Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,378 --> 00:02:51,219
Hi, Michael.
2
00:02:51,254 --> 00:02:53,381
Wonderful news about your
father's award.
3
00:02:53,416 --> 00:02:55,133
He's with Dr. Howell right now.
4
00:02:55,168 --> 00:02:56,426
Okay, thanks.
5
00:03:35,840 --> 00:03:37,056
It's the proof!
6
00:03:37,091 --> 00:03:38,308
The results are conclusive!
7
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
- It's too early to draw
any conclusions.
8
00:03:40,213 --> 00:03:42,639
- What do you mean,
it's too early?!
9
00:03:42,674 --> 00:03:44,491
It's here in black and white!
10
00:03:44,526 --> 00:03:46,309
Are you bling to this, man?!
11
00:03:46,344 --> 00:03:47,734
Jesus, Tucker!
12
00:03:47,769 --> 00:03:50,278
The process works now,
can't you see?
13
00:03:50,313 --> 00:03:52,607
The rats were enabling us to
open a way to extend life.
14
00:03:52,642 --> 00:03:53,942
You seem oblivious to this
breakthrough!
15
00:03:54,025 --> 00:03:56,444
- This mutation strain is
basically still untested.
16
00:03:56,479 --> 00:03:57,612
We haven't a clue where it's
leading us.
17
00:03:57,647 --> 00:03:58,786
You're going too far!
18
00:03:58,821 --> 00:04:00,865
- There's no evidence of any
side effects to the rats.
19
00:04:00,900 --> 00:04:02,290
Oh?
20
00:04:02,325 --> 00:04:04,334
And what about the LB-50 model?
21
00:04:04,369 --> 00:04:06,002
You know the autopsy showed
there was
22
00:04:06,037 --> 00:04:07,997
massive internal haemorrhaging
before they died.
23
00:04:08,032 --> 00:04:09,624
Before they died!
24
00:04:12,377 --> 00:04:14,796
You monitored the four stages
of deterioration yourself.
25
00:04:14,831 --> 00:04:16,596
- You know what you're doing,
don't you?
26
00:04:16,631 --> 00:04:19,634
You're sabotaging my
work and I don't like it.
27
00:04:19,669 --> 00:04:20,558
I resent this!
28
00:04:20,593 --> 00:04:22,678
You made one big mistake!
29
00:04:22,713 --> 00:04:24,764
You're in it with me.
30
00:04:25,848 --> 00:04:28,101
Our salvation belongs
to medical engineering.
31
00:04:28,136 --> 00:04:28,900
No!
32
00:04:28,935 --> 00:04:30,186
Death is final!
33
00:04:31,062 --> 00:04:33,321
We are the new messiahs!
34
00:04:33,356 --> 00:04:36,067
We will be wearing the most
beautiful of white coats,
35
00:04:36,102 --> 00:04:38,326
not in insane asylums
36
00:04:38,361 --> 00:04:41,698
but in chemical,
biological laboratories!
37
00:04:41,733 --> 00:04:44,374
If you choose to stop me,
38
00:04:44,409 --> 00:04:48,121
I have no choice but to make
you obsolete!
39
00:04:48,156 --> 00:04:50,123
I'll show you the finality
of death!
40
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
I am just beginning!
41
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
sorry.
42
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
You're all sweaty.
43
00:05:18,860 --> 00:05:20,945
Let's get you cleaned up.
44
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
It's all right, Michael.
45
00:06:24,801 --> 00:06:27,470
- what're you
doing to me?
46
00:06:27,505 --> 00:06:28,471
Trust me.
47
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
It's okay.
48
00:06:40,024 --> 00:06:42,777
we are the generation
of the end.
49
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
I am just beginning.
50
00:07:46,674 --> 00:07:47,932
- At a
press conference today,
51
00:07:47,967 --> 00:07:50,393
Professor Raymond Tucker
and Dr. Archer Howell
52
00:07:50,428 --> 00:07:53,097
were the recipients of the
Rothschild Award for scientific-
53
00:07:53,132 --> 00:07:55,648
Hey, do you know the time?
54
00:07:55,683 --> 00:07:57,226
- Come and look
at this.
55
00:07:57,261 --> 00:07:58,060
Hmmm?
56
00:07:59,437 --> 00:08:00,945
Just as microchip technology
57
00:08:00,980 --> 00:08:03,691
could never have been
envisioned 100 years ago.
58
00:08:03,726 --> 00:08:05,818
So now a man is on the brink
59
00:08:05,853 --> 00:08:07,796
of his own mortality.
60
00:08:07,831 --> 00:08:09,704
For this to succeed,
61
00:08:09,739 --> 00:08:13,743
we have to make a commitment
to challenge,
62
00:08:13,778 --> 00:08:14,577
to risk.
63
00:08:15,578 --> 00:08:17,914
To be willing to pay the
price of taking those risks
64
00:08:17,949 --> 00:08:21,209
by going further than man ever
dreamt of.
65
00:08:21,244 --> 00:08:23,968
We are entering a new age.
66
00:08:24,003 --> 00:08:26,756
We are the generation of
the end.
67
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
And nothing is going to stop me.
68
00:08:31,963 --> 00:08:33,009
The fool!
69
00:08:33,044 --> 00:08:34,055
He's mad!
70
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
How dare he.
71
00:08:37,391 --> 00:08:39,358
Ray, what is it?
72
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
Darling, what's wrong?
73
00:08:42,605 --> 00:08:44,607
- I just don't like Howell's
vision of a new world
74
00:08:44,642 --> 00:08:47,944
where death has become an
obsolete word.
75
00:08:54,659 --> 00:08:56,459
If you ask me,
76
00:08:56,494 --> 00:08:58,412
he looked like death warmed up.
77
00:09:01,499 --> 00:09:02,625
You're tired.
78
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
I want you to relax.
79
00:09:08,673 --> 00:09:12,176
This is an important night for
both of us.
80
00:09:13,177 --> 00:09:15,054
He's changed, Netty.
81
00:09:17,056 --> 00:09:19,100
The Rothschild Award
82
00:09:19,135 --> 00:09:20,268
for scientific
83
00:09:21,435 --> 00:09:22,436
advancement.
84
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
Do you know something?
85
00:09:26,142 --> 00:09:27,615
Hmmm?
86
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
I am just
87
00:09:30,903 --> 00:09:32,154
so proud of you.
88
00:09:35,700 --> 00:09:37,201
He frightens me.
89
00:09:40,663 --> 00:09:41,497
I want
90
00:09:42,415 --> 00:09:43,249
you
91
00:09:44,333 --> 00:09:45,167
to forget.
92
00:11:18,928 --> 00:11:19,762
Michael.
93
00:11:25,518 --> 00:11:28,187
Is that you, Michael?
94
00:12:00,803 --> 00:12:01,637
Michael!
95
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
Michael!
96
00:12:15,317 --> 00:12:16,569
No.
97
00:12:45,848 --> 00:12:47,600
what have I done?
98
00:12:49,268 --> 00:12:50,144
ow!
99
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
I'm innocent.
100
00:13:48,452 --> 00:13:50,600
Good morning.
101
00:13:50,635 --> 00:13:52,748
Everything ready?
102
00:13:52,783 --> 00:13:54,333
Scalpel.
103
00:14:12,393 --> 00:14:13,227
swab.
104
00:14:16,689 --> 00:14:18,065
Cranium infuser.
105
00:15:05,446 --> 00:15:06,280
Forceps.
106
00:15:08,157 --> 00:15:08,991
Quickly!
107
00:16:03,921 --> 00:16:05,012
Hi.
108
00:16:05,047 --> 00:16:06,715
Do you guys want a cold drink?
109
00:16:06,750 --> 00:16:07,883
Yeah, great.
110
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
Yeah I would.
111
00:16:11,470 --> 00:16:12,686
well, later on, Jeannie.
112
00:16:12,721 --> 00:16:14,807
We're just gonna have a look at
the view.
113
00:16:14,842 --> 00:16:16,058
Okay.
114
00:16:24,942 --> 00:16:26,235
sure is hot.
115
00:16:26,270 --> 00:16:27,069
Yeah.
116
00:16:28,487 --> 00:16:30,489
It's a wonderful idea, Lucas.
117
00:16:48,382 --> 00:16:49,807
Good day.
118
00:16:49,842 --> 00:16:50,968
Mind if I take a look?
119
00:16:51,003 --> 00:16:51,802
Sure.
120
00:16:52,928 --> 00:16:54,596
It's a great boat.
121
00:16:57,725 --> 00:17:00,352
- Don't get
much private trade now.
122
00:17:00,387 --> 00:17:01,975
Tourists have dropped right off
123
00:17:02,010 --> 00:17:03,564
since they've got the open plan.
124
00:17:03,599 --> 00:17:04,565
Open plan?
125
00:17:05,566 --> 00:17:07,776
- Yeah, the big
psychiatric hospital.
126
00:17:07,811 --> 00:17:10,494
The biggest in the country.
127
00:17:10,529 --> 00:17:12,531
Are you visiting relative there?
128
00:17:12,566 --> 00:17:13,407
No.
129
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
Tell me'
130
00:17:17,661 --> 00:17:19,621
there's an old colleague of
my father's I wanna look up,
131
00:17:19,656 --> 00:17:20,873
name of Howell.
132
00:17:22,124 --> 00:17:23,632
Archer Howell.
133
00:17:23,667 --> 00:17:25,592
Dr. Howell, yeah.
134
00:17:25,627 --> 00:17:27,171
He's the head of
the institution.
135
00:17:27,206 --> 00:17:28,756
He's a great bloke.
136
00:17:30,132 --> 00:17:34,136
- Do you know about the
World War II tunnels?
137
00:17:34,171 --> 00:17:35,929
- Don't wanna go down there,
son.
138
00:17:35,964 --> 00:17:36,764
Why?
139
00:17:37,598 --> 00:17:41,143
- Oh, just wouldn't be seen
dead there, know what I mean?
140
00:17:41,178 --> 00:17:44,146
I wouldn't go camping
there either, if I was you.
141
00:17:44,181 --> 00:17:45,647
Stick to the hotel.
142
00:17:46,565 --> 00:17:47,775
Be a lot safer.
143
00:18:16,428 --> 00:18:18,479
I'll give her one.
144
00:18:18,514 --> 00:18:20,682
Give her my tongue, aye?
145
00:18:23,602 --> 00:18:25,569
Z- K4, Z-K4.
146
00:18:25,604 --> 00:18:28,398
Jackson, here, at the
institute, boys.
147
00:18:28,433 --> 00:18:31,193
Request notification of
whereabouts, over.
148
00:18:31,228 --> 00:18:32,361
Give me that.
149
00:18:33,779 --> 00:18:38,492
We're on the ferry, we'll
be there in about an hour.
150
00:18:46,083 --> 00:18:48,669
come on, let's go in the car.
151
00:18:58,679 --> 00:19:01,515
- I like the
smell of blonde pussy
152
00:19:01,550 --> 00:19:02,766
in the morning.
153
00:19:29,668 --> 00:19:30,544
very nice.
154
00:19:52,065 --> 00:19:53,317
Hey, Michael?
155
00:19:55,527 --> 00:19:59,260
You realise, Jeannie
knows nothing about this.
156
00:19:59,295 --> 00:20:02,993
- Oh, Jesus, it's not the
dirty dozen, you know.
157
00:20:03,028 --> 00:20:04,578
No, I don't know.
158
00:20:07,539 --> 00:20:08,332
Just.
159
00:20:10,083 --> 00:20:10,918
What?
160
00:20:15,547 --> 00:20:17,778
I've got a score to settle.
161
00:20:17,813 --> 00:20:20,010
Someone's gonna get hurt.
162
00:20:20,928 --> 00:20:22,366
And you're dragging Jeannie into
this.
163
00:20:22,401 --> 00:20:23,937
- She's cool, Lucas can handle
that.
164
00:20:23,972 --> 00:20:25,474
- I think we should all talk
about it.
165
00:20:25,509 --> 00:20:26,722
It's only fair.
166
00:20:26,757 --> 00:20:27,935
I'm innocent!
167
00:20:35,609 --> 00:20:36,485
I hate him.
168
00:21:22,072 --> 00:21:24,206
Buzz off, creep!
169
00:21:24,241 --> 00:21:27,077
- Have you got your tickets,
then?
170
00:21:32,916 --> 00:21:34,466
what's happening?
171
00:21:34,501 --> 00:21:36,378
Got a bit of a pervert.
172
00:21:36,413 --> 00:21:38,255
You all right, man?
173
00:21:38,290 --> 00:21:39,096
Are you?
174
00:21:39,131 --> 00:21:40,882
Definitely a worry.
175
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
Get inside!
176
00:21:50,225 --> 00:21:53,687
I told you to stay away from
the girlies!
177
00:21:53,722 --> 00:21:56,815
Please, I'm burning up inside.
178
00:21:56,850 --> 00:21:57,983
Get me to...
179
00:21:58,018 --> 00:21:58,984
ow!
180
00:22:00,569 --> 00:22:01,987
Just stay cool.
181
00:22:03,405 --> 00:22:06,158
Don't look out on the
deck again!
182
00:22:13,206 --> 00:22:14,041
Burning
183
00:22:15,125 --> 00:22:15,959
inside me.
184
00:22:20,922 --> 00:22:23,175
Don't know what's going on.
185
00:22:25,427 --> 00:22:27,262
- Have you checked the
markings on that van?
186
00:22:27,297 --> 00:22:29,014
Yeah, I had a look.
187
00:22:29,890 --> 00:22:32,434
Isn't that the weirdest guy?
188
00:23:13,016 --> 00:23:13,892
oh, God.
189
00:23:18,730 --> 00:23:21,191
somebody's pissing on our van.
190
00:23:23,610 --> 00:23:24,486
Let's go!
191
00:23:31,785 --> 00:23:33,662
You pissed on our van.
192
00:23:33,697 --> 00:23:34,753
So what?
193
00:23:34,788 --> 00:23:35,997
I'm official.
194
00:23:37,040 --> 00:23:39,334
- What're you gonna do about it,
pox-face?
195
00:24:22,878 --> 00:24:24,671
stay out of my way!
196
00:24:29,050 --> 00:24:29,885
You.
197
00:24:36,850 --> 00:24:38,894
- What the hell is going on,
you guys?
198
00:24:38,929 --> 00:24:39,954
coming at you.
199
00:24:39,989 --> 00:24:40,979
Thanks, mate.
200
00:24:42,063 --> 00:24:43,565
Just had a chat with a couple
of creeps.
201
00:24:43,600 --> 00:24:44,573
Who were they?
202
00:24:44,608 --> 00:24:46,693
A couple of weirdos.
203
00:24:48,737 --> 00:24:52,073
- This is the last ferry,
spikes,
204
00:24:52,108 --> 00:24:53,158
and you and I
205
00:24:54,826 --> 00:24:55,619
are on it.
206
00:24:57,037 --> 00:24:58,642
Ain't that a shame?
207
00:24:58,677 --> 00:25:00,248
I know.
208
00:25:05,754 --> 00:25:07,756
Oh, shit, you buggers.
209
00:25:13,011 --> 00:25:15,180
Michael, come on, let's go.
210
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
spider.
211
00:25:40,038 --> 00:25:41,915
God, elections again.
212
00:25:43,792 --> 00:25:46,920
That guy won't win, he
gives me the creeps.
213
00:25:49,881 --> 00:25:51,890
# I like to drive #
214
00:25:51,925 --> 00:25:54,803
# Now you see me, now
you don't #
215
00:25:54,838 --> 00:25:56,102
woo-hoo!
216
00:25:56,137 --> 00:25:57,896
# I like to drive #
217
00:25:57,931 --> 00:26:01,705
# I got the scars to prove it #
218
00:26:01,740 --> 00:26:05,132
# I like to drive you home #
219
00:26:05,167 --> 00:26:08,490
# I'd like to take you home #
220
00:26:08,525 --> 00:26:12,821
# I like to drive, I like
to drive #
221
00:26:22,831 --> 00:26:30,964
# Drive me home #
222
00:26:32,799 --> 00:26:37,804
# I love to drive #
223
00:26:39,723 --> 00:26:41,850
# Drive me home #
224
00:27:35,153 --> 00:27:37,405
Lucas, what's that noise?
225
00:27:56,466 --> 00:27:57,974
Michael, Michael, stop.
226
00:27:58,009 --> 00:27:59,219
There's something out there.
227
00:27:59,254 --> 00:28:00,470
What's wrong?
228
00:28:04,474 --> 00:28:07,018
- There's something
out there.
229
00:28:17,779 --> 00:28:18,613
spider.
230
00:28:19,447 --> 00:28:21,199
Don't worry.
231
00:28:41,094 --> 00:28:42,345
There they are.
232
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
Spider!
233
00:28:53,231 --> 00:28:54,107
Missed.
234
00:28:56,818 --> 00:28:57,610
spider.
235
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
I'll get you!
236
00:29:07,996 --> 00:29:09,831
I'll get you, bastards!
237
00:29:14,419 --> 00:29:15,962
woo-hoo!
238
00:29:50,371 --> 00:29:52,916
- oh God, this looks
like a fun place to hang out.
239
00:29:52,951 --> 00:29:54,747
- It sure does, don't
you think.
240
00:29:54,782 --> 00:29:56,509
No thanks, Michael.
241
00:29:56,544 --> 00:30:00,298
What are you guys thinking,
the hotel or the beach?
242
00:30:03,009 --> 01:00:07,750
Oh, come on.
243
00:30:03,885 --> 00:30:04,601
stuff the hotel!
244
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
Let's find a deserted beach.
245
00:30:13,019 --> 00:30:13,895
Hey.
246
00:30:14,687 --> 00:30:17,064
Michael, what's wrong?
247
00:30:17,099 --> 00:30:19,407
Oh, it's nothing.
248
00:30:19,442 --> 00:30:21,694
Let's get going, come on.
249
00:30:22,737 --> 00:30:24,155
Let's go swimming, aye?
250
00:30:31,496 --> 00:30:33,046
oh.
251
00:30:33,081 --> 00:30:35,208
Hello, good day,
Dr. Howell, sir.
252
00:30:35,243 --> 00:30:36,894
It's a lovely, lovely day.
253
00:30:36,929 --> 00:30:38,510
Very hot an dusty, oh.
254
00:30:38,545 --> 00:30:40,505
And Mr. Jackson, hello, hello.
255
00:30:40,540 --> 00:30:42,465
One piece of fish, Ranji.
256
00:30:42,500 --> 00:30:43,431
Make is snappy.
257
00:30:43,466 --> 00:30:45,238
- Oh very, very
snappy, Dr. Howell, sir.
258
00:30:45,273 --> 00:30:47,011
- And one
elephant burger.
259
00:30:47,095 --> 00:30:48,895
Oh elephant, oh yes.
260
00:30:48,930 --> 00:30:50,181
Dollar's worth of chips.
261
00:30:50,216 --> 00:30:51,773
Oh, very good.
262
00:30:51,808 --> 00:30:53,942
And 10 pineapple fritters.
263
00:30:53,977 --> 00:30:55,937
- Oh my God, 10
pineapple fritters.
264
00:30:55,972 --> 00:30:58,940
Right away, Mr. Jackson, sir.
265
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
10 pineapple fritters!
266
00:31:08,741 --> 00:31:10,055
Emergency.
267
00:31:10,090 --> 00:31:11,369
Come on.
268
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
Oh my God.
269
00:31:19,294 --> 00:31:22,255
Another mystical experience.
270
00:31:49,282 --> 00:31:50,158
Lucas.
271
00:31:51,451 --> 00:31:54,621
- Ease up, I'm not
forcing you into anything.
272
00:31:54,656 --> 00:31:57,213
I tell you, those tunnels
are great.
273
00:31:57,248 --> 00:32:00,585
- Look, I don't have to do what
you want all the damn time.
274
00:32:00,620 --> 00:32:02,635
Think about me.
275
00:32:02,670 --> 00:32:04,971
What's the problem?
276
00:32:05,006 --> 00:32:07,974
I don't like being lied to.
277
00:32:08,009 --> 00:32:10,887
- I thought it was better
you didn't know, that's all.
278
00:32:10,922 --> 00:32:14,891
- Don't you feel there's
something strange?
279
00:32:14,926 --> 00:32:17,018
That town was weird.
280
00:32:17,053 --> 00:32:18,019
Come on.
281
00:32:36,537 --> 00:32:39,457
- Do you know what I wanna
do tonight?
282
00:32:41,542 --> 00:32:44,337
I want to have you all
to myself.
283
00:32:45,338 --> 00:32:48,675
And we can come back here when
it's dark.
284
00:32:58,309 --> 00:32:59,352
I love you.
285
00:34:16,554 --> 00:34:17,430
Okay.
286
00:34:21,142 --> 00:34:23,269
oh, you bastard!
287
00:34:29,942 --> 00:34:31,576
come on, Mr. Monroe.
288
00:34:31,611 --> 00:34:34,447
You are one of our
success stories.
289
00:34:34,482 --> 00:34:35,823
Back him through.
290
00:34:46,793 --> 00:34:48,426
You bastard.
291
00:34:48,461 --> 00:34:50,421
I can't stand the pain!
292
00:34:51,631 --> 00:34:52,632
I can see.
293
00:34:58,179 --> 00:35:00,723
- why didn't you let
me die the first time?
294
00:35:00,758 --> 00:35:02,440
I submitted!
295
00:35:02,475 --> 00:35:05,186
You have no say in the matter.
296
00:35:09,982 --> 00:35:10,782
Dispose of him.
297
00:35:10,817 --> 00:35:13,194
He's not dead yet.
298
00:35:13,229 --> 00:35:14,296
Help me!
299
00:35:14,331 --> 00:35:15,363
Jackson!
300
00:35:35,216 --> 00:35:36,050
Yahoo!
301
00:35:38,553 --> 00:35:41,347
- Where are the torches,
Michael?
302
00:35:48,354 --> 00:35:49,647
Come on, then.
303
00:36:03,369 --> 00:36:04,829
come on, you guys.
304
00:36:20,261 --> 00:36:21,053
come on.
305
00:36:39,572 --> 00:36:41,282
I'm waiting for you.
306
00:36:45,953 --> 00:36:47,879
This is brilliant.
307
00:36:47,914 --> 00:36:51,000
- Let's all
stick together.
308
00:37:17,944 --> 00:37:20,536
Lucas.
309
00:37:20,571 --> 00:37:22,573
Look at this.
310
00:37:29,747 --> 00:37:33,501
- Let's check out
those bunkers.
311
00:37:52,520 --> 00:37:54,362
Come on, this way.
312
00:37:54,397 --> 00:37:58,150
- They must be
around here somewhere.
313
00:38:06,367 --> 00:38:07,785
Tell them to stop.
314
00:38:07,820 --> 00:38:09,203
what?
315
00:38:16,544 --> 00:38:18,087
I don't believe it.
316
00:38:20,381 --> 00:38:22,640
I just don't believe it.
317
00:38:22,675 --> 00:38:26,887
- Look, I've had
enough, I wanna get out.
318
00:38:28,848 --> 00:38:30,391
Michael!
319
00:38:31,892 --> 00:38:34,645
- I knew this
would happen.
320
00:38:34,680 --> 00:38:35,438
Lucas!
321
00:38:44,155 --> 00:38:45,239
I'm freezing.
322
00:38:50,036 --> 00:38:53,122
- They can't be far,
Jeannie.
323
00:38:55,249 --> 00:38:57,710
We've gotta keep moving,
come on.
324
00:39:41,962 --> 00:39:43,130
What's that?
325
00:39:46,133 --> 00:39:49,261
- Okay, you guys, you've made
your point.
326
00:39:52,264 --> 00:39:55,601
Look, we get the message loud
and clear.
327
00:39:59,980 --> 00:40:01,447
Lucas, stop it.
328
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Please, Michael!
329
00:40:07,154 --> 00:40:09,163
What are they doing?
330
00:40:09,198 --> 00:40:11,367
You're scaring us!
331
00:40:11,402 --> 00:40:13,536
Let's go back, okay?
332
00:40:46,652 --> 00:40:47,993
Michael!
333
00:40:48,028 --> 00:40:49,662
That guy from the ferry!
334
00:40:49,697 --> 00:40:50,531
- What? what
are you talking about?
335
00:40:50,566 --> 00:40:52,032
He was hanging!
336
00:40:52,067 --> 00:40:53,124
He's dead!
337
00:40:53,159 --> 00:40:55,536
We've gotta go!
338
00:41:23,230 --> 00:41:24,280
The steps!
339
00:41:24,315 --> 00:41:25,566
Take the steps!
340
00:41:52,176 --> 00:41:54,178
I'll get you!
341
00:42:02,353 --> 00:42:03,187
Spider!
342
00:42:52,486 --> 00:42:54,655
I'm all right!
343
00:42:55,656 --> 00:42:56,949
Leave me alone!
344
00:43:02,830 --> 00:43:04,999
come on, move!
345
00:43:13,465 --> 00:43:14,842
I see a way out!
346
00:43:20,848 --> 00:43:21,772
Michael!
347
00:43:21,807 --> 00:43:23,851
Go on, sandy!
348
00:43:27,438 --> 00:43:28,856
- Thinking about
getting those bastards!
349
00:43:28,891 --> 00:43:30,316
Lucas!
350
00:43:33,235 --> 00:43:34,111
Lucas!
351
00:43:35,696 --> 00:43:36,989
Lucas!
352
00:43:42,578 --> 00:43:43,954
Grab her, sandy!
353
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
come on in, you bastards!
354
00:44:15,319 --> 00:44:16,577
come on!
355
00:44:16,612 --> 00:44:18,739
You stupid bastards!
356
00:44:24,620 --> 00:44:25,454
Spider!
357
00:44:47,768 --> 00:44:48,519
spider.
358
00:45:31,061 --> 00:45:31,854
Michael!
359
00:45:33,063 --> 00:45:35,107
I can't stop it bleeding.
360
00:45:36,066 --> 00:45:38,485
We've got to get her to
that hospital.
361
00:45:38,520 --> 00:45:39,785
No.
362
00:45:39,820 --> 00:45:42,322
- There's people there that can
help her.
363
00:45:42,357 --> 00:45:43,323
She's dying.
364
00:45:47,828 --> 00:45:48,620
Michael.
365
00:45:53,333 --> 00:45:55,002
Michael, talk to me.
366
00:45:59,631 --> 00:46:00,466
Michael.
367
00:46:16,273 --> 00:46:18,379
You're okay, Jeanie.
368
00:46:18,414 --> 00:46:20,486
Just don't move, okay?
369
00:46:22,613 --> 00:46:23,620
We'll get you to a doctor.
370
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
There's no place to take her!
371
00:46:25,192 --> 00:46:26,575
It's a loony bin!
372
00:46:28,035 --> 00:46:30,370
They'll not help her, Sandy!
373
00:46:32,289 --> 00:46:35,507
No!
374
00:46:35,542 --> 00:46:37,773
She's dying, Michael!
375
00:46:37,808 --> 00:46:40,005
Don't you understand?!
376
00:46:58,190 --> 00:47:00,400
Michael, can we go, please?
377
00:47:03,153 --> 00:47:06,073
Can we get out of this place?
378
00:47:15,749 --> 00:47:17,883
- what're you
doing here?
379
00:47:17,918 --> 00:47:20,546
What the hell's going on here?
380
00:47:23,799 --> 00:47:25,008
Speak!
381
00:47:25,043 --> 00:47:26,339
There's.
382
00:47:26,374 --> 00:47:27,526
Well?!
383
00:47:27,561 --> 00:47:28,644
There's
384
00:47:28,679 --> 00:47:30,055
something wrong.
385
00:47:33,642 --> 00:47:34,560
It's in me.
386
00:47:38,939 --> 00:47:41,073
You gotta help me.
387
00:47:41,108 --> 00:47:43,110
Get your hands off me!
388
00:47:46,947 --> 00:47:47,948
Some kids.
389
00:47:49,950 --> 00:47:50,951
In the tunnel.
390
00:47:53,662 --> 00:47:56,957
They got away,
they're responsible.
391
00:47:56,992 --> 00:47:58,173
Who?!
392
00:47:58,208 --> 00:47:59,751
And where are they?
393
00:48:04,464 --> 00:48:06,091
I can't help you.
394
00:48:11,722 --> 00:48:14,308
I have no time for this.
395
00:48:14,343 --> 00:48:15,142
No time.
396
00:48:17,227 --> 00:48:18,979
Dispose of them!
397
00:48:19,014 --> 00:48:19,730
No.
398
00:48:29,531 --> 00:48:30,407
No!
399
00:48:32,242 --> 00:48:33,792
No!
400
00:48:33,827 --> 00:48:34,786
Come here!
401
00:48:34,821 --> 00:48:35,621
No!
402
00:48:36,580 --> 00:48:37,497
No!
403
00:49:49,361 --> 00:49:50,237
Hey, guys!
404
00:49:52,072 --> 00:49:54,366
You need to do a job for me.
405
00:49:56,243 --> 00:49:58,578
Nothing's gonna stop me now!
406
00:49:59,496 --> 00:50:00,330
Nothing!
407
00:50:26,523 --> 00:50:29,950
- Just hang in there,
kid-o.
408
00:50:29,985 --> 00:50:31,868
- I'm all right,
sandy.
409
00:50:31,903 --> 00:50:36,867
# Giving all your love to just
one man #
410
00:50:36,902 --> 00:50:38,118
Bloody phone.
411
00:50:40,120 --> 00:50:44,256
# You have bad times #
412
00:50:44,291 --> 00:50:46,960
# And he'll have good times #
413
00:50:46,995 --> 00:50:48,093
Come on.
414
00:50:48,128 --> 00:50:50,547
# Doing things that you don't #
415
00:50:50,582 --> 00:50:55,225
# understand #
416
00:50:55,260 --> 00:50:59,577
# But if you love him #
417
00:50:59,612 --> 00:51:03,859
# You'll forgive him #
418
00:51:03,894 --> 00:51:08,190
# Even though he's hard to
understand #
419
00:51:08,225 --> 00:51:09,608
- Any luck?
- No.
420
00:51:10,901 --> 00:51:13,118
Hello?
421
00:51:13,153 --> 00:51:15,405
Is that the institute?
422
00:51:15,440 --> 00:51:16,406
Who's there?
423
00:51:17,324 --> 00:51:19,541
Well who are you?
424
00:51:19,576 --> 00:51:21,661
Look, we've got an injured
girl, we need your help.
425
00:51:21,696 --> 00:51:22,919
She's dying.
426
00:51:22,954 --> 00:51:26,750
- Listen, kid, we have
got an emergency on here.
427
00:51:26,785 --> 00:51:28,373
A breakout of psycho patients.
428
00:51:28,408 --> 00:51:29,914
What do you mean, a breakout?
429
00:51:29,949 --> 00:51:31,421
We've already been attacked.
430
00:51:31,456 --> 00:51:33,006
Holy shit, not again.
431
00:51:33,041 --> 00:51:34,389
She's dying.
432
00:51:34,424 --> 00:51:35,467
- Listen, ask him if-
- Hang on!
433
00:51:35,550 --> 00:51:37,344
- We gotta get out of
here before it's too late.
434
00:51:37,379 --> 00:51:38,178
Are you still there?
435
00:51:38,213 --> 00:51:38,970
Hello?
436
00:51:47,771 --> 00:51:50,732
- Nothing's gonna stop
me now!
437
00:51:50,767 --> 00:51:51,608
Nothing!
438
00:51:53,777 --> 00:51:55,987
Just save your strength, okay?
439
00:51:57,447 --> 00:51:59,324
The blood stopped.
440
00:52:03,995 --> 00:52:04,830
Blood?
441
00:52:07,374 --> 00:52:09,209
- Are you the kids that
were in the tunnels?
442
00:52:09,244 --> 00:52:09,966
So what?
443
00:52:10,001 --> 00:52:11,670
When can you get down here?
444
00:52:11,705 --> 00:52:13,011
Where are you?
445
00:52:13,046 --> 00:52:14,923
- You guys, you just gotta
listen to me!
446
00:52:14,958 --> 00:52:16,258
In some pub, I don't know.
447
00:52:16,293 --> 00:52:17,217
Please, can you come?
448
00:52:17,252 --> 00:52:18,468
It's the pub!
449
00:52:23,849 --> 00:52:25,016
oh, Jeannie.
450
00:53:07,767 --> 00:53:09,401
Listen to me!
451
00:53:09,436 --> 00:53:10,979
Stay where you are.
452
00:53:11,014 --> 00:53:11,897
Don't move.
453
00:53:20,322 --> 00:53:23,283
Bolt yourselves into the bar
and...
454
00:53:25,035 --> 00:53:27,287
shit, we've been cut off.
455
00:53:29,164 --> 00:53:31,854
There's something bloody
weird going on, mate.
456
00:53:31,889 --> 00:53:34,544
- Those psychos will be
like killing machines.
457
00:53:34,579 --> 00:53:35,886
Nothing can stop them now.
458
00:53:35,921 --> 00:53:37,714
Go grab these girlies and
bring them inside now!
459
00:53:37,749 --> 00:53:40,008
Get on the floor, Jeannie!
460
00:53:42,594 --> 00:53:43,720
Lock the door!
461
00:53:50,602 --> 00:53:52,646
There's something out there,
Michael!
462
00:53:52,681 --> 00:53:53,987
Where's Jeannie?!
463
00:53:54,022 --> 00:53:54,863
she's in he car.
464
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
- We can't
stay here any longer!
465
00:53:56,226 --> 00:53:58,026
Hold it, for Christ sake!
466
00:54:14,459 --> 00:54:15,502
That's him!
467
00:54:16,378 --> 00:54:17,337
That's him!
468
00:54:19,756 --> 00:54:20,757
You're mine!
469
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
That's mine!
470
00:55:20,692 --> 00:55:22,527
I'm going out there.
471
00:55:51,431 --> 00:55:52,182
Hey.
472
00:55:53,183 --> 00:55:54,559
Come on, fellas.
473
00:56:12,744 --> 00:56:14,099
It's Berry.
474
00:56:14,134 --> 00:56:15,455
You know me.
475
00:56:16,456 --> 00:56:19,501
I've given you a few in my time.
476
00:56:19,536 --> 00:56:21,395
Take it easy, boys.
477
00:56:21,430 --> 00:56:23,254
Just take it easy.
478
00:56:35,016 --> 00:56:37,519
what about Jeannie?!
479
00:57:10,218 --> 00:57:12,137
Get that out of here!
480
00:57:22,522 --> 00:57:23,690
come on!
481
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
You three are coming with us.
482
00:57:44,913 --> 00:57:46,010
What?
483
00:57:46,045 --> 00:57:47,011
Where are you taking us?
484
00:57:47,046 --> 00:57:49,966
- I'm taking you down
to hell, boy!
485
00:57:52,135 --> 00:57:52,969
Come on!
486
00:58:00,977 --> 00:58:03,730
- Who the bloody hell were
those blokes, Michael?!
487
00:58:03,765 --> 00:58:05,565
What's going on?
488
00:58:55,865 --> 00:58:57,123
what's going on?
489
00:58:57,158 --> 00:58:58,910
Let's go.
490
00:59:47,959 --> 00:59:48,835
Over here!
491
01:00:01,848 --> 01:00:02,974
I've gotta go!
492
01:00:05,852 --> 01:00:08,271
We're all in this together!
493
01:00:11,107 --> 01:00:12,692
Don't you leave me!
494
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
I'll be back.
495
01:01:13,878 --> 01:01:16,881
sandy, give me a hand!
496
01:01:24,430 --> 01:01:26,494
Please, help me!
497
01:01:26,529 --> 01:01:28,559
That'll do.
498
01:01:33,773 --> 01:01:34,565
You do it.
499
01:01:34,600 --> 01:01:35,323
Where?
500
01:01:35,358 --> 01:01:37,909
We'll find a vein in her arm.
501
01:01:37,944 --> 01:01:40,446
- No, don't let him,
sandy!
502
01:01:42,448 --> 01:01:43,282
I can't.
503
01:01:47,078 --> 01:01:48,287
No!
504
01:01:50,790 --> 01:01:54,252
Don't hurt her!
505
01:02:17,108 --> 01:02:18,609
We've gotta get her out of here.
506
01:02:18,644 --> 01:02:19,694
Die, Sandy.
507
01:02:21,487 --> 01:02:22,947
Even I know that.
508
01:02:27,160 --> 01:02:29,704
We're gonna go soon, Jeannie.
509
01:02:31,330 --> 01:02:32,999
You'll be all right.
510
01:02:33,958 --> 01:02:35,626
You're gonna make it.
511
01:02:35,661 --> 01:02:36,926
Lucas,
512
01:02:36,961 --> 01:02:38,004
take me home.
513
01:02:42,175 --> 01:02:42,974
Get her under cover!
514
01:02:43,009 --> 01:02:45,595
All right, you jam the doors!
515
01:02:53,478 --> 01:02:54,520
It's all right, it's all right.
516
01:02:54,555 --> 01:02:55,480
You'll be safe in here.
517
01:02:55,515 --> 01:02:57,023
No, not in here.
518
01:03:01,277 --> 01:03:02,862
- It's all right, I'll just
be outside.
519
01:03:02,897 --> 01:03:04,864
Just outside the door.
520
01:03:07,450 --> 01:03:08,868
You're gonna leave me.
521
01:03:08,903 --> 01:03:11,037
No, I'm not.
522
01:03:19,003 --> 01:03:19,879
I'll stay.
523
01:03:25,009 --> 01:03:26,302
Lucas!
524
01:03:39,732 --> 01:03:40,566
Lucas?
525
01:03:46,531 --> 01:03:47,365
Lucas?
526
01:05:50,529 --> 01:05:52,531
Don't quit now, Lucas.
527
01:05:54,492 --> 01:05:56,911
She was gonna be all right.
528
01:05:58,496 --> 01:06:00,331
She was gonna make it.
529
01:06:03,084 --> 01:06:04,919
It's not your fault.
530
01:06:06,045 --> 01:06:08,714
It's not your fault, goddamn it!
531
01:06:10,591 --> 01:06:13,052
It's just that
everything's dying!
532
01:06:20,476 --> 01:06:22,318
I can't handle all this death.
533
01:06:22,353 --> 01:06:24,480
- Look, we've gotta go find
Michael.
534
01:06:24,515 --> 01:06:25,356
Come on!
535
01:06:49,630 --> 01:06:50,805
Jackson, here,
536
01:06:50,840 --> 01:06:52,508
I've got one of those kids
in the tunnels.
537
01:06:52,543 --> 01:06:53,676
Not now, Jackson.
538
01:06:53,711 --> 01:06:54,510
Forceps.
539
01:08:05,664 --> 01:08:06,665
Another one.
540
01:08:12,338 --> 01:08:13,589
Clean him up.
541
01:08:24,600 --> 01:08:25,476
You.
542
01:08:31,607 --> 01:08:32,483
Murderer.
543
01:08:33,901 --> 01:08:35,069
You murderer.
544
01:08:35,104 --> 01:08:35,903
No.
545
01:08:37,071 --> 01:08:38,996
I had a vision.
546
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
You were part of that vision.
547
01:08:41,652 --> 01:08:43,452
Oh, for Christ sake!
548
01:08:45,204 --> 01:08:45,996
I'm gonna kill you.
549
01:08:47,915 --> 01:08:50,591
Nobody's going to kill me.
550
01:08:50,626 --> 01:08:54,088
Jackson, take the nurses
to safety.
551
01:08:54,123 --> 01:08:54,922
Do it!
552
01:08:58,384 --> 01:08:59,218
Come on!
553
01:09:00,553 --> 01:09:03,312
- Nobody is going to kill me,
Michael.
554
01:09:03,347 --> 01:09:05,224
There are hundreds who've
undergone the process
555
01:09:05,259 --> 01:09:06,732
all over the land.
556
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
You know, it's only a matter of
hours
557
01:09:09,263 --> 01:09:11,456
before they start to meltdown.
558
01:09:11,491 --> 01:09:13,649
But there are others out there
559
01:09:13,684 --> 01:09:15,651
who haven't even started.
560
01:09:18,696 --> 01:09:20,079
Come.
561
01:09:20,114 --> 01:09:21,282
I'll show you.
562
01:09:29,540 --> 01:09:30,374
You see.
563
01:09:39,258 --> 01:09:40,050
Michael.
564
01:09:42,678 --> 01:09:44,805
The genetic recombination.
565
01:09:46,056 --> 01:09:47,141
It's mutated.
566
01:09:50,060 --> 01:09:51,437
I can't stop it.
567
01:09:54,690 --> 01:09:58,527
- I don't wanna hear
anymore of that shit now.
568
01:10:01,280 --> 01:10:02,538
Now, Michael,
569
01:10:02,573 --> 01:10:04,742
you must realise that I
must survive
570
01:10:04,777 --> 01:10:07,251
that this is to be stopped.
571
01:10:07,286 --> 01:10:09,914
Only I can make them live again.
572
01:10:13,918 --> 01:10:16,003
Your time's up, Howell.
573
01:10:17,963 --> 01:10:19,881
Trust me, Michael.
574
01:10:19,916 --> 01:10:21,800
You must trust me.
575
01:10:32,436 --> 01:10:33,854
No.
576
01:10:44,365 --> 01:10:46,325
we're all going to die.
577
01:11:41,422 --> 01:11:43,549
Come on, Lucas!
578
01:12:13,078 --> 01:12:14,288
I'll get you.
579
01:12:20,919 --> 01:12:23,047
I'll get you all.
580
01:13:14,890 --> 01:13:16,517
They're both dead.
581
01:13:22,481 --> 01:13:23,273
Jeannie.
582
01:13:26,193 --> 01:13:27,027
Lucas.
583
01:13:32,658 --> 01:13:33,492
Michael!
584
01:13:34,368 --> 01:13:35,202
Why?!
585
01:13:38,622 --> 01:13:39,498
I did it.
586
01:13:41,625 --> 01:13:42,501
I did it.
587
01:13:45,838 --> 01:13:48,173
What're you talking about?
588
01:13:56,181 --> 01:13:58,100
I love you, goddamn it!
589
01:14:16,368 --> 01:14:17,202
No.
590
01:14:20,164 --> 01:14:21,832
Don't stop.
591
01:14:24,376 --> 01:14:25,294
Keep going.
592
01:14:26,587 --> 01:14:27,421
No!
593
01:14:37,848 --> 01:14:38,724
No!
594
01:14:39,975 --> 01:14:40,976
Don't do it!
595
01:14:44,855 --> 01:14:45,898
We are alive!
596
01:14:47,566 --> 01:14:48,317
It's over!
597
01:14:52,279 --> 01:14:54,198
It hasn't even begin.
598
01:15:08,295 --> 01:15:09,129
Michael!
599
01:15:17,262 --> 01:15:18,597
Don't leave me!
600
01:16:18,073 --> 01:16:18,907
No!
34021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof