
726
01:06:58,797 --> 01:07:01,775
സർ, ഷെലു വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചു?
727
01:07:02,616 --> 01:07:04,442
വേഗം മറുപടി നൽകുക. എന്റെ ബിപി ഉദിക്കുന്നത്.
728
01:07:04,562 --> 01:07:06,366
ഹലോ.
- ഹലോ, നീ ആരാണ്?
729
01:07:06,487 --> 01:07:08,179
ഞാൻ ശെലൂവിന്റെ സഹോദരനാണ്.
730
01:07:08,828 --> 01:07:11,958
ശെൌലിന്റെ സഹോദരൻ.
ഹരിയും നീയും ഒരുമിച്ചു.
731
01:07:13,547 --> 01:07:15,889
കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണ് വിവാഹം?
- 22-ന്.
732
01:07:19,574 --> 01:07:21,572
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
733
01:07:25,902 --> 01:07:27,171
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമീപം താമസിക്കാൻ.
734
01:07:27,291 --> 01:07:29,254
ശരിക്കും. - ആ സമയം മുതൽ
അശോക് എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് ആണ്.
735
01:07:31,307 --> 01:07:32,243
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
736
01:07:32,364 --> 01:07:33,832
ഹരി, ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് വരൂ.
737
01:07:34,252 --> 01:07:35,562
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
738
01:07:40,766 --> 01:07:42,342
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഷൂലയെ പരിചയപ്പെടുന്നു.
739
01:07:44,237 --> 01:07:45,975
നീ സഹോദരിയുടെ നത്.
740
01:07:48,630 --> 01:07:50,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പേ ഇതു പറഞ്ഞത്?
741
01:07:50,336 --> 01:07:51,178
അപ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
742
01:07:51,299 --> 01:07:53,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തില്ല ..
743
01:07:53,181 --> 01:07:54,833
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സുഹൃത്ത്.
744
01:08:01,946 --> 01:08:05,326
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കണം
നീയും നിന്റെ സഹോദരിയുടെ രക്തവും ഇരിക്കും.
745
01:08:05,762 --> 01:08:08,128
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സജ്ജീകരിച്ചു
ഞാനും എന്റെ ഉടമ്പടിയും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
746
01:08:08,248 --> 01:08:10,609
ഞാനെന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
747
01:08:10,729 --> 01:08:12,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.
- വാസ്തവത്തിൽ.
748
01:08:12,493 --> 01:08:15,158
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന പിതാവു.
749
01:08:15,278 --> 01:08:16,808
വളരെ മോശം അച്ഛൻ.
750
01:08:16,928 --> 01:08:19,198
ജാതി പ്രശ്നമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു.
751
01:08:19,319 --> 01:08:22,402
ഒരു മുടി വെട്ടിക്കുമ്പോഴും
അവൻ തന്റെ ജാതിയുടെ ബാർബർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
752
01:08:22,522 --> 01:08:24,229
എങ്കിൽ പിന്നെ ..
753
01:08:26,171 --> 01:08:28,766
വിശ്രമം എന്നാൽ സുഖം എങ്ങനെ
അവൻ പുറകിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
754
01:08:30,761 --> 01:08:32,110
വിവാഹത്തിന് മുമ്പും.
755
01:08:32,131 --> 01:08:34,768
എന്റെ അച്ഛന്റെ മുടിയാണ്
പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം?
756
01:08:34,888 --> 01:08:35,673
എന്റെ വിവാഹം.
757
01:08:35,792 --> 01:08:38,727
അപ്പോൾ അത്
ഞാൻ ശെൌലിനെ വിവാഹം ചെയ്തു.
758
01:08:38,846 --> 01:08:40,377
ഷേലു പോലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
759
01:08:40,497 --> 01:08:42,184
അപ്പോൾ അവൾ വിവാഹത്തിനു സമ്മതിച്ചു?
760
01:08:42,754 --> 01:08:46,940
നീ എന്റെ പ്രവേശനത്തിലെ പോലെ
വീടിന് ശേഷം വിവാഹം കഴിച്ച പ്രിയ
761
01:08:46,214 --> 01:08:48,687
അതുപോലെതന്നെ ഷെലുവിൽ ശാന്തമായി
വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു.
762
01:08:50,988 --> 01:08:53,397
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
763
01:08:55,514 --> 01:08:56,714
നിങ്ങൾ ആരോടും പറയണോ?
764
01:08:57,314 --> 01:08:58,599
പൂർണമായ ആസൂത്രണമായി ഒന്നുമില്ല.
765
01:08:58,719 --> 01:09:00,555
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വരിക.
766
01:09:09,337 --> 01:09:11,614
മരുമകൻ,
ചങ്ങല ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു.
767
01:09:12,599 --> 01:09:13,837
നീ എന്റെ സഹോദരിയെ വന്ദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
768
01:09:17,930 --> 01:09:20,325
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.
769
01:09:20,915 --> 01:09:23,139
ഒന്നുമില്ല. നാളെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനം.
770
01:09:23,383 --> 01:09:25,484
അതെ? ഞാൻ വെച്ചാലോ?
നിന്റെ പേരെന്താണ്?
771
01:09:26,444 --> 01:09:28,591
നിരാശയിൽ നിങ്ങൾ നല്ല തമാശകൾ അടിക്കുന്നു.
772
01:09:28,712 --> 01:09:30,252
അവളുടെ എന്തെങ്കിലും സമ്മാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
773
01:09:30,505 --> 01:09:33,600
പുറത്ത് വിൽക്കുന്ന കീച്ചെൻ വാങ്ങുക
ക്ഷേത്രം. അവളെ സമ്മാനിക്കൂ.
774
01:09:34,189 --> 01:09:35,616
എന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചങ്ങലയ്ക്കു നിങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും.
775
01:09:35,736 --> 01:09:36,787
ഞാൻ സമ്മാനിക്കും
നിന്റെ സഹോദരി നായകനായ കീർത്തനം തന്നേ.
776
01:09:36,907 --> 01:09:38,484
എന്താണ് കണക്ഷൻ
ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ?
777
01:09:38,951 --> 01:09:41,694
നോക്ക്, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയല്ലോ
എന്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്വർണം ...
778
01:09:41,814 --> 01:09:43,673
ഞാൻ ഭാവനയിൽ കണ്ടു
നിന്റെ സഹോദരിയോടു നിനക്കു ഉത്തരം അരുളും.
779
01:09:43,792 --> 01:09:46,777
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
അതു തിരിച്ചുനൽകുന്നതും ഞാൻ നിനക്കു തരും.
780
01:09:46,897 --> 01:09:48,167
എന്റെ സഹോദരിക്ക് അതു നൽകാം.
781
01:09:49,198 --> 01:09:51,962
ഞാൻ മറാത്തി കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഭോജ്പുരി ഉപജില്ലകളുമായി സിനിമ
782
01:09:52,384 --> 01:09:53,630
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
783
01:09:56,683 --> 01:09:58,226
ഞാൻ ഭാവനയിൽ കണ്ടു
നിന്റെ സഹോദരിയോടു നിനക്കു ഉത്തരം അരുളും.
784
01:09:58,346 --> 01:10:02,934
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
അതു തിരിച്ചുനൽകുന്നതും ഞാൻ നിനക്കു തരും.
785
01:10:03,908 --> 01:10:06,690
സങ്കീർണ്ണമായ കഥ മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഒരു ആവർത്തന സംപ്രേക്ഷണമാണ്.
786
01:10:06,982 --> 01:10:08,344
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്താണോ പറയുക.
787
01:10:09,706 --> 01:10:10,411
അത് വിടുക.
788
01:10:10,531 --> 01:10:13,980
10 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ചിന്തിക്കൂ
ചങ്ങല നിങ്ങളുടേതല്ല.
789
01:10:15,925 --> 01:10:17,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത്രയധികം മരുമക്കളോ?
790
01:10:17,396 --> 01:10:20,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
എന്നിട്ട് സ്ത്രീധനം അതിനെ മറക്കുക.
791
01:10:20,163 --> 01:10:21,681
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
അത് ഒരു സമ്മാനമായി കരുതുന്നു.
792
01:10:21,801 --> 01:10:23,401
രണ്ട് വഴികളിലും നിങ്ങൾ
പ്രയോജനം കിട്ടും.
793
01:10:23,521 --> 01:10:25,951
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങലയെ സംരക്ഷിച്ചത്?
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ തരും.
794
01:10:28,490 --> 01:10:29,771
നീ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
795
01:10:30,477 --> 01:10:31,706
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക. അത് മതിയാണോ?
796
01:10:31,827 --> 01:10:34,360
ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് അനുവദിക്കുകയില്ല.
797
01:10:34,660 --> 01:10:35,633
മനോഹരമായ കുട്ടി.
798
01:11:00,122 --> 01:11:02,927
നിങ്ങൾ പ്രായമായവരെ വളരുമ്പോൾ
ചുറ്റുപാടും മാറിപ്പോകുന്നു.
799
01:11:03,219 --> 01:11:05,887
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറും.
ഈ ലോകം മാറും.
800
01:11:10,530 --> 01:11:11,782
അത് എന്റെ സ്നേഹമാണ്.
