Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,366
Anteriormente en "Flecha" ...
2
00:00:01,391 --> 00:00:02,818
- Necesito su ayuda, Roy. - ¿De verdad crees
3
00:00:02,842 --> 00:00:04,777
un arma de energía va a detener a este tipo de monitor?
4
00:00:04,802 --> 00:00:07,928
Nos dieron el plutonio con una asistencia de Roy.
5
00:00:07,953 --> 00:00:09,247
Estás trabajando con el monitor.
6
00:00:09,272 --> 00:00:11,632
Mar Novu está tratando de salvar mundos, no destruirlos.
7
00:00:11,657 --> 00:00:12,923
No quería creerlo.
8
00:00:14,293 --> 00:00:17,069
La única manera de ganar es aceptar lo inevitable.
9
00:00:17,094 --> 00:00:18,479
¿Dónde diablos estamos?
10
00:00:18,504 --> 00:00:19,954
Estamos en Lian Yu.
11
00:00:22,633 --> 00:00:26,304
El nombre de la isla que me encontraron en Lian Yu.
12
00:00:26,780 --> 00:00:29,606
Es mandarina para el purgatorio.
13
00:00:29,820 --> 00:00:31,853
Ahora entiendo por qué.
14
00:00:31,878 --> 00:00:36,981
Los recuerdos, el dolor, nunca les han escapado.
15
00:00:37,280 --> 00:00:38,715
Siempre están conmigo,
16
00:00:38,740 --> 00:00:42,015
un recordatorio de lo que tenía que soportar
17
00:00:42,040 --> 00:00:45,440
con una sola idea, un objetivo ...
18
00:00:45,906 --> 00:00:47,483
Sobrevivir.
19
00:00:48,261 --> 00:00:52,774
Para guardar el multiverso, debo convertirse en otra cosa.
20
00:00:53,365 --> 00:00:57,835
Para hacer eso, tengo que volver a donde comenzó mi viaje ...
21
00:00:58,737 --> 00:01:00,337
Purgatorio.
22
00:01:02,440 --> 00:01:06,507
Sincronizado y corregida por QueenMaddie www.addic7ed.com
23
00:01:06,864 --> 00:01:09,064
Así que este es el famoso Lian Yu.
24
00:01:09,262 --> 00:01:11,725
No quería un billete de vuelta a este lugar.
25
00:01:12,121 --> 00:01:15,029
El 3 de que se supone que es seguro y sonido en Star City.
26
00:01:15,310 --> 00:01:16,349
¿Cómo has llegado hasta aquí?
27
00:01:16,374 --> 00:01:18,079
Un grupo de chicos en el engranaje tac vino
28
00:01:18,104 --> 00:01:19,437
y salió del búnker.
29
00:01:19,462 --> 00:01:20,725
Agentes ARGUS.
30
00:01:20,750 --> 00:01:22,798
Sonidos tan divertido como dardos tranquilizantes.
31
00:01:22,823 --> 00:01:24,261
Lamento eso.
32
00:01:24,286 --> 00:01:26,445
Yo te necesita aquí, y yo no tenía tiempo para convencerte.
33
00:01:26,469 --> 00:01:27,574
¿Qué demonios está pasando, Lyla?
34
00:01:27,598 --> 00:01:29,146
Mar Novu nos necesita para construir un arma,
35
00:01:29,170 --> 00:01:30,678
y que se tiene que hacer en esta isla.
36
00:01:30,703 --> 00:01:32,769
No estoy haciendo nada por ese tipo.
37
00:01:32,794 --> 00:01:34,393
John, tenemos que hacerlo.
38
00:01:38,522 --> 00:01:40,364
Desde cuando tomamos órdenes del enemigo?
39
00:01:40,388 --> 00:01:42,801
Nos equivocamos acerca Novu, John.
40
00:01:42,826 --> 00:01:43,891
Él no es nuestro enemigo.
41
00:01:43,916 --> 00:01:45,028
¿Desde cuando?
42
00:01:45,053 --> 00:01:47,361
Me dejó en una realidad alternativa
43
00:01:47,386 --> 00:01:48,807
con el fin de enseñarme la lección de que
44
00:01:48,831 --> 00:01:50,699
para fijar el multiverso,
45
00:01:50,724 --> 00:01:52,723
necesitamos trabajar con él.
46
00:01:52,858 --> 00:01:54,001
Esto es Loco.
47
00:01:54,026 --> 00:01:56,833
Sé que es difícil de escuchar, Johnny, pero es la verdad.
48
00:01:57,429 --> 00:01:58,962
John...
49
00:02:03,447 --> 00:02:04,842
¿Cómo podemos construir el arma?
50
00:02:04,867 --> 00:02:06,214
Los materiales que necesitamos ya están aquí
51
00:02:06,238 --> 00:02:07,748
en el exterior cajas.
52
00:02:07,773 --> 00:02:09,406
El Dr. Wong ha estado experimentando
53
00:02:09,431 --> 00:02:11,585
con las partículas estrella enana tras abandonar Hong Kong.
54
00:02:11,610 --> 00:02:13,359
Está esquemas para la construcción diseñada.
55
00:02:13,384 --> 00:02:15,551
Esquemas? ¿Por qué que me hacen pensar
56
00:02:15,576 --> 00:02:17,825
que este tipo Dr. Wong realidad no va a construir esta cosa?
57
00:02:17,850 --> 00:02:19,149
Estamos contando con usted para eso.
58
00:02:19,174 --> 00:02:22,074
- ¿Decir de nuevo? - El dispositivo es alimentado por plutonio.
59
00:02:22,099 --> 00:02:24,156
Dina, Roy, y René están en camino aquí
60
00:02:24,181 --> 00:02:25,378
con muestras de Star City.
61
00:02:25,403 --> 00:02:26,643
Así que mi misión era parte de esto?
62
00:02:26,668 --> 00:02:28,900
Todas nuestras misiones son una parte de este.
63
00:02:31,730 --> 00:02:33,556
Con todo el debido respeto,
64
00:02:34,133 --> 00:02:36,988
¿qué estoy haciendo de nuevo en Lian Yu?
65
00:02:37,013 --> 00:02:39,729
En los últimos días, la isla se ha visto
66
00:02:39,754 --> 00:02:41,061
una erupción de picos de energía.
67
00:02:41,086 --> 00:02:43,302
Es que el motivo de que sea verde?
68
00:02:43,327 --> 00:02:45,185
Debido a que la última vez que estuve aquí,
69
00:02:45,210 --> 00:02:47,059
Adrian Chase lo hizo estallar.
70
00:02:47,084 --> 00:02:49,166
Sí. El aprovechamiento de esta energía es la clave,
71
00:02:49,191 --> 00:02:50,461
y tenemos que hacerlo de inmediato porque
72
00:02:50,485 --> 00:02:53,180
no tenemos idea de cuánto tiempo los picos de energía va a durar.
73
00:02:53,205 --> 00:02:54,571
Okay espera. Así que nosotros...
74
00:02:54,596 --> 00:02:56,722
construir esta arma mágica para el espacio de Dios
75
00:02:56,747 --> 00:02:58,500
y dejamos de crisis?
76
00:02:58,525 --> 00:03:00,267
No hay crisis parar.
77
00:03:00,292 --> 00:03:01,705
Bueno, entonces ¿cuál es el arma para?
78
00:03:01,730 --> 00:03:03,063
No lo sé,
79
00:03:03,730 --> 00:03:06,390
pero Novu dijo que esta es la forma en que sobreviviremos,
80
00:03:06,415 --> 00:03:07,608
y yo le creo.
81
00:03:07,633 --> 00:03:09,566
Si no podemos dejar de crisis ...
82
00:03:14,417 --> 00:03:15,836
Lo siento.
83
00:03:15,861 --> 00:03:17,912
¿De qué está hablando?
84
00:03:18,975 --> 00:03:20,854
Oh Dios mío.
85
00:03:20,879 --> 00:03:24,424
Haría la mente del grupo si tuviera un momento con mis hijos?
86
00:03:24,634 --> 00:03:26,334
Por supuesto.
87
00:03:34,887 --> 00:03:37,285
No hay manera fácil de decir esto.
88
00:03:38,564 --> 00:03:41,096
Mar Novu ha visto mi destino.
89
00:03:41,697 --> 00:03:43,682
No sobrevivo crisis.
90
00:03:43,707 --> 00:03:46,431
- ¿Qué quieres decir? - Me refiero a que él me dijo
91
00:03:46,456 --> 00:03:49,183
lo que me pasaría el día en que entró
92
00:03:49,208 --> 00:03:50,540
y pedido mi ayuda.
93
00:03:50,565 --> 00:03:53,146
Y cuando exactamente planeabas decirnos?
94
00:03:54,385 --> 00:03:57,355
He estado luchando mi destino, debido a que los dos,
95
00:03:57,380 --> 00:04:00,257
y no puedo luchar contra ella, no puedo cambiarlo.
96
00:04:01,763 --> 00:04:03,597
Así que sólo estás renunciar?
97
00:04:03,622 --> 00:04:06,490
Estoy tratando de salvar el multiverso,
98
00:04:06,736 --> 00:04:10,771
y yo estoy tratando de mantener a los dos seguros.
99
00:04:10,796 --> 00:04:12,435
Vamos a construir el arma,
100
00:04:12,460 --> 00:04:14,164
vamos a terminar esta misión,
101
00:04:14,509 --> 00:04:17,575
y esa es la forma que tiene que ser.
102
00:04:18,715 --> 00:04:20,982
Bueno, entonces supongo que será mejor llegar a ella.
103
00:04:29,563 --> 00:04:32,908
Lyla, lo que pasó con más secretos entre nosotros?
104
00:04:35,949 --> 00:04:37,415
Lo siento, no podría decir.
105
00:04:37,440 --> 00:04:39,386
Por lo que mí pensaba tranqing y traerme aquí
106
00:04:39,411 --> 00:04:41,632
de todos los lugares de alguna manera era una mejor explicación.
107
00:04:41,657 --> 00:04:43,738
Mar Novu dejado claro que el silencio era
108
00:04:43,763 --> 00:04:45,506
un requisito de la misión.
109
00:04:45,827 --> 00:04:47,074
No podíamos correr el riesgo de interferir
110
00:04:47,099 --> 00:04:48,513
con las jornadas de los otros jugadores.
111
00:04:48,537 --> 00:04:51,804
Al igual que en el viaje de Oliver termina en una sentencia de muerte?
112
00:04:52,509 --> 00:04:54,287
¿Qué Novu pidió que hiciera, Lyla?
113
00:04:54,312 --> 00:04:56,156
Él no me dio detalles.
114
00:04:56,974 --> 00:04:59,176
Sólo me dijo que cuando llegue el momento,
115
00:04:59,421 --> 00:05:00,854
Me gustaría saber qué hacer.
116
00:05:00,879 --> 00:05:03,757
Estás a bien con eso? ¿Por qué?
117
00:05:03,884 --> 00:05:05,325
Fe.
118
00:05:11,175 --> 00:05:14,311
Se recuerda que el IED que se llevó a cabo mi unidad en Afganistán.
119
00:05:14,336 --> 00:05:16,233
Yo recuerdo eso. Por supuesto que sí.
120
00:05:16,456 --> 00:05:18,411
Usted fue el único sobreviviente.
121
00:05:19,175 --> 00:05:21,742
Te tomó años para dejar de tener pesadillas sobre la explosión.
122
00:05:21,767 --> 00:05:23,541
Mar Novu la primera vez que vino a mí,
123
00:05:23,566 --> 00:05:25,696
me dijo que me rescató de ese día ...
124
00:05:26,537 --> 00:05:28,849
porque tengo un propósito mayor.
125
00:05:28,874 --> 00:05:31,089
- Y le creíste? - Un hombre adulto en traje
126
00:05:31,114 --> 00:05:32,424
profetizando el apocalipsis?
127
00:05:32,449 --> 00:05:34,244
Pensé que era una broma,
128
00:05:34,371 --> 00:05:36,468
pero entonces él vino a mí de nuevo,
129
00:05:37,393 --> 00:05:39,309
y me mostró ...
130
00:05:40,007 --> 00:05:42,531
nosotros, nuestro futuro ...
131
00:05:42,998 --> 00:05:48,300
sólo ... borrado, desaparecido como si nunca hubiese existido.
132
00:05:49,306 --> 00:05:50,672
Por lo que hizo un trato con él?
133
00:05:50,697 --> 00:05:52,339
Queremos trabajar juntos para encontrar héroes
134
00:05:52,364 --> 00:05:54,354
lo suficientemente fuerte como para hacer frente a esta crisis.
135
00:05:56,768 --> 00:06:00,414
Me dijo que era la única manera de que pudiera proteger a nuestra familia.
136
00:06:06,237 --> 00:06:09,525
Lyla, es posible que haya aceptado que esta era la única manera de avanzar,
137
00:06:11,426 --> 00:06:12,659
pero no tengo.
138
00:06:14,786 --> 00:06:16,412
No lo haré.
139
00:06:26,343 --> 00:06:29,610
Supongo que no debería sorprenderme el canario Negro sabe volar.
140
00:06:29,635 --> 00:06:33,004
de fácil volar. Aterrizaje es la parte difícil.
141
00:06:33,807 --> 00:06:35,540
Es broma.
142
00:06:37,499 --> 00:06:39,065
Ahí está...
143
00:06:39,288 --> 00:06:40,888
Purgatorio.
144
00:06:40,913 --> 00:06:43,224
Se ve un poco menos bombardeada de lo que recuerdo.
145
00:06:43,249 --> 00:06:45,678
Guau. Después de todo lo que he oído sobre este lugar,
146
00:06:45,703 --> 00:06:47,227
No me imaginaba que fuera tan ...
147
00:06:47,252 --> 00:06:48,652
¿Espantoso?
148
00:06:48,677 --> 00:06:49,930
Hermosa.
149
00:06:49,955 --> 00:06:51,932
Tiene sentido por lo que se podría pensar
150
00:06:51,957 --> 00:06:53,800
ya que al parecer se está moviendo aquí.
151
00:06:53,825 --> 00:06:55,492
Tal vez no.
152
00:06:55,913 --> 00:06:58,258
Esta vez, usted es parte de un equipo.
153
00:07:00,027 --> 00:07:01,411
equipo de la isla, ¿me copia?
154
00:07:01,436 --> 00:07:04,087
Estamos a 5 millas al sur y entrada para el aterrizaje. Encima.
155
00:07:04,112 --> 00:07:05,549
Copiamos. equipo de la isla se encontrará con usted
156
00:07:05,574 --> 00:07:07,247
en la pista de descarga. Encima.
157
00:07:07,272 --> 00:07:09,483
No hay viento que hablar. Parece que estamos en
158
00:07:09,508 --> 00:07:11,296
para un aterrizaje relativamente suave.
159
00:07:12,843 --> 00:07:14,108
Aférrate.
160
00:07:14,680 --> 00:07:16,618
Aférrate. ¿Qué demonios es eso?
161
00:07:16,643 --> 00:07:17,977
Algo esta mal.
162
00:07:18,002 --> 00:07:20,113
Oye. Está todo bien ahí arriba?
163
00:07:20,409 --> 00:07:21,784
Estamos recogiendo ...
164
00:07:21,808 --> 00:07:23,079
Es algo entrante.
165
00:07:23,104 --> 00:07:24,537
Qué dijo ella, "entrante"?
166
00:07:26,006 --> 00:07:28,607
Dina, ¿estás ahí? ¿Puedes leerme?
167
00:07:28,632 --> 00:07:29,654
¿Puedes leerme?
168
00:07:29,679 --> 00:07:31,171
Oh Dios mío.
169
00:07:32,320 --> 00:07:33,926
Prepárense para el aterrizaje de emergencia.
170
00:07:33,951 --> 00:07:35,217
¡Espere!
171
00:07:40,360 --> 00:07:41,914
No vamos a hacerlo.
172
00:07:45,084 --> 00:07:46,544
Tenemos que encontrar el lugar del accidente.
173
00:07:46,577 --> 00:07:48,132
Estoy trabajando tan rápido como pueda.
174
00:07:48,157 --> 00:07:49,943
No puedo entrar en contacto con Roy, René, o Dina.
175
00:07:49,967 --> 00:07:51,286
Algo mantiene el bloqueo de mi señal.
176
00:07:51,310 --> 00:07:53,674
No es algo, alguien. Quien derribado el avión.
177
00:07:53,699 --> 00:07:55,025
Usted debería haber dicho que no estábamos solos.
178
00:07:55,049 --> 00:07:56,407
Pensé que estábamos.
179
00:07:56,574 --> 00:07:58,433
Tenía ARGUS barrer toda la isla.
180
00:07:58,458 --> 00:08:00,587
Bueno. Acabo de recibir las coordenadas,
181
00:08:00,612 --> 00:08:03,396
pero el plutonio aterrizó en un lugar diferente.
182
00:08:03,421 --> 00:08:04,858
Hay un rastreador en el caso,
183
00:08:04,883 --> 00:08:06,845
pero es muy lejos de René, Dina, o Roy.
184
00:08:06,870 --> 00:08:07,935
Las personas son la prioridad.
185
00:08:07,959 --> 00:08:09,548
Bueno, obviamente, pero todavía necesitamos el plutonio
186
00:08:09,572 --> 00:08:10,938
para construir el arma.
187
00:08:11,060 --> 00:08:13,418
Todo bien. John, Separémonos.
188
00:08:13,443 --> 00:08:14,552
Voy a correr el punto en el rescate.
189
00:08:14,576 --> 00:08:15,656
Connor, que estás conmigo.
190
00:08:15,681 --> 00:08:17,055
Yo tambien voy.
191
00:08:17,237 --> 00:08:18,913
Los llamé aquí. Esto es sobre mi.
192
00:08:18,938 --> 00:08:20,678
Cualquiera que sea el 3 de ustedes, sólo tenga cuidado.
193
00:08:20,702 --> 00:08:22,712
No sabemos quiénes son estas personas son o lo que queremos.
194
00:08:22,736 --> 00:08:24,061
Entendido.
195
00:08:25,715 --> 00:08:28,113
Y supongo que eso significa, lo que, el 3 de nosotros,
196
00:08:28,138 --> 00:08:30,703
estamos en servicio arma nuclear?
197
00:08:30,728 --> 00:08:32,078
Me quedo aquí.
198
00:08:33,043 --> 00:08:34,615
¿Estás de acuerdo con eso?
199
00:08:35,678 --> 00:08:37,594
Alguien tiene que proteger a William.
200
00:08:37,619 --> 00:08:39,064
Caramba. Gracias.
201
00:08:39,679 --> 00:08:41,312
Es justo.
202
00:08:42,373 --> 00:08:43,673
Gracias.
203
00:08:49,227 --> 00:08:52,491
William sincronizado este mapa para la ubicación del plutonio.
204
00:08:52,783 --> 00:08:54,160
Es a nosotros a conseguir cercana al caso,
205
00:08:54,184 --> 00:08:55,847
pero las coordenadas no serán exactos,
206
00:08:55,872 --> 00:08:58,096
así que vamos a tener que barrer la zona.
207
00:08:58,121 --> 00:09:00,363
Bueno, más pronto nos encontramos con él, mejor
208
00:09:00,388 --> 00:09:03,068
porque no soy un fan de esta isla.
209
00:09:03,093 --> 00:09:06,294
¿Sí? Bueno, tiene ese efecto en la gente.
210
00:09:07,764 --> 00:09:09,774
Usted sabe, yo, eh ... Nunca esperaba
211
00:09:09,799 --> 00:09:13,345
a estar en una misión contigo así, ya sabes.
212
00:09:13,370 --> 00:09:14,936
Me alegra que estes aqui.
213
00:09:16,946 --> 00:09:19,102
Sin ofender, pero no debe este momento Kodak
214
00:09:19,127 --> 00:09:21,161
be with you and someone else?
215
00:09:21,503 --> 00:09:23,367
- What? - You and Mia.
216
00:09:23,392 --> 00:09:25,503
Oh. Trying to give her a little space.
217
00:09:25,528 --> 00:09:27,442
Sure you're not trying to avoid a difficult conversation?
218
00:09:27,466 --> 00:09:29,192
I'm pretty sure she doesn't want to talk to me, Laurel.
219
00:09:29,216 --> 00:09:31,947
Oliver, don't be an idiot, okay?
220
00:09:32,599 --> 00:09:35,084
All that girl wants to do is live up to her father.
221
00:09:35,109 --> 00:09:38,921
Fine. All this father wants is to complete this mission
222
00:09:38,946 --> 00:09:42,291
so that my kids actually have a world to live in.
223
00:09:43,522 --> 00:09:44,955
Estamos casi alli. Venga.
224
00:09:44,980 --> 00:09:46,263
Oliver.
225
00:09:46,711 --> 00:09:48,280
Un pequeño consejo.
226
00:09:48,305 --> 00:09:50,048
No deje esta isla con más remordimientos
227
00:09:50,073 --> 00:09:52,022
que ya ha enterrado aquí.
228
00:09:56,746 --> 00:10:00,342
Oh. La construcción de esta arma con 2.019 tecnología puede llegar a matarme.
229
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
Extraño el futuro.
230
00:10:07,104 --> 00:10:08,570
¿Qué es esto?
231
00:10:08,595 --> 00:10:12,321
Esos son partículas estrella enana muy volátiles
232
00:10:12,346 --> 00:10:15,818
que podría nivelar toda una ciudad o isla.
233
00:10:17,044 --> 00:10:19,210
Todo bien. ¿Qué puedo hacer para ayudar, ¿eh?
234
00:10:19,235 --> 00:10:22,070
Bueno, ¿sabe cómo calcular el volumen de una esfera?
235
00:10:22,095 --> 00:10:24,351
4/3 pi veces el radio al cubo.
236
00:10:25,335 --> 00:10:27,228
Fui criado por Felicity, también, recuerdo?
237
00:10:27,253 --> 00:10:28,253
Correcto.
238
00:10:28,331 --> 00:10:30,189
Bueno, ¿sabes lo que el principio de exclusión de Pauli
239
00:10:30,213 --> 00:10:31,358
la física cuántica es?
240
00:10:31,383 --> 00:10:32,948
No prestar mucha atención.
241
00:10:32,973 --> 00:10:35,157
Bueno, a continuación, que más o menos te lleva fuera de la carrera
242
00:10:35,181 --> 00:10:37,714
de ayudar a mí de una manera significativa.
243
00:10:38,331 --> 00:10:40,281
Maldita sea. Voy a necesitar un pelacables.
244
00:10:40,306 --> 00:10:42,334
Estos son los más complicados de codificación
245
00:10:42,359 --> 00:10:43,879
y secuencias de diseño que he visto,
246
00:10:43,904 --> 00:10:46,305
y estoy incluyendo 2040 cuando digo, "nunca".
247
00:10:52,847 --> 00:10:54,748
No es como usted para esconderse en el búnker
248
00:10:54,773 --> 00:10:56,918
y pierda toda la acción.
249
00:10:58,115 --> 00:10:59,881
Todavía enojado con papá?
250
00:11:02,291 --> 00:11:03,886
Es su vida.
251
00:11:05,315 --> 00:11:07,961
Él puede hacer lo que quiera con él, ¿verdad?
252
00:11:08,294 --> 00:11:09,593
Siempre ha.
253
00:11:09,982 --> 00:11:11,696
Estás siendo un poco duro, ¿no le parece?
254
00:11:11,721 --> 00:11:14,938
Y usted está siendo un poco frío, ¿no le parece?
255
00:11:15,803 --> 00:11:17,669
Estaba en lo cierto.
256
00:11:17,694 --> 00:11:21,364
Sí. Siempre ha sido un héroe primera
257
00:11:21,389 --> 00:11:23,239
y un segundo padre.
258
00:11:24,091 --> 00:11:26,012
Nunca debemos hemos confiado en él.
259
00:11:26,369 --> 00:11:29,079
- Mia. - Me estoy poniendo su pelacables.
260
00:11:31,252 --> 00:11:33,877
Lo siento nuestra primera reunión tenía que estar presente.
261
00:11:34,044 --> 00:11:37,277
Me imaginé conocer a mi futuro hijo en una comida,
262
00:11:37,302 --> 00:11:39,615
no en el camino a un accidente de avión.
263
00:11:39,640 --> 00:11:40,775
Esta...
264
00:11:40,804 --> 00:11:43,221
Esto se siente acerca de lo correcto para nuestra familia.
265
00:11:43,491 --> 00:11:45,033
La mayoría de nuestros hitos obtuve interrumpido
266
00:11:45,058 --> 00:11:47,398
por algún tipo de emergencia internacional u otro.
267
00:11:47,423 --> 00:11:49,201
Sí. Supongo que tu padre y yo no estaban realmente allí
268
00:11:49,225 --> 00:11:50,620
para usted y JJ
269
00:11:51,497 --> 00:11:53,360
Usted estaba allí cuando contaba.
270
00:11:53,997 --> 00:11:56,464
Además, estaba más allá de orgullo de ser el hijo
271
00:11:56,489 --> 00:11:58,920
de los dos superespías que co-fundó Knightwatch.
272
00:11:58,945 --> 00:12:00,646
Nunca se ha mencionado que.
273
00:12:00,925 --> 00:12:03,489
Creo que tal vez no se supone a.
274
00:12:03,674 --> 00:12:05,570
Tiempo reglas de viaje y todo.
275
00:12:05,595 --> 00:12:07,453
Que asumir que las líneas de tiempo son diferentes ahora
276
00:12:07,477 --> 00:12:10,161
a menos que recuerda su madre estar en liga
277
00:12:10,186 --> 00:12:11,942
con una deidad maligna.
278
00:12:12,549 --> 00:12:14,962
Mar Novu no es malo.
279
00:12:15,478 --> 00:12:17,907
avión de nuestros amigos le dispararon desde el cielo, Lyla.
280
00:12:17,932 --> 00:12:20,022
¿Cómo sabes que no era parte de su plan cósmico?
281
00:12:20,047 --> 00:12:21,691
Y no lo digo fe.
282
00:12:22,601 --> 00:12:24,273
Porque yo estoy fuera fresco.
283
00:12:27,139 --> 00:12:28,272
Bien bien.
284
00:12:28,297 --> 00:12:29,497
Hey, hey, hey, hey, hey.
285
00:12:29,811 --> 00:12:31,311
¿Estais bien?
286
00:12:31,336 --> 00:12:32,527
Creo que sí.
287
00:12:32,552 --> 00:12:33,737
No tenemos idea de donde es Roy.
288
00:12:33,761 --> 00:12:35,586
Bueno. Definitivamente no estás bien.
289
00:12:35,611 --> 00:12:37,040
No podemos dejar que esto se infectan.
290
00:12:37,065 --> 00:12:38,687
Ustedes seguir buscando. Voy a tomar de vuelta René
291
00:12:38,711 --> 00:12:40,631
- y hacer que lo arreglaron. - Bueno. Ve! Ve! Ve.
292
00:12:41,279 --> 00:12:43,103
- Tenemos que encontrar a Roy. - ¿Dónde? ¿Dónde?
293
00:12:43,128 --> 00:12:44,427
De esta manera.
294
00:12:47,517 --> 00:12:49,350
Laurel, lo encontré!
295
00:12:53,257 --> 00:12:54,535
Laurel!
296
00:13:01,659 --> 00:13:02,825
Let her go.
297
00:13:02,850 --> 00:13:04,984
I'm afraid he can't do that.
298
00:13:09,813 --> 00:13:11,279
Hello, Oliver.
299
00:13:11,304 --> 00:13:12,870
Fyers.
300
00:13:14,377 --> 00:13:16,264
- You're dead. - What?
301
00:13:16,289 --> 00:13:18,776
Seems I've been given a new lease on life,
302
00:13:18,801 --> 00:13:21,517
though this time I'll be sure to finish the job.
303
00:13:32,796 --> 00:13:34,320
Drop your weapon.
304
00:13:36,844 --> 00:13:39,502
Drop... your weapon!
305
00:13:54,995 --> 00:13:56,361
Friends of yours?
306
00:13:56,386 --> 00:13:58,444
Edward Fyers and Billy Wintergreen.
307
00:13:58,469 --> 00:14:00,995
Estaban en la isla cuando llegué por primera vez aquí,
308
00:14:01,212 --> 00:14:02,600
y ambos están muertos.
309
00:14:02,625 --> 00:14:04,068
Así que ahora estamos luchando contra los fantasmas?
310
00:14:04,093 --> 00:14:05,204
¿Cómo es eso posible?
311
00:14:05,229 --> 00:14:07,439
- Obtener esta a William. - ¿A dónde vas?
312
00:14:07,464 --> 00:14:08,526
Tengo que ir después de Fyers.
313
00:14:08,551 --> 00:14:10,012
O vienes conmigo,
314
00:14:10,037 --> 00:14:11,347
y terminamos esta arma
315
00:14:11,372 --> 00:14:13,507
y sal de esta isla pesadilla.
316
00:14:13,532 --> 00:14:14,786
Fyers es mi desorden.
317
00:14:14,811 --> 00:14:16,869
Él es un mercenario que he luchado y he matado.
318
00:14:16,894 --> 00:14:18,013
Él claramente quiere venganza,
319
00:14:18,038 --> 00:14:20,505
y lo hace mi responsabilidad.
320
00:14:21,228 --> 00:14:23,137
Todo bien. Estaré de vuelta tan pronto como pueda.
321
00:14:43,373 --> 00:14:47,085
_
322
00:14:48,254 --> 00:14:49,641
Yao Fei?
323
00:14:58,119 --> 00:15:00,997
- ¿Eres real? - Tan real como los hombres que cazar.
324
00:15:01,022 --> 00:15:02,345
¿Por qué tratas de disparar?
325
00:15:02,370 --> 00:15:03,803
Como la primera vez.
326
00:15:03,982 --> 00:15:05,381
Para evitar que el peligro.
327
00:15:05,406 --> 00:15:07,872
Nadie puede evitar el peligro. ¿Bueno? Ni siquiera tú.
328
00:15:07,897 --> 00:15:09,828
Debido a que está destinado a morir?
329
00:15:09,853 --> 00:15:11,569
Hay fuerzas en juego
330
00:15:11,594 --> 00:15:13,894
que quieren que usted no tenga éxito.
331
00:15:14,202 --> 00:15:15,709
Fyers y sus hombres saben sobre el arma,
332
00:15:15,733 --> 00:15:17,293
y quieren utilizar por sí mismos.
333
00:15:18,095 --> 00:15:21,243
Todo bien. Bueno, ¿quién más ha, um, vuelto?
334
00:15:21,268 --> 00:15:23,393
Sólo los que estaban con usted desde el principio,
335
00:15:24,088 --> 00:15:26,622
pero no hay que dejar que el mal que has tentado al inicio
336
00:15:26,647 --> 00:15:28,620
distraer la atención al final.
337
00:15:28,645 --> 00:15:31,574
El viene después de más de mi misión, Yao Fei, ¿entiende?
338
00:15:31,599 --> 00:15:32,822
No voy a permitir que eso ocurra.
339
00:15:32,847 --> 00:15:36,599
La última vez que trató de hacer por sí solo no terminó bien.
340
00:15:36,624 --> 00:15:38,543
No soy esa persona.
341
00:15:39,473 --> 00:15:40,905
Esperaré.
342
00:15:41,215 --> 00:15:43,635
- Roy! - Roy!
343
00:15:44,151 --> 00:15:45,787
Roy!
344
00:15:49,643 --> 00:15:50,976
¡Allí!
345
00:15:52,609 --> 00:15:53,987
Roy!
346
00:15:54,012 --> 00:15:56,767
No puedo ... No me puedo mover!
347
00:15:57,264 --> 00:15:59,007
Roy, vamos a sacarte de aquí.
348
00:15:59,032 --> 00:16:00,087
Su brazo se fija.
349
00:16:00,112 --> 00:16:02,518
- ¿Se puede sentir nada? - No no.
350
00:16:05,720 --> 00:16:08,573
Tenemos un problema. Combustible.
351
00:16:08,823 --> 00:16:09,981
Bueno. Tenemos que sacarlo de aquí
352
00:16:10,005 --> 00:16:11,339
antes de que toda esta cosa golpes.
353
00:16:11,777 --> 00:16:13,063
Dejemos esto de encima de él, ¿de acuerdo?
354
00:16:13,088 --> 00:16:15,337
- Sí. - 1, 2, 3, ascensor!
355
00:16:19,063 --> 00:16:20,539
¿Qué tan malo es?
356
00:16:21,744 --> 00:16:22,744
¡Dime!
357
00:16:22,769 --> 00:16:24,170
Su brazo es aplastado.
358
00:16:24,482 --> 00:16:27,124
Si no puede sentirlo, entonces eso significa bastante mal.
359
00:16:27,149 --> 00:16:29,318
Si no podemos mover lo que está poniendo,
360
00:16:29,343 --> 00:16:31,520
entonces tenemos que empezar a pensar en otras contingencias.
361
00:16:31,544 --> 00:16:33,091
¿De qué estamos hablando aqui?
362
00:16:33,116 --> 00:16:34,926
No tenemos mucho tiempo.
363
00:16:34,951 --> 00:16:37,218
La mejor manera de conseguir a Roy
364
00:16:37,573 --> 00:16:39,115
podría ser la amputación.
365
00:16:39,615 --> 00:16:40,623
¿Puedes hacer eso?
366
00:16:40,648 --> 00:16:42,055
Tengo un botiquín en mi mochila allí.
367
00:16:42,079 --> 00:16:43,165
Tendrá lo que necesito.
368
00:16:43,190 --> 00:16:45,160
Si podemos mover esta fuera de él, está bien,
369
00:16:45,880 --> 00:16:47,559
tenemos la oportunidad de salvar su brazo.
370
00:16:47,584 --> 00:16:48,831
Es decir, las probabilidades no son muy buenos.
371
00:16:48,855 --> 00:16:50,554
Se lo debemos a él para seguir intentando!
372
00:16:50,579 --> 00:16:51,851
Basta con mover esta cosa, ¿de acuerdo?
373
00:16:51,875 --> 00:16:53,141
¡Vamonos!
374
00:16:56,437 --> 00:16:57,730
- Dina. - Voy a echar un vistazo.
375
00:16:57,754 --> 00:17:01,183
Sí. Todo bien. Mira. Vamos a tratar de encontrar una palanca
376
00:17:01,208 --> 00:17:03,338
Para ayudar a este fuera de él, ¿de acuerdo?
377
00:17:03,363 --> 00:17:06,142
Roy, simplemente pasar el estrecho. Volveremos en seguida.
378
00:17:11,229 --> 00:17:14,359
Oh Dios. Que no estás muerto.
379
00:17:16,134 --> 00:17:18,367
O tal vez he hablado demasiado pronto.
380
00:17:18,526 --> 00:17:20,627
René está lesionado, pero está bien.
381
00:17:21,239 --> 00:17:22,782
Roy está en un mal lugar.
382
00:17:22,819 --> 00:17:23,957
Bueno, todos vamos a estar allí con él
383
00:17:23,981 --> 00:17:25,747
si ... si no mantenemos en movimiento.
384
00:17:26,243 --> 00:17:28,619
Suena como que has encontrado a los chicos que derribaron el avión.
385
00:17:28,644 --> 00:17:30,374
viejos enemigos de la isla de Oliver.
386
00:17:30,542 --> 00:17:31,996
Han estado muertos durante los últimos 12 años.
387
00:17:32,020 --> 00:17:34,529
Je je. Por supuesto que tienen.
388
00:17:34,921 --> 00:17:36,420
¿Dónde está Oliver?
389
00:17:36,603 --> 00:17:38,024
Se fue tras ellos,
390
00:17:38,049 --> 00:17:41,863
me la mula material radiactivo hecho.
391
00:17:41,888 --> 00:17:43,187
Vamonos.
392
00:17:45,117 --> 00:17:46,884
1, 2, 3!
393
00:17:49,523 --> 00:17:50,644
¡Maldición!
394
00:17:52,107 --> 00:17:53,174
No se mueve.
395
00:17:53,199 --> 00:17:54,377
Tiene que ser atrapado en algo,
396
00:17:54,401 --> 00:17:55,783
un sistema de raíces o algo así.
397
00:17:55,808 --> 00:17:56,911
Todo bien. Entonces lo desenterrar.
398
00:17:56,935 --> 00:17:58,152
- Le desenterrar. - Hay que darse prisa.
399
00:17:58,176 --> 00:17:59,803
Chicos, estamos a punto de tener compañía
400
00:17:59,828 --> 00:18:01,552
- y no el tipo bueno. - Podemos mantenerlos a raya!
401
00:18:01,576 --> 00:18:03,411
El combustible está a punto de chispa, John. No tenemos tiempo.
402
00:18:03,435 --> 00:18:04,635
Podemos trinchera, Dina!
403
00:18:04,660 --> 00:18:06,859
- Papá, que están fuera de las opciones! - No estamos fuera de opciones!
404
00:18:06,883 --> 00:18:08,686
- No acepto eso! - No tenemos una opción!
405
00:18:08,710 --> 00:18:10,180
Siempre tenemos una opción, Connor.
406
00:18:10,205 --> 00:18:11,721
A continuación, voy a hacer.
407
00:18:12,268 --> 00:18:15,985
Hazlo. Sólo ... me cortó libre.
408
00:18:16,478 --> 00:18:18,694
No. No, Roy.
409
00:18:18,719 --> 00:18:22,287
John, es mejor brazo de nuestras vidas.
410
00:18:27,094 --> 00:18:29,247
Obtener el kit. Obtener el kit.
411
00:18:31,223 --> 00:18:33,056
Laurel y yo distraerlos.
412
00:18:33,081 --> 00:18:34,856
Aquí. Aplicar el torniquete.
413
00:18:34,881 --> 00:18:36,347
Voy a prepararse.
414
00:18:37,316 --> 00:18:40,807
Sólo espera, ¿de acuerdo? Solo espera.
415
00:18:46,991 --> 00:18:48,424
Bueno.
416
00:18:51,881 --> 00:18:53,128
Esto será más rápido.
417
00:18:53,153 --> 00:18:54,614
¿Me voy a sentir?
418
00:18:55,368 --> 00:18:56,385
Probablemente.
419
00:18:56,410 --> 00:18:59,230
Estoy contigo, Roy. Estoy contigo, ¿de acuerdo?
420
00:18:59,636 --> 00:19:00,954
¿Estás listo?
421
00:19:01,268 --> 00:19:02,717
¡Hazlo!
422
00:19:03,711 --> 00:19:05,077
Hyah!
423
00:19:09,712 --> 00:19:11,347
campamento Fyers' es justo por delante.
424
00:19:11,372 --> 00:19:12,506
No debemos estar de vuelta aquí.
425
00:19:12,531 --> 00:19:14,206
Usted no tiene que ayuda, Yao Fei.
426
00:19:14,231 --> 00:19:15,787
Me ayuda a Shado.
427
00:19:17,278 --> 00:19:19,148
Lo siento no pude salvarla.
428
00:19:19,441 --> 00:19:21,809
Conoce el vínculo, ya entre un padre y su hijo.
429
00:19:21,834 --> 00:19:24,637
Hago. Es exactamente por qué tengo que poner Fyers abajo.
430
00:19:24,662 --> 00:19:26,227
Debe ser hasta aquí.
431
00:19:27,736 --> 00:19:28,952
Se fueron.
432
00:19:28,977 --> 00:19:30,055
Bueno. Eso no tiene ningún sentido.
433
00:19:30,079 --> 00:19:31,352
Él debería estar aquí.
434
00:19:42,451 --> 00:19:43,831
Fyers sabía que vendrías aquí.
435
00:19:43,856 --> 00:19:46,467
Pues bien, ahora está libre y clara para atacar a mis amigos y mi familia.
436
00:19:46,492 --> 00:19:47,832
Tenemos que salir de aquí.
437
00:19:48,380 --> 00:19:49,850
¿Cómo?
438
00:19:50,539 --> 00:19:51,961
Usa tu arco?
439
00:19:53,833 --> 00:19:55,211
Se inmovilizó.
440
00:19:55,726 --> 00:19:57,111
Todo bien. Bien...
441
00:19:57,136 --> 00:19:59,495
Vamos a tener que cortar nuestra salida.
442
00:19:59,675 --> 00:20:01,637
La red está hecha de acero trenzado.
443
00:20:01,662 --> 00:20:03,639
- Que no se corte la hoja. - Se va a cortar.
444
00:20:04,234 --> 00:20:05,689
Te tengo, te tengo.
445
00:20:09,321 --> 00:20:10,433
¿Qué diablos pasó?
446
00:20:10,458 --> 00:20:12,244
Su brazo quedó atrapado debajo del tren de aterrizaje.
447
00:20:12,268 --> 00:20:13,331
Hemos tenido que amputar.
448
00:20:13,356 --> 00:20:14,913
Estoy seguro de que hizo lo que tenía que hacer.
449
00:20:14,937 --> 00:20:16,837
- Roy? - Guillermo.
450
00:20:16,862 --> 00:20:18,954
No estoy seguro de que es realmente un momento bueno para un conocer y saludar.
451
00:20:18,978 --> 00:20:20,311
Oliver está de vuelta todavía?
452
00:20:20,336 --> 00:20:21,679
Pensamos que estaba contigo.
453
00:20:21,703 --> 00:20:23,490
No. Él fue tras los malos por sí mismo.
454
00:20:23,515 --> 00:20:25,730
- ¿Por qué dejar que haga eso? - ¿Seriamente?
455
00:20:25,755 --> 00:20:27,043
Tenemos que ir tras él.
456
00:20:27,068 --> 00:20:29,553
No. No. William tiene que terminar el arma.
457
00:20:29,578 --> 00:20:30,928
No me importa acerca de su arma!
458
00:20:30,953 --> 00:20:32,440
Oliver conoce a esta isla mejor que nadie, Mia.
459
00:20:32,464 --> 00:20:33,464
Se pondrá bien.
460
00:20:33,489 --> 00:20:35,233
Además de que es más inteligente que nosotros mantenemos juntos.
461
00:20:35,258 --> 00:20:37,377
No. Nosotros no le estamos dejando por ahí.
462
00:20:37,402 --> 00:20:38,625
Mia!
463
00:20:39,694 --> 00:20:41,477
Multa. Voy a ir por mi cuenta!
464
00:20:43,418 --> 00:20:45,299
- Esta es una mala idea. - Entonces no venir conmigo.
465
00:20:45,324 --> 00:20:47,397
Ya has oído Laurel. Debemos permanecer juntos.
466
00:20:47,422 --> 00:20:49,366
- Es más inteligente tácticamente. - ¿Está realmente me va a sermoneas
467
00:20:49,390 --> 00:20:50,614
en la táctica en este momento?
468
00:20:50,639 --> 00:20:53,283
Bueno ... no, pero ...
469
00:20:54,543 --> 00:20:55,543
Dig es correcto.
470
00:20:55,568 --> 00:20:57,774
Quiero decir, papá y esta isla, que se remontan manera,
471
00:20:57,799 --> 00:20:59,402
y sabe que cada pulgada de este lugar.
472
00:20:59,427 --> 00:21:01,435
Usted salir podría empeorar las cosas.
473
00:21:01,460 --> 00:21:03,000
Voy a tomar mis posibilidades.
474
00:21:03,539 --> 00:21:05,057
Fuera de mi camino.
475
00:21:05,949 --> 00:21:07,441
Guillermo.
476
00:21:09,110 --> 00:21:12,478
Mira. Está bien que usted tenga miedo de perderlo,
477
00:21:12,503 --> 00:21:14,524
sobre todo después de la forma en que lo dejó cosas.
478
00:21:14,549 --> 00:21:16,189
No sabes lo que estás hablando.
479
00:21:16,214 --> 00:21:18,615
Esto es exactamente lo que sucedió con Felicity.
480
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
Estabas enojado con ella, pero todavía quería salvarla.
481
00:21:20,944 --> 00:21:23,711
No sólo voy a sentarme aquí y no hacer nada, ¿de acuerdo?
482
00:21:23,736 --> 00:21:26,612
No lo voy a dejar solo por ahí. YO...
483
00:21:27,549 --> 00:21:29,305
No haré...
484
00:21:29,330 --> 00:21:30,853
lo dejó morir.
485
00:21:33,126 --> 00:21:35,225
Me permitía creer por sólo ...
486
00:21:35,808 --> 00:21:38,784
Sólo un minuto que yo podía tener mi padre.
487
00:21:39,951 --> 00:21:44,051
Mira. Cuando yo era un niño, pasé mucho tiempo dándole un empujón ...
488
00:21:45,243 --> 00:21:47,460
porque nunca pensé que lo podía perder,
489
00:21:48,222 --> 00:21:49,588
y luego desapareció.
490
00:21:49,613 --> 00:21:51,446
Sí. Ahora que lo podríamos perder de nuevo.
491
00:21:51,651 --> 00:21:54,636
- ¿Cómo estás tan tranquilo sobre esto? - No estoy, pero ...
492
00:21:55,064 --> 00:21:57,441
Cuando era pequeña, Felicity me tenía en ese búnker
493
00:21:57,466 --> 00:21:59,109
viendo a papá en el campo,
494
00:21:59,134 --> 00:22:01,883
y vi que podía engañar a la muerte más que nadie,
495
00:22:02,707 --> 00:22:04,624
pero si esto es realmente el final,
496
00:22:05,302 --> 00:22:10,173
No quiero perder el tiempo que me queda con él estar enojado.
497
00:22:10,998 --> 00:22:12,516
¿Vos si?
498
00:22:17,786 --> 00:22:20,390
Estaba equivocado. No ha cambiado.
499
00:22:20,415 --> 00:22:22,225
Aún así ese niño impaciente que encontré.
500
00:22:22,250 --> 00:22:23,827
Uno se da cuenta de que insultarme no se va
501
00:22:23,851 --> 00:22:25,484
hacen de este ir más rápido, ¿verdad?
502
00:22:25,509 --> 00:22:26,746
Respirar.
503
00:22:26,897 --> 00:22:28,898
Recuerde en todo, respirar.
504
00:22:28,923 --> 00:22:30,170
Estoy tratando de...
505
00:22:30,195 --> 00:22:32,935
... cortar mi manera de salir de una red, Yao Fei, no disparar una flecha.
506
00:22:32,960 --> 00:22:35,461
No estaríamos en esta red si hubiera respirado.
507
00:22:35,486 --> 00:22:37,853
Usted sabe lo que es capaz de Fyers, ¿verdad?
508
00:22:37,878 --> 00:22:39,709
Tengo que volver a mi familia,
509
00:22:39,734 --> 00:22:41,344
y estoy acabando el tiempo.
510
00:22:41,369 --> 00:22:42,902
Usted podría estar con su familia,
511
00:22:42,927 --> 00:22:44,192
pero eligió aquí en su lugar.
512
00:22:44,217 --> 00:22:46,574
Elegí para protegerlos.
513
00:22:46,599 --> 00:22:49,793
Se les evita porque está destinado a morir.
514
00:22:50,056 --> 00:22:52,686
He estado luchando que el destino durante mucho tiempo.
515
00:22:54,665 --> 00:22:56,325
Lo he aceptado.
516
00:22:56,350 --> 00:22:58,503
Eso no ha hecho las cosas más fáciles.
517
00:22:58,528 --> 00:23:00,530
¿Qué se supone que debo decir a mis hijos?
518
00:23:00,555 --> 00:23:02,395
Lo que no podía para Shado.
519
00:23:03,502 --> 00:23:05,142
Tu dices adiós.
520
00:23:05,973 --> 00:23:08,002
No creo que pueda.
521
00:23:10,730 --> 00:23:13,643
Mis hijos han pasado básicamente
522
00:23:13,668 --> 00:23:15,796
su entera vive sin mí.
523
00:23:18,855 --> 00:23:21,320
Y están a punto de tener que hacer todo de nuevo.
524
00:23:21,345 --> 00:23:22,900
Cree que ha fallado.
525
00:23:22,925 --> 00:23:24,793
La primera cosa que usted me enseñó ...
526
00:23:24,818 --> 00:23:27,078
Shengcún, sobrevivir.
527
00:23:28,836 --> 00:23:30,749
Bueno, yo no puedo hacer eso.
528
00:23:30,774 --> 00:23:32,840
Shengcún es más que el cuerpo.
529
00:23:33,697 --> 00:23:36,461
Es el espíritu, lo que vive en
530
00:23:36,486 --> 00:23:38,423
como lo hice en Shado,
531
00:23:38,598 --> 00:23:39,964
como lo hace en ti.
532
00:23:39,989 --> 00:23:42,515
Eso es sobrevivir.
533
00:23:43,013 --> 00:23:44,879
¿Cómo puedo hacer eso?
534
00:23:44,904 --> 00:23:46,625
Vive ahora,
535
00:23:47,141 --> 00:23:48,753
con sus hijos,
536
00:23:49,737 --> 00:23:51,724
con el tiempo que le queda.
537
00:23:54,682 --> 00:23:56,984
Necesito salir de esta red en primer lugar.
538
00:23:57,610 --> 00:23:59,653
Siempre tener paciencia.
539
00:24:04,406 --> 00:24:08,147
Como dije, la paciencia.
540
00:24:09,258 --> 00:24:10,658
Eh!
541
00:24:16,696 --> 00:24:19,611
Sólo vino a ver en usted. ¿Como te sientes?
542
00:24:19,636 --> 00:24:21,414
Yo ... yo he estado mejor.
543
00:24:26,361 --> 00:24:28,621
Lo siento, Roy.
544
00:24:29,744 --> 00:24:31,990
Debería haber encontrado otra manera de conseguir que fuera.
545
00:24:32,433 --> 00:24:34,277
Este no fue su culpa.
546
00:24:35,278 --> 00:24:37,178
Sí. Bueno, ahí es donde te equivocas.
547
00:24:40,298 --> 00:24:42,077
Es decir, que ni siquiera estar en esta situación
548
00:24:42,101 --> 00:24:43,962
si no hubiera llegado a encontrar en la ciudad del eje.
549
00:24:48,643 --> 00:24:49,944
Roy ...
550
00:24:50,486 --> 00:24:52,878
No puedo proteger a la gente que me importa.
551
00:24:52,903 --> 00:24:55,889
Usted sabe que trabajé con usted y Oliver por un tiempo muy largo,
552
00:24:57,238 --> 00:25:00,016
y si algo he aprendido, es que este equipo
553
00:25:00,041 --> 00:25:02,903
ha espalda de cada uno sin importar el costo.
554
00:25:03,760 --> 00:25:06,207
Las cosas simplemente no salen como se planean.
555
00:25:06,232 --> 00:25:07,431
Eso es un eufemismo.
556
00:25:07,456 --> 00:25:09,489
No, pero yo prefiero estar aquí.
557
00:25:10,052 --> 00:25:12,428
Yo prefiero estar aquí con ustedes
558
00:25:12,453 --> 00:25:14,553
y con el equipo de vuelta en la ciudad de Hub,
559
00:25:14,578 --> 00:25:16,235
vivir una vida sola.
560
00:25:19,154 --> 00:25:21,707
Héroes hacen sacrificios, John,
561
00:25:22,192 --> 00:25:24,258
y para bien o para mal,
562
00:25:24,283 --> 00:25:25,974
esto sólo tenía que ser mía.
563
00:25:34,313 --> 00:25:37,687
John ... tenemos un problema.
564
00:25:37,712 --> 00:25:39,357
Fyers y sus hombres han rodeado el campamento.
565
00:25:39,381 --> 00:25:40,814
Podemos esperar un ataque en cualquier momento.
566
00:25:40,839 --> 00:25:42,222
¿Cuánto tiempo antes de que el arma está lista?
567
00:25:42,246 --> 00:25:43,947
Ya he terminado la construcción de ésta. Una vez que los acabados de plutonio
568
00:25:43,971 --> 00:25:45,781
la transferencia de la energía, que puede activarlo.
569
00:25:45,806 --> 00:25:48,896
- ¿Cuánto tiempo llevará? - No estoy seguro.
570
00:25:48,921 --> 00:25:50,667
Podemos llevar esto a una parte más segura de la isla
571
00:25:50,691 --> 00:25:52,369
- y terminar allí? - No no. Tiene que estar aquí.
572
00:25:52,393 --> 00:25:54,204
He golpeado ligeramente en el centro de la energía de la isla.
573
00:25:54,228 --> 00:25:55,948
- No podemos mover. - Y tiene que ser esta noche.
574
00:25:55,973 --> 00:25:57,405
No sabemos cuando el próximo pico de energía
575
00:25:57,429 --> 00:25:58,929
será, y no podemos darnos el lujo de esperar.
576
00:25:58,954 --> 00:26:00,949
Necesitamos comprar William más tiempo.
577
00:26:02,370 --> 00:26:04,699
Papá, que estás bien.
578
00:26:04,724 --> 00:26:07,788
Sí. Un viejo amigo me condujo de vuelta.
579
00:26:07,813 --> 00:26:09,435
Siento que me quité.
580
00:26:09,460 --> 00:26:11,137
Debería haber estado aquí con ustedes dos.
581
00:26:11,162 --> 00:26:12,811
Ahora estás aquí.
582
00:26:12,836 --> 00:26:15,290
¿Cómo se supone que vamos a vencer a un ejército de fantasmas?
583
00:26:16,367 --> 00:26:18,150
Encienda el dispositivo.
584
00:26:18,457 --> 00:26:20,581
La esfera está absorbiendo la energía de la isla,
585
00:26:20,606 --> 00:26:21,822
y si eso es lo trajeron
586
00:26:21,847 --> 00:26:23,666
estas personas muertos a la vida en el primer lugar ...
587
00:26:23,690 --> 00:26:26,270
Activar el dispositivo destruirá.
588
00:26:26,295 --> 00:26:28,177
Estamos hablando de plutonio aquí.
589
00:26:28,202 --> 00:26:29,662
Eso es algo desagradable. Puede llevar a cabo
590
00:26:29,687 --> 00:26:31,625
toda esta isla, nosotros incluidos!
591
00:26:31,650 --> 00:26:33,486
Si esta es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir a la crisis,
592
00:26:33,510 --> 00:26:34,740
entonces tenemos que correr el riesgo.
593
00:26:34,765 --> 00:26:37,154
derecho de Lyla. Ella está en lo correcto.
594
00:26:37,830 --> 00:26:39,396
Eso es todo.
595
00:26:39,421 --> 00:26:41,722
Esta es nuestra mejor oportunidad.
596
00:26:43,941 --> 00:26:45,273
Vistete.
597
00:26:54,731 --> 00:26:57,296
Usted es tan tonto como siempre, la reina.
598
00:26:57,637 --> 00:26:59,018
¡Rendición!
599
00:26:59,839 --> 00:27:02,617
Supongo que eso significa que no estás aquí para la entrega a mí.
600
00:27:02,642 --> 00:27:04,609
Yo soy el que te mató, Fyers.
601
00:27:04,634 --> 00:27:06,877
Estoy muy contento de devolver el favor,
602
00:27:06,902 --> 00:27:09,959
una tarea que hemos hecho mucho más fácil al venir solo.
603
00:27:10,122 --> 00:27:11,841
No estoy solo.
604
00:27:27,420 --> 00:27:29,867
Ahora que el plutonio ha transferido la energía,
605
00:27:29,892 --> 00:27:33,052
todo lo que tengo que hacer es encenderlo,
606
00:27:33,077 --> 00:27:34,775
¡y voilá!
607
00:27:38,093 --> 00:27:39,325
No se ve en.
608
00:27:39,350 --> 00:27:41,567
- ¿Por qué no está funcionando? - No tengo idea.
609
00:27:41,593 --> 00:27:44,703
No importa cuántas personas que tiene.
610
00:27:44,728 --> 00:27:47,079
El resultado es el mismo.
611
00:27:47,261 --> 00:27:48,604
¡Mátalos!
612
00:27:53,928 --> 00:27:55,325
William, nos estamos quedando sin tiempo.
613
00:27:55,349 --> 00:27:56,810
Bueno. Creo que tengo algo.
614
00:27:56,835 --> 00:27:58,471
Hubo una secuencia genética doble hélice
615
00:27:58,496 --> 00:27:59,710
en la fórmula del Dr. Wong.
616
00:27:59,735 --> 00:28:00,737
Pensé que era un error,
617
00:28:00,761 --> 00:28:02,960
pero ahora creo que el dispositivo sólo se puede encender
618
00:28:02,985 --> 00:28:05,310
el uso de un código de ADN específica.
619
00:28:09,407 --> 00:28:10,676
Oliver.
620
00:28:11,152 --> 00:28:13,707
Oliver, te necesitamos de vuelta aquí para activar el dispositivo.
621
00:28:14,626 --> 00:28:16,240
Oliver, que tiene que ir!
622
00:28:19,837 --> 00:28:21,616
Yao Fei, si esto funciona ...
623
00:28:22,938 --> 00:28:25,563
Vamos a separarse de nuevo, pero los muertos no estamos realmente se ha ido.
624
00:28:26,706 --> 00:28:28,065
Tengo su 6.
625
00:29:10,776 --> 00:29:12,755
No van a ser capaces de mantenerlos a raya mucho más tiempo.
626
00:29:12,779 --> 00:29:13,779
Hay que darse prisa.
627
00:29:13,804 --> 00:29:14,805
La esfera es touch-activado.
628
00:29:14,829 --> 00:29:16,534
Se va a convertir en el momento en que lo recoja, y ...
629
00:29:16,558 --> 00:29:18,358
No sé lo que pasa después de eso.
630
00:29:19,019 --> 00:29:20,154
Bueno.
631
00:29:27,780 --> 00:29:29,551
Guau. Eso fue decepcionante.
632
00:29:29,576 --> 00:29:31,752
- ¿Que demonios? - ¿Qué? ¿Qué es?
633
00:29:31,777 --> 00:29:34,611
ADN de papá no coincide con la secuencia especificada por el algoritmo.
634
00:29:34,636 --> 00:29:36,709
¿Eso significa que no podemos encenderlo?
635
00:29:36,734 --> 00:29:38,194
No se puede ....
636
00:29:39,474 --> 00:29:41,045
Pero se puede.
637
00:29:42,369 --> 00:29:43,836
¿De qué estás hablando?
638
00:29:43,861 --> 00:29:45,928
La secuencia de ADN no es el padre de.
639
00:29:46,314 --> 00:29:47,583
Es tuyo.
640
00:29:50,963 --> 00:29:53,513
¿Soy yo, o es que esto no va bien?
641
00:29:55,036 --> 00:29:56,753
Llegamos a comprar algún tiempo.
642
00:30:00,405 --> 00:30:02,025
Dios, odio esta isla!
643
00:30:02,050 --> 00:30:03,884
Bien podría salir con una explosión.
644
00:30:06,648 --> 00:30:09,516
Pensé que esta arma se suponía para ayudarnos a sobrevivir la crisis.
645
00:30:09,541 --> 00:30:11,798
Eso es lo que me dijo Novu.
646
00:30:12,474 --> 00:30:14,293
¿Quiere esto decir que eres el arma?
647
00:30:15,802 --> 00:30:17,344
Johnny...
648
00:30:19,416 --> 00:30:21,659
Yo entiendo por qué tiene que ver esto.
649
00:31:00,412 --> 00:31:03,947
Lyla, ¿se encuentra bien?
650
00:31:04,217 --> 00:31:05,850
Tengo que ir.
651
00:31:29,527 --> 00:31:32,638
Hola chicos. Yo sólo ...
652
00:31:32,663 --> 00:31:33,704
Acabo de conectar con ARGUS,
653
00:31:33,728 --> 00:31:35,784
Lyla y organizó un bote de rescate
654
00:31:35,809 --> 00:31:37,409
antes de que ocurriera todo.
655
00:31:37,668 --> 00:31:39,543
Debería llegar en cualquier momento, así que ...
656
00:31:40,815 --> 00:31:42,415
Por lo tanto, todos vamos a casa.
657
00:31:43,140 --> 00:31:47,271
Hizo mamá ... ella sabía lo que iba a pasar con ella?
658
00:31:47,296 --> 00:31:49,861
No. No. Ella estaba tan sorprendido como el resto de nosotros.
659
00:31:49,886 --> 00:31:51,928
Novu simplemente ama las sorpresas, ¿verdad?
660
00:31:51,953 --> 00:31:54,407
Cualquiera que sea Mar Novu ha planeado para Lyla,
661
00:31:55,668 --> 00:31:57,196
ella puede manejarlo.
662
00:31:57,237 --> 00:31:59,470
Cuánto tiempo tenemos,
663
00:31:59,677 --> 00:32:01,677
Antes de la crisis?
664
00:32:03,011 --> 00:32:04,752
No largo.
665
00:32:06,356 --> 00:32:09,066
Debería, um, probablemente terminar de empacar,
666
00:32:09,819 --> 00:32:11,607
antes de que el barco llega.
667
00:32:11,632 --> 00:32:14,508
Convenido. No más vacaciones isla.
668
00:32:15,991 --> 00:32:18,354
Uh, hey, chicos.
669
00:32:20,578 --> 00:32:22,493
Escucha. Solo quería...
670
00:32:24,125 --> 00:32:25,958
Quería dar las gracias a los dos
671
00:32:25,983 --> 00:32:29,522
por sólo estar ahí para mí no importa qué.
672
00:32:29,547 --> 00:32:32,010
¿Por qué hace esto suene como un discurso de despedida?
673
00:32:32,035 --> 00:32:34,893
Pasar. No acepto.
674
00:32:35,859 --> 00:32:38,256
Esto no ha terminado hasta que se acaba, Oliver.
675
00:32:39,850 --> 00:32:41,550
Venga.
676
00:32:58,650 --> 00:32:59,894
Oye.
677
00:33:03,177 --> 00:33:04,863
Realmente no sé qué decir.
678
00:33:04,888 --> 00:33:07,372
Estoy muy feliz de que estés de vuelta con el equipo, y ...
679
00:33:08,737 --> 00:33:10,302
Lo siento mucho.
680
00:33:10,896 --> 00:33:12,665
Estaré bien.
681
00:33:13,007 --> 00:33:16,838
Además, va a Dig me tendió una trampa con uno de los médicos de fantasía ARGUS.
682
00:33:16,863 --> 00:33:19,111
Uh, el barco está casi listo.
683
00:33:19,136 --> 00:33:20,276
Nos buena aquí abajo?
684
00:33:20,301 --> 00:33:21,641
Sí. Debemos ir.
685
00:33:21,666 --> 00:33:24,978
Oh. Uh, casi lo olvido.
686
00:33:26,218 --> 00:33:28,863
Esto es lo que me llevó aquí en el futuro ...
687
00:33:30,147 --> 00:33:33,515
a usted y, uh, al equipo.
688
00:33:33,764 --> 00:33:35,632
Pensé que te gustaría de nuevo.
689
00:33:37,078 --> 00:33:38,714
Yo no lo necesito.
690
00:33:39,510 --> 00:33:42,377
Además, yo creo que debe permanecer en la familia.
691
00:33:47,574 --> 00:33:49,174
Ya sabes, cuando Felicity me dio esto,
692
00:33:49,199 --> 00:33:51,388
ella me dijo que era un símbolo de reconexión.
693
00:33:52,280 --> 00:33:54,597
- Ella tenía razón. - Ella es normalmente.
694
00:33:57,249 --> 00:33:59,054
No. mantenerlo.
695
00:33:59,777 --> 00:34:02,096
William, lo que eras capaz de hacer,
696
00:34:02,862 --> 00:34:04,117
eres un héroe.
697
00:34:06,362 --> 00:34:08,062
Bueno, tuve un buen ejemplo bonita.
698
00:34:08,087 --> 00:34:10,529
Significa mucho para mí
699
00:34:10,554 --> 00:34:13,172
que he tenido la oportunidad de ...
700
00:34:13,849 --> 00:34:16,360
para ver el tipo de hombre que te has convertido.
701
00:34:16,700 --> 00:34:18,553
Espero que me perdones
702
00:34:18,578 --> 00:34:22,159
de ... un montón de cosas eventualmente.
703
00:34:22,800 --> 00:34:24,505
Papá, ya tengo.
704
00:34:24,530 --> 00:34:26,894
Quiero decir, sé que para ti sólo me fui hace un año.
705
00:34:26,919 --> 00:34:29,152
Para mí, ha sido de 20 años,
706
00:34:30,231 --> 00:34:31,598
y en aquel entonces, cuando yo era un niño,
707
00:34:31,623 --> 00:34:34,155
No entendía lo que significaba
708
00:34:34,180 --> 00:34:37,056
a luchar por algo más grande que tú,
709
00:34:37,081 --> 00:34:38,623
pero ahora sí,
710
00:34:39,906 --> 00:34:41,839
y estoy muy orgulloso de ti, papá.
711
00:34:41,864 --> 00:34:43,842
No es tan orgulloso como que estoy de ti.
712
00:34:46,860 --> 00:34:49,291
- Voy a abrazarte ahora. - Tu mejor.
713
00:35:05,219 --> 00:35:07,315
Pensando en dónde fue Lyla?
714
00:35:07,861 --> 00:35:09,649
No se puede pensar en otra cosa.
715
00:35:12,926 --> 00:35:15,360
Sé que esto es un sacrificio que tiene que hacer
716
00:35:15,385 --> 00:35:17,377
para el multiverso.
717
00:35:17,402 --> 00:35:19,801
Siento que siempre estoy pidiendo favores.
718
00:35:19,826 --> 00:35:22,073
Cualquier cosa que necesite, Oliver, siempre.
719
00:35:23,321 --> 00:35:26,156
Necesito esos hijos de vuelta en el 2040,
720
00:35:26,528 --> 00:35:30,599
de alguna manera, de alguna manera antes de lo que va a pasar sucede.
721
00:35:30,624 --> 00:35:32,496
Sí. Estaba pensando en lo mismo.
722
00:35:32,521 --> 00:35:34,928
Me aseguraré que reciben seguro a casa.
723
00:35:36,017 --> 00:35:37,645
Una cosa más.
724
00:35:37,670 --> 00:35:39,273
Cuando esto termine,
725
00:35:39,298 --> 00:35:41,776
localizar a Felicity y ...
726
00:35:42,946 --> 00:35:45,009
Sólo dile que no quiero ...
727
00:35:46,216 --> 00:35:50,746
Mia y William mantienen separados.
728
00:35:52,246 --> 00:35:55,068
Creo que ellos tienen derecho a crecer entre sí.
729
00:35:56,596 --> 00:35:58,080
Se lo diré a ella.
730
00:35:58,113 --> 00:35:59,113
Sí.
731
00:35:59,696 --> 00:36:03,041
Ya sabes, Oliver, que una vez que se dijo hace mucho tiempo
732
00:36:03,066 --> 00:36:07,121
que un soldado nunca deja que un go hermano en la batalla solo.
733
00:36:09,828 --> 00:36:12,451
Creo que por eso era tan difícil para mí aceptar la idea
734
00:36:12,476 --> 00:36:15,867
que no se le va a hacer salir de esto.
735
00:36:16,773 --> 00:36:18,902
Me sentí como si hubiera que cumpliría.
736
00:36:20,536 --> 00:36:22,685
Nunca me podría fallar, John.
737
00:36:25,228 --> 00:36:26,999
Voy a palo a tu lado
738
00:36:27,024 --> 00:36:28,873
durante el tiempo que pueda,
739
00:36:29,115 --> 00:36:31,297
pero sé que tiene que hacer esto por sí solo.
740
00:36:32,749 --> 00:36:34,815
Cada misión tiene un final.
741
00:36:35,351 --> 00:36:37,184
Me gustaría que esto no se hizo.
742
00:36:40,003 --> 00:36:42,469
No podría haber hecho nada de esto,
743
00:36:44,205 --> 00:36:47,083
nada de esto sin ti.
744
00:36:48,253 --> 00:36:49,862
Siempre has sido mi roca.
745
00:36:49,887 --> 00:36:51,367
No significa el mejor hombre que jamás has conocido?
746
00:36:51,391 --> 00:36:53,124
También me refiero a eso.
747
00:37:04,862 --> 00:37:06,444
Oye. Vamos a salir de aquí, hombre.
748
00:37:06,469 --> 00:37:07,715
No quiero hacer esperar barco.
749
00:37:07,739 --> 00:37:09,285
Voy a estar justo detrás de ti.
750
00:37:09,310 --> 00:37:11,010
Una cosa más que tengo que hacer.
751
00:37:30,567 --> 00:37:31,933
Oye.
752
00:37:32,092 --> 00:37:33,361
Oye.
753
00:37:33,386 --> 00:37:35,701
Um, William dijo que te encontraría aquí.
754
00:37:35,726 --> 00:37:38,126
Imaginado que serías el primero de ellos en el barco.
755
00:37:40,856 --> 00:37:42,522
¿Estás bien?
756
00:37:45,636 --> 00:37:47,397
Toda mi vida...
757
00:37:47,422 --> 00:37:49,898
He oído nada más que historias sobre usted,
758
00:37:50,286 --> 00:37:53,725
usted sabe, este legendario Green Arrow y su equipo.
759
00:37:55,612 --> 00:37:57,546
Debería haber estado orgulloso de ti,
760
00:37:59,500 --> 00:38:01,789
porque eras un héroe, y ...
761
00:38:03,797 --> 00:38:05,530
Todo lo que pude ver es que es
762
00:38:05,555 --> 00:38:07,555
la razón por la que no estabas conmigo,
763
00:38:08,267 --> 00:38:11,787
y es ... es un poco difícil de dejar ir eso.
764
00:38:13,548 --> 00:38:16,927
Nunca quise causarte dolor.
765
00:38:19,336 --> 00:38:21,803
Su madre y yo sólo quería protegerte.
766
00:38:21,828 --> 00:38:23,133
Lo sé.
767
00:38:24,061 --> 00:38:26,525
Yo, eh ... Ahora lo entiendo.
768
00:38:30,455 --> 00:38:32,564
Por un largo tiempo,
769
00:38:33,043 --> 00:38:34,952
He odiado este lugar.
770
00:38:34,977 --> 00:38:38,445
Sólo que lo pensaría toda la gente que me quitaron.
771
00:38:38,755 --> 00:38:42,289
Se acaba ... Se acaba de hacerme tan enojado.
772
00:38:43,895 --> 00:38:45,338
Pero no estás ahora?
773
00:38:45,363 --> 00:38:47,230
Todavía estoy un poco enojado.
774
00:38:48,632 --> 00:38:51,866
Esta isla me enseñó a sobrevivir.
775
00:38:52,105 --> 00:38:54,259
Se me convirtió en otra persona,
776
00:38:54,738 --> 00:38:57,844
alguien mejor que la persona que era antes.
777
00:39:01,756 --> 00:39:04,136
Así que a pesar de mis sentimientos ...
778
00:39:06,183 --> 00:39:09,396
No hay historias sobre la flecha verde que contar ...
779
00:39:11,021 --> 00:39:13,491
si no hago mi camino a Lian Yu,
780
00:39:13,516 --> 00:39:16,555
y yo estoy de pie tampoco en este momento,
781
00:39:17,821 --> 00:39:19,644
mirando a mi hija.
782
00:39:20,568 --> 00:39:23,094
Gracias por permitirme ser parte de su historia,
783
00:39:25,068 --> 00:39:27,311
aunque fuera sólo por un rato.
784
00:39:29,361 --> 00:39:32,714
Mia, algo me vas a crear sus propias historias dice.
785
00:39:45,302 --> 00:39:46,935
¿Y ahora qué?
786
00:39:46,960 --> 00:39:48,611
Tenemos que llegar de vuelta a casa,
787
00:39:49,251 --> 00:39:52,137
y simplemente estar preparados
788
00:39:52,162 --> 00:39:54,049
para lo que vendrá después.
789
00:39:54,074 --> 00:39:55,074
Bueno.
790
00:40:04,893 --> 00:40:06,259
Dad.
791
00:40:15,830 --> 00:40:18,204
- Lyla? - Ya no.
792
00:40:18,822 --> 00:40:21,589
Ahora soy un presagio de lo que vendrá.
793
00:40:21,614 --> 00:40:23,556
- Y eso es ... - Sí.
794
00:40:24,475 --> 00:40:26,309
La crisis ha comenzado.
795
00:40:38,196 --> 00:40:40,352
Durante muchos años,
796
00:40:40,377 --> 00:40:42,513
He viajado a través de mundos ...
797
00:40:42,538 --> 00:40:44,808
_
798
00:40:44,833 --> 00:40:47,551
a través del multiverso para hacer una cosa ...
799
00:40:47,790 --> 00:40:49,163
Matarte.
800
00:40:50,047 --> 00:40:52,161
Y ahora aquí ...
801
00:40:52,995 --> 00:40:54,668
me salvaste la vida.
802
00:40:54,693 --> 00:40:59,674
Presentar y comenzar su nuevo vida.
803
00:40:59,843 --> 00:41:01,275
Muéstrame.
804
00:41:01,458 --> 00:41:04,631
El conocimiento está dentro de ti.
805
00:41:51,796 --> 00:41:54,716
_
806
00:41:55,402 --> 00:41:57,733
_
807
00:41:57,758 --> 00:41:59,718
Sincronizado y corregida por QueenMaddie www.addic7ed.com56763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof