Original subtitles

Cheer Up, MR. Lee by Kenzi GuavaBerry

It's okay, it doesn't hurt

Sorry. Leave it alone

Is it really okay? Not bleeding

Be careful

Cen Hwa has appeared

You like Cen Hwa

Why

It is not good for the body

Can be muscular

It can be muscular

Eat it

You play outside and come back

- Very cool. - Go

Still need what

2 bowls of rice

Rice / Yes

Oppa, come here

I'll trim your hair

This time it must be good

Come on

How can you suddenly fall ill?

Doctor, it really hurts

What is this

Burns

If there is a guardian angel, it will be better

Don't ... don't do that

Look at that, how interesting

Can you use that

The boy is a little crazy, but he's very strong

How many times have you eaten today?

One Hundred / What

Good riddance.

You're strong, time to study

Alright, I'm sorry

Do you want to go home?

Just keep going

Hand it over / I don't have money

Put it where, quickly hand it over / Don't have money

Sorry, where is San Chuan Park

Really do not know

Sorry. Can go with me I'm in a hurry

This..I am old, eyes don't see clearly

I've been back and forth here a few times

Help me

No stranger's car can be kidnapped

How this grandmother can kidnap you

You just get in the car

Help him

Truly

Oppa is cool, help him

In front ... here ... this way ...

Not this way

Turn here ...

You ... kidnapped me

You chose the wrong person

Suction is too much

A little dizzy

What grows too big Need to be operated on

Feel a bit strange. Flu

Truly. What is this

Sorry. I will talk to the doctor. You wait a minute there

I want to go home

Sorry. Wait a minute

Aunt is very strange

Weird aunt. Take so much blood

I almost fainted. Auntie ...

Uncle not married

Dizziness / First time meeting

I knew this could happen.

Bald

Hey, because of eating that, hair can ...

Try it, it's delicious

I don't eat that

Come on, try it

Do not want / Try ..

This..

What is this

Bald, give me more

That ... where did you buy it

Bald

Hello / Why is it still not home?

He said you finished exercising and went straight home

You have to buy food for me

What kind of food

That ... red color ...

I'm at the hospital, quickly buy food for me / hospital

At all

Do not be like that

Sis

Young-soo, come here

Bald, young-soo has come

Sis, you are hurt

No. Give me money, I want to buy food

Where's the wallet? I'll buy food for you later

Why you come here

The grandmother told me to take her to the San Chuan Park

Where's the wallet / Take it off

Let go

Truly

What are you doing

Son ... very serious illness

The only way is by grafting

Let go!

You are heartless

I am your brother / You have forgotten your deeds to us

Maybe this child can die

Not asking for hospital fees with you guys

As a father, this alone can't do it

Saet-byeol, say hello. He is your father

What is wrong with you

Hello

Not that

He is your father

She's my daughter

What

How dare you

No, it shouldn't be like this

It can't be just like that

Apologize

Everything you do to us

What / Apologize

That's the tone of your conversation with seniors

Yes ... at that time you said so too

Single mother raising a wild child

Sis, let's go

Sis, let's go, hurry up.

Sis, how strange. You like food like that

Hey..!

You want my life

The call costs more than 2 million

You really are ..!

Don't come here / Don't go home

Try staying outside

You use this money everywhere

Must teach him well. Truly

Just like his mother, always making trouble

Why is he like me? He is like me

And..

I told you already

One day there will be a big problem, you don't want to hear it

Don't say that

I love you

Pour one glass

At that time I was immature

I eat snacks, dad with beer ...

Isn't going to San Chuan Park San Chuan Park here

Turn right. Through this way..

Hello / Success / Yes

You have to meet Ying Cai. Hopefully everything runs smoothly

Hopefully everything runs smoothly

Aren't you sick? Want to go where you want to ride mrt ..

MRT is very dangerous. / Uncle, move

Want blood?

Sudan taken too much, dizzy head

No. I don't want your blood

If you take your blood, I will become a fool too

Truly

Is this stupid?

This is stupid ... cramps ...

Cramp ..

Uncle, please take the toll only.

Come on in / No

Don't go in / Why

Get up quickly / What's up

Fast wake

Why step on me / Last night, Ming-jung really did not go home

Where have you been, why not go looking for it

You should go look for it, seriously

He didn't pick up the phone

Hello / Here the hospital. Since entering, he hasn't come out

How, I can really go / I'll be there soon

Dad, where are we going? - Just scared me

Why are you in the car

Who said don't go home

Sick. Keep you still beaten

Don't be like that, everything will be fine

Saet-byeol

This..

Where does this kid go? Don't see Saet-byeol

Where did the child go

Where did this child go again?

What do you want to do actually?

Where is my brother

Kidnap and take the blood huh / What are you talking about

Still dare to deny. He said since my brother came in here he didn't come out anymore

Where is she

By any chance ... took Saet-byeol away

One ticket to Dong Da / Dong Da or Si Da

Not with parents, alone

Daddy, we're going to Dong Da, right? How many tickets

100 tickets

Life is very difficult ...

2 tickets only

You just swipe the card again

Speak what I'm gonna do here

I'll talk to you at the new house later

Very clean huh

Very broad

This is my place

Can't sit there / This is my place

Very narrow

Sis, where are you?

He is not here

Now where are you going? Wait a minute

Where are we going?

Where are we going?

Uncle, this bus goes to Dong Da

We have to leave quietly. Don't take calls.

Try once again

Not pick up

Truly

We go to Dong Da

Sorry

You go alone

I can't go, sorry

I understand. You go bring him back

No..

This..

Why would I go bring him back

What are you talking about? He's my child, I have to go

Truly. Actually leaving without telling grandma

Wait a minute. My wallet fell

Where yes

Mother / Where

I'm going to dong da / What

Why are you in the car / What are you going there for

You said from awa, earlier there was no need to spend the cost

I don't know whether my own child is there or not

I'm sad father doesn't care about me. How frustrating

Up to you. Always making trouble.

Min-jung

Tell father, I obey him

I said what I did, I said to obey you

Why not say from the start / I why

Come here / Why / Be careful driving

You be quiet

Be careful driving

I'll talk later

SMS

Dad, please take a card again

Where

Around Cin Chiang

This..

I can't eat this

Try it, it's delicious

I have to take medicine, get me water

I can't drink this

You have to use the glass really clean, if you can't catch a cold

You can't drink outside carelessly

Why so troublesome

I flu can die

You can't get hurt, you can't bleed

Who / is fine

Still remember my voice

What is wrong

Why buy so much

That bus ...

Who told you to buy this much

Sis

I'm not not looking for you

I never thought I could experience all this

Do not worry. You help me

I certainly won't bother you

Help me find someone

then bring him to Seoul

Try it if you dare to drink

Why stop so far

There is no parking

Very hungry

Let's just go home

I have eaten..

If you don't go to Dong Da, I'll die here

Do you want to make this into a sea of blood?

Quickly find the bus going to Dong Da

OK. Do not be angry. Truly

Why

I've found a bus that goes to Dong Da, right

I've been looking for it for a long time

That..

There is no

Did not find them

Go, hurry. Must chase them, fast

Father / what

We can't eat first and then I haven't eaten since yesterday

Min-jung, dad doesn't have money

Here ... Thank you

Don't take my noodles ...

Only drink soup

I haven't eaten since yesterday

Quickly go buy one more

How embarrassing, just like her brother

I hope

I sure can make him happy

Please bless us

What's wrong with mother

I painstakingly raised you up, you want to be with a guy like this instead

You graduated doctor, what for with a man like this

Someone like me is too much

Hui Ying

My love for you won't change forever

Only the god of death can hinder my love for you

Let's go

For our dreams and happiness

Yes, this is the place

What a nice person

Hey

Who are you forbidden to enter here

Why are you allowed to come in here / I'm a guard here

This..

Go away, not here

What guardian

What is wrong with you

I don't feel well

Daddy, let's play baseball

Why are you suddenly talking like that

I need some time to think about it

100 people

Sorry, can I ask for li cen hwa signs

I really want his autograph

Son, I'll give it to you

thank you

But today there is no match

Tomorrow he comes, I'll definitely give you his autograph

Can't do it. Ying Cai's birthday tomorrow

The match starts at 6:30

No..

No..!

Must install ETC, must

That's hard to get

Before tomorrow night must return to Seoul

We better go home. I'm so tired

No. Anyway, have to get the signature of Li Cen Hwa

Tomorrow will give it to you

Today come home, tomorrow come again

No. Grandma surely won't let me go again

Next time just give a birthday

I hate those words the most. Don't say that again

For us, birthdays are very important

We promised to exchange gifts

Ying Cai wants to sign li cen hwa. It's so good to almost recover

Ying Cai or me ...

You like ying cai, right? Like a child

Like it, see, your face is red

Hey / Uncle

What are you looking for?

Thug yes / No ...

Thugs, didn't you see you were looking for something

We want to help you

You have baseball players' autographs

There is, but sold

You need what it really is

Cen Huan Sang Su He Na

There is a signature of Li Cen Hwa

Li Cen Hwa He returned from Japan. It is valuable, where to look

Ordinary people can't get it

Gawat. Ying Cai wants to have it

Ying Cai

So..

you have money

Turns thug

Not. I just ask

We want to help you

Right How much is it

This is not enough

Not enough at all

Not enough right

Not enough / Please enter the card

Please enter the card

Enter passcode / Don't know

Let me go buy it

Wait there

I will go buy it

Please wait

Uncle, go with them

I wait here

He came here ...

Do not come here

Smile..

He follows us

Slow down / Run fast

He is very fast

Wait for me

Do not follow us. We go buy it

Quickly prevent him ...

Where is the card

Why chase me

Watch out if caught

Never mind

Sorry. That card ...

He why

He is an idiot

You there only

This..

You know where Li Cen Hwa lives

I have to find li cen hwa

Daddy, where are you?

Truly

He brought children to a place like this

Truly

I will take him out, wait here

Dad, uncle, go somewhere else / What, another place

You can't be like this.

Pay 150 thousand ... city woman

Uncle, order room, how dare you?

This ... by GuavaBerry

Brother, really envy you can go to school

What good school is so boring

The hospital is also not a pleasant place

Your illness is very serious

Yes, but I will survive

I want to win against the evil disease, must survive

if giving up a big problem will arise

Come here, cheeky!

You are crazy!

Crazy!

Are you alright

This

This is for you to buy food

Must continue to survive, you know

thank you

I want to talk. Daddy, I want to talk

Have found

Have not found yet

It's better to report the police

Reported to the police. Maybe you should call the credit card center

Maybe you should call the credit card center

What's wrong with a credit card / you use quite a lot of money

How much have you used / More than one million

One million Your daughter spends 200 thousand, your sister one hundred thousand

Do you think we are rich? Until here first

Don't take calls for a while

Hello..! Dare to turn off my phone

Have found

Not yet, but carelessly spending money

how, must quickly find it. If you can't go bankrupt

I have to call the credit card center

Just surprised me

Want to eat

That's not good for health

Sis, there is no bus. Looks like he isn't here

You guys go

Hello, sis

It seems like that person isn't there

You have to look elsewhere

You dare to mess with me The person I'm looking for is there

That is your area. Do I need to go search for it myself

Do I need to mess up your territory myself

No, sis, sorry. I will search again.

Even though I don't know where, you're there, you don't need to bother coming here

no need to bother there, leave it to me

Sure, I understand. See you

Jeez

How much did you eat?

100 / Let me see.

5..10 ... 15..20

10 thousand

My money is with Saet-byeol

Oh, yes

I have to find Saet-byeol

Wait, you're so weird. Give the money and leave

Hurry and give the money. I will report the police

You only know how much money I'll just pay

Only 10 thousand. This is too much

You don't see, he's crazy

Uncle, just eat, I'll pay

I have to find Saet-byeol

Uncle

Who is Saet-byeol

She's my daughter

Where is Saet-byeol

Where is Saet-byeol

In front of the house Li Cen Hwa

You know the address of the house

Come on, I take you there

Li cen hwa's house there

Look, someone swipes the card

If tonight do not find these 2 people

you understand

Go, hurry!

Come on

Go ... hurry and run

Uncle..

Where are you

I want to apologize

I also have 2 children

They suffer because of me

I want to quickly find Saet-byeol

Sana .. / You already said

Sir

Bring down the window

Police officer ... help find Saet-byeol

This need not be so

Truly

Why Quick catch

Saet-byeol

Saet-byeol ...!

Saet-byeol, I'm here

He goes to Saet-byeol

Where are you going

Uncle, why did you just come

I am very scared

I'm scared too

but I didn't catch a thug

Card also lost

It is okay. I am here. You should have come earlier

I also want to arrive early

but I want to catch thugs. I saw a cake shop, very good

but money is in you

the uncle said he knew the house of li cen hwa

What are you talking about

Do not cry

How to catch it

Don't cry, why cry / Who are you guys

Come with us / What. Why should I come?

Don't take my father away

Father, don't go ... father

Let me go / You also get in the car

Come in..

I slept a little

What for a minute You've slept more than 2 hours

I am hungry

Hold on. Must find uncle first

Hold / starve once

Children must eat, eat simply

just eat simple

There is good food there

Uncle, calm down

What do you really do

This..

I was ... - What

Don't look at me like that. Hurry up and say it

Eat a lot

Go to sleep quickly / You sleep

I'm sick, uncle is also like this

We know nothing

Why are you hot?

Calm down, don't move

I was going to sleep

I am very sleepy. Very comfortable

Very comfortable right

You should have come earlier, father

Pigeons

I like

Very delicious mind

Do not worry. Although my brother is rather abnormal

he must take good care of Saet-byeol

Problems at the hospital, I'm sorry

Suddenly seeing you, remembering the past

do not be angry

I..

can't be angry

Mother, don't be angry

He is good, also handsome, cool

Very cool

although sometimes crazy, but he's really good

at that time you insisted on leaving

At that time I could not tell mother that Saet-byeol was in my stomach

I have no choice, so go with him

Mother, I'm afraid. I have almost given birth, mother must come

Mom must come

Mother come. I will tell him

Wake up. You want to sleep until when

Come here quickly

Uncle, wake up

It's time to go home

Very hungry. Hey..

Uncle, I'm hungry

Early this morning, you have to eat rice, really

She's sick, only can eat clean

can only eat clean. You don't understand

You should also have breakfast

This food is especially for you.

thank you

He is very famous

Must eat at his house

There

Where are you going by GuavaBerry

I want to sign li cen hwa

Dad's card is missing / What is he talking about

Also missed the bus / Why are you crying

Instead of going to the police station

Please give me an autograph of li cen hwa

What is wrong with you

You don't understand baseball, what are you happy about?

Why are you grooming?

Truly

You make up, shame huh

He is not feeling well

We are not feeling well, go together

This is the signature Li Cen Hwa you want

Ying Cai, you have to survive

you must stay afloat

Saet-byeol

I'm hungry

I'm tired, carry me

Father, give me blood

I give everything to you

All for you, I'll die

I arrived, where are you

I'm almost there

Don't go anywhere, you wait there

There is no news yet

Why not use a card

I went to look around first

How / This time we are right wretch

No need to be afraid until that

How about now..

How many tickets do you want?

I already bought the ticket

You sleep

You sleep

Saet-byeol ...

Uncle

Sir, it's me

So, how are the people found?

Yes, found it

Right Wait. Sis, the person has found it

Gotta bring him here

Sir..

How / Sis, he has been found

Where is he right?

Unfortunately, uncle has been found

have found So where is my brother now

Where

Where is he now / Where is he

Where are you / Now sir is in dong cen

Now go to dong cen, but you run too fast

Uncle / what

Sis, he's headed dong cen

Sis, now he's headed dong cen. We will pick him up soon

He's in dong cen. Don't hang up.

Uncle is in dong cen

Where is Cen. Speak more clearly

Uncle, where are you?

Where is Dong Cen!

Where is Dong Cen?

Where you really are

Now I'm on the way, cen

Anyway in dong cen. Very tired

What is Dong Cen Street, watch out if you dare to mess with me!

Watch out if he isn't there!

You want to die! Don't try anything!

If not, I'll kill you! Basic!

Where the truth is

Honey, I'm so scared

I am very scared!

Who! Sorry

Where is the hospital / there

The hospital / through there is closer.

Quick, everyone must gather.

What is that

Such a situation, how can I enter? If I enter, I will die

What are you talking about? Don't see anyone in the course have to go in

Not not entering but later entering! All will be killed

All will be killed / Please wait a little longer

Hey..wait more ..

There are still people. Get there quickly

Hurry up. / The smoke is too big, can't enter

You know the situation in there / Yes

Found it ..!

How are you guys, it's ok

Get here quickly

I'll do it, come on!

This..!

Come to your senses

Be Careful

What happened

How...

Sis

Hurry up! Must save him / Yes

How about now

Sorry, who are you

I'm not a villain

This..

Why not walk

Saet-byeol

Sis, found it. But now it must

Take it to the hospital immediately, but the ambulance cannot move / Move quickly!

But can not move / Fast

Hurry up and contact others

Immediately help!

Yes sis

Behind the ambulance, please give way

That..

Do not say anything

Fast walk / Yes

Come on ..

The thugs do a commendable thing, become the topic of conversation

Help a father and daughter

they opened the way for the ambulance to pass it

This is an eyewitness

Hello

Please explain in detail

A father takes good care of a child

how might not help

thank you

It is over

During the incident

Li Cheol-soo, a former rescue team, rescued residents

Since that incident, he lost his memory

his daughter had a severe illness, trying to survive

Since then, he has completely lost his memory ...

For a while her daughter's condition was stable and moved to Seoul

Are excited after receiving a gift

Yes, very happy, he said he loved it

How lucky

Ying Cai has recovered

Yes, it's recovered

I'll be home soon

Very good..

Next is whose birthday it is

You have to survive if you want to receive a birthday present

Come over

thank you

Take it easy I don't want to smell the basement anymore

I will not appear there again

Boss Yang, wish you happiness

Hello

Father / Yes

What are you doing, hurry up and come here

Truly

You don't need to sit this

have to sit in a wheelchair and I'll push it

truly

You also like to sit this

It's just that you don't know

This is the last time / No.

Why not eat? This is the last time

Why

What

Gross

No, it's really delicious. It's a shame if you don't eat

Start

You're very strong huh

Father

How can you drink like that?

Sorry

That's for taking blood

He says press like this can hold blood

Saet-byeol can't bleed. Why not help him

Cannot press hard huh

Please open the door

do not move

Inject yes

Apart from his father, there is no match

It's best to find a donor as soon as possible

Where to look for donors

Why isn't it coming out yet, just sleep

Why isn't Saet-byeol coming?

Every time it takes a long time he goes in there

Check / Yes

He has to sleep / Here yes

He's doing an examination. He's a patient, need to go to sleep quickly

He is a patient, must go to sleep quickly

This ... / Examination of what

If all of this ... / Sorry

Why did it take so long ...

He is a patient

Why for so long, you can't, right

Check what took so long

Here where

Saet-byeol, sorry

Saet-byeol

Saet-byeol, sorry. I should ..

I should help you do that

Sorry, I'm guilty

No, father. That's good, dad is fine

Yes..

Sis

Do not enter, can only see from outside

Why is Saet-byeol's hand ...

Sis ...

Be patient, wait for Saet-byeol to recover

So

have to quickly infuse blood for him. Just take my blood

The doctor said

your blood can't be given to Saet-byeol

can only draw other people's blood. There certainly is, don't worry

Why

because I'm an idiot it can't be

No sis

I'm also very depressed

I'm also depressed

Dad why look at him like that, I'm kind of scared

Young-Soo

Young-Soo

I am an idiot

I..

Saet-byeol, everything will be fine

I will be right back

Let me. You wait here

Saet-byeol's father

It's so big, why is this heart so weak

When Saet-byeol got married, how were you?

Come back. You have to be strong just to take care of Saet-byeol well

I never invited you to eat

There is something you want to eat

I..

You know a restaurant that has really good food

That is not good for health

but our home cooking is really good

You've come / Good, you're fine

You are so cool

Saet-byeol, look.

Saet-byeol

Must endure. When next year next birthday, I'll give you the best present

I'll give the best present

What are you guys doing

You also do this, very good

Yes, good, there are also pigs

Who are you

Sis

You still remember me

Who are you Don't come in here. Why are you still in?

Sorry, Sis / Why are you?

Sir / what

You still remember me

Do not remember. Why are you so big? Sorry, sis

We came here after watching TV. He saved us

He saved us

Thank you..

I even stopped drinking alcohol

I'm afraid my blood won't work

Bringing my wife here / Hope you can help

thank you

You are really brave. Fighting!

Don't just stand up. Smile

Come smile by GuavaBerry

The needle is very long huh

Dad, don't say anything

Don't do it / Yes

You are like the father I imagined

There is a distance

but father

I can't without you

With dad, very happy

Father

I also

Right How happy

One hundred ... no

One hundred ... and ...

Hundred

Saet-byeol ...

Why cry, which one hurts

No, it doesn't hurt at all because of my father

Saet-byeol ... I want to go ... I'm tired

Saet-byeol, you're smart, dad is also very ..

likes Saet-byeol

Don't get sick

Hey, Saet-byeol

Saet-byeol

I told you not to come to school

You are so brave

The world is not scary now

You go home alone. If someone suddenly appears

ask you to go with him, how

You are small and weak.

you were kidnapped ...

Hey, go together ..

That boy ... was your girlfriend

Not cool at all. Like a little kid

What little kid ...