801
01:11:11,902 --> 01:11:12,929
ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
802
01:11:14,824 --> 01:11:18,342
ഞാൻ വലയിൽ തിരഞ്ഞു
പ്രണയം
803
01:11:18,462 --> 01:11:19,858
ഇത് ഇതിനെക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
804
01:11:19,978 --> 01:11:21,804
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും ഹിന്ദിയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം.
805
01:11:31,979 --> 01:11:33,380
സന്തോഷകരമായ ജന്മദിന ഷെല്യൂ.
806
01:11:41,943 --> 01:11:44,180
അതിന്റെ മൂല്യം 1lakh ആണ്.
807
01:11:47,171 --> 01:11:48,280
ഇല്ല ..
808
01:11:49,883 --> 01:11:51,258
നന്ദി.
809
01:12:00,463 --> 01:12:01,987
ഹേയ്, നല്ല രാവിലെ.
810
01:12:11,342 --> 01:12:13,450
ആട്ടി, ഞാൻ അവിടെയാണ്. എനിക്കു തരൂ.
811
01:12:19,618 --> 01:12:20,617
നന്ദി.
812
01:12:21,512 --> 01:12:22,322
വരിക.
813
01:12:24,702 --> 01:12:27,670
എന്തായിരുന്നു വിശിഷ്ടമായത്
പാക്കറ്റ്, ആട്ടിയിൽ?
814
01:12:27,187 --> 01:12:30,474
ഷെലുവിന്റെ വിവാഹ കാർഡ്.
ആദ്യ കാർഡ് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൈവത്തിന് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
815
01:12:31,196 --> 01:12:32,681
ദൈവം വലിയവനാണ്.
816
01:12:38,981 --> 01:12:40,644
പ്രാർഥന നന്നായി.
817
01:12:40,765 --> 01:12:42,740
ആശംസകൾ, ശ്രീനിവാസ്.
818
01:12:42,281 --> 01:12:45,120
ഓരോ വർഷവും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കു വരുന്നു
നമസ്കാരം.
819
01:12:45,240 --> 01:12:47,855
എന്നാൽ ഈ സമയം കുടുംബവുമൊത്ത്?
- എന്റെ മകൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
820
01:12:47,975 --> 01:12:49,234
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
821
01:12:49,986 --> 01:12:51,294
അമ്മാവൻ എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
822
01:12:51,414 --> 01:12:53,932
അതെ മകൻ, അവൻ ഇവിടെയാണ് വന്നത്
മകളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
823
01:12:56,108 --> 01:12:59,189
ഉം
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഭക്ഷണം.
824
01:12:59,309 --> 01:13:02,434
ശരി, ഞാൻ മിസ്റ്റർ വിടും
ശ്രീനിവാസ്. അതു അർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സമയമാണ്.
825
01:13:03,918 --> 01:13:05,406
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?
826
01:13:07,766 --> 01:13:10,446
ശെലെ, ഇവിടെ വരൂ.
827
01:13:18,951 --> 01:13:20,353
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണമുണ്ടോ?
828
01:13:22,416 --> 01:13:23,985
നന്നായി പഠനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
829
01:13:25,476 --> 01:13:27,900
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
830
01:13:31,891 --> 01:13:34,428
ഞാൻ പിതാവിനെ പൂർണമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
831
01:13:34,809 --> 01:13:39,755
ഞാൻ അവനെ ഒരു പിശാചായി കരുതുന്നു
പക്ഷെ അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
832
01:13:57,521 --> 01:14:02,450
അവൻ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കുന്നു
ഞാനും അവനും ഒരിക്കലും അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
833
01:14:02,751 --> 01:14:05,394
ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
834
01:14:05,645 --> 01:14:08,530
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
835
01:14:31,992 --> 01:14:33,776
അവൻ എവിടെ പോയി?
- ഈ വശം.
836
01:14:53,377 --> 01:14:56,588
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെ കണ്ടെത്തി
നഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തി വൃദ്ധൻ.
837
01:14:56,932 --> 01:15:02,501
അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങോട്ടാവും വരാം
ദൈവാലയത്തിൽ എടുക്ക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
838
01:15:08,610 --> 01:15:11,150
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
839
01:15:20,913 --> 01:15:22,310
നമുക്ക് പോകണോ?
840
01:15:32,903 --> 01:15:36,693
എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഓഫീസിൽ വരാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു.
841
01:15:45,800 --> 01:15:47,591
കമ്പനിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
842
01:15:47,832 --> 01:15:49,110
ഈ പ്രോജക്ട് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടെങ്കിൽ ..
843
01:15:49,131 --> 01:15:50,368
അത് അനാദരവുമാണ്
ബാപ്ജിയുടെ പേരിനൊപ്പം.
844
01:15:50,488 --> 01:15:51,354
പ്രോജക്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.
845
01:15:51,474 --> 01:15:53,487
ഞാൻ 100 ക്രോറെ ഉപേക്ഷിക്കാം
ഒരു വ്യക്തിക്ക്?
846
01:15:54,497 --> 01:15:57,392
ഞാൻ ഭ്രാന്തല്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതായി വരും.
847
01:15:59,604 --> 01:16:03,132
മാഡം, വരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
848
01:16:05,358 --> 01:16:07,764
അവൻ വരനായ, സരളയല്ല.
അശോകിന്റെ സുഹൃത്ത്.
849
01:16:08,335 --> 01:16:09,871
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വണങ്ങട്ടെ?
850
01:16:09,991 --> 01:16:12,713
ഹായ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നുവോ
വഞ്ചി പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
851
01:16:12,833 --> 01:16:14,767
സർ, എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
852
01:16:14,887 --> 01:16:16,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ജനങ്ങളെ സംശയപൂൃതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആരാണ് മേലാപ്പ് ഏർപ്പാടാക്കും.
853
01:16:16,953 --> 01:16:18,622
അവൻ ചാർജ്ജിങ്ങിനൊരുങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
854
01:16:20,719 --> 01:16:23,702
ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തണം
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനും സ്റ്റാറ്റസിനും അനുസരിച്ച്.
855
01:16:23,822 --> 01:16:26,187
പിന്നെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നു ..
856
01:16:26,307 --> 01:16:28,590
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാര്യം ശരിയാണ്. - അതോ?
857
01:16:28,179 --> 01:16:29,760
ഞാൻ പോകും സർ.
- ശരി പോകുന്നു.
858
01:16:39,262 --> 01:16:39,824
അമ്മാവൻ.
859
01:16:39,944 --> 01:16:42,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായം കൂടിയവരാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആയിരിക്കും.
860
01:16:44,912 --> 01:16:47,262
സൂപ്പർ. ഷെലുവിന്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
861
01:16:47,382 --> 01:16:49,389
ഓ, ശ്രീനിവാസിന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്
- അതെ.
862
01:16:49,510 --> 01:16:51,419
നേരെ പോയി ഇടത് വശമാക്കുക.
- ശരിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
863
01:16:51,847 --> 01:16:53,219
നന്ദി, അമ്മാവൻ.
864
01:17:08,916 --> 01:17:11,379
യാത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ അത് നല്ലതായിരുന്നു.
865
01:17:12,533 --> 01:17:13,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര വിഷമിതനായിരിക്കുന്നത്?
866
01:17:14,726 --> 01:17:15,473
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
867
01:17:15,594 --> 01:17:18,987
നീ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ മറ്റാരെങ്കിലും അറിയാൻ ഒരാൾ വന്നു.
868
01:17:19,734 --> 01:17:21,972
ആർക്കറിയാം?
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല..
869
01:17:23,685 --> 01:17:26,337
നിന്റെ സഹോദരി എന്നപോലെ
അവൾക്ക് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
870
01:17:27,421 --> 01:17:30,794
സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട, പുഞ്ചിരി നിറുത്തുക.
871
01:17:42,229 --> 01:17:44,272
എന്റെ കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
872
01:18:04,110 --> 01:18:05,771
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്? ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
873
01:18:11,414 --> 01:18:13,384
ആശംസകൾ, ആട്ടെ.
വന്ദനം, അമ്മാവൻ.
874
01:18:13,741 --> 01:18:16,182
ഏനിക്കു വളരെ സന്തോഷം ഉണ്ട്. ദൈവം അവിടെയാണ്.
875
01:18:16,302 --> 01:18:17,870
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിവാഹം നടത്തുക.
876
01:18:17,990 --> 01:18:20,431
ഈ വിവാഹം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
877
01:18:21,493 --> 01:18:24,185
വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
878
01:18:24,305 --> 01:18:26,310
അമ്മാവൻ എല്ലാം, എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
- ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യും.
879
01:18:26,151 --> 01:18:27,919
ഇവിടെ വരു.
നമുക്ക് പുതിയത് കിട്ടും, പിന്നെ വരാം.
880
01:18:28,756 --> 01:18:30,417
അമ്മായിയമ്മ, അയാൾ ആരാണ്?
881
01:18:31,391 --> 01:18:32,635
അശോകിന്റെ സുഹൃത്ത്.
882
01:18:34,174 --> 01:18:35,352
ഇവിടെ വരു.
883
01:18:37,840 --> 01:18:40,154
പ്രിയ ..
- അമ്മാവൻ, നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?
884
01:18:40,679 --> 01:18:42,749
ഈ വിവാഹം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും
എന്നെ പിടികൂടല്ലേ പ്രിയമേ?
885
01:18:42,869 --> 01:18:44,415
ഞാൻ ഇത് അവതരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽപ്പോലും
വിവാഹം നടന്നേനെ.
886
01:18:45,204 --> 01:18:46,652
ഞാനും ശെലും വിവാഹിതനല്ല.
887
01:18:47,534 --> 01:18:49,150
അവൾ വിവാഹം ചെയ്യുകയാണ്
മറ്റൊരാൾക്ക്.
888
01:18:51,646 --> 01:18:53,572
യു.എസിൽ നിന്നും വന്ന കുട്ടി
889
01:18:54,190 --> 01:18:55,806
അവൻ എവിടെനിന്നും വന്നേനെ.
- ഹേയ് കാത്തിരിക്കുക
890
01:18:55,926 --> 01:18:58,472
ലണ്ടനിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യുടേയും ഇടയ്ക്ക് വരും.
891
01:18:58,907 --> 01:19:00,651
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ എന്തു സംസാരിക്കും?
892
01:19:01,493 --> 01:19:03,852
അങ്കിൾ ഷേലുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ..
893
01:19:03,972 --> 01:19:05,788
.. പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
894
01:19:05,908 --> 01:19:08,270
നമ്മൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
നമ്മളെല്ലാവരും പുറത്തെടുക്കും.
895
01:19:09,494 --> 01:19:11,530
ഞങ്ങൾ സ്വദേശത്തേക്കു പോകേണ്ടിവരും.
896
01:19:15,663 --> 01:19:19,531
പ്രശ്നം മറ്റൊരു കാര്യം
മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര പക്വത അല്ല.
897
01:19:19,652 --> 01:19:22,714
തണുപ്പ്. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശരി.
898
01:19:23,598 --> 01:19:25,219
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോകും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
899
01:19:25,339 --> 01:19:26,775
ഇതാണ് പ്രശ്നം.
ഞാൻ വന്നാൽ അത് ഒരു പ്രശ്നമാണ് ..
900
01:19:26,895 --> 01:19:27,992
ഞാൻ ഗോൾഡ് ആണെങ്കിൽ
അത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
901
01:19:32,840 --> 01:19:35,500
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പോലെ നിങ്ങൾ വന്നു
നിങ്ങൾ മല കയറാൻ പോവുകയാണ്.
902
01:19:35,743 --> 01:19:38,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയാൽ
അവർക്ക് ഒരു സംശയവുമുണ്ടാകും.
903
01:19:38,670 --> 01:19:40,499
നീ എന്റെ സുഹൃത്ത്
എന്തിനാണ് വന്നത്?
904
01:19:40,619 --> 01:19:43,495
അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടും.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
905
01:19:43,670 --> 01:19:44,805
ആരെങ്കിലും എന്നോടു ചോദിക്കുന്നെങ്കിലോ?
906
01:19:44,925 --> 01:19:47,219
ആരോ നിങ്ങളോടു ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ പോയി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
907
01:19:47,400 --> 01:19:51,312
ഇവിടെ താമസിക്കാം. നിങ്ങൾ നന്നായി മരിക്കുന്നു
സത്യം പറയരുത്. ദയവായി.
908
01:19:51,433 --> 01:19:55,617
നിന്റെ സ്നേഹം എന്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രം
ഞാൻ മരിക്കുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുകയില്ല.
909
01:20:23,672 --> 01:20:25,973
സഹോദരി അശോകനെ വിളിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.
910
01:20:36,335 --> 01:20:38,318
ശ്രീകാന്ത്.
- ശ്രീകാന്ത്?
911
01:20:38,438 --> 01:20:41,768
അതെ. എന്റെ സ്കെച്ചുകൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്
ഞാൻ രൂപകല്പന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
912
01:20:41,888 --> 01:20:44,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
913
01:22:06,591 --> 01:22:07,564
ഹരി ..
914
01:22:09,621 --> 01:22:10,852
നീ എന്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ ..
915
01:22:10,972 --> 01:22:12,432
ഒരു കവിത
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് എനിക്കു നൽകി.
916
01:22:12,552 --> 01:22:15,353
ഹരി തരൂ, പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ താമസിച്ച്.
917
01:22:15,474 --> 01:22:17,447
ഇവിടെ നിന്ന് അകന്നു പോവുക.
918
01:22:17,567 --> 01:22:20,740
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ വിവാഹം ചെയ്യാം.
919
01:22:20,194 --> 01:22:21,761
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
920
01:22:21,881 --> 01:22:24,419
എന്നാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകും.
921
01:22:24,539 --> 01:22:27,491
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
ഹരി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
922
01:22:27,611 --> 01:22:28,581
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല ..
923
01:22:28,701 --> 01:22:30,145
..നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല.
- ശെൌൽ, ദയവായി.
924
01:22:30,265 --> 01:22:32,691
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമായി താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്നല്ലാതെ നിങ്ങൾക്കാവില്ല എന്നാണ്.
925
01:22:38,340 --> 01:22:40,280
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
926
01:22:40,400 --> 01:22:41,522
ഏത് സാഹചര്യം, ഹരി?
927
01:22:41,643 --> 01:22:43,880
എന്റെ വിവാഹം പോകുന്നു
10 ദിവസത്തിനു ശേഷം നടക്കും.
928
01:22:43,964 --> 01:22:46,611
പരീക്ഷകൾ നടന്നു പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ പഠിക്കുക.
929
01:22:46,799 --> 01:22:49,220
നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസം കൂടി
അത് നടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുക.
930
01:22:49,340 --> 01:22:51,398
ഇത് സംഭവിക്കാനാവില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
931
01:22:51,865 --> 01:22:53,907
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണ്.
932
01:22:56,411 --> 01:22:57,685
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
933
01:23:03,525 --> 01:23:04,822
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പ്രഭാത ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
934
01:23:04,943 --> 01:23:05,694
നമുക്ക് പോകാം.
935
01:23:14,611 --> 01:23:16,697
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
- ഷോപ്പിംഗ്.
936
01:23:16,817 --> 01:23:18,462
എന്റെ ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്തു.
- പക്ഷെ എപ്പോള്.
937
01:23:18,582 --> 01:23:20,473
ഇപ്പോള്. ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ എല്ലാം വാങ്ങി.
938
01:23:21,122 --> 01:23:22,233
നിങ്ങൾ പോയി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.
939
01:23:24,398 --> 01:23:27,760
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വരാം
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ അത് ഓൺലൈനാണോ ചെയ്യുന്നത്?
940
01:23:27,196 --> 01:23:28,244
ഹേയ്..
941
01:23:29,385 --> 01:23:30,676
നമുക്ക് പോകണോ?
942
01:23:36,381 --> 01:23:38,151
അമ്മാവൻ സംസാരിച്ചു
കടയുടെ ഉടമസ്ഥൻ ..
943
01:23:38,271 --> 01:23:39,786
.. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
944
01:23:49,224 --> 01:23:52,860
അമ്മാവൻ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുകയാണ്
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.
945
01:23:53,509 --> 01:23:56,909
നമുക്കാവശ്യമായത് നമുക്ക് വാങ്ങാം
നീ പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട് ..
946
01:23:57,881 --> 01:23:59,351
ശെലെലു ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
947
01:24:01,404 --> 01:24:02,683
വിവാഹം കഴിഞ്ഞശേഷം എല്ലാം മാറും.
948
01:24:02,803 --> 01:24:04,116
ദീപാവലി ആശംസകൾ
949
01:24:04,236 --> 01:24:06,100
..അതു ശെൽ എന്നും വിളിക്കാം
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
950
01:24:06,121 --> 01:24:08,153
നിങ്ങൾ ചെലവ് അയയ്ക്കും
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുക.
951
01:24:08,535 --> 01:24:10,558
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉപയോഗിക്കാം
ശെലുവിന്റെ വിവാഹം നന്നായി.
952
01:24:10,904 --> 01:24:12,680
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുക.
953
01:24:14,661 --> 01:24:15,891
കാറിൽ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.
954
01:24:19,855 --> 01:24:20,870
ഹരി എവിടെയാണ്?
955
01:25:13,495 --> 01:25:14,119
സഹോദരൻ..
- അതെ.
956
01:25:14,239 --> 01:25:15,358
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറികളും കാണിക്കുക.
- ശരി.
957
01:25:15,479 --> 01:25:16,138
ശരി ശരി.
958
01:25:22,768 --> 01:25:23,722
ചുവന്ന നിറത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ടോ?
959
01:25:23,842 --> 01:25:25,308
അതെ നമുക്ക് ഉണ്ട്.
ഇത് നോക്കു.
960
01:25:25,428 --> 01:25:27,780
അതെ, ഈ സാരി നല്ലതാണ്.
- അതിർത്തി നോക്കുക.
961
01:25:33,416 --> 01:25:34,242
അതെ.
962
01:25:38,212 --> 01:25:40,108
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മികച്ച ചോയിസ് ഉണ്ട്?
963
01:25:40,228 --> 01:25:41,839
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് അനുയോജ്യമാകും. ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക.
964
01:25:41,959 --> 01:25:43,786
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എവിടെയാണ്?
- ഹായ്, നിർത്തൂ.
965
01:25:43,906 --> 01:25:45,595
എന്റെ സഹോദരിയെ എന്റെ പണത്തെ വയ്ക്കുമോ?
966
01:25:45,715 --> 01:25:47,776
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൽകില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ.
967
01:25:48,555 --> 01:25:49,937
നിങ്ങൾ വളരെ സ്മാർട്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു. വരിക.
968
01:25:50,316 --> 01:25:51,793
അമ്മായിയമ്മ, ഈ സാരി നല്ലതാണോ?
- അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.
969
01:25:51,913 --> 01:25:53,324
ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യാമോ?
- അതെ.
970
01:25:55,661 --> 01:25:57,690
ഈ എല്ലാ സാരികളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
971
01:25:57,189 --> 01:26:00,238
ഒരു നിമിഷം.
ശെരിക്കും, സറീസ് ഇഷ്ടമാണോ?
972
01:26:02,486 --> 01:26:04,791
എല്ലാം വളരെ സന്തുഷ്ടമാണ്
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
973
01:26:05,197 --> 01:26:07,773
നല്ലത് വ്യത്യസ്തമാണ്
അവരെ പോലെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
974
01:26:07,893 --> 01:26:09,278
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളെ ചോദിക്കുക.
975
01:26:09,511 --> 01:26:11,985
ശെലെ, നീ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
976
01:26:20,125 --> 01:26:21,709
കുട്ടി എന്തുപറഞ്ഞില്ല?
977
01:26:22,575 --> 01:26:24,358
അവൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരിക്കണം.
978
01:26:27,491 --> 01:26:29,332
സറികൾ കൂടുതൽ കാണിക്കൂ. വരിക.
- ശരി സർ.
979
01:26:29,452 --> 01:26:30,662
അവ കാണിക്കൂ.
- അതെ.
980
01:26:30,782 --> 01:26:32,693
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഞങ്ങൾ വാങ്ങും.
981
01:26:48,528 --> 01:26:51,616
വിവാഹം രണ്ടു ആത്മാവിന്റെ ഏകീകരണമാണ്.
982
01:26:51,736 --> 01:26:52,941
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.
983
01:26:56,723 --> 01:26:59,369
ഞാൻ പറയാം. ശരി.
984
01:27:05,181 --> 01:27:06,141
ശെൽ ..
985
01:27:13,968 --> 01:27:16,660
ബസ് വന്നില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഓട്ടോയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയും.
986
01:27:20,612 --> 01:27:22,410
എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ..
987
01:27:22,530 --> 01:27:24,534
മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹം ചെയ്യുന്നു.
988
01:27:24,874 --> 01:27:27,245
നിങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുപോകാതെ ഇരിക്കരുത്
കാമുകിയായവൻറെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക.
989
01:27:32,937 --> 01:27:35,416
.. എനിക്ക് 70 വിവാഹം വേണ്ടിവന്നു
ഹരിയോടൊത്ത് 7 മണിക്ക് പകരം.
990
01:27:36,320 --> 01:27:39,302
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
വിവാഹത്തിലെ പല പ്രശ്നങ്ങളും?
991
01:27:39,677 --> 01:27:42,210
ഹരിയോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കുക
എല്ലാം ശരിയാക്കൂ.
992
01:27:43,248 --> 01:27:45,773
ഹരി ഒരു നല്ല കുട്ടി.
993
01:27:53,294 --> 01:27:55,183
ഇത് മായാജാലമാണ്.
- ആരെന്ത് പറയണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
994
01:27:55,643 --> 01:27:57,675
കുറഞ്ഞത് ഒരു ശരിയായി
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെതന്നെ.
995
01:27:59,506 --> 01:28:02,270
ഞാൻ കേട്ടത് നല്ലതാണ്.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
996
01:28:02,234 --> 01:28:04,758
നിങ്ങൾ എന്റെ പദ്ധതി തകരുമായിരുന്നു.
997
01:28:05,635 --> 01:28:08,710
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ രാത്രി ഞാൻ ഇരുന്നു.
998
01:28:08,692 --> 01:28:10,402
10 വർഷത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന രസകരം
999
01:28:10,522 --> 01:28:11,788
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി.
1000
01:28:14,952 --> 01:28:16,992
ആട്ടി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1001
01:28:17,112 --> 01:28:18,111
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും അല്ല
ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
1002
01:28:18,231 --> 01:28:21,152
ഇത് ആർക്കും മോശമല്ല
ഈ വീട്ടിൽ സാമ്യതയുണ്ട്.
1003
01:28:24,383 --> 01:28:26,641
എല്ലാവരും താമസിക്കുന്നത് പോലും
ബന്ധുക്കളും ആറ്റിയും ഇല്ല.
1004
01:28:26,875 --> 01:28:28,447
മുത്തച്ഛൻ എവിടെയാണ്?
1005
01:28:33,374 --> 01:28:34,130
ഈ മുത്തച്ഛൻ എന്താണ്?
1006
01:28:34,251 --> 01:28:35,920
എല്ലാവരും താഴേക്ക് ഇരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുകളിലാണ്.
1007
01:28:36,106 --> 01:28:38,882
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
എന്നെ കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
1008
01:28:39,498 --> 01:28:40,699
നിനക്ക് എനിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1009
01:28:41,689 --> 01:28:43,158
ആരെങ്കിലും ഇതു ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1010
01:28:44,966 --> 01:28:47,451
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട പാടില്ല
ഗ്ലാസ് കൈമാറുക.
1011
01:28:52,959 --> 01:28:53,782
ചിയേഴ്സ് ..
1012
01:28:55,351 --> 01:28:56,302
ചിയേഴ്സ് ..
1013
01:28:58,543 --> 01:29:00,262
മുത്തച്ഛനും ശ്രീനിവാസും ..
1014
01:29:00,382 --> 01:29:01,897
നിങ്ങളുടെ പേര് എടുക്കരുത്
ആ കാഴ്ച്ച എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
1015
01:29:03,813 --> 01:29:05,878
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
എന്റെ കാലുകൾ പോലും തൊട്ടിരുന്നില്ല.
1016
01:29:05,998 --> 01:29:08,236
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ ഊമനായ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്.
1017
01:29:08,357 --> 01:29:10,291
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ അപമാനിക്കുവാൻ
1018
01:29:11,364 --> 01:29:12,518
അവൻ എപ്പോഴും ഇതുപോലെയായിരുന്നു.
1019
01:29:16,134 --> 01:29:18,191
അയാളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായില്ല.
1020
01:29:18,311 --> 01:29:21,264
അവൻ വളരെയധികം വായ്പ എടുത്തിരുന്നു
എന്നെ മറ്റുള്ളവർ നിന്ദിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ച മറ്റുചിലർ.
1021
01:29:21,631 --> 01:29:23,289
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
1022
01:29:24,856 --> 01:29:26,800
അവന്റെ പ്രായം വർധിച്ചു
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബിസിനസ്സ്.
1023
01:29:27,287 --> 01:29:29,287
അപ്പോഴും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ തന്റെ പ്രാണനെ ജീവനോടെ രക്ഷിച്ചു.
1024
01:29:29,884 --> 01:29:31,228
അപ്പോൾ ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
1025
01:29:32,419 --> 01:29:34,779
അമ്മാവൻ, നീ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു പേരക്കുട്ടിയുമായി അനുഗൃഹീതൻ.
1026
01:29:37,841 --> 01:29:41,984
ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ മൂന്നിലൊന്ന്
1027
01:29:42,393 --> 01:29:43,809
ഭാരം കൂടുതൽ വർധിച്ചു.
1028
01:29:48,771 --> 01:29:50,358
ശ്രീനിവാസ് വീണ്ടും പിതാവായി.
1029
01:29:51,553 --> 01:29:53,384
എന്നാൽ എന്താണ് പിഴവ്?
ഈ കുട്ടിയെ
1030
01:29:57,318 --> 01:29:59,849
സഹോദരൻ,
അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു.
1031
01:30:00,205 --> 01:30:03,173
ഇന്ന് അത് പറഞ്ഞാൽ നാളെ
കുട്ടികൾക്കു മുന്നിലും അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
1032
01:30:04,153 --> 01:30:08,148
അതിനാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കും
ഞാൻ എന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തെ നയിക്കും.
1033
01:30:14,326 --> 01:30:17,705
ആ നിമിഷം അവൻ
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേയ്ക്ക് പോയി ..
1034
01:30:18,638 --> 01:30:21,640
അവന്റെ മക്കൾക്ക്
ശോഭനമായ ഭാവി.
1035
01:30:21,418 --> 01:30:25,700
അവൻ അകന്നു നിന്നു
ഭാര്യയും മക്കളും.
1036
01:30:25,669 --> 01:30:27,643
അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
1037
01:30:27,882 --> 01:30:32,456
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ
അവനെപ്പോലെ ഒരു പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1038
01:30:42,847 --> 01:30:47,215
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ
അവൻ എന്നെ തപ്പിനോക്കിയില്ല.
1039
01:30:47,712 --> 01:30:51,539
നീ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവസാന ആഗ്രഹം മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?
1040
01:30:51,851 --> 01:30:53,210
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1041
01:30:53,822 --> 01:30:55,205
എന്നാൽ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം?
1042
01:30:56,508 --> 01:30:58,186
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം.
1043
01:30:59,499 --> 01:31:00,831
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിലൂടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല.
1044
01:31:00,952 --> 01:31:02,943
നീ അവന്റെ ധീര പിതാവാണ്.
1045
01:31:07,392 --> 01:31:08,860
ഹായ്, ഷിനു.
1046
01:31:12,673 --> 01:31:14,348
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1047
01:31:16,411 --> 01:31:17,908
കേൾക്കുക.
1048
01:31:18,498 --> 01:31:20,362
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1049
01:31:26,827 --> 01:31:28,620
നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.
1050
01:31:29,560 --> 01:31:32,473
സത്യം എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അപരിചിതനാണ്.
1051
01:31:36,540 --> 01:31:40,848
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടികെട്ടി.
1052
01:31:41,261 --> 01:31:44,470
നീ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കും
നിന്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക. - പിതാവ്.
1053
01:31:45,454 --> 01:31:48,201
എന്റെ മകൻ.
1054
01:32:11,594 --> 01:32:13,926
മരുമക്കളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
പ്രിയയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1055
01:32:16,560 --> 01:32:18,463
കാര്യമെന്താണ്? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണ്.
1056
01:32:18,583 --> 01:32:19,702
അത്തരം കാലം കഴിഞ്ഞ്.
1057
01:32:19,823 --> 01:32:21,356
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം,
എന്നാൽ ശെൌൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ല.
1058
01:32:21,476 --> 01:32:23,495
പക്ഷേ അതെ പ്രിയ
എന്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1059
01:32:23,615 --> 01:32:24,535
എങ്ങനെ?
1060
01:32:24,655 --> 01:32:26,800
ഷെലുവിന്റെ വിവാഹത്തിനുശേഷം
എല്ലാവരുടെ മനസ്സും നല്ലതാണ് ..
1061
01:32:26,921 --> 01:32:28,234
ഞാൻ പിന്നീട് പ്രിയയെ കുറിച്ച് പറയും.
1062
01:32:28,354 --> 01:32:29,967
അപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.
1063
01:32:30,363 --> 01:32:32,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയാം?
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലുണ്ട്.
1064
01:32:32,936 --> 01:32:33,923
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പറയും.
1065
01:32:35,537 --> 01:32:38,183
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
1066
01:32:38,303 --> 01:32:39,215
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
1067
01:32:39,336 --> 01:32:41,863
അങ്കിൾ, ആനി അശോക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.
1068
01:32:41,983 --> 01:32:43,366
പറയാം.
- എന്താ മകന്?
1069
01:32:44,738 --> 01:32:47,254
അത് വിടുക. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
കുടുംബാംഗങ്ങളോട് പറയാൻ ലജ്ജാ? നീക്കുക.
1070
01:32:47,615 --> 01:32:49,496
അങ്കിൾ, ശെലുവിൻറെ വിവാഹം
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ്.
1071
01:32:49,616 --> 01:32:51,777
എല്ലാവരും ദമ്പതികളെ അനുഗ്രഹിക്കും,
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക..
1072
01:32:51,897 --> 01:32:53,650
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞ്
വിവാഹവും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറക്കുക.
1073
01:32:53,770 --> 01:32:56,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് അശോക് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആളുകൾ ഒരു ദിവസത്തെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
1074
01:32:58,503 --> 01:32:59,647
പിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
1075
01:32:59,767 --> 01:33:00,702
അത് ..
1076
01:33:00,822 --> 01:33:03,154
അമ്മാവൻ, കാരണം
വിവാഹം മുത്തച്ഛൻ ..
1077
01:33:03,274 --> 01:33:05,530
..അങ്ങനെ അടുത്തുവരുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾക്ക്.
1078
01:33:05,173 --> 01:33:07,512
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് ബന്ധുക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഇല്ല
വിവാഹത്തീയതി കാരണം?
1079
01:33:07,814 --> 01:33:09,983
ഇതാണ് അയാൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
- അതെ.
1080
01:33:11,807 --> 01:33:15,164
നഗരവാസികൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു
ലളിതമായ രീതിയിൽ വിവാഹം ..
1081
01:33:15,284 --> 01:33:16,427
.. സംഗീതമാണ്
പ്രോഗ്രാം വളരെ മഹത്തരമായി.
1082
01:33:16,547 --> 01:33:17,607
ഇതാണോ?
- അതെ.
1083
01:33:17,727 --> 01:33:20,540
അതുകൊണ്ട് സംഗീത പരിപാടി
വിവാഹത്തിനുമുമ്പേ നടക്കുക.
1084
01:33:20,789 --> 01:33:22,568
അശോകന്റെ ആശയം.
1085
01:33:23,177 --> 01:33:24,865
ഈ ഒഴികഴിവ് കാരണം
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കും.
1086
01:33:24,985 --> 01:33:27,880
അവരോടു പറയുക.
- ഉവ്വ്, ശരി.
1087
01:33:31,619 --> 01:33:32,848
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എത്തി.
1088
01:33:32,969 --> 01:33:34,380
വരൂ വരൂ. ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
1089
01:33:34,158 --> 01:33:35,926
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അമ്മാവൻ, അച്ഛനും അമ്മയും.
1090
01:33:36,747 --> 01:33:38,210
ഇത് എന്റെ കുടുംബമാണ്.
1091
01:33:38,595 --> 01:33:39,156
എന്ത്?
1092
01:33:39,276 --> 01:33:41,996
അവൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഒരു ദിവസം അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു
1093
01:33:42,117 --> 01:33:44,121
അയാള്ക്ക് ആ സമയത്ത് തന്നെ
ഇവിടെ വരൂ അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല.
1094
01:33:45,176 --> 01:33:47,102
അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- പിതാവൊന്നുമില്ല, പ്രശ്നമില്ല.
1095
01:33:47,222 --> 01:33:48,465
അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1096
01:33:51,498 --> 01:33:53,900
കുട്ടിയല്ലേ നീ?
1097
01:34:14,500 --> 01:34:15,740
ഈ ഹരി എന്താണ്?
1098
01:34:16,219 --> 01:34:18,905
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
1099
01:34:24,918 --> 01:34:26,621
യഥാർത്ഥസ്നേഹം എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
1100
01:34:34,647 --> 01:34:37,229
ഷേലു നല്ലതാണ്
പിതാവുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
1101
01:34:38,985 --> 01:34:41,389
എന്നാൽ അതേ സമയം ഞാൻ പേടിക്കുന്നു
അവൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നു എങ്കിലും എവിടത്തുകാർ എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല;
1102
01:34:43,602 --> 01:34:45,100
അവൾ അത് ചെയ്യും
അവളുടെ അച്ഛനോട് പറയൂ
1103
01:34:45,131 --> 01:34:47,151
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നെക്കൂടാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1104
01:34:48,649 --> 01:34:52,788
കീർത്തി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഷെലുലു ഒരിക്കലും എനിക്കാകില്ല.
1105
01:34:54,765 --> 01:34:56,454
ഞാൻ അകത്തു കടക്കുന്നു ..
1106
01:34:58,468 --> 01:35:00,246
.. പക്ഷേ അതു പുറത്തു കാണിക്കരുത്.
1107
01:35:01,743 --> 01:35:02,798
ഹരി ..
1108
01:35:02,918 --> 01:35:05,710
എനിക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ വിജയിക്കുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.
1109
01:35:39,431 --> 01:35:51,750
"പ്രണയം വീണു
അവളും രാത്രിയും ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
1110
01:35:51,195 --> 01:36:03,456
"ഞാൻ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
സമാധാനവും അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു. "
1111
01:36:03,576 --> 01:36:15,332
"പ്രണയം വീണു
അവളും രാത്രിയും ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
1112
01:36:15,452 --> 01:36:27,475
"ഞാൻ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
സമാധാനവും അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു. "
1113
01:36:27,731 --> 01:36:39,246
"പ്രണയം വീണു
അവളും രാത്രിയും ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
1114
01:36:40,423 --> 01:36:45,380
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ശരാശരി പ്രകടനങ്ങൾ.
1115
01:36:47,167 --> 01:36:48,596
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി.
1116
01:36:52,297 --> 01:36:53,933
എന്നാൽ അതിൽ ഒരു ചെറിയ വളച്ചൊടിക്കുന്നുണ്ട്.
1117
01:36:54,672 --> 01:36:57,567
ഞങ്ങൾക്കറിഞ്ഞുകൂടാ
രഹസ്യമായി ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
1118
01:36:58,232 --> 01:37:02,151
നമുക്ക് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരുന്നു.
1119
01:37:02,439 --> 01:37:03,250
പ്ലേ ചെയ്യുക.
1120
01:37:06,260 --> 01:37:08,739
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ പറയട്ടെ
എല്ലാവരേയും മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതു നടക്കുമോ?
1121
01:37:09,374 --> 01:37:11,846
സത്യം ഞാൻ പറയാൻ
ഈ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1122
01:37:11,966 --> 01:37:14,554
ആരെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അധീനതയുമാണ്.
1123
01:37:14,674 --> 01:37:16,841
തുടർന്ന് അതേ ചോദ്യം
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.
1124
01:37:17,291 --> 01:37:18,294
നീ ..
1125
01:37:18,414 --> 01:37:19,755
ഇതെല്ലാം നാടകം, മറ്റെന്താണ്?
1126
01:37:20,586 --> 01:37:22,634
സമയ മാലിന്യങ്ങൾ,
മലിനജലം, ഊർജ്ജ മാലിന്യങ്ങൾ
1127
01:37:22,754 --> 01:37:24,505
എനിക്ക് ശെൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
1128
01:37:26,575 --> 01:37:28,489
വധുവിന്റെ വരവ് വേണം
ശാന്തമായി കോടതി വിവാഹം ചെയ്തു.
1129
01:37:29,239 --> 01:37:33,270
ഈ ബന്ധങ്ങളും വികാരങ്ങളും
ഒപ്പം ഔദാര്യവത്കരണവും കാള പുറമാണ്.
1130
01:37:37,928 --> 01:37:40,529
25 വയസുള്ള സൗഹൃദം
ബന്ധം മാറുന്നു.
1131
01:37:40,649 --> 01:37:44,290
ഈ പരിസ്ഥിതി, സന്തോഷം,
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി എന്നു തോന്നുകയാണ്.
1132
01:37:46,290 --> 01:37:48,157
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു ..
1133
01:37:48,277 --> 01:37:50,820
എന്റെ മകളെ അയയ്ക്കാൻ
അപരിചിതന്റെ കുടുംബത്തിന്.
1134
01:37:50,680 --> 01:37:53,749
എന്നാൽ അവളുടെ ഭാഗ്യം നോക്കൂ.
അവൾ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു.
1135
01:37:53,869 --> 01:37:54,781
അതെ ആട്ടി.
1136
01:37:54,902 --> 01:37:57,799
അമ്മാവൻ പോയി പുറത്തേക്കു പോയി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.
1137
01:37:57,919 --> 01:37:59,414
തീർച്ചയായും ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി.
1138
01:37:59,534 --> 01:38:02,616
എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും പോലെ ഞാനും
അദ്ദേഹത്തിന് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1139
01:38:02,859 --> 01:38:04,969
പോലും ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞായറാഴ്ച അവധിയുമായി
1140
01:38:08,725 --> 01:38:11,358
മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട് ..
1141
01:38:11,912 --> 01:38:13,846
പക്ഷെ വളരെ ദൂരെയാണ് ..
1142
01:38:13,966 --> 01:38:16,834
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റുന്നു
ഭർത്താവും പിതാവും നന്നായി.
1143
01:38:17,999 --> 01:38:21,946
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ് ഇത്
ആവേശവും തിരക്കുള്ളും ഒത്തുചേരുന്നു.
1144
01:38:22,285 --> 01:38:23,281
ആട്ടി ..
1145
01:38:23,401 --> 01:38:25,251
എന്റെ ശെലുവും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
1146
01:38:25,553 --> 01:38:27,361
അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ..
1147
01:38:33,669 --> 01:38:34,754
ഹരി ..
1148
01:38:35,809 --> 01:38:38,000
ഈ ആവേശം എല്ലാം
വീട്ടിൽ തന്നേ പാർക്ക.
1149
01:38:38,120 --> 01:38:41,401
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ
ഒരു മാസം മുമ്പേ വരിക.
1150
01:38:46,343 --> 01:38:49,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? അമ്മാവൻ?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
1151
01:38:50,895 --> 01:38:52,599
എന്റെ മകൾ ശെൽ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1152
01:38:52,961 --> 01:38:56,229
ഞാൻ എപ്പോഴും നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ എല്ലാം എല്ലാം.
1153
01:38:56,768 --> 01:38:58,273
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി.
1154
01:38:59,306 --> 01:39:02,419
അതുകൊണ്ടാണ് അതിനു ശേഷവും
ജീവിതത്തിലെ പല പ്രയാസങ്ങളും ..
1155
01:39:03,769 --> 01:39:05,141
.. ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിറ്റ് ചെയ്തില്ല.
1156
01:39:06,675 --> 01:39:09,944
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്റെ അച്ഛൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
1157
01:39:11,692 --> 01:39:14,207
..വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ കുട്ടികളെ സന്തോഷത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുക.
1158
01:39:16,657 --> 01:39:19,180
അവരെ ഞാൻ അകറ്റിക്കളഞ്ഞു
എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും നൽകാൻ കഴിയുമോ ..
1159
01:39:19,895 --> 01:39:24,373
..അവരോട് എനിക്ക് അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ സ്നേഹവും, സ്നേഹവും ലഭിക്കില്ല.
1160
01:39:24,742 --> 01:39:25,615
നീ അമ്മാവനോട് എന്താണു പറയുന്നത്?
1161
01:39:25,735 --> 01:39:27,442
ഒരു കല്ല് ഉരുട്ടിയില്ല
വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.
1162
01:39:29,832 --> 01:39:33,284
വിവാഹം. ഈ വിവാഹം എന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
1163
01:39:33,779 --> 01:39:38,663
ഈ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു
എൻറെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഒന്ന് അവസാനിച്ചു.
1164
01:39:39,836 --> 01:39:42,300
എങ്കിലും അവൾ എന്നെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകുന്നു.
1165
01:39:42,920 --> 01:39:46,388
ഒരാഴ്ചക്കുശേഷം ഷെലു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തുപോവുക.
1166
01:39:46,508 --> 01:39:48,929
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഇത് വേണം
1167
01:39:51,810 --> 01:39:53,727
അവൾ എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1168
01:39:53,847 --> 01:39:55,646
..അറിയില്ലായിരുന്നു
അപ്പൻ അവളോടു സംസാരിപ്പാൻ കൽപ്പിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
1169
01:39:55,963 --> 01:39:58,680
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നാലും ..
1170
01:39:58,586 --> 01:40:00,471
അവളുടെ ഇഷ്ടം ഒരു വ്യക്തി
എനിക്ക് അതിശയമില്ല.
1171
01:40:01,150 --> 01:40:02,714
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.
1172
01:40:02,834 --> 01:40:04,440
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ അന്തസ്സിന് കാരണമായേക്കാം.
1173
01:40:04,560 --> 01:40:07,686
അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടും
അവൾ ഒരു വാക്കു പറഞ്ഞില്ല.
1174
01:40:08,770 --> 01:40:11,257
എന്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റാരെയും ഇഷ്ടമല്ല.
1175
01:40:19,381 --> 01:40:24,604
ഒരു പെൺകുട്ടികൾക്കു ശേഷം
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിടവാങ്ങുന്നു.
1176
01:40:26,117 --> 01:40:28,720
ആർക്കറിയാം ആരെയാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്
ഈ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1177
01:40:28,868 --> 01:40:30,491
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത് ..
1178
01:40:31,597 --> 01:40:33,684
അവള്ക്കു തോന്നി
മകൾ ഭാരമാണ്.
1179
01:40:44,809 --> 01:40:48,387
എന്താണ് ഉള്ളത് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിനക്ക് പ്രകാശം നൽകുന്നു.
1180
01:40:49,605 --> 01:40:52,370
ആ വേദന പങ്കുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ഒന്ന്.
1181
01:40:53,250 --> 01:40:57,340
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ എന്റെ വേദനയോടു പറഞ്ഞു.
1182
01:41:16,968 --> 01:41:21,423
"നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും
എപ്പോഴും എന്നെ കാണാറില്ല. "
1183
01:41:21,543 --> 01:41:26,420
എന്നെ മറക്കാറുണ്ടോ?
1184
01:41:30,322 --> 01:41:35,865
ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും
അതു നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
1185
01:41:37,129 --> 01:41:41,731
ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും
അതു നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
1186
01:41:41,851 --> 01:41:46,950
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1187
01:41:50,714 --> 01:41:56,990
മാഡം, എനിക്ക് ചെറിയ മാഡം തോന്നുന്നു
ഈ വിവാഹത്തിൽ സന്തോഷമില്ല.
1188
01:42:10,810 --> 01:42:11,815
ശെൽ ..
1189
01:42:14,518 --> 01:42:16,500
ഈ വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് സന്തുഷ്ടയാണോ?
1190
01:42:18,225 --> 01:42:21,280
നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ഈ ചോദ്യം എന്നെ നേരത്തെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1191
01:42:22,476 --> 01:42:24,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1192
01:42:25,464 --> 01:42:27,816
ഇത് സമയമല്ല
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
1193
01:42:28,111 --> 01:42:33,851
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സന്തോഷം അപ്പോൾ മതി.
1194
01:42:42,216 --> 01:42:44,891
പിതാവേ, ഇത് എന്റെതാണ്
മുത്തശ്ശിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ.
1195
01:42:46,159 --> 01:42:47,556
ഷേപ്പ് ഷൂസ്
ഇത് ധരിക്കണം.
1196
01:42:50,572 --> 01:42:51,559
ശെൽലു.
1197
01:42:55,156 --> 01:42:56,880
ഹലോ.
1198
01:43:10,482 --> 01:43:13,616
ഹരി, ആ റോഡി ബാപ്ജി
ഷെല്യൂയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1199
01:43:13,736 --> 01:43:16,107
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
വീട്ടിൽ ആയിരിക്കണം.
1200
01:43:35,988 --> 01:43:37,272
ആരാണ് ബാപ്ജി ഇവിടെ?
1201
01:43:40,842 --> 01:43:43,733
ഹായ്, നീ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇവിടെ നോക്കുന്നു.
1202
01:43:43,854 --> 01:43:44,989
ബാപ്ജി വളരെയധികം നന്ദി.
1203
01:43:45,109 --> 01:43:46,803
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
1204
01:43:47,970 --> 01:43:50,574
ശെലുവിന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1205
01:43:51,642 --> 01:43:55,139
എനിക്ക് ചെറിയ സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ബന്ധപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരുന്നു.
1206
01:43:55,259 --> 01:43:56,622
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഇത് മായ്ച്ചു.
1207
01:43:56,742 --> 01:43:59,691
വീട്ടിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു ഹരി പറഞ്ഞു.
1208
01:44:02,413 --> 01:44:03,741
എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ, ബഡ്ഡി.
1209
01:44:04,368 --> 01:44:06,965
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വാസം, ബഡ്ഡി തകർക്കാൻ കഴിയും?
1210
01:44:07,275 --> 01:44:08,942
എനിക്ക് അവനെ തള്ളിപ്പറയാനാവില്ല.
1211
01:44:11,125 --> 01:44:12,772
സാധാരണയായി അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ..
1212
01:44:13,583 --> 01:44:15,960
അവർ വന്നുകഴിഞ്ഞു.
1213
01:44:52,754 --> 01:44:54,459
നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു, ബാപ്ജി?
1214
01:44:54,694 --> 01:44:56,789
ചില്ലി ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ ..
1215
01:44:56,909 --> 01:44:58,922
..എന്താണ് വ്യത്യാസം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഒരു കുറവും ഉണ്ടായില്ല.
1216
01:44:59,364 --> 01:45:01,100
എന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1217
01:45:01,194 --> 01:45:02,101
നിങ്ങളും..
1218
01:45:03,591 --> 01:45:05,701
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
1219
01:45:05,821 --> 01:45:07,428
ശെലെ, നമുക്കു പോകാം.
1220
01:45:11,973 --> 01:45:16,510
ബാപ്ജി, നീ ഒരു അനുഗ്രഹം
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
1221
01:45:16,872 --> 01:45:20,510
അടുത്ത തവണ ഷേലു സ്പർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികളെ തകർക്കും.
1222
01:45:23,925 --> 01:45:26,131
അതാണ് വിലയേറിയ ഭൂമിക്കു വേണ്ടിയുള്ളത്.
1223
01:45:26,522 --> 01:45:29,915
ഷെലുവിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ ഭർത്താവിൻറെ അടുക്കൽ വരേണം.
1224
01:45:35,772 --> 01:45:37,461
ഇപ്പോൾ അതിഥികൾക്ക് എന്ത് പറയുന്നു.
1225
01:45:39,600 --> 01:45:42,130
ആർ അവളോടു സഹതാപം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു?
ആ ഹരി.
1226
01:45:42,699 --> 01:45:44,152
അവൻ തന്നെ വളരെ സ്മാർട്ടായി കരുതുന്നു.
1227
01:45:44,273 --> 01:45:46,100
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കൊടുക്കുന്നത്?
ആ അപരിചിതന് പ്രാധാന്യം?
1228
01:45:48,970 --> 01:45:50,143
അതെ, അവൻ ഒരു ഹീറോയാണ്.
1229
01:45:51,951 --> 01:45:53,500
അവൻ ഒരു ഹീറോയാണ്.
1230
01:45:54,784 --> 01:45:57,143
ഹരിയെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്കു പറയരുത്.
1231
01:45:58,952 --> 01:46:00,510
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1232
01:46:05,945 --> 01:46:09,538
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് വന്നത്
അവൻ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനായിരിക്കണം.
1233
01:46:09,658 --> 01:46:10,888
എന്റെ പരിചയക്കാർ
1234
01:46:11,545 --> 01:46:12,592
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1235
01:46:14,172 --> 01:46:16,708
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.
1236
01:46:21,165 --> 01:46:23,931
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഹരിയും ഷെലൂവും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
1237
01:46:26,231 --> 01:46:27,648
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ഹരിയും ഷെലൂവും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
1238
01:46:27,768 --> 01:46:29,602
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
രണ്ടു സ്നേഹിതരെ വേറിട്ടുവരട്ടെ.
1239
01:46:29,722 --> 01:46:32,169
നീ ഷീലയെ വിവാഹം കഴിക്കും. എന്റെ പാദം.
1240
01:46:34,500 --> 01:46:37,297
പിതാവേ, ഇതൊക്കെ എന്താണ്?
1241
01:46:39,467 --> 01:46:43,501
അമ്മാവൻ, ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഹരി ഒരു നല്ല കുട്ടി.
1242
01:46:43,622 --> 01:46:45,496
ശെൌലിനുവേണ്ടി അതു പൂർണ്ണമാണ്.
1243
01:46:45,616 --> 01:46:46,799
എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ.
- നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
1244
01:46:46,919 --> 01:46:48,229
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- അമ്മേ, ദയവായി.
1245
01:46:48,349 --> 01:46:50,627
നിന്നെ ഞാൻ ആദരിക്കയില്ല; പുറത്തുപോകുക.
- അമ്മാവൻ..
1246
01:47:06,695 --> 01:47:08,210
ഞാൻ വിശദമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവനോടു കൂടെ പഠിക്കട്ടെ.
1247
01:47:08,141 --> 01:47:09,904
ഭാവിയിൽ അവൻ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും.
1248
01:47:16,250 --> 01:47:18,773
അത് മതി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1249
01:47:21,990 --> 01:47:24,469
വന്ന ആ കൂലിക്കാരൻ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
1250
01:47:24,589 --> 01:47:26,675
നീ ഒരു കുടുംബമല്ല
കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ കുടുംബത്തിനോ അടുത്ത്
1251
01:47:26,795 --> 01:47:28,991
.. പിന്നെ അവസാനമായി
നീ അനേകം ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട്.
1252
01:47:29,744 --> 01:47:32,340
കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസമായി അദ്ദേഹം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസം
1253
01:47:32,688 --> 01:47:35,329
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
പിതാവാണ്.
1254
01:47:39,371 --> 01:47:41,267
അമ്മാവൻ, ഇത് ശരിയാണ്
ഞാൻ ശെൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1255
01:47:42,728 --> 01:47:44,500
എന്നാൽ അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നില്ല.
1256
01:47:44,125 --> 01:47:46,838
ആരും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ല
തെറ്റായ കഥകൾ. ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1257
01:47:48,844 --> 01:47:50,150
ആട്ടി, നീ എന്നെ അറിയുന്നു
1258
01:47:50,270 --> 01:47:51,810
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
1259
01:47:57,388 --> 01:48:00,250
അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ള അവസരം തരൂ.
1260
01:48:00,494 --> 01:48:01,977
നിങ്ങളുടെ മകൾ ശെലു ..
- ഹരിക്ക് പോകുക.
1261
01:48:02,664 --> 01:48:04,376
ശെലെ, നീ സംസാരിക്കുമോ?
1262
01:48:04,796 --> 01:48:06,331
പോലും ശെൽ ..
- നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
1263
01:48:11,960 --> 01:48:14,527
ഞാൻ വീണ്ടും പറയില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
1264
01:48:18,838 --> 01:48:19,634
ദയവായി.
1265
01:48:54,229 --> 01:48:55,660
അവൾ പോലെ ശെലെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
1266
01:48:55,955 --> 01:48:58,109
ഞാൻ അനാദരവു വരുത്തുകയില്ല
ഇടപെടൽ മൂലം നിങ്ങളുടെ പേര്.
1267
01:48:58,434 --> 01:48:59,674
അത് എനിക്ക് അനുകൂലമായി കരുതുന്നു.
1268
01:49:20,484 --> 01:49:22,129
നീ ഇവിടെയല്ല വന്നത്
എന്റെ ബാഗ് കിട്ടില്ല.
1269
01:49:22,249 --> 01:49:23,612
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരുന്നു
നീ എന്നെ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
1270
01:49:27,911 --> 01:49:29,589
ഞാൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു ..
1271
01:49:29,855 --> 01:49:32,964
നിങ്ങൾ ഒരു കവാടം ഉണ്ടാക്കി
മുഴുവൻ പദ്ധതിയും തകർത്തു.
1272
01:49:33,188 --> 01:49:34,402
ഇവിടെ വരാൻ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
1273
01:49:34,926 --> 01:49:36,668
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഹുജിയൻസ്
പ്രണയം
1274
01:49:36,788 --> 01:49:37,838
.. ഒരിക്കലും അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
1275
01:49:42,181 --> 01:49:45,370
ഞാൻ ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.
1276
01:49:49,221 --> 01:49:54,102
നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1277
01:49:55,164 --> 01:49:56,452
ഇതിൽ എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?
1278
01:49:59,339 --> 01:50:01,910
ഇതിനായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1279
01:50:14,504 --> 01:50:18,485
ഹരി പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നു.
1280
01:50:19,447 --> 01:50:24,222
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹരിയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
1281
01:50:26,826 --> 01:50:31,410
ഹരി ഇത് അറിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളത് അറിയും.
1282
01:50:33,335 --> 01:50:37,453
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എപ്പോഴും ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1283
01:50:38,479 --> 01:50:41,241
എന്നാൽ ഇന്ന് ഹരിയോടൊപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1284
01:50:42,482 --> 01:50:46,420
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു
സന്തോഷത്തോടെ തുടരാൻ തുടങ്ങി.
1285
01:50:46,916 --> 01:50:52,900
അദ്ദേഹത്തിൻറെ സ്നേഹം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു,
കോപവും വേദനയും.
1286
01:50:52,756 --> 01:50:55,176
ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയുക.
1287
01:50:57,898 --> 01:51:04,430
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് അവനു കാരണമുണ്ട്.
1288
01:51:04,600 --> 01:51:09,199
അവനു ജീവിക്കാനായി
എന്റെ പിതാവേ, മരിക്കുന്നു;
1289
01:51:10,453 --> 01:51:14,368
അത് എന്റെ ബലഹീനതയാണ്
എനിക്ക് എന്താണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
1290
01:51:14,488 --> 01:51:18,537
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്റെ വാക്ക് ഇല്ലാതെ. എനിക്കറിയില്ല.
1291
01:51:21,460 --> 01:51:23,860
എന്നെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ അധികം
1292
01:51:24,742 --> 01:51:30,347
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൂടെ
ഞാൻ എപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും.
1293
01:51:32,769 --> 01:51:34,390
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1294
01:51:38,860 --> 01:51:41,708
ഹരി എന്നെ വളരെ സന്തോഷം നൽകി ..
1295
01:51:43,324 --> 01:51:46,880
.. ഞാൻ പോലും എന്റെ നൽകുന്നു
അവനു ജീവൻ കുറവായിരിക്കും.
1296
01:51:47,733 --> 01:51:51,919
അവനെക്കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1297
01:51:52,466 --> 01:51:56,348
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സ്നേഹത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും മറക്കാൻ.
1298
01:51:58,172 --> 01:52:02,307
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വന്നു
ആ തോന്നൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ.
1299
01:52:04,142 --> 01:52:07,942
അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിലാണ്.
1300
01:52:08,208 --> 01:52:12,570
കാരണം നിങ്ങളെ കാണാനാകും
അവനു കാലമായി പിതാവ്.
1301
01:52:18,377 --> 01:52:21,827
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.
1302
01:52:24,541 --> 01:52:26,351
എന്നാൽ ഞാൻ അവനുപയോഗിച്ചു.
1303
01:52:29,516 --> 01:52:30,985
ഞാൻ പോകും ..
1304
01:53:55,392 --> 01:53:59,998
ഞാൻ പിതാവിനെ മനസിലാക്കി.
കുടുംബമെന്നത് മുംബൈയിലെ ശുദ്ധമായ കടൽ എന്നാണ്.
1305
01:54:00,118 --> 01:54:03,801
എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണാം.
എല്ലാം വ്യക്തമായി കേട്ടു.
1306
01:54:06,667 --> 01:54:08,492
ഞാൻ അത് പറയും
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
1307
01:54:36,358 --> 01:54:39,162
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ വന്നു
എന്റെ മകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ..
1308
01:54:39,282 --> 01:54:41,680
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
1309
01:54:43,934 --> 01:54:47,887
ആദ്യമായി അവൾ സംസാരിച്ചു
അത് എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
1310
01:54:48,761 --> 01:54:50,598
എന്താണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എന്നോടു പറഞ്ഞു.
1311
01:54:51,789 --> 01:54:53,384
നിങ്ങൾ.
1312
01:54:53,854 --> 01:54:56,267
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുടെ ആഗ്രഹം തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയും?
1313
01:54:56,387 --> 01:55:00,150
അമ്മ എന്നെ കാണുകയും ചെയ്തു.
1314
01:55:00,631 --> 01:55:02,425
ഒരു പിതാവ് എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ..
1315
01:55:02,545 --> 01:55:05,364
അവൻറെ മരുമകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവന്റെ മകൾ അവനെക്കാൾ പെരുമാറിയോ?
1316
01:55:07,974 --> 01:55:10,916
കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
1317
01:55:11,265 --> 01:55:14,192
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി.
1318
01:55:16,966 --> 01:55:19,398
ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറയൂ
എന്റെ മുഖത്തു നോക്കുവിൻ ഞാൻ കാണുമാറാകട്ടെ.
1319
01:55:19,601 --> 01:55:22,737
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
നീ എനിക്കു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
1320
01:55:22,858 --> 01:55:25,890
എന്റെ ജോലി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആകർഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
1321
01:55:25,209 --> 01:55:26,652
ഞാൻ ചിരിച്ചും ചിരിച്ചും ..
1322
01:55:26,772 --> 01:55:28,705
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
1323
01:55:28,825 --> 01:55:30,834
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിച്ചു
അതിനു ശേഷം താങ്കൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1324
01:55:30,954 --> 01:55:33,249
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഹരി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1325
01:55:33,369 --> 01:55:35,883
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1326
01:55:38,186 --> 01:55:40,750
ഞാൻ താടി വളരുകയും അലഞ്ഞു നടക്കുകയും ചെയ്തു
ഇവിടെയും അവിടെയും.
1327
01:55:40,871 --> 01:55:42,299
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ട് ..
1328
01:55:42,419 --> 01:55:43,844
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
വീട്ടിൽ എത്തി.
1329
01:55:43,964 --> 01:55:46,427
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പ്രണയിക്കുന്നവർ ..
1330
01:55:46,547 --> 01:55:48,111
ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടടുക്കുന്നു.
1331
01:55:48,232 --> 01:55:49,661
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി
1332
01:55:49,781 --> 01:55:51,171
ഒരു മ്യൂസിക്കൽ .. ഓർഗനൈസേഷൻ
ചടങ്ങ് ചെയ്തു.
1333
01:55:51,291 --> 01:55:53,840
അത്തരമൊരു പോരാട്ടത്തിൽ
എനിക്കറിയില്ല.
1334
01:55:53,204 --> 01:55:55,867
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അകത്തു
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1335
01:55:55,988 --> 01:55:57,880
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
1336
01:55:58,000 --> 01:55:59,315
എന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ പൂർണമായി വിശ്വസിച്ചു.
1337
01:55:59,435 --> 01:56:00,614
ഞാൻ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി.
1338
01:56:00,734 --> 01:56:02,413
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.
1339
01:56:02,533 --> 01:56:05,175
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോവുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ വരെ നിങ്ങൾ പിന്നിലാണു് വന്നതു്.
1340
01:56:05,295 --> 01:56:06,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചത്?
ഞാൻ ശാന്തമായി മടങ്ങിവരും?
1341
01:56:06,995 --> 01:56:08,508
പ്രണയം മരിക്കുന്നു എങ്കിൽ
നമുക്ക് അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം.
1342
01:56:08,628 --> 01:56:11,100
സ്നേഹം എന്നാണ് സ്നേഹം. ഞാൻ അല്ല
കണ്ണീരുണ്ടാക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ.
1343
01:56:11,131 --> 01:56:12,223
ഞാൻ ഒരു ദുഃഖിതൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ..
1344
01:56:12,343 --> 01:56:14,688
ദുഃഖകരമായ സന്ദേശങ്ങൾ ആർക്കാണ് നൽകുന്നത്?
അപ്ലിക്കേഷനും ഫേസ്ബുക്കും എന്താണ്?
1345
01:56:16,290 --> 01:56:17,624
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ് അമ്മാവൻ.
1346
01:56:17,842 --> 01:56:19,964
ചിലപ്പോൾ
വിഷയം ഗുരുതരം ..
1347
01:56:20,198 --> 01:56:21,703
.. പിന്നെ പിന്നെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തലച്ചോറ് തെറ്റായ രീതിയിലാണ്.
1348
01:56:22,938 --> 01:56:23,560
ഫോൺ, അമ്മാവൻ.
1349
01:56:26,782 --> 01:56:28,744
സഹോദരാ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
രാവിലെ മുതൽ എവിടെയോ അമർ.
1350
01:56:28,864 --> 01:56:30,450
അദ്ദേഹം എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1351
01:56:30,166 --> 01:56:31,487
അവന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
1352
01:56:44,934 --> 01:56:46,110
അമ്മ, കോഫി.
1353
01:56:46,131 --> 01:56:48,525
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കാപ്പി അതു സ്വയം ഉണ്ടാക്കേണം.
1354
01:56:48,645 --> 01:56:50,302
രാവിലെ ആജ്ഞകൾ നൽകരുത്.
1355
01:56:58,147 --> 01:57:00,135
ഒരു കപ്പ്, അര കപ്പ് പാൽ വെച്ചു.
1356
01:57:00,255 --> 01:57:03,443
എന്ത്? അര കപ്പ് പാൽ കോഫി കൂടെ
വെളിച്ചം. എനിക്ക് കറുത്ത കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
1357
01:57:03,563 --> 01:57:04,792
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇല്ല
നിനക്ക് ഇത് പഠിപ്പിച്ചു
1358
01:57:05,876 --> 01:57:08,620
ഞാൻ വിചാരിക്കണം
നിന്റെ അപ്പനെ ബഹുമാനിക്കരുതു;
1359
01:57:08,808 --> 01:57:10,832
പിതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. നീ അവനോടു പറയുകയേ അരുത്.
1360
01:57:11,305 --> 01:57:12,836
ഹേയ് കാത്തിരിയ്ക്കുക, ശെൌൽ.
1361
01:57:13,134 --> 01:57:14,549
അതെ.
- പിതാവേ, പ്രിയേ!
1362
01:57:14,808 --> 01:57:18,525
കാര്യമെന്താണ്?
എന്റെ മകൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1363
01:57:18,645 --> 01:57:20,726
ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1364
01:57:20,846 --> 01:57:22,918
ഒന്നും, ഞാൻ അവളെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
209159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof