Original subtitles

Doença de Gunther: uma rara, hereditária, doença congênita,

que afeta o pigmento.

Os principais sintomas são anemia e extrema sensibilidade à luz da pele.

Diz-se ter origem no mito dos vampiros.

Você sobe? Ou você está machucado?

Você é o jovem ... Vá com você.

Alex?

Alex?

Tony!

Tony?

Tony, pista limpa.

Tony?

Você sabe do que mais sentirei falta? LA?

Os homens?

-Bygningerne. -Sludder.

Todos nós temos nossos interesses. Você é o andrologista aqui, afinal.

-O que? -Eu acabei de te chamar de garota.

-S� você não vai hoje à noite? -O que está acontecendo hoje à noite?

Festa em Giulias. O Club. Você esqueceu isso?

Droga. Eu tinha esquecido completamente disso.

Você basicamente esquece tudo ... Se não são fotos.

-Ciao, Tracy! -Ciao, Vincenzo.

-Petra, Vincenzo está aqui. -Não estou pronto ainda.

-Você quer uma xícara de café? -Sim, nos dê um minuto ...

Un minuto, ok. Ciao.

- Sua namorada não pode ajudá-lo. -Ele não é minha namorada.

Eu apenas gosto estar com ele.

-Ele é muito romântico. -Sim ... Um atalho para a calcinha.

Você vive apenas uma vez, certo?

E você? Você esteve aqui quatro meses, mas você não tem caras.

-Não tenho tempo para isso. - Não, é apenas a câmera que importa.

Sim, mas as fotos duram para sempre.

Você tem mãos muito sexy. Você não sabia?

Na Itália são dedos longos um símbolo de beleza.

Você tem outro projeto? curso de produção de vídeo?

Não, eu não quero usar a câmera para filmar.

Eu quero aprender a fotografar, não aprenda a filmar.

-Tenho boas idéias. -Nem outro filme de zumbi.

P� e m�de. Estou procurando sangue de teatro, que não parece muito falso.

Prono não vai gostar disso. ele não gosto do excessivamente criativo.

Foda-se ele! Nosso curso é muito caro, e então pelo menos eu vou me divertir.

Foda-se, Sr. Prono. Foda-se ele na bunda com um grande pau de borracha.

Se eu fosse você, Eu queria me acalmar um pouco.

Por quê? Metade deles Ainda assim, acho que sou louco.

- Deixe eles falarem, eu não ligo. Como você quiser.

-O que você tem aí, Tracy? -Meu blog ... meu blog de fotos. Veja.

Agora começa.

- Quantos lugares antigos. -Estou fazendo um projeto sobre arqueologia.

Livre-se da edição, e o enquadramento pode melhorar.

Espero poder aguentar mais fotos antes de viajar.

Olhe para as montanhas ao redor de Turim. Lá você encontrará muitas casas antigas.

É apenas meia hora de distância, e ainda mais curto de carro.

Eu posso levar vocês imediatamente.

Acho que podemos levá-lo a isso. Te mostrar por aí.

Que tal agora? Eu não posso imagine um assistente de foto melhor.

Eu não me importo de estar com -la.

Suas fotos são miseráveis, certo?

Foda-se agora, cara. Você é gay?

-Que tal isso? -Não, não pode.

Como você pode ter tanta certeza? Você mal consegue ver suas próprias roupas.

Eu apenas sei. Eu vou te dizer quando eu vejo um.

Loira estúpida.

Vamos, Petra. Devemos aproveitar.

Em algumas semanas você estará em casa em Kazan, e eu estou em Akron, Ohio.

- Você realmente acha que pode se tornar um fotógrafo? -Não tenho plano B.

-Eu preciso ter sucesso. - E se não?

Então eu moro com meus pais em Akron por toda a eternidade.

Eu estive esperando por você. Eu não te vi a semana toda.

-N? Devemos ir direto ao caso? - Mostre-me os papéis.

Udmrket. Eles sabem o caminho.

Você quer café? Não, você não bebe isso. Desculpe.

Está tudo aqui. Como sempre.

Bem, o que você acha?

Ok, ok.

Pare agora. Não estou me sentindo bem hoje.

Pare, eu disse!

Cadê meu dinheiro?

N?

O que isso significa? Eles conhecem as regras. Eu quero mais

Mais você entende?

Me dê eles, ou eu chamo a polícia.

Sim, pense sobre isso. Eu sei quem você é

Seja um bom garoto e me dê o dinheiro agora.

- Você é gentil, não é maravilhoso? -Sim.

É definitivamente ... alguma coisa.

- Espere um pouco! -É exatamente o que eu estava procurando.

É assim que você faz na América? Se você como uma casa, você apenas olha para ela?

Pare agora, está vazio.

E nós somos apenas duas meninas, não criminosos.

Diga à polícia.

- Temos o jackpot! -O que você está falando?

Você não está curioso? o que tem aí?

Não está exatamente na minha lista. Longe disso.

Temos que entrar lá.

É um lugar perfeito, e posso experimentar novos filtros.

É tremendamente estúpido e você o conhece bem.

Vamos, por minha causa.

Ok, mas esta é a última vez, você usa "por minha causa" em mim.

Eu prometo. Eu estou saindo em um mês de qualquer maneira.

Acalme-se. Vai rápido e sem dor.

- Isso não é legal? -Se você ligar, ok.

Elegante. Você quer ser gentil para me dar o rack?

Estou tentando obter a atmosfera Weegee. Uma cena de assassinato dos anos 30.

Preto e branco, grandes contrastes, grande profundidade.

Ficaria bom com um pouco de grão.

-Ligue-me quando terminar. Aonde você vai?

Vou levar um tempo para mim.

É de todos os tempos.

7 de janeiro de 1975.

O recém-chegado parece sofrer de um protoporfiria eritropoiética congênita

também conhecida como doença de Gunther.

A chance de sobrevivência ...

The Help! Me ajudem!

Venha me ajudar!

Então terminei, Petra!

Petra?

Petra?

Petra?

The Help!

-A polícia. -Estou preso em um prédio ...

Eu não entendo inglês Fala italiano.

Estou em uma propriedade ... Você entende?

Onde voce esta -O endereço é Via Bava ...

-... quinze, quindici. Você entende isso? - Via Bava 15, e seu nome?

Olá?

Diz-se que é vendido droga para crianças aqui.

-Você sabe alguma coisa sobre isso? Não, nada.

- O que você jogou no fogo? -Nada, chefe, apenas lixo.

Não minta para mim.

Central para o transporte 19. Venha, transporte 19.

- Carruagem 19 aqui, venha. - Uma chamada de emergência da Via Bava 15.

Estamos a caminho.

Antonio, recebemos uma ligação de emergência. Esqueça os dois lá.

Isso ainda não acabou. Longe disso.

Vá para casa, para a mãe, narr.

Fique quieto, inferno.

Fique longe de mim!

Pare! Eu deixo você ir.

Ok?

Estamos fodendo, meu amigo.

O quê? Eu não falo italiano

Você é inglês? -Amerikaner.

Para o inferno

-Que foi aquilo? -Como diabos eu deveria saber?

Está atrás de mim desde então matou meu ... O que você diz? Parceiro.

Também matou minha amiga ... Petra.

Oh não, Petra. Por quê?

Vamos lá. Não fique aí.

Então, continue lá em cima, ou eu vou te matar!

Voce esta dentro

-Como saímos daqui? Eu não sei.

-Por que você está aqui? -Money.

Nós pensamos que poderíamos fazer algum dinheiro aqui.

Horrores rápidos e fáceis. Nós estávamos errados.

Você é um ladrão?

Isso está ficando cada vez melhor.

Você pode se sentar. Ele não vem.

-Como você sabe? -Vkkeuret. Você ouviu isso?

Toda vez que toca, a criatura faz uma pausa.

Não me pergunte o porquê.

Qual o seu nome? -Tracy.

Tracy ...

E você é ...?

Meu nome é Alex.

-Você quer um? -O que é isso?

- Eles são chamados de cigarros. -Não, eu não fumo.

Vocês americanos não fumam mais. Você acha que pode viver para sempre, certo?

Volto em breve.

Signore? Por favor, pare, signatários.

Com licença. Eu ouço mal.

-M� Eu vejo o ID, por favor? -Realmente?

Minha carteira está em casa. Eu moro aqui

Eles podem perguntar a qualquer um.

Qual o seu nome? -Bruno Cramori, inspetor.

Signor Cramori. Recebemos uma chamada de alarme desta casa.

-Você ouviu algo incomum? -Não, sem pistas.

-Quem mora em casa? - Não, está vazio.

Os proprietários morreram há 15 anos. Não sei onde o filho deles mora.

- Você esteve aqui o dia todo? - Aqui está o caminho?

Não, claro que não. Eu estava a caminho casa. Eu vi você e fiquei curioso.

Me desculpe se eu o interrompi. -Não pense nisso.

Obrigado, signor Cramori. Tenha um bom dia

Mais uma coisa. Você sabe quem é o dono da van lá?

Sim, pertence a Grottis. Eles moram na rua.

Eu acho que ele é um encanador.

- Ele sempre estaciona lá? - ocasionalmente. Ele nunca incomoda ninguém.

-Bom. Obrigado novamente. Obrigado.

Uma maldita perda de tempo.

-N? -Ingenting. Apenas um vagabundo velho.

Aqui está o vagão 15.

Estamos na ... Via Bava 15.

O prédio está vazio. Ninguém viu nada.

- Algum sinal de roubo? -Não, está tudo bem.

Recebido, carroça 15. Você pode dirigir de lá. Mudança, fim.

- Devemos tomar uma xícara de café? Sim, porque não?

-Hallo. -Vittorio, é Bruno Cramori.

Há problemas na casa dos seus pais. É melhor você vir aqui.

Que diabos?

É o meu celular tocando.

-Vamos buscá-lo e pedir ajuda. - Eu não vou lá fora.

Sir. Não vejo nada. Eu estou lá fora. Depende de você.

Ou você vai ficar aqui para sempre com ... ele?

- Nós não temos escolha. -Não.

Ok, nós fazemos.

Quando estou fora ... você barricam a porta.

Droga!

Porcos estúpidos!

- O que é isso, Antonio? -Há algo errado.

A chave estava na ignição da van. Quem está fazendo esse tipo de coisa?

- Um idiota, com certeza. Sim, talvez.

Eu quero checar uma placa de carro.

Alex, a porta.

Eu os encontrei aqui.

Não!

Povoamentos! -Não, espera ...

-G� de volta. -Cabelo, só quero ir para casa.

De volta, eu disse.

Por favor ...

Encanador, minha bunda nua. O carro é roubado.

- O velho pode estar confuso. -Vamos conversar com ele mais tarde.

Estou divulgando a notícia.

-O que é isso para um carro? - para aqui.

Ainda está quente.

Vou pegar uma lanterna.

- É um prédio enorme. -Pode ser um imóvel alugado.

Porcos ricos.

Fique perto.

Cruz ...!

-Laura. Você pode me ouvir? - Sim, qual é o problema?

-Temos um problema aqui. -O que é isso?

Antonio?

Antonio, você está aí?

Antoio, responda!

Antonio?

Antonio?

Antonio?

Antonio?

Droga também.

Temos que ter mais cuidado. Especialmente você.

Não me olhe assim. Você é meu irmão.

Você sabe que eu estou fazendo isso por você.

Petra?

Petra?

Petra?

Petra?

É como uma cena de assassinato dos anos 30.

Olhe para as montanhas ao redor de Turim. Lá você encontrará muitas casas antigas.

Livre-se da edição, e o enquadramento pode melhorar.

As fotos duram para sempre.

Ligue-me quando terminar.

Você acredita que pode viver para sempre.

- Droga, Petra, por que? -Você só tem tempo para a câmera.

Me desculpe

Não ... eu não quero.

Deixe-me ir.

Eu não estou dizendo nada para ninguém. Eu prometo.

Eu sou apenas uma garota. Desculpe, mas não posso.

- Você não está aqui. Sou americana ... Eu entendo tudo. Cale a boca!

Deixe-a em paz!

Renda-se enquanto puder. Há reforços a caminho.

Sim, eles estão vindo.

Vagabunda, manobrista.

Eu quero ir para casa, para mamãe.

Eu quero ir para casa para minha família!

Família? Sim eu tenho também família, meu amiguinho.

Ele é minha família.

Jesus.

Good grief.

Você cuida disso lá.

Você é louco!

Fazemos o que precisamos fazer.

O sangue é mais grosso que a água.

Cuide da garota.

Vamos lá.

Droga, as unhas!

Good grief.

Apenas g, vocês dois. Eu vou cuidar dele.

O quê? Não!

G! Agora!

Droga!

Vamos lá!

Espere! Para onde vamos? Confie em mim.

Alex!

Onde voce esta

Não me deixe!

Alex, volte!

Venha me ajudar!

Vamos lá! The Help!

The Help!

Me ajudem!

The Help!

The Help! Venha me ajudar!

Venha ... vamos agora.

Alex?

Não! Não!

Segure-a ... para o inferno!

Deus!

Venha aqui, rápido!

Não! Não!

Não! Não!

Não!