Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,980 --> 00:01:53,100
Skin Deep, by Sloan.
2
00:01:53,160 --> 00:01:56,500
Since the beginning of time,
man has been obsessed with his own image.
3
00:01:56,600 --> 00:02:00,260
and now, with own new body sculpting technique,
that image can be perfected.
4
00:02:00,267 --> 00:02:02,903
What's the secret you ask?
Does it really work?
5
00:02:03,103 --> 00:02:05,740
As you can see, our results
speak for themselves.
6
00:02:06,020 --> 00:02:08,620
This is Debbie before
the Skin Deep treatment.
7
00:02:08,740 --> 00:02:11,260
And this, is Debbie three days later.
8
00:02:11,820 --> 00:02:14,900
Skin Deep by Sloan helped change my live.
9
00:02:14,960 --> 00:02:17,620
Now, I'm here to help change yours.
10
00:02:17,680 --> 00:02:21,040
A 100% painless,
completely natural procedure.
11
00:02:21,100 --> 00:02:24,520
Skin Deep by Sloan is the biggest
breakthrough in body management history.
12
00:02:24,600 --> 00:02:26,590
Hi, I'm Dr. Herbert Sloan.
13
00:02:26,790 --> 00:02:31,100
And I promise, you'll have
the perfect body that you deserved.
14
00:02:33,300 --> 00:02:37,700
Skin Deep by Sloan, feel the
miracle and see the difference.
15
00:02:39,237 --> 00:02:40,743
Wow!
16
00:02:40,744 --> 00:02:42,737
You're Debbie from the TV!
17
00:02:42,738 --> 00:02:43,749
May I help you?
18
00:02:43,750 --> 00:02:46,309
I'm Henry Quill, I got an email.
19
00:02:47,220 --> 00:02:49,340
Here you are, Mr. Quill.
20
00:02:49,360 --> 00:02:52,020
We want to thank you for being
such a loyal customer over the years.
21
00:02:52,040 --> 00:02:55,340
It says here you've been a steady
consumer of Dr. Sloan's previous products.
22
00:02:55,360 --> 00:02:57,780
Well, I've eaten my share
of his Ginkgo Global Pills.
23
00:02:57,820 --> 00:03:03,360
Which is why Dr. Sloan thinks you'd be perfect to be
one of the first presented with this more effective treatment.
24
00:03:04,080 --> 00:03:06,180
The doctor will be right with you.
25
00:03:06,682 --> 00:03:09,270
My Simmons, you can come on now.
26
00:03:21,445 --> 00:03:22,611
Hi.
27
00:03:27,379 --> 00:03:28,591
I'm Henry.
28
00:03:29,660 --> 00:03:31,020
Kelly.
29
00:03:34,604 --> 00:03:38,821
It's kind of mysterious. It's like
we are going to meet the real Dr. Sloan.
30
00:03:39,220 --> 00:03:43,120
I don't care if he is Dr. Sues.
As long as he can make me look like her.
31
00:03:50,827 --> 00:03:52,551
Welcome, everybody.
32
00:03:52,552 --> 00:03:57,244
I'm Herbert Sloan, with the skin
deep solution for everybody.
33
00:03:57,700 --> 00:03:59,560
I see what you did there.
34
00:03:59,640 --> 00:04:02,880
Please, come gather around
right over here for us.
35
00:04:04,620 --> 00:04:06,420
Ah, don't be shy.
36
00:04:07,640 --> 00:04:09,871
Like magic, Mr. Simmons. It's a new you.
37
00:04:09,872 --> 00:04:12,328
It's impossible. What they do with that guy.
38
00:04:12,480 --> 00:04:15,510
Wow, he's so skinny. That's impossible.
39
00:04:16,480 --> 00:04:17,440
He looks great.
40
00:04:18,480 --> 00:04:19,810
Donuts anyone?
41
00:04:19,815 --> 00:04:22,536
I though this was about
losing weight, not gaining it.
42
00:04:22,537 --> 00:04:26,557
It is, but after a sit in with me,
you'll never have to diet again.
43
00:04:26,558 --> 00:04:28,352
Hmm, we'll see.
44
00:04:29,388 --> 00:04:31,296
Maybe, just one.
45
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
One.
46
00:04:33,700 --> 00:04:36,190
My new procedure will work on you.
47
00:04:36,580 --> 00:04:39,680
And you, and you, and you.
48
00:04:40,240 --> 00:04:43,120
Trust me. You've never
seen anything like this.
49
00:04:43,220 --> 00:04:46,580
My success rate is unprecedented, 100%.
50
00:04:55,220 --> 00:04:58,040
Everyone knows, there's
no fountain of youth.
51
00:04:58,080 --> 00:05:00,500
But, it doesn't stop us from looking.
52
00:05:01,971 --> 00:05:05,414
Man has been obsessed with his
own image since the beginning of time.
53
00:05:06,240 --> 00:05:09,100
And now, that image can be perfected.
54
00:05:16,709 --> 00:05:18,582
What is that?!
55
00:05:18,790 --> 00:05:25,580
Since 2012, my team and I have collected 10
specimens from a water intake reservoir in South America.
56
00:05:25,620 --> 00:05:31,060
To think, I was going to Brazilian rainforest
searching for fat melting berries,
57
00:05:31,260 --> 00:05:34,040
I discovered something so much more.
58
00:05:37,340 --> 00:05:39,800
Beautiful, isn't it?
59
00:05:40,130 --> 00:05:45,240
From this expedition, we concluded that a high
number of these large female Anguilla forms
60
00:05:45,320 --> 00:05:49,220
were effectively trapped in the reservoir,
unable to complete the breeding migration.
61
00:05:49,280 --> 00:05:52,820
- Anguilla-what? Is it an eel?
- In a way.
62
00:05:52,940 --> 00:05:58,000
And you'll be surprised to learn how many species
there still are to be discovered on this planet.
63
00:05:58,280 --> 00:06:00,920
We've learned after extensive testing
64
00:06:00,995 --> 00:06:03,188
that it's an advanced form of a leech.
65
00:06:03,388 --> 00:06:06,180
But, with one major distinction.
66
00:06:06,500 --> 00:06:08,680
This one, doesn't drink blood.
67
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
Once attached, it secretes a fluid
68
00:06:12,203 --> 00:06:14,219
that completely numbs
the patient's skin.
69
00:06:14,220 --> 00:06:17,190
Then the creature painlessly uses its saliva
70
00:06:17,390 --> 00:06:21,320
- It eats fat!
- To put it simply, Kelly, yes.
71
00:06:21,340 --> 00:06:23,040
It completely liquefies it.
72
00:06:23,060 --> 00:06:25,520
It absorbs excess adipose
stored in fat cells.
73
00:06:25,525 --> 00:06:28,427
Nothing else is removed,
of course. Just fat.
74
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
- Of course.
- Think about it.
75
00:06:32,060 --> 00:06:34,880
Diet and exercise are a thing of the past.
76
00:06:35,300 --> 00:06:38,320
Believe me when I tell you,
it's indisputable.
77
00:06:39,220 --> 00:06:41,070
Never again in our lifetime will we
78
00:06:41,270 --> 00:06:44,300
witness a truer undiscovered
miracle of nature.
79
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
Take my money.
80
00:06:47,380 --> 00:06:49,620
Follow me please.
81
00:06:58,040 --> 00:06:59,180
Henry?
82
00:07:00,780 --> 00:07:03,070
You're not putting that thing on me.
83
00:07:04,520 --> 00:07:06,180
Just hear me out.
84
00:07:06,340 --> 00:07:08,320
No hard sell. This is me to you.
85
00:07:08,395 --> 00:07:10,035
But why me?
You don't even know me.
86
00:07:10,036 --> 00:07:11,698
But I do.
87
00:07:12,760 --> 00:07:15,050
I was you once.
88
00:07:15,160 --> 00:07:16,900
And look at me now.
89
00:07:17,020 --> 00:07:19,960
I've got FDA approval.
I've got countless trials.
90
00:07:20,520 --> 00:07:22,990
Look, total transparency.
91
00:07:22,998 --> 00:07:25,990
I've sunk every dime I have into this.
92
00:07:26,140 --> 00:07:29,230
And would I put it all on
the line if it wasn't completely safe?
93
00:07:29,320 --> 00:07:31,660
Let me change your life.
94
00:07:31,960 --> 00:07:36,370
And I'm supposed to believe that no one
has come across this animal until now?
95
00:07:36,620 --> 00:07:39,370
It's incredibly rare, for starters.
96
00:07:39,440 --> 00:07:41,750
We searched for months. They found 10.
97
00:07:41,950 --> 00:07:47,180
10! Still, I braved uncharted territory.
I'll reap the rewards.
98
00:07:47,200 --> 00:07:50,500
But trust me, we all win here.
99
00:07:55,710 --> 00:07:58,740
I'm sorry. It's too freaky for me.
100
00:07:59,110 --> 00:08:01,103
I really can't do this.
101
00:08:01,260 --> 00:08:03,850
I'll take that. Good luck.
102
00:08:11,800 --> 00:08:15,120
Alright, here we go. That will be $10.37.
103
00:08:15,660 --> 00:08:17,480
We'll take the next in line. Sir?
104
00:08:18,140 --> 00:08:19,480
What can I get for you?
105
00:08:23,360 --> 00:08:26,320
Wow, have you been working out.
You look great.
106
00:08:26,660 --> 00:08:29,890
- And you're up.
- Just finished working out.
107
00:08:29,898 --> 00:08:33,000
Hey, look.
108
00:08:34,360 --> 00:08:37,380
So this is where you disappeared to.
109
00:08:39,970 --> 00:08:41,320
Kelly?
110
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
- Is that you?
- Mmhmm
111
00:08:44,080 --> 00:08:46,800
- It works.
- It has only been two weeks.
112
00:08:46,840 --> 00:08:50,480
And Sloan hired me to be his spokesmodel.
Can you believe that?
113
00:08:50,580 --> 00:08:52,820
You look- fantastic.
114
00:08:53,320 --> 00:08:54,980
You really did it?
115
00:08:55,140 --> 00:08:57,960
With the worm and the suck-it?
116
00:08:57,961 --> 00:09:00,225
Totally painless. Just like Sloan said.
117
00:09:00,425 --> 00:09:02,500
A sip here, a sip there.
118
00:09:02,620 --> 00:09:03,840
It's a miracle.
119
00:09:03,880 --> 00:09:07,280
Ohh, and he asked me to help introduce
him on AM America tomorrow.
120
00:09:07,340 --> 00:09:09,360
You're gonna be, you're
gonna be on the show?
121
00:09:09,560 --> 00:09:12,100
Yeah. I can get you a couple of tickets.
122
00:09:12,660 --> 00:09:15,940
Well- Just one ticket, right?
123
00:09:16,049 --> 00:09:18,760
There is no plus one for a plus three.
124
00:09:19,465 --> 00:09:23,929
- You're up.
- Hey, why don't you come be our volunteer?
125
00:09:24,240 --> 00:09:28,500
Oh, come on, Henry.
Opportunity knocks twice.
126
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
Henry.
127
00:09:31,080 --> 00:09:32,840
Everybody's doing it.
128
00:09:33,080 --> 00:09:35,880
- Order number 14.
- That's me.
129
00:09:51,760 --> 00:09:55,440
Is there anything I can get you?
Water? Some donuts?
130
00:09:55,480 --> 00:09:56,860
No, I had a box.
131
00:09:57,020 --> 00:10:01,510
We are really happy you're here, Henry.
Dr. Sloan is so excited to see your transformation.
132
00:10:01,710 --> 00:10:03,220
- Yeah.
- Are you excited?
133
00:10:03,420 --> 00:10:04,280
A little terrified.
134
00:10:04,300 --> 00:10:07,150
So was I when I did it.
But it was nothing, really.
135
00:10:08,216 --> 00:10:09,660
- See that man right there?
- Yeah.
136
00:10:09,661 --> 00:10:10,480
He owns the station.
137
00:10:10,680 --> 00:10:13,020
He did it, loved it,
half the crew liked him.
138
00:10:13,060 --> 00:10:15,860
Wow, all these people. That is incredible.
139
00:10:16,060 --> 00:10:18,860
Final set, we're going live in 3, 2...
140
00:10:21,520 --> 00:10:23,505
Good morning. It's time for...
141
00:10:23,506 --> 00:10:25,321
AM America Live.
142
00:10:25,322 --> 00:10:29,920
Today, we have a big show.
After months of secrecy and speculation,
143
00:10:30,120 --> 00:10:35,440
Dr. Herbert Sloan is here to unveil his
top secret body sculpting technique.
144
00:10:35,640 --> 00:10:38,740
Due to be made available to
the public in just four days.
145
00:10:39,100 --> 00:10:41,400
Maybe I should try it on my love handles.
146
00:10:42,230 --> 00:10:45,420
But first, the celestial event
on everyone's mind,
147
00:10:45,440 --> 00:10:48,650
the big solar eclipse, happening
this morning.
148
00:10:48,960 --> 00:10:51,930
It's being called the next great
American Eclipse.
149
00:10:51,937 --> 00:10:53,624
It's so exciting.
150
00:10:53,625 --> 00:10:56,401
And we got our own? science expert,
Jim Scott.
151
00:10:56,402 --> 00:10:59,943
standing by at the Horlicks
Observatory to tell us all about it.
152
00:11:00,340 --> 00:11:01,560
Hey Jim!
153
00:11:01,760 --> 00:11:03,260
Morning Randy and Suzy.
154
00:11:03,280 --> 00:11:04,550
Hope you're not afraid
of the dark,
155
00:11:04,560 --> 00:11:07,600
because this may be the most
spectacular eclipse of our lifetime.
156
00:11:07,620 --> 00:11:10,820
It estimated to last no longer
than 160 seconds.
157
00:11:10,840 --> 00:11:14,640
But during that time, I'm told,
this would be seen across the entire United States,
158
00:11:14,720 --> 00:11:17,000
something that hasn't happened for
almost a century.
159
00:11:17,020 --> 00:11:19,670
Now, that sounds spooky.
Anything to worry about?
160
00:11:19,870 --> 00:11:20,580
Not so much.
161
00:11:20,620 --> 00:11:22,980
But if you have pets, you might
want to keep an eye on them.
162
00:11:23,020 --> 00:11:26,780
Sometimes, our furred and feathered
friends get a little jumpy during an eclipse.
163
00:11:26,880 --> 00:11:28,230
- Hmm.
- Now, why is that?
164
00:11:28,430 --> 00:11:31,540
Well, there's been speculation that
abnormal animal behavior
165
00:11:31,740 --> 00:11:35,620
results in increase magnetic field flows
during a solar eclipse of this magnitude.
166
00:11:35,720 --> 00:11:37,370
I don't know what that means!
167
00:11:37,377 --> 00:11:41,007
Me neither. Thanks Jim. Let us know
when it starts to get dark.
168
00:11:41,207 --> 00:11:43,280
Well, and keeping with our science theme,
169
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
we would like to welcome Dr. Sloan,
170
00:11:45,380 --> 00:11:47,300
with Skin Deep, by Sloan.
171
00:11:47,400 --> 00:11:48,980
Thank you.
It's great to be here.
172
00:11:49,180 --> 00:11:52,580
Now, I understand you're going to
be performing this miracle procedure.
173
00:11:52,620 --> 00:11:55,640
right here in this studio,
in a matter of minutes.
174
00:11:55,840 --> 00:11:57,420
Randy, I think it's safe to say that
175
00:11:57,460 --> 00:11:58,880
you will be amazed.
176
00:11:58,920 --> 00:12:02,780
Well, we will see right after this message.
177
00:12:03,900 --> 00:12:05,960
Clear! Back in 90, folks.
178
00:12:06,000 --> 00:12:08,760
Thank you. We'll be right over.
179
00:12:09,020 --> 00:12:10,840
I guess this is it.
180
00:12:10,850 --> 00:12:12,400
You nervous?
181
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
You know, all my life,
182
00:12:14,540 --> 00:12:17,490
I've struggle with negative body image.
183
00:12:17,600 --> 00:12:20,440
Diet pills, fat burners,
I've tried everything.
184
00:12:20,820 --> 00:12:22,230
And now...
185
00:12:22,360 --> 00:12:24,000
It's one big slurp...
186
00:12:24,260 --> 00:12:26,640
all my problems are going to be gone.
187
00:12:28,231 --> 00:12:30,120
And I can have a dating life.
188
00:12:30,240 --> 00:12:32,880
Trust me. I've been swatting
them away like flies.
189
00:12:33,800 --> 00:12:36,530
- Hey, you think when this is all...
- Excuse me.
190
00:12:38,360 --> 00:12:40,680
Where is my soon to be body beautiful?
191
00:12:40,760 --> 00:12:42,320
Dr. Sloan.
192
00:12:43,312 --> 00:12:45,273
I never should have doubted you.
193
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
- Water under the bridge, my friend.
- All right, everyone.
194
00:12:47,520 --> 00:12:50,200
Going live in 3, 2...
195
00:12:51,376 --> 00:12:54,384
Let's check in with another
update from Professor Jim Scott.
196
00:12:54,780 --> 00:12:57,910
It's staring to get darker out here.
The shadows are...
197
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
- Jim?
- You okay, Jim?
198
00:13:01,780 --> 00:13:03,080
Buddy?
199
00:13:03,420 --> 00:13:06,030
Guess my own belly doesn't
know what time it is.
200
00:13:06,230 --> 00:13:08,860
Still fighting off last night's lasagna.
201
00:13:09,340 --> 00:13:10,950
Well, keep us updated.
202
00:13:11,150 --> 00:13:13,560
- I hope he's okay.
- I'm sure he will be fine.
203
00:13:13,760 --> 00:13:16,370
Let's saunter on over to Dr. Sloan,
204
00:13:16,570 --> 00:13:19,180
and witness another miracle of science.
205
00:13:19,460 --> 00:13:21,320
Hey there, Dr. Sloan.
206
00:13:21,460 --> 00:13:23,710
Are you ready to kiss those pounds goodbye?
207
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
Shall we?
208
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
This is Henry Quill.
209
00:13:30,200 --> 00:13:32,780
- Hi Henry.
- Hi America.
210
00:13:33,890 --> 00:13:36,640
And this, is our little wonder worm.
211
00:13:37,040 --> 00:13:39,540
That is one big boy.
212
00:13:39,560 --> 00:13:41,570
A swarm dweller, you say?
213
00:13:41,576 --> 00:13:42,832
That's right.
214
00:13:42,833 --> 00:13:46,351
Our ecosystem would collapse,
if nature hadn't provided us
215
00:13:46,352 --> 00:13:50,183
with an abundance of animals that plays
a significant role in mankind existence.
216
00:13:50,184 --> 00:13:51,770
Ants, termites, bats.
217
00:13:51,970 --> 00:13:55,580
Without bees pollinating the worid's
food supply, we'll be goners.
218
00:13:55,600 --> 00:13:58,430
And this, is another one
of nature's miracles.
219
00:13:58,434 --> 00:14:00,472
Is it always that active?
220
00:14:02,080 --> 00:14:04,140
Probably wants its breakfast.
221
00:14:04,700 --> 00:14:06,100
Ready Henry?
222
00:14:07,640 --> 00:14:08,900
Kelly?
223
00:14:09,770 --> 00:14:12,200
Let's uh, let's check on Jim.
224
00:14:13,540 --> 00:14:15,160
The eclipse seems to have...
225
00:14:16,296 --> 00:14:17,935
- Jimbo?
- Jim
226
00:14:17,936 --> 00:14:19,760
Henry?
227
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
Is there something in my eye?
228
00:14:22,731 --> 00:14:25,320
The eclipse seems to have reached its...
229
00:14:25,820 --> 00:14:27,880
We are about at totality.
230
00:14:30,900 --> 00:14:32,860
- It does not look good
- It does not.
231
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
- Jim
- You okay, Jim? Buddy?
232
00:14:46,613 --> 00:14:49,412
Please help me! Please make it stop!
233
00:15:07,600 --> 00:15:09,380
This can't be like this.
234
00:15:13,620 --> 00:15:14,680
You said it was safe.
235
00:15:27,020 --> 00:15:28,240
But it was safe.
236
00:15:32,737 --> 00:15:34,777
Stop. Stop!
237
00:15:44,780 --> 00:15:47,180
What's happening?!
238
00:15:47,300 --> 00:15:49,420
I promise. This is safe.
239
00:15:49,460 --> 00:15:51,140
This is not normal.
240
00:15:51,200 --> 00:15:54,260
Sloan. Sloan!
241
00:15:58,220 --> 00:15:59,790
You son of a bitch.
242
00:15:59,990 --> 00:16:02,000
You knew this was going to happen.
243
00:16:02,240 --> 00:16:03,600
You knew!
244
00:16:03,820 --> 00:16:05,520
You were going to make millions?
245
00:16:05,720 --> 00:16:07,220
And let people die like that?
246
00:16:07,420 --> 00:16:10,260
- I didn't know.
- You greedy bastard.
247
00:16:10,270 --> 00:16:12,129
You didn't care how many
people you kill,
248
00:16:12,130 --> 00:16:14,022
as long as you make a profit!
249
00:16:14,380 --> 00:16:17,140
It- it wasn't like that. I mean...
250
00:16:17,160 --> 00:16:20,120
Oh my god, solar eclipse messes
with the magnetic frequencies.
251
00:16:20,140 --> 00:16:21,740
They affect birds and insects, but
252
00:16:21,780 --> 00:16:23,500
who would have guessed leeches acted.
253
00:16:23,510 --> 00:16:26,957
- I never did.. they reproduce...
- What are you talking about?
254
00:16:27,205 --> 00:16:29,589
We- we're the same, Henry.
255
00:16:29,590 --> 00:16:32,956
Unhappy, desperate, looking
in the mirror and
256
00:16:32,960 --> 00:16:35,870
- hating ourselves.
- See, that's the wrong attitude.
257
00:16:36,070 --> 00:16:39,500
I was close to 300 pounds.
258
00:16:39,981 --> 00:16:41,693
I was looking for an easy cure,
259
00:16:41,694 --> 00:16:43,588
a fast miracle- But then...
260
00:16:43,589 --> 00:16:45,796
my team discovered the leech.
261
00:16:45,840 --> 00:16:49,550
You said you tested it,
over and over and over.
262
00:16:49,750 --> 00:16:53,460
We did! In every situation
imaginable. I just...
263
00:16:54,160 --> 00:16:58,700
We didn't count on the solar eclipse.
Who would? My god!
264
00:16:58,740 --> 00:17:02,140
I'm such a fool. I just thought it would
suck it all out of us.
265
00:17:02,340 --> 00:17:04,560
I didn't think it would leave anything behind.
266
00:18:12,630 --> 00:18:13,580
Damn it!
267
00:18:14,240 --> 00:18:16,340
My glasses, glasses.
268
00:18:36,370 --> 00:18:37,900
I changed my mind!
269
00:18:38,010 --> 00:18:40,060
No, I'm innocent.
270
00:18:44,420 --> 00:18:46,220
No! No!
271
00:18:48,520 --> 00:18:53,940
No! No no, no no no...
272
00:19:38,280 --> 00:19:41,160
Suck that!
273
00:21:03,840 --> 00:21:06,700
Hey there, Laker. This is Jolene Payne,
274
00:21:06,710 --> 00:21:10,494
coming to you live on this foggy
Columbus Day weekend.
275
00:21:10,620 --> 00:21:13,660
I hate to be the bearer of bad news,
boys and giris,
276
00:21:13,760 --> 00:21:17,880
but Parks and Rec just faxed over a water
travel ban announcement.
277
00:21:18,080 --> 00:21:19,510
Effectively immediately.
278
00:21:19,519 --> 00:21:23,767
But, we won't let a little fog ruin our
holiday weekend, will we.
279
00:21:23,768 --> 00:21:25,414
So, stick around,
280
00:21:25,480 --> 00:21:28,080
and celebrate with me, Jolene Payne,
281
00:21:28,220 --> 00:21:30,860
on WNGY, The Champ,
282
00:21:30,900 --> 00:21:33,430
Lake Champlain Radio.
283
00:21:38,982 --> 00:21:41,087
How are those dishes coming
along there, Joseph?
284
00:21:41,287 --> 00:21:42,860
Good, mama.
285
00:21:57,100 --> 00:21:58,120
Did you know?
286
00:21:58,842 --> 00:22:03,344
April 8th, 1977, there are
6 sightings at Champlain Lake?
287
00:22:03,544 --> 00:22:04,820
Rose, please.
288
00:22:05,020 --> 00:22:08,340
The temperature of the water was
20 degrees colder than normal that day.
289
00:22:09,420 --> 00:22:11,020
Same as today.
290
00:22:11,380 --> 00:22:13,430
I thought we had an understanding.
291
00:22:13,630 --> 00:22:16,700
We agreed never to bring this up again.
292
00:22:16,900 --> 00:22:19,580
Champy doesn't exist. It's not real.
293
00:22:23,766 --> 00:22:30,375
But mom, didn't daddy suggest that the foghorn
was Champy yawning before taking a nap?
294
00:22:30,500 --> 00:22:31,860
Okay. Hurry up.
295
00:22:32,700 --> 00:22:35,640
You know how Chet gets when
he is in one of his moods.
296
00:22:50,150 --> 00:22:51,880
- What are you doing?
- Thomas is coming.
297
00:22:51,900 --> 00:22:53,800
I can't let him see me like this.
298
00:22:57,880 --> 00:22:59,260
Hi, Ms. Philips.
299
00:23:00,330 --> 00:23:02,300
Is Rose home?
300
00:23:05,920 --> 00:23:08,447
Thomas, this might not be a great time.
301
00:23:08,920 --> 00:23:10,560
You better go now, honey.
302
00:23:12,260 --> 00:23:13,860
I'll tell Rose you were here.
303
00:23:23,020 --> 00:23:24,700
Well, well, well.
304
00:23:27,060 --> 00:23:28,920
What do we have here?
305
00:23:30,120 --> 00:23:32,010
Something I can help you with stud?
306
00:23:32,200 --> 00:23:33,840
Nah, I was, I was just...
307
00:23:34,100 --> 00:23:35,820
seeing if Rose was...
308
00:23:35,828 --> 00:23:37,245
That's a nice knife.
309
00:23:38,500 --> 00:23:39,840
A Rambo?
310
00:23:40,920 --> 00:23:43,020
The fish hooks and wire saw...
311
00:23:43,820 --> 00:23:45,540
matches the shit in the handle?
312
00:23:47,675 --> 00:23:50,233
None of them matches. I used them already.
313
00:23:52,500 --> 00:23:54,660
You know, it's one thing to have a knife,
314
00:23:56,550 --> 00:23:59,940
it's all another thing to know
how to use it.
315
00:24:11,780 --> 00:24:13,140
Kill.
316
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
Kill.
317
00:24:17,420 --> 00:24:19,960
Cut those arteries, it's over fast.
318
00:24:23,890 --> 00:24:25,140
Right here...
319
00:24:26,000 --> 00:24:27,960
that's how you make a man suffer.
320
00:24:29,630 --> 00:24:31,640
Twist it right in there.
321
00:24:33,194 --> 00:24:37,282
Oh yeah. He'll bleed out real slow.
322
00:24:37,800 --> 00:24:39,220
I saw it myself.
323
00:24:39,690 --> 00:24:41,300
I killed? once.
324
00:24:48,110 --> 00:24:49,160
That's right.
325
00:24:50,467 --> 00:24:52,969
There's only one rooster at this
end of the house.
326
00:24:57,000 --> 00:24:58,280
Get your ass and go.
327
00:25:02,960 --> 00:25:04,200
And Rambo?
328
00:25:06,010 --> 00:25:07,440
Stay away from Rose.
329
00:25:13,450 --> 00:25:14,960
Meatloaf is on the table.
330
00:25:14,980 --> 00:25:15,920
Beer.
331
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
It's cold.
332
00:25:45,001 --> 00:25:48,571
Is there anything more
disgusting than cold meatloaf?
333
00:25:48,860 --> 00:25:51,130
Why don't you pour me a can of Alpo.
334
00:25:51,140 --> 00:25:53,410
I'm sorry. I thought you'll be in earlier.
335
00:25:53,610 --> 00:25:56,320
Yeah, well. I was out there all day
336
00:25:56,340 --> 00:25:59,760
trying to find work to support this family.
337
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
You were out at a? rally drinking.
338
00:26:02,000 --> 00:26:04,020
- Rose.
- That's what you were doing.
339
00:26:20,530 --> 00:26:21,720
Give it back!
340
00:26:23,250 --> 00:26:25,100
Oh, Rose.
341
00:26:26,010 --> 00:26:28,540
You know how much this upsets your mother.
342
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
You know this is the nonsense
that killed your dad, right?
343
00:26:34,930 --> 00:26:36,620
Trash.
344
00:26:36,780 --> 00:26:39,500
Right where it belongs. Sit down.
345
00:26:45,800 --> 00:26:47,340
You didn't have to do that.
346
00:26:53,180 --> 00:26:54,140
You know what?
347
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
Fuck this.
348
00:26:58,780 --> 00:27:00,700
I was just trying to help.
349
00:27:01,900 --> 00:27:03,160
Shit.
350
00:27:03,900 --> 00:27:07,140
I'll go work on my fucking truck.
351
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Why did you put
up with him, Mom?
352
00:27:21,100 --> 00:27:22,560
After your father died...
353
00:27:23,180 --> 00:27:25,200
he made sure we were okay.
354
00:27:25,210 --> 00:27:25,980
No, mom.
355
00:27:26,310 --> 00:27:28,280
He just took advantage of you.
356
00:27:28,940 --> 00:27:30,160
Can't you see that?
357
00:27:30,560 --> 00:27:33,400
He only started coming around
when daddy's insurance's paid up.
358
00:27:33,680 --> 00:27:37,740
I'm surprised he's still here,
now that the money is gone.
359
00:27:39,890 --> 00:27:42,660
Joseph, please go outside and play.
360
00:27:56,140 --> 00:27:57,280
Your dad...
361
00:27:58,400 --> 00:28:02,480
Your dad came home one day spouting
off about that thing in the lake.
362
00:28:04,480 --> 00:28:08,800
He spent his life chasing it. Everyone
in town thought he was crazy.
363
00:28:11,360 --> 00:28:14,500
He spent all his time and our money.
364
00:28:14,700 --> 00:28:15,960
For what?
365
00:28:17,490 --> 00:28:19,280
He forgot about us, Rose.
366
00:28:19,780 --> 00:28:21,420
He forgot about you.
367
00:28:21,980 --> 00:28:23,640
And where did it get him.
368
00:28:29,820 --> 00:28:31,640
At the bottom of the lake.
369
00:28:37,080 --> 00:28:41,780
You know- Dad didn't care if the whole
town believed him or not.
370
00:28:43,020 --> 00:28:47,120
He went out there every night because he
just wanted you to believe.
371
00:29:00,620 --> 00:29:01,800
Rose!
372
00:29:08,260 --> 00:29:09,220
Rose.
373
00:29:09,590 --> 00:29:10,880
Rose, is everything okay?
374
00:29:19,700 --> 00:29:20,660
Rose!
375
00:29:21,300 --> 00:29:22,590
Rose, wait up!
376
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
Just leave me alone.
377
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Rose!
378
00:29:31,180 --> 00:29:32,320
Rose!
379
00:29:42,110 --> 00:29:42,980
Rose.
380
00:29:44,220 --> 00:29:45,480
Rose, you're bleeding.
381
00:29:48,040 --> 00:29:49,880
Where the hell did that come from?
382
00:29:50,480 --> 00:29:53,000
Whoa, that's weird.
383
00:29:54,500 --> 00:29:56,860
- I don't know
- Rose!
384
00:29:59,480 --> 00:30:00,660
What is that?
385
00:30:07,980 --> 00:30:09,060
Weird.
386
00:30:15,240 --> 00:30:16,700
- Rose?
- What?
387
00:30:17,800 --> 00:30:18,980
What's the matter?
388
00:30:20,440 --> 00:30:21,560
Oh my god.
389
00:30:21,860 --> 00:30:23,020
Rose, what?
390
00:30:25,600 --> 00:30:26,860
What is that?
391
00:30:29,020 --> 00:30:29,900
It...
392
00:30:35,020 --> 00:30:38,440
It looks like some sort of messed up whale.
393
00:30:42,060 --> 00:30:43,460
That's no whale.
394
00:30:45,260 --> 00:30:46,400
He was right.
395
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
Who was right?
396
00:30:49,230 --> 00:30:51,540
My dad. He was right, all along.
397
00:30:52,870 --> 00:30:55,080
Look, it's her.
398
00:30:55,580 --> 00:30:56,580
You see?
399
00:30:58,480 --> 00:30:59,880
It's really Champ
400
00:31:02,990 --> 00:31:04,580
No, no, Rose.
401
00:31:05,380 --> 00:31:06,820
Champy was just...
402
00:31:07,880 --> 00:31:09,480
made up to sell T-shirts.
403
00:31:09,530 --> 00:31:11,180
It's smaller than my dad thought,
404
00:31:12,020 --> 00:31:13,820
but it's definitely Champ.
405
00:31:16,290 --> 00:31:17,580
Is it sleeping?
406
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
No.
407
00:31:21,260 --> 00:31:23,120
I think she's dead, Joey.
408
00:31:28,360 --> 00:31:30,740
I think she is some sort of dinosaur.
409
00:31:31,900 --> 00:31:33,340
A real dinosaur?
410
00:31:40,240 --> 00:31:42,160
I think this is what
killed the poor thing.
411
00:31:43,270 --> 00:31:44,760
Come here. It's okay.
412
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
Look.
413
00:31:49,440 --> 00:31:53,160
This is Champy.
This is what dad was looking for.
414
00:31:53,360 --> 00:31:56,260
- All of those years
- Holy shit.
415
00:31:57,400 --> 00:32:00,440
Rose, you know what this means, right?
416
00:32:01,621 --> 00:32:03,028
You're going to be famous.
417
00:32:05,580 --> 00:32:08,200
No. My dad found her first.
418
00:32:08,440 --> 00:32:10,080
I want everyone to know that.
419
00:32:10,650 --> 00:32:13,880
We just came along. I want
him to get the credit for this.
420
00:32:22,591 --> 00:32:24,144
Go and get mom, okay?
421
00:32:24,340 --> 00:32:27,540
Follow the edge of the water until
you get to the path, and hurry.
422
00:32:36,020 --> 00:32:39,660
People have been looking for
Champy for decades.
423
00:32:39,820 --> 00:32:41,780
They never found a single thing.
424
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
I need to document this.
425
00:32:45,180 --> 00:32:48,140
Dad would have. Smile.
426
00:33:00,300 --> 00:33:03,220
Mama, mama, we found Champy!
427
00:33:04,330 --> 00:33:05,520
Come quickly!
428
00:33:08,920 --> 00:33:10,220
Rambo.
429
00:33:14,920 --> 00:33:17,380
One morning, my dad goes fishing
430
00:33:18,280 --> 00:33:20,260
ignoring all the fog warnings.
431
00:33:20,810 --> 00:33:22,160
Doesn't come home.
432
00:33:22,960 --> 00:33:25,260
Mom calls the cops.
433
00:33:26,420 --> 00:33:28,000
They can't do damn anything.
434
00:33:30,080 --> 00:33:33,380
Next morning, when the mist finally breaks,
435
00:33:35,350 --> 00:33:36,460
I find him.
436
00:33:38,490 --> 00:33:42,120
Washed up on the beach, unconscious.
437
00:33:43,520 --> 00:33:45,820
When he finally comes to, he...
438
00:33:47,040 --> 00:33:48,660
looks at us like...
439
00:33:50,500 --> 00:33:54,640
like we're strangers.
Doesn't say anything for days.
440
00:33:56,520 --> 00:33:58,420
Then one night at?,
441
00:33:59,580 --> 00:34:01,240
he says his first word.
442
00:34:02,940 --> 00:34:03,880
What was that?
443
00:34:05,410 --> 00:34:06,420
Champ.
444
00:34:06,940 --> 00:34:08,900
He says Champy is real.
445
00:34:11,200 --> 00:34:12,440
He tells mom.
446
00:34:13,760 --> 00:34:14,900
They argue.
447
00:34:15,290 --> 00:34:17,560
She begs him not to say things that
448
00:34:17,740 --> 00:34:20,040
people will beginning to think he is crazy.
449
00:34:23,270 --> 00:34:25,320
He loses everything.
450
00:34:25,920 --> 00:34:29,140
He goes out, night after night, looking
451
00:34:29,780 --> 00:34:30,980
and searching.
452
00:34:32,350 --> 00:34:33,720
Until one morning...
453
00:34:34,680 --> 00:34:37,080
he's washed up on the beach again.
454
00:34:40,300 --> 00:34:41,640
Only this time...
455
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
I'm sorry.
456
00:34:52,640 --> 00:34:53,680
Stay here.
457
00:34:55,600 --> 00:34:56,840
Got a really dumb idea.
458
00:35:07,800 --> 00:35:08,880
Can I look now?
459
00:35:10,840 --> 00:35:11,740
Not yet.
460
00:35:14,460 --> 00:35:15,600
Better hurry.
461
00:35:23,880 --> 00:35:24,940
Thomas.
462
00:35:26,140 --> 00:35:27,560
- What?
- It's for your father.
463
00:35:27,900 --> 00:35:29,480
Now, nobody can take credit for this.
464
00:35:30,050 --> 00:35:31,260
It's great.
465
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
It's great.
466
00:35:36,190 --> 00:35:38,000
Take a picture. We'll...
467
00:35:39,040 --> 00:35:41,660
get your dad's name in the
National Geographic or something.
468
00:35:43,580 --> 00:35:44,760
Say cheese, Champ.
469
00:36:08,900 --> 00:36:09,860
Chet?
470
00:36:10,620 --> 00:36:12,300
What the fuck?
471
00:36:15,930 --> 00:36:17,400
What are you doing down here?
472
00:36:17,545 --> 00:36:19,377
Holy shit.
473
00:36:19,460 --> 00:36:21,560
- Stay away from it.
- Would you look at this.
474
00:36:21,760 --> 00:36:22,420
Get away.
475
00:36:26,740 --> 00:36:29,240
Guess you daddy wasn't
out of his mind after all.
476
00:36:31,830 --> 00:36:33,380
Bless his heart.
477
00:36:37,274 --> 00:36:40,058
All those years, all those money spent,
478
00:36:40,560 --> 00:36:43,520
looking for this disgusting thing.
479
00:36:45,040 --> 00:36:47,120
It's too bad he didn't pack his snorkel.
480
00:36:50,090 --> 00:36:52,860
But I bet he is looking
down right now from heaven.
481
00:36:53,440 --> 00:36:56,640
Glad as all hell Chet's
gonna finish the job.
482
00:36:56,740 --> 00:36:58,240
What are you talking about?
483
00:36:58,250 --> 00:37:01,200
We found it, not you.
My dad's gonna get the credit for this.
484
00:37:01,220 --> 00:37:02,680
Girl, your daddy is dead.
485
00:37:04,420 --> 00:37:06,260
I don't see how that's
actually gonna happen.
486
00:37:06,550 --> 00:37:08,840
As far as I'm concern, this is my ticket.
487
00:37:09,420 --> 00:37:13,160
I've put up with enough shit from
you dumb-ass mom and you idiot kids.
488
00:37:13,360 --> 00:37:16,920
This thing- is going to make me rich,
489
00:37:17,240 --> 00:37:20,280
while people will pay
through the teeth to see it.
490
00:37:21,080 --> 00:37:24,160
To see what I discovered.
491
00:37:29,360 --> 00:37:31,380
- Oh, ain't that sweet.
- Give it back.
492
00:37:33,150 --> 00:37:34,620
- But, it's got to go.
- No.
493
00:37:34,760 --> 00:37:36,060
No, you should stop.
494
00:37:41,170 --> 00:37:43,460
- You watch your step, boy.
- No, stop.
495
00:37:44,910 --> 00:37:46,960
Rose found that, not you.
496
00:37:47,640 --> 00:37:50,540
You better shut you pie-hole
before I skin you too.
497
00:37:51,923 --> 00:37:53,187
Come on.
498
00:37:53,188 --> 00:37:55,170
I'll cut your head square
off that neck.
499
00:37:55,370 --> 00:37:57,360
Chet stop. Leave him alone.
500
00:37:57,380 --> 00:37:58,870
Oh, you want a fight?
501
00:37:59,480 --> 00:38:00,440
Is that it?
502
00:38:02,220 --> 00:38:03,880
Why don't we make it interesting.
503
00:38:06,930 --> 00:38:07,920
Thomas.
504
00:38:08,990 --> 00:38:09,700
Come on.
505
00:38:11,140 --> 00:38:12,360
Pick it up, Rambo.
506
00:38:14,050 --> 00:38:15,260
Don't do it, Thomas.
507
00:38:15,620 --> 00:38:16,860
Don't play his game.
508
00:38:19,520 --> 00:38:21,780
Thomas, please don't.
509
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Watch out!
510
00:38:44,250 --> 00:38:45,560
Now, I'm gonna
lay out some hurt.
511
00:38:48,675 --> 00:38:49,882
There's a dinosaur.
512
00:38:49,883 --> 00:38:51,030
- What?
- Daddy was right.
513
00:38:51,230 --> 00:38:54,060
- What are you taking about?
- I saw it, mama.
514
00:38:55,750 --> 00:38:58,080
- Where are Thomas and Rose?
- Over there.
515
00:39:00,390 --> 00:39:02,020
- Chet...
- Argh
516
00:39:03,483 --> 00:39:05,895
Rose- Come on, come on.
517
00:39:10,160 --> 00:39:11,360
You bit me.
518
00:39:11,820 --> 00:39:13,960
You fucking bit me, you little bitch.
519
00:39:19,209 --> 00:39:21,339
You two little shits are in for it now.
520
00:39:21,340 --> 00:39:23,180
- Run Rose, go.
- I'm not leaving you.
521
00:39:23,339 --> 00:39:24,410
Oh yeah?
522
00:39:24,610 --> 00:39:28,280
I am going to curve you up so small,
fish are going to have a feast.
523
00:39:49,990 --> 00:39:52,220
- Rose, come on.
- Wait.
524
00:40:40,120 --> 00:40:43,180
- No, no wait.
- Rose, don't.
525
00:40:53,730 --> 00:40:56,000
But no one will ever believe us now.
526
00:41:01,660 --> 00:41:04,160
Rose! Thomas!
527
00:41:07,530 --> 00:41:08,780
What happened?
528
00:41:08,931 --> 00:41:12,050
Joey was making any sense,
then I heard Chet screamed.
529
00:41:12,250 --> 00:41:13,220
Champ was here.
530
00:41:13,740 --> 00:41:17,080
Dad was right. It was her,
and we all saw her.
531
00:41:18,338 --> 00:41:20,849
- Champ, the lake monster?
- Yeah.
532
00:41:21,720 --> 00:41:24,300
Dad was right. She does exist.
533
00:41:25,640 --> 00:41:28,740
- She was right here, mama.
- Ms. Philips, she, she was here.
534
00:41:28,940 --> 00:41:30,880
Chet was coming after me
and Thomas with a knife,
535
00:41:31,040 --> 00:41:33,020
and, and she saved us.
536
00:41:35,026 --> 00:41:37,626
- There's nothing here, Rose.
- She was here, mama.
537
00:41:37,720 --> 00:41:39,180
- We saw her.
- Dad was right.
538
00:41:39,380 --> 00:41:42,200
- Ms. Philips, she was here.
- Where'd Champ go, Rose?
539
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
Don't you believe us?
540
00:41:57,080 --> 00:41:57,880
Mom?
541
00:42:02,260 --> 00:42:05,580
Maybe your dad wasn't as crazy
as everyone thought he was, huh?
542
00:42:13,160 --> 00:42:14,100
Come on.
543
00:42:16,650 --> 00:42:18,000
Let's go home.
39368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof