Original subtitles

I see it now.

What?

How to make it right.

How to get away clean.

I'm looking for a girl.

This is 16 years old,

so she would be in her 30s now.

Her name is Annie.

What were you gonna do with me?

Joy...

You were gonna kill us both, weren't you?

You need to go.

Joy, I'm not going anywhere without you.

Hands up!

I did it!

She brought me back.

The Wilkes woman brought all of us back.

You're seeing signs where there are none.

What vessel is suitable? Show us the proper vessel.

Her head's swimming with antipsychotics.

What was the problem?

The medicine they use, it...

confuses them.

And the vessel?

For Amity?

- You chose her? - No.

She chose us.

It's all happening exactly as Amity said it would.

Hello, Anne.

Ace?

What's happening?

They questioned me, but they brought us here.

Am I under arrest?

He's with us now.

Let's find you a place to clean up.

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -

What have you found?

Her pills.

I saw this a week ago,

and it was kind of a flop house.

We figure if we can fix a place like this,

we can fix anything.

Anyone.

As long as you're here, you have sanctuary.

No, no, we are not staying here.

If you leave now, you'd be taking your chances...

With the state.

Child Protective Services.

Everyone needs help sometimes.

No shame in it.

Stay the night.

Until it's safe out there for you and Joy.

Little love...

I wanna fix it...

But I don't know how.

I just know we can't stay here.

As soon as it's safe, we'll leave.

I promise.

Annie...

Sweetheart...

Annie...

Annie.

What are you doing?

Have you been taking your pills?

Yes, they gave them back to me.

I understand Amity's vessel is here now.

Yes, she'll be back with us soon.

And the doctor?

Augustin says it's time for her too.

She's your affair now.

Hey, what are you doing here?

- I've gotta get to work. - I just need to talk to you.

So, where have you been?

If your brother's sleeping at the office now...

that means you've got the place all to yourself.

So?

So maybe we can find some virtue

in the circumstances.

It's not a joke.

You two will work it out.

It's time.

No, it's not.

Bitch!

What the fuck?!

- What's wrong with you?! - Kill you, bitch!

Chris, get off!

Chris is dead and you're next.

What are you doing?!

Four fuckin' years and you think you can get away?

It is time.

Cell network, phone lines, power.

Once we cut off communication...

Kill anyone that's left.

Hello?

What the fuck?

Is anybody here?

Hello?

There is something you need to see.

Whose hand is this?

The girl's.

What if the daughter is the vessel?

_

_

_

_

_

Is this your daughter's?

Yeah.

Did she leave it out?

She has a very unique style.

Has she always been an artist?

Joy.

Steady hand, that girl.

Is she... doing better?

If there's anything at all that she needs...

a favorite meal, new clothes...

art supplies.

Even... I hope you'll forgive me...

uh...

any medication.

No, nothing like that.

- She's not like... - Of course.

I just wondered.

That door...

Yes?

What's down there?

The basement.

You keep it locked.

I do.

We're finishing it.

I don't want someone to get hurt.

Annie.

Hello?

Miss Davis?

What happened? Where is everyone?

The parade came by.

They went out to look, and they never came back.

They all kept talking about a noise,

but I couldn't hear it.

It hurts. Jesus.

What hurts?

Get him out of me. Get him away.

I don't know what's happening.

- There's something inside of me! - Chris, it's Nadia.

There's no one here but us.

- What happened? - You attacked me is what happened.

There's someone...

someone inside of me.

Chris, you're having a psychotic break.

I'm treating you with Haldol to stabilize you.

I know what you're feeling feels very real right now...

It is real. It's all... it's all real.

They're coming for you, Nadia.

They're coming for everyone.

Chris? Chris?

Annie.

Can't you see

what these dirty birds want?

Can't you see

how you're giving in to them?

Giving her to them.

Dirty words in a dirty book...

Blind you to what's really going on,

just like they did with your father.

Annie...

Annie!

This isn't real.

They put filth inside her.

You aren't... you aren't real!

Get her clean!

Did you get any sleep?

I guess.

Nothing like a nice, long sleep.

Joy?

Why are you being so nice to us?

You weren't like this when we first got here.

People change.

Joy?

That appalling man you met,

he was at a funny place in his life.

Turns out, his time was up,

and now he feels like a...

distant memory.

Think you might like a change, Joy?

Given what you've been through.

Terrible thing...

to see someone die like that...

and right in front of you.

And to be responsible for someone's death.

No, no, it was an accident.

Things happen for a reason.

And you did a bad thing.

A terrible thing, Joy.

Now you feel empty.

A shell.

Shh.

Get off!

But lucky you.

Let me go! Let me go!

Not for long.

Just breathe.

You're safe now.

Just give me more of that stuff.

I can't hold him back any longer.

Chris? Chris.

I'm getting more medicine.

Just sweep the building for people and shoot anyone that's left.

Chris, there are men here with guns.

My men, and I'll enjoy watching what they do to you.

- What? - I'm in here, brothers!

- Hello, boys! I'm in here! - Shut the fuck up!

You're all gonna die!

Fuck!

Open the fucking door!

Go around the back!

You're not getting out of here alive.

Open the door.

No, don't, don't.

Don't, don't...

It's just a little Haldol. Come on, Chris!

Did you find the Wilkes woman?

No, not yet. Search the grounds.

Go up to the girl.

No one gets in.

Not until sunset tomorrow.

Joy... no, no.

Find her.

Get her clean.

Get her out of this dirty world.

Where's my girl?

I don't know, you bitch!

Look what you're making me do.

Up in the attic!

Attic!

Helene?

Helene?

Helene? What happened?

- Mom? - Oh, little love.

Oh.

What's happening?

We're getting out, that's what.

What did they do to you?

Annie.

You have to save her...

like I tried to do for you.

You know there's only one way out

of this dirty world.

You know what you have to do.

End your pain.

End her pain.

Joy...

Mom. We're gonna...

Kill her, Annie.

Make her clean.

Make her clean.

Get her clean.

Make her clean.

Mom, can we go?

Mom?

Hang on to me, okay?

Don't make a sound.

Doctor!

Let's try this again!

- No! - One life for two!

How does that sound?

Nadia, don't open the door.

- Ten! - Don't open the door.

- Nine! - No, no, no, no, no.

- Don't open it. - Eight!

I can see... I can see what he's seen.

Don't open the door.

- Give me more of that drug. - Six!

Give me more Haldol.

- Five! - Nadia, I can hold him back.

It has to be now.

Three!

Two!

Bertrand?

Thank you.

She's back there.

No, no, no, no, no, no.

It's...

It's okay.

I'll get you into surgery.

No, Nadia. I'm not really here.

I'm already gone.

You have to stop them.

Chris...

Just...

Just know...

I alway... I always...

This way.

There they are.

Over there.

Joy?

Come on!

Joy!

Joy, no!

Joy!

Joy, don't!

Joy!

Joy!

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -