Original subtitles

Oscar Svendson.

Vi møttes for en times tid siden.

Da du kom krypende fram -

- under ei svær dundre av ei dame.

Det lå åtte lik rundt deg. Og du hadde en avsagd hagle i henda.

Men den

Den

Ja!

Er det noe fitte her?

Vi har fastslått at det var syv omkomne på strippeklubben.

- Det var syv, ikke sant? - Vi teller fortsatt.

Ja, Solør, -

- hva sier du?

Jeg er ganske sikker på et par ting. Og veldig sikker på et par andre.

Det er mye penger involvert. Og en sjuk jævel teller dem et sted nå.

Hva er det andre du er sikker på?

At du må bestille hotellrom. Vi blir til vi har tatt den jævelen.

- Hadde ikke jeg pistol med meg? - Jo, det hadde du.

Oscar?

Senk skuldrene.

Bare sitt og slapp av. Ikke sant?

Kjenner du noe til moderne avhørsteknikker?

Egentlig ikke.

Kognitiv avhørsteknikk, har du hørt om det?

Overføring av kontroll er vi opptatt av nå.

Det er ingen avhørsleder som presser på, dytter på.

De overfører kontrollen. Du skal ha kontrollen.

Du skal føle at du prater til en kompis.

- Høres det ålreit ut? - Ja. Absolutt.

- Du skjønner hva jeg mener? - Ja.

Jeg jobber ikke sånn.

- Ok. - Nei. Si etter meg:

"Jeg er en liten jente som har pissa i buksa."

"Jeg er en liten jente som har pissa i buksa."

"Pling", sier det her da. Og så sier du:

"Jeg heter Oscar Svendson."

- "Jeg heter Oscar Svendson." - Pling.

Pling.

Da snakker du sant. Pling, da ljuger du.

Hører du forskjellen? Pling. Pling.

Nå setter jeg meg dit igjen, -

- og så bare tar vi det helt rolig.

Fortell meg nå hva det dreide seg om. Var det narko?

Nei, det var tipping.

_ Tipping? - Tipping-

Vi var en gjeng på jobben som tippa.

Og så fikk vi 12 rette.

Her er kvitteringen.

Gina?

Kan du sjekke opp denne?

OK. Et tippelag på jobben.

Og det besto av Deg?

Pablo Escobar? AI Capone?

Neida. Det var meg. Og så Tor Eggen.

- Dan Treschow - En million syv hundre

Og Billy Utomjordet.

Og så jobber du på Evergreens?

- Hva gjør de? - Ansetter tidligere kriminelle.

Det begynte sånn.

Den dagen de kom med Billy Utomjordet.

Hei. Oscar.

Han er overført fra kretsfengselet.

Jeg ringte reisebyrået i dag. Alle sydenturene var utsolgt.

Er det meldeplikt en eller to ganger i uken?

- Hver dag, tror jeg. - Hver dag?

Sånn er det her. Her har vi hele prosessen.

Plast og annet syntetisk avfall går i sjakta.

- Tresko, hils på en ny kollega. - Ikke tid. Henda fulle.

Her er det omsmeltingen skjer. Noe kjemiske prosesser.

Jeg aner ikke hva som skjer, men juletrærne kommer ut her.

De går videre på båndet her.

Og blir kvalitetssikret av Tor.

Ta bort den røyken.

De blir pakket i kasser.

Og blir skipet rundt i hele verden.

Men først må de forsegles.

Og det er her du kommer inn i bildet.

Prøver du å ta livet mitt?

Hvem faen har fikla med sikringen på den spikerpistolen der?

Hvor var dere på HMS-kurset? Faens gjeng ...!

Hvor vil du ha den, sjef?

Mellom øynene, kanskje?

Kanskje i halsen?

Kødder bare med deg. Slapp av.

Fy faen! Det var jo betryggende.

Du omgås daglig en masse kriminelle typer?

- Jeg er ikke en av dem. - Føler du deg hjemme på jobben?

- Jeg er ikke en av dem. - Det sa Tarzan også.

Men han slang seg i lianer.

Han var heller ikke en av dem. Men han lukta jo apekatt.

Han gikk som en apekatt.

Tenkte som en apekatt.

- Aldri vært i kontakt med politiet? - Nei.

Første siden av det jeg fikk av Gina. Her har du sju fartsbøter.

- Jeg trodde ikke det - Du ble stoppet av politiet.

De ber deg rulle ned vinduet.

Føler du at de snakka til deg da?

Opplevde du at det var kontakt med politiet da, eller?

- Ja, det er jo kontakt med politiet. - Du bare sa det motsatte.

- Jeg trodde du mente straffet - Du, jeg skriver her:

"Notorisk bløffmaker." Og stryker "kanskje".

Notorisk bløffmaker.

OK?

Kan jeg bare spørre om en ting? Om jeg kan få noe å drikke?

Du så Gina, ikke sant?

Gina sitter og følger med på oss.

Og vi får ikke noe å drikke før Gina er fornøyd med oss.

Vi må få til noe, så får vi sikkert noe å drikke.

Da er lunsjen over.

Det garanterer gevinst.

Alt du trenger er to rekker.

Beklager å forstyrre, men

Les fra toppen. Oscar, hør.

"Tipp 2000 er et nytt system der bare en sikker kamp gir gevinst."

En.

"Etter at du har levert inn systemet, er det bare å følge med på -

- at du har klart å prikke inn tolv rette".

Følg med nå, Oscar. Nå kommer det viktigste.

"Takket være Tipp 2000 lever jeg livet på Grand Canaria året rundt."

Geir Thommesen, 36.

"Det smarteste jeg har gjort hele mitt liv." Tommy Bob Hasle, 48.

Ikke la deg lure av disse gutta.

Tror du de hadde stilt opp med navn og bilde hvis det ikke var sant?

"12 rette, uke etter uke." Kim Arne Jacobsen, 29.

"Før var jeg upopulær, nå er jeg millionær!"

Dette minner veldig om Tipp 500. Det funka ikke det heller.

"Tipp 2000 er en videreutvikling av Tipp 500."

"Det tar i bruk morgendagens matematiske formler -

- som setter Tipp 500 helt i skyggen".

Vi har fylt ut for 2500 her. Delt på fire får vi

- På hver så blir det - Jeg har det

- Vi må dele. - Ja. Vi kan vel gange og?

- Fellesnevneren - Nå roter du noe jævlig.

- 2500 - Jeg har tatt vekk to nuller

Du må ta vekk null på begge sider.

2500 delt på fire er 625. Sånn.

Ja. Nettopp.

625.

Hvem er fjerdemann?

Billy.

Ikke føkk med Tipp zooo. Du forandrer ikke på en drit.

Jeg legger faen ikke ut for dette her!

Slutt å banne. Legg ut.

- Hei! - Hei.

- Det vanlige? - Nei, ikke i dag.

Jeg skal tippe litt. Jeg har lagt ut for et tippelag.

Vi har et system, Tipp 2000.

Du fyller ut en sikker, så er det garantert gevinst.

- Det der er sikker U, iallfall. - Rosenborg hjemme?

- Vinner ikke de alltid? - Jo, men så er det sannsynligheten.

Før eller senere går de med tap. Sjøl Rosenborg.

- Trine, kan jeg henge opp denne her? - Ja.

Nå skal det bli slutt på ryggproblemene.

Blir det ikke syden, får jeg sole meg hjemme.

Russisk rulett.

Før eller senere kommer det til å si pang.

- Sikker U, fins det? - Ja.

Javel!

Du skal få med noe på kjøpet.

- Jeg kan ikke ta imot den. - Du får den.

- OK. Tusen takk. - Vær så god.

Tvi, tvi

Det går mot slutten på Lerkendal. Rosenborg var bedre enn Ålesund.

Det er utrolig at det ikke er scoringer.

Men her kommer Rosenborg.

Jeg skal ha tilbake det jeg la ut.

Kos deg!

Ålesund har en evne til å komme tilbake i kamper.

Fint gjennomspill! Og der er det utlikning 1-1!

Helt på slutten av kampen! Hvem hadde trodd det?/

For en avslutning av Kjetil Rekdals lag!

1-1! Kjetil Rekdal har all grunn til å være fornøyd.

- Det er ett minutt igjen, hva? - Og dommeren blåser av kampen, -

- slik at resultatet blir 1-1 mellom Rosenborg og Ålesund.

Nesten utrolig.

Hva faen er det du ler av?

Vi har 11 rette! Vi har 11 rette!

Han forandra på den.

Vi har ikke 11 rette.

Premien for 12 rette er 1739361 kroner.

Vi kan gratulere en mann på Østlandet.

- Stemmer det? - Ja.

- 1739361 kroner. - Det er mye penger.

Hva blir det delt på fire?

Du vet ikke?

Min erfaring er at apekatter har veldig vanskelig for å dele.

Tenkte Billy og Tresko at det var lettere å dele på to?

- Eller ville du bare dele på en? - Jeg er tørst. Kan jeg få en brus?

Saken er at Gina er så streng

Vet du hva? Nå holder det. Nå skal jeg ha en advokat.

Kan jeg få en advokat?

Sitter du her som mistenkt?

Eller som vitne?

Hvis du er mistenkt, får du ljuge så mye du vil.

Hvis du er vitne, -

- er du pålagt etter norsk lov å snakke sant.

Jeg vet ikke, jeg. Jeg er vitne, da.

Vet du hva? Ta på deg jakka. La oss ta en liten tur.

Hvor går vi inn her?

- Hva gjør vi her? - Vi to skal gå inn til deg.

Setter oss i sofaen. Så får jeg lukta litt.

Oi ...!

Du vet Gina kommer til å stusse litt på den veggen.

Den er kanskje litt rød.

Ja. Litt nymalt?

- Oi. - Hallo?

Hallo?

Hei! Hei, Oscar.

Du har besøk.

Jeg tenkte jeg bare skulle stikke innom...

Oi, oi, oi!

Oisann... Så det var oppussing du holdt på med i går?

Hei. Jeg er Gjedde.

Det er jeg som eier her.

- Og du er ...? - Konstabel.

Den nye bestevennen til Oscar.

Han har ikke rota seg borti noe tull?

Jeg har ikke et vondt ord å si om den gutten.

Han betaler alltid husleia når han skal.

Bare godord. Bortsett fra den rødfargen.

Det er kriminelt stygg.

Kan du bekrefte at han hadde besøk her i går kveld?

Ja. Ja, ja. Og jeg var på besøk.

Oscar snakket om å pusse opp, så jeg ble nysgjerrig på -

- om han hadde kommet i gang.

Det Gina lurer på nå -

- er om du malte veggen før eller etter at du vant penga?

Har du fått penger mellom henda?

Drypper det på klokkeren?

Nei, jeg skal ikke forstyrre.

Hej då.

- Altså, den veggen - Nei, vent.

Pratinga skal vi ha på tape.

Nå går vi hjem.

OK. Ja, skal vi se

Fire nyrike apekatter sitter i et rom.

Så sier den ene: "La oss feire. Vi maler veggen rød."

Nei, han sa:

Det er ikke mer å drikke. Noen må skaffe sprit.

- Hei. - Hei.

- Jeg skulle hatt noe sprit. - Vi selger ikke sprit.

- Men jeg kjenner Tor Eggen. - Tor? Kjenner du Tor?

- Han er en kompis av meg. - Hva vil du ha, da?

- Sprit. - Hvor mye?

Tre flasker.

Vent her.

- OK, bra. Hvor mye blir det? - 600.

Hvem er du?

Hvem jeg er? Oscar.

- Hvem? - Jeg heter Oscar.

Han er kompis med Tor.

E99en?

- Skal han drikke alt det selv? - Nei, vi er flere som feirer.

Vi har fest hos meg.

Tor Eggen?

Han har da aldri hatt noe å feire.

Be ham ringe meg. Til da får han nøye seg med Folk-øl.

Vær så god.

- Folk-øl? - Ja.

_ Ja? - Ja.

Vi er millionærer, så kommer du med Folk-ål?

Du får drikke mer.

Han Lasse, på Pink Heaven, nektet meg å kjøpe sprit til deg.

Du skal ringe ham, forresten. Å, faen

Han sa du skyldte ham penger.

Hvor er Tresko?

Han er gått.

- Jaha! Er ikke det litt kaldt? - Hæ?

Er ikke det litt kaldt? Uten jakke?

Tresko fikk det for seg at han trengte penga sjæl.

- Han mente - Han angrep oss.

Han angrep dere? Og så?

- Så måtte jo vi... - Vi måtte angripe tilbake.

- Å fy faen ...! - Han gikk amok.

Hva faen skulle vi gjøre? Bare stå der og dø?

Du ja, ja.

Pling!

Plinger veldig under spritkjøpet alt. Og så dette at Tresko

Det plinger fælt her nå. Og ikke nok med det.

"Ikke nok med det." Sier de som selger dritt utafor butikken.

"Vi har lagt med denne

Ikke nok med det: Nå lukter det apekatt her også.

Hvis du er en sånn lovlydig borger, grei gutt, -

- som tar vare på kriminelle, -

- og du har to desperadoer i stua som har drept en fyr -

- hvorfor ser ikke jeg logget en samtale fra deg til politiet?

Jeg gikk på kjøkkenet for å ringe, -

- så kom han gærne jævelen.

Hvem er det du ringer?

Nei, ikke gjør det!

Litt av en type, dette her.

Jeg vil ikke være med på dette! Tor!

Hvor dum er du, fra en til ti?

Ti er det dummeste.

Dette skjedde i din leilighet. Tor og jeg kunne bare stukket.

Men jeg har ikke gjort noe, bare vært med på tippelag!

Det er viktig at vi står sammen. Da får ingen vite noe.

Det blir mer penger på oss nå. Det blir

mye mer.

Vi ordner Tresko i kveld, så blir det jul.

Hva sier du til det?

Du er glad ijul.

Fy faen Nå er jeg ikke så stressa.

Merker jeg.

Nå er jeg ikke så stressa.

Satan, han er tung!

Skal du bære ut han nå? Er det lurt? Forbi en politimann?

- Hva sa du? - Gjedde. Han bor i første.

Han er førtidspensjonert politi.

- Leier du av en politimann? - Det har aldri vært noe problem før.

Men i dag kompliserer det ting.

Ja, så langt inn i helvete!

Vi tar baksida. Det er safe.

- Hvor er bakdøra? - Bakdøra?

- Du må få det lenger opp. - Vent litt!

Han går fint ut.

Du kan hjelpe til, du og!

- Vi tar hodet, vet du. - Skal vi det?

Da var vi like langt. Så da gikk vi til plan B.

- Som var? - Ikke en spesielt god plan.

Øks? Sirkelsag, sa jeg.

Sirkelsag? Ser jeg ut som en jævla handyman?

- Riktig verktøy er halve jobben. - Jeg hadde ikke ventet dette!

Jeg kan ikke jobbe med sånt piss.

Gjør det du, Tor.

Du, Tor?

- Tror du det blir veldig mye søl? - Jeg vet ikke, Oscar.

Ta heller halsen.

Nå tar jeg magan først!

Du må ta halsen, sier jeg. Blodtømming.

- Ellers tar det evigheter. - Tar ikke halsen, av prinsipp.

Jeg gir faen i det! Ta nå halsen!

- Halsen er like tjukk som magan! - Hei, gutta!

Det er fra Norsk Tipping.

De lurer på om vi vil ha rådgivning rundt gevinsten.

- Hva tror du? - Be dem dra til helvete.

Ta halsen, hogg hodet av fyren.

Vi vet hvor vi skal plassere pengene. Takk skal du ha. Ha det.

- Faen som du stresser. - Vi har ikke tid til dette.

- Hva var det? - Noen som ringer på!

Du får lukke opp, da.

Skulle tatt magen, vet du.

- Aften. - Hei, du! Hei!

Jeg hørte en del lyder.

Så jeg tenkte jeg skulle sjekke at alt var i orden.

Lyder?

Herfra? Sier du det?

Ja. Hamring på badet.

Og kjøkkenet. Du har ikke spurt meg om du kan pusse opp.

Men det er greit hvis du gjør det.

Ja, ikke sant? Neida.

- Er det mulig å få ta en titt? - Nei, nei, nei.

Du trenger ikke komme inn og se. Ikke noe nytt og spennende der.

- Er det rødmaling, eller ...? - Det?

Det er bare møkk. Fra jobben.

Maskinen streiker, så jeg får ikke vasket klær.

- Stille etter 11, Oscar. - Ja, selvfølgelig!

Hallo?

- Hvem var det? - Naboen.

- Er han gått? - Ja.

Hvor er Tor?

Og Tresko?

Og resten av Tresko?

Da setter vi i gang igjen.

- Søppelsekker. - Jeg har ikke.

- Har du ikke søppelsekker? - Nei!

Hvorfor deler vi ham opp da?

- Blodbadet var ikke mitt forslag! - Alle har vel søppelsekker!

Du ser tydelig at det ikke er tilfelle!

Dette fungerer ikke. Da gjør vi det på min måte. Opp på bordet.

Vi har ikke hele natta! Ikke mer partering nå!

Ikke mer blod, hogging eller kroppsdeler!

Den kroppen må ut nå!

Faen!

Pokker!

Skynd deg.

Hva er planen din, Oscar?

Plan?

Du sa kroppen skulle ut. Jeg regner med at du har en plan.

Det er ikke mitt ansvar!

En plan burde dere tenkt på før dere tok livet av Tresko!

Hei, hei ...!

Jeg har en plan nå.

Kanskje ikke så jævlig gunstig for deg.

Hei, gutter, dette finner vi ut av. Hold opp!

Vi har samarbeidet fint så langt. La oss fortsette, så kanskje

Svarte faen

Faens jævla idiot!

- Det er din feil! - Hva snakker du om?

Skulle jeg kjørt gjennom den elgen?

Hallo.

Hallo, er det noen ...?

Hei.

- Oscar? - Hei! Hei.

Det er seint.

Jeg har jobbet overtid.

Ja

Hvorfor står du nedi grøfta?

- Hm? - Du står i ei grøft.

Dette er min feil.

Jeg skulle pisse

Jeg tisser, og hups! Der datt begge linsene ut.

- Linsene? - Kontaktlinsene.

- Så vi leter etter de. - Å ja, jeg skjønner.

Linser i grøfta. Den er tricky.

Kos dere, da

Hva faen prøver du på? Jeg ser da at du gir tegn til politimannen?

Hva snakker du om?

- Ikke mist hue! - Det er akkurat det vi har gjort!

Vi fant aldri huet i den grøfta.

Fint. Jeg skal finne det huet.

Kom. Du kan hjelpe meg. Ta pennen. La underbevisstheten sette kryss.

- Jeg var så stressa, så - La gå. Kjørte dere den eller den?

Det var mørkt, og vi stressa. Jeg husker faen ikke.

Jeg kan bruke en måned med folk med bikkjer.

Mens du sitter fire uker i varetekt til du vet hvorfor du hadde hagla.

Skal vi gjøre det? Eller la underbevisstheten fortelle deg

Der! Flink gutt!

Flink gutt! Det er Oscar-gutten!

Gina!

Det er ikke sikkert huet er der. Det kan ha blitt spist opp.

Bikkjene våre, vet du.

Bikkjene har spist det opp?

Nå blir du nebbete her, Oscar.

Nå blir du for trygg på meg. Litt for kompis.

Sånn kan jeg sitte, som før i tida. Satte en lampe i trynet på dere.

Prata sånn. Vil du ha det sånn? Nå er du for trygg her!

Bikkjene lukter det. Likhunder. De lukter om det har liggi noe der.

- Skjønner du? - Ja. Jeg bare misforsto.

Sånn var det før i tida. Men jeg trenger ikke bli forbanna.

Trenger ikke være forbanna på deg.

Nå mangler vi huet.

Men vi har 90 kg knokler og flesk pakka inn i et teppe.

Hvor gjorde dere av det?

Jeg tok med litt kaffe.

Hva er dette?

Vi klarte ikke å dele på tre.

Fy faen

Så jævla dust det går an å bli. Skjønner dere ingen ting?

Kupongen står i mitt navn. Bare jeg kan ta ut penga. Jævla tullinger.

Oscar?

"Oscar Svendson"?

Faen, det er jo deg! Pass bedre på tingene dine.

Vet du hvor jævlig lett det er å skifte bilde på førerkortet?

Gjør du?

Det er jævlig lett.

Jeg kjenner en i Borås som bytter bilder på førerkort.

Gi meg det.

Nei, nei, nei, nei

Vi er et tippelag, er vi ikke det? Riktignok litt redusert, men likevel.

Billy, vær så

Tor, kom igjen! Tor!

Ikke, ikke

Ikke gjør det her!

Ikke gjør det. Ikke!

Sorry, Oscar. Sorry.

Jeg måtte spille med Billy en stund.

Helt koko. Jeg kjenner ingen i Borås.

Jeg var bra, da? Du trodde på meg.

Bare la den ligge.

En, to tre

- Å, i helvete! - Hva gjør vi nå?

- Dytt ham nedi. - Nei, vi rekker ikke!

Fy faen!

Alarmen har gått her

Sydenturen

De lovte å ringe hvis det dukka opp en restplass.

Snakkes.

Solør?

- Skal jeg fortsette? - Vet du, det syns jeg du skal.

- Kan du roe ned litt? - Jeg vil ikke bli tatt.

- Jeg har ikke gjort noe. - Ikke jeg heller.

- Du drepte jo nettopp en fyr. - Ikke jeg heller vil bli tatt!

Så blir vi bura inne og kommer på Dagsrevyen og

Folk har gjort verre ting enn dette.

Jeg skal finne på noe lurt.

Du får finne på noe jævlig kjapt.

Så var det plutselig tollkontroll.

Akkurat utafor byen.

Folk som smugler tar ofte riksvei 22 i stedet for over Svinesund.

Selv om det er en omvei.

Det vet tollerne, og har ofte kontroll der.

- Stopp bilen, så stikker vi av. - Det er jo jævlig lurt!

Kom på noe bedre du, da.

Sånn.

- Hei! - Over på sida.

Kan dere gå ut av bilen?

Vi har ikke vært over grensa engang.

- Kan du lukke opp bak? - Lukke opp bak?

Lukk opp bak.

Toll.

Customs.

Skal vi se.

Her er det bare det du ser.

- Kan du flytte deg? - Ja.

Hva med kadaveret her?

Hei!

- Kadaveret. - Hm?

Kadaveret?

Ja, han, ja. Det kan du kalle det.

Han ble så sørpe drita at han sovna.

- Han er drita, han der og. - Hæ?

Du er drita du og. Se på ham.

Neida, jeg har henta gutta på fest. I Borås.

Nei, Tor, skjerp deg!

Han har ikke hatt det lett. Har et alkoholproblem. Vanskelig oppvekst.

- Men vi gjør noe med det. - Ja!

Skal på møte i morra. På AA.

"Jeg heter Tor og jeg er alkoholiker."

Vi klarte oss, såvidt det var.

Men vi hadde ikke noe bra sted å kvitte oss med liket av Billy.

- Tor mente han hadde en bra plan. - Som var?

Enda dårligere enn den forrige.

Her.

Og så spaden.

Tor?

Tor!

Faen!

- Jeg tulla jo bare! - Tulla?

Er du sjuk, eller?

Jeg har fått nok av tull og rot og faenskap.

Skjønner du det?

Jeg har holdt ut med deg siden jeg var liten -

-fordi den horemora di ikke kunne passe på deg!

Mens hun strippa på Pink Heaven hele tida -

- måtte jeg passe på deg og ordne opp i all dritten din.

Og nå har du drept to mennesker!

Fiks det selv! Jeg har fått nok.

Faen!

Ikke gå, Oscar.

Du må hjelpe meg her.

Jeg har jo ingen andre!

Jeg har jo bare deg.

Oscar.

Jeg mente ikke det om mora di.

En siste.

Nå bare graver vi ham ned.

Så blir det jul.

Ingen er så glad ijul som det vi er.

"God Jul," pleier jeg å si. Hele året.

- Jævla hardt i bakken nå. - Jeg tror telen har kommet.

- At ...? - Telen har kommet!

Så, her!

- I solariumet? - Ja. Stått her i 20 år.

Mutter'n brukte det en gang. Sovna og fikk annengrads forbrenning.

Sånn. Hvil i fred.

Vi stikker til mor og tar en kaffe, og venter på at banken åpner.

Jeg har nettopp fått høre at du

at du har noe å feire, Tor.

Stemmer det?

Er det ikke best du stikker?

- Jeg tenkte det samme, så - Ikke gå.

Er det ikke på tide du betaler gjelden din nå?

Tor?

Og Oscar?

Og Lasse? Så koselig!

- Kom inn og få litt frokost. - Nei

Jeg må dra på jobb.

Kom nå, Lasse.

Ikke spis så fort at du blir kvælt, Tor.

Han spiser så jævla fort.

Forsiktig nå.

Gjelden er oppe i 1,5 millioner nå.

- Du kan ikke bare øke den sånn! - Jo, jeg kan. Det var skitlett.

Fint du fant en til å passe ungen din.

- Og mora, jobber hun? - Sover. Hun har jobbet mye.

Hun er danser på sjappa til Lasse. Jobber hele natta.

Akkurat, ja. Det er en ærlig jobb.

Jeg er ikke så kjempefan av de sex-greiene lenger.

Artig da det sto på, da.

Spis da.

Kos dere.

- Den summen gjelder. - Hvordan skal jeg løse det?

Det er ditt problem.

Klokka 11 i dag, hvis du vil feire jul i år.

Du liker vel julen?

Kan du gi meg litt kanel?

- Du - Hm?

Hva skal vi ha i cash?

- En gang til! - 1739361 kroner!

Feiring! Da er det rett på polet!

Ja, feire, ja. Drikke. Vent litt!

- Hvor skal du nå? - Overraskelse! Ikke sprit om dagen!

- Hei! - Hei.

- Hva er det du driver med? - Gratulerer!

- Ha det. - Ha det.

Sett deg inn!

- Satan! - Det er Billy!

- Sett deg inn! - Faen

- Hva med brusen min? - Drit i brusen! Sett deg inn!

Helt inn!

Hva faen har skjedd? Billy skvulper baki politibilen!

- Har du stelt i stand dette? - Åssen skulle jeg fått til det?

Nei, jeg det var ikke meg!

Har du tenkt å drepe meg, Tor?

- Nei, jeg skulle bare true deg. Litt. - Til hva?

Jeg tenkte jeg trengte penga sjæl. Lasse stressa meg sånn. Gammal gjeld.

Drit i det. Vi har vært venner hele livet.

La oss bare få tak i solariet. Jævla Lasse!

Satan, hvor stressa er jeg nå?

Har du noe Paracet?

Hei, har det vært en glipp. Det solariumet er mitt.

- Jeg har nettopp kjøpt det. - Av mor min.

Hun solgte noe som ikke er hennes.

Jeg kan kjøpe det tilbake. Si prisen. 20000? 50000? 100000?

- Slutt å tulle. - En mill!

Clausen, han prøver å hjelpe deg.

Tor vet hvor mange svette, feite menn som har rullet og kokt oppi der.

Vi snakker om mora til Tor Eggen.

Jeg vil sterkt anbefale å levere det tilbake.

Levere tilbake? Jeg skal

- Jeg tror ikke det her er noe lurt. - Hold kjeft!

Clausen hengte opp lapp på Trines kafé. Tors mor må ha ringt ham.

Og kjører helt tilfeldig til banken der du ble trua på livet?

Det var tilfeldig. Det er tilfeldig at vi vant 12 rette.

At laget scoret helt på slutten. Livet er tilfeldig.

Det fins et par prinsipper for ljuging.

Du må ha noe som kan sjekkes, så bygger du historien din rundt det.

Du må ha et hue i en grøft som kan finnes.

Du må ha en rødmalt vegg. Du får brus, Gina blir blid og vi kompiser.

Ikke sitt og ljug om ting jeg kan sjekke.

Det plinger veldig når folk blir putta i juletremaskiner.

Og putta i solarier

Sjekk, da! Utenfor Pink Heaven!

Der står en politibil med en henger med solariumet i!

- Solariet. Solariet på hengeren. - Ja. Solariet, da.

Det har jeg sjekket. I det solariet er det ikke så mye som en død flue.

- Ikke noe lik i solariet? - Veldig bra.

Da må det ha detti av.

Det må på en eller annen måte ha detti av på veien.

Nå skal vi på strippebar, Oscar.

Kom igjen.

Nå tror jeg at jeg kom På

Piiip! Vet du hva det betyr?

Ikke mer plinging. En lyd vi aldri har hørt her før.

Den lyden forteller at alt du trenger å gjøre -

- er å peke og fortelle: Hva så jeg, og hvor sto jeg?

Vi kom kjørende inn her, -

- og parkerte akkurat der din bil står nå.

- Skal jeg være med inn? - Ja, bli med meg, så ordner jeg.

Her er pengene, Lasse. Og Oscar er borte.

Mer eller mindre.

Hva faen gjør du her?

Det er et godt spørsmål.

Jeg trenger ikke de penga. Dere kan bare ta dem, og jeg

Still deg der.

- Still deg der! - Der?

Er du alene, eller har du flere med deg?

Nei, jeg er alene.

- Bra. - All right!

Jeg skal ha det solariet!

Hva for et da?

Tror du dette er et jævla solsenter?

Hei, hei ...!

Lasse her, -

- han prøver å ta noe som er mitt.

Hva f...?

Hva gjør du? Hvor fikk du tak i den?

Den er hans.

Han er politi.

Polis.

OK.

Det er ikke farlig med solariet.

Men å bli trua på livet nårjeg skulle vært i syden, er ikke greit.

Hei!

Hør på meg, jævla idioter!

Bagen er min! Forstått? Bagen er min!

Gi meg bagen.

Den første som rører seg, skyter jeg hue av.

Er det noe fitte her?

Helvete! Pistol!

Hallo ...? Litt opptatt akkurat nå.

Tenerife? I morgen?

Ok, jeg tar den

Johan!

Du

Lov at du henter

Teodor i barnehagen

før klokka fem?

OK.

Må jeg ikke ha en lapp med din underskrift?

Alt dette er din skyld, Oscar. Du skulle ikke vært her. Stikk!

Han jævla gærne svensken er der.

Det kan du faen ikke mene.

Faen."

Fy faen, Tore.

God jul.

MadelSvensson.

Og så løp jeg ut gjennom her

snubler her

Og det siste jeg husker er at kvinnen faller over meg, og jeg besvimer.

Men hvem skjøt Tor Eggen her?

Og så mangler det en bag med 1,7 millioner.

Kanskje samme mann som knerta Eggen tok bagen?

- Selvfølgelig! - Ja.

Skal vi se: død, død, død, -

_ ...

Oi ...!

Brev- og besøksforbud.

Takk skal du ha.

Det blir hvit jul på oss andre i år, Svendson.

- Kanskje de kan male cella di rød. - Jeg tror jeg vet hvor Billy er.

I en sving -

- ropte Clausen noe om at noe sklei av solariet.

Nedenfor lå det en grisebinge.

Kanskje du kan sjekke der?

Hva skal man si?

Er det mulig å få erstatning fra den norske staten?

- Hva? - Erstatning.

Vet du hva?

Ja. Klart det.

Hvem faen er den mannen?

Det er iallfall ikke Svendson.

Brus?

Hva?

Hvor skal du nå, tror du?

Fengsel, så rettssak, så blir jeg dømt for medvirkning, og så.

Du skal hjem. Hjem og feire jul.

Det sitter en apekatt der ute et sted på en pengesekk og gliser.

Det kan jeg ikke leve med. Da blir det ikke julestemning på meg.

Så jeg slipper ut deg nå. Da stresser jeg ham.

Da begynner han å røre på seg, og da lukter jeg ham.

- Kødder du nå, eller? - Om jeg kødder?

Det er klart jeg kødder. Jeg er ikke så sjuk i hue, Oscar.

- Tror du jeg er så sjuk i hue? - Ja.

Og det er helt riktig! Så sjuki hue er jeg. Hjem med deg!

Nå er det surkål. Ribbe.

God jul! Fint.

Slitsom dag?

- Skremte jeg deg? - Noe så jævlig!

Hva faen gjør du her nå?

- Hva gjør du her? - Hva jeg gjør her?

Det er jo nærmest naturstridig. Hvordan kom du deg unna Kripos?

Ja. Det var bare en stor misforståelse.

Jeg var og forklarte meg om en sak nede på grensa.

Ja. Ja.

- Det var bare en misforståelse. - Hørt om det, ja.

Jeg får kjøpt hverken hus eller hotell for dette, Oscar.

Rett tilbake til start.

Hvor er pengene?

Hvor

Hvor fikk du tak i den bagen?

Jeg har slutta å jobbe som politi, -

- men ikke å tenke som en.

Du ber en gjeng kriminelle hjem. Dere vinner masse penger.

Jævlig mye bråk oppefra, skriking, roping, slåssing.

Det ligger verktøy overalt her, men du pusser ikke opp?

Vet du hva jeg tror?

Jeg tror du satt der med den kupongen i hånda...

Og tenkte på det bedritne livet ditt.

Drittjobben din.

Dritttbilen du kjører, og drittleiligheten du bor i.

Plutselig har du sjansen til å bli millionær.

Så fort kompisen din har gått ut, -

-tar du hammeren og lar det stå til.

Hm...?

Du sier de to andre fløy på deg.

At du og han skal dele pengene.

Fire gikk inn for å se match. Og to kom ut igjen.

Hvor gjorde dere av likene? Ligger de strødd oppi skogen?

Dere var i banken etter penga. Jeg så deg. Jeg var der!

Jeg fulgte dere.

Dere satte dere i bilen og kjørte til Pink Heaven.

Og alt jeg fikk tak i var den dritten her!

Hvor er pengene?

Hvor er pengene? Hvor er pengene?

Ingen vits i å skyte meg! De har deg på tape.

Hva er det du snakker om?

De filma at du kom inn på Pink Heaven. Et overvåkingskamera.

At du skjøt Tor, og at du tok med deg bagen.

Jeg kan ikke la deg leve nå.

Det skjønner du vel?

Cheez Doodles

- Jeg tror de er ganske gamle. - Det er da de er best.

Stopp!

Den kan være litt vrang

- Hva kosta hotellet, egentlig? - 283 Euro per natt.

Hvor lenge kan vi være vekk?

1 739 361 kroner, og kursen er 7,75..

283 per natt... Det blir 793 netter.

Pluss litt fra minibaren.