Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
# Workin' at the car wash, yeah #
2
00:01:07,400 --> 00:01:09,400
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
3
00:01:09,400 --> 00:01:11,300
# Car wa... #
4
00:01:16,133 --> 00:01:17,567
Hey, think quick.
5
00:01:18,567 --> 00:01:19,567
( Laughs )
6
00:01:20,067 --> 00:01:21,600
Thank you.
Richard, nice shot.
7
00:01:21,600 --> 00:01:23,033
Go, team!
8
00:01:24,500 --> 00:01:25,900
ALL: Go, Bucks!
9
00:01:31,833 --> 00:01:33,333
Look at those guys.
10
00:01:33,333 --> 00:01:34,800
They got everything.
11
00:01:34,800 --> 00:01:39,167
Speed, women, championship trophies.
12
00:01:39,167 --> 00:01:40,133
Women.
13
00:01:40,633 --> 00:01:43,067
Pituitaries the size of guavas
14
00:01:43,067 --> 00:01:45,233
The point is, it got them
where they are--
15
00:01:45,233 --> 00:01:46,733
Where we should be.
16
00:01:46,733 --> 00:01:48,733
What are you talking about?
17
00:01:48,733 --> 00:01:50,000
I don't want to play basketball.
18
00:01:50,000 --> 00:01:51,467
I want to play basketball.
19
00:01:51,467 --> 00:01:53,300
I think it's time for a change.
20
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
We don't belong here.
21
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
This is ridiculous.
22
00:02:04,800 --> 00:02:08,800
Everyone at Farber High has the
right to try out for the school team.
23
00:02:08,800 --> 00:02:10,300
It says so in the manual.
24
00:02:10,300 --> 00:02:11,533
We're not everyone.
25
00:02:11,533 --> 00:02:14,033
- We're two shemps who can't play.
- ( Blows Whistle )
26
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
All right, Gentlemen, listen up.
These tryouts are to determine
27
00:02:18,833 --> 00:02:23,333
if any of you are worthy enough to
join the ranks of the Buccaneers.
28
00:02:23,800 --> 00:02:26,200
I'm here to tell you
you're not good enough.
29
00:02:26,700 --> 00:02:29,700
- ( Whispering ) Yes, I know.
- None of you are.
30
00:02:29,700 --> 00:02:36,233
Your job is twofold: to try out
and to prove me wrong.
31
00:02:36,900 --> 00:02:39,900
- Yeah?
- When do we get our jackets?
32
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
When and if you make the team.
Personally, I wouldn't hold my breath.
33
00:02:48,100 --> 00:02:49,400
( Blows Whistle )
34
00:02:52,600 --> 00:02:53,567
Form lines!
35
00:02:56,567 --> 00:02:59,067
Gary, it's not too late to bail.
Fake a nosebleed.
36
00:02:59,567 --> 00:03:01,067
I'll carry you out.
No, man. Be cool.
37
00:03:01,067 --> 00:03:02,467
I've taken care of everything.
38
00:03:02,967 --> 00:03:04,200
I don't understand.
39
00:03:04,767 --> 00:03:06,933
Go, Gary! Go, Wyatt!
40
00:03:06,933 --> 00:03:09,500
Take it to the boards!
41
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
All right, let's go!
42
00:03:11,500 --> 00:03:13,000
What is Lisa doing here?
43
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I don't want to be zapped
into some ten-foot freak.
44
00:03:15,000 --> 00:03:16,633
Just shut up and dribble.
45
00:03:20,133 --> 00:03:22,133
Watch closely, muchachos.
46
00:03:23,300 --> 00:03:25,233
Maybe you'll pick up a few pointers.
47
00:03:33,433 --> 00:03:35,433
What did you ask her for,
total humiliation?
48
00:03:35,433 --> 00:03:38,167
I told Lisa to get us on the team.
49
00:03:38,667 --> 00:03:42,167
Hold it. Hold it.
50
00:03:43,167 --> 00:03:46,500
In my 30 years of coaching,
never have I seen such play.
51
00:03:47,000 --> 00:03:48,900
Let me see that again, son.
52
00:03:50,200 --> 00:03:52,767
Are you just going to sit there?
53
00:04:09,967 --> 00:04:14,833
Young man, that was poetry--
the arc
54
00:04:15,333 --> 00:04:19,533
the roll, the bounce--
and your dribbling was brilliant.
55
00:04:20,033 --> 00:04:23,267
It's move like that that can
carry a team to victory.
56
00:04:23,767 --> 00:04:26,833
Congratulations, men.
Welcome to the team.
57
00:04:28,400 --> 00:04:29,867
Yes!
58
00:04:32,367 --> 00:04:35,367
- Hi. How are you?
- Hi. How are you?
59
00:04:35,367 --> 00:04:37,867
You could fit the entire
chess club in this jacket.
60
00:04:37,867 --> 00:04:40,867
It's not the jacket, my friend.
It's the man inside.
61
00:04:40,867 --> 00:04:42,867
A farber High Buccaneer.
62
00:04:42,867 --> 00:04:46,867
Walk tall-- or in your case just
give the illusion of height.
63
00:04:48,867 --> 00:04:51,867
See?
We are ten feet down the hall and
64
00:04:51,867 --> 00:04:54,367
we already have our own adoring fans.
65
00:04:54,367 --> 00:04:56,800
Hello, ladies.
66
00:04:58,767 --> 00:05:01,267
Hi. We just wanted to,
67
00:05:01,267 --> 00:05:03,767
you know
welcome you guys to the team.
68
00:05:03,767 --> 00:05:08,233
It's, um, funny how we never really
noticed you guys before.
69
00:05:08,733 --> 00:05:11,033
Are you girls b-ball fans?
70
00:05:11,533 --> 00:05:15,433
Fans?
We're co-captions of the a-squad.
71
00:05:15,933 --> 00:05:19,367
Cheerleaders.
Well, well, what a coincidence.
72
00:05:19,367 --> 00:05:22,000
Already we have so much in common.
73
00:05:37,733 --> 00:05:41,367
Mr. Donnelly,
may we see your quiz, please?
74
00:05:47,933 --> 00:05:49,933
Don't you think you should
correct it first?
75
00:05:49,933 --> 00:05:51,333
Mr. Barone understands
how important it is
76
00:05:51,333 --> 00:05:55,833
- to keep the team G.P.A.'s up.
- But I usually get A's.
77
00:05:56,267 --> 00:06:00,167
Don't get greedy, son
or I'll have him grade it for real.
78
00:06:01,667 --> 00:06:05,667
Saved a seat for you two
boys at the varsity table.
79
00:06:06,167 --> 00:06:07,667
Coach, Can I ask you a question?
80
00:06:07,667 --> 00:06:09,167
Anything.
81
00:06:09,167 --> 00:06:12,667
What is it exactly that you like
about our basketball playing?
82
00:06:12,667 --> 00:06:16,667
We're short, we can't dribble
and we shoot nothing but air balls.
83
00:06:16,667 --> 00:06:19,167
Your modesty is admirable,
Mr. Donnelly.
84
00:06:19,167 --> 00:06:23,667
Clearly, you boys are gifted.
Besides, I've always felt
85
00:06:23,667 --> 00:06:27,200
there's too much emphasis placed
on getting the ball through the hoop.
86
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Gentlemen, make room.
87
00:06:28,700 --> 00:06:31,200
The future of Farber basketball
has arrived.
88
00:06:32,033 --> 00:06:34,200
Howdy, fellow Buccaneers.
89
00:06:34,200 --> 00:06:37,700
- WYATT: Hello.
- Good grief.
90
00:06:38,200 --> 00:06:40,700
Is that all the greens
they gave you?
91
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Here.
92
00:06:42,200 --> 00:06:44,700
There's going to be hell to
pay in that kitchen.
93
00:06:50,100 --> 00:06:54,500
So... you guys tried
the oatmeal scotchies?
94
00:06:56,400 --> 00:06:59,400
- They really weigh a guy down.
- Listen up.
95
00:07:00,400 --> 00:07:03,733
Now, I don't know how,
but the Coach has lost it.
96
00:07:04,233 --> 00:07:06,667
If you two doorsteps show up
at that game friday
97
00:07:06,667 --> 00:07:09,133
you're going to be crawling home.
98
00:07:09,133 --> 00:07:12,133
You're not going to keep us
from taking another championship.
99
00:07:12,633 --> 00:07:13,633
Got it?
100
00:07:16,133 --> 00:07:19,633
Has anyone told you your nostrils
flare when you're angry?
101
00:07:23,133 --> 00:07:26,333
Personally, I think that's good advice.
102
00:07:26,333 --> 00:07:29,833
Think about it, Wy. They pull
anything, and they're off the team.
103
00:07:29,833 --> 00:07:33,267
The Coach loves us.
We're bulletproof.
104
00:07:33,267 --> 00:07:35,733
Yup, for once, Lisa delivered.
105
00:07:35,733 --> 00:07:38,267
I'll get to the point--
Your cheers reek.
106
00:07:38,767 --> 00:07:41,267
"Lean to the left lean to the right..."
107
00:07:41,267 --> 00:07:42,767
Who writes this stuff?
108
00:07:42,767 --> 00:07:45,767
If we're going to yell bad rhymes
let's at least make them honest.
109
00:07:45,767 --> 00:07:46,767
That's her.
110
00:07:46,767 --> 00:07:51,967
Excuse me, miss. Perhaps you're under
the mistaken impression that you
111
00:07:52,600 --> 00:07:56,533
can just waltz into my school and
displace my head cheerleader.
112
00:07:56,533 --> 00:07:58,033
I don't know who you
think you are...
113
00:07:59,500 --> 00:08:02,033
But you're very excited about
the new changes on the squad.
114
00:08:02,033 --> 00:08:05,367
But I'm very excited about
the new changes on the squad.
115
00:08:05,367 --> 00:08:08,600
You looked forward to hearing
the new cheers you've written.
116
00:08:09,067 --> 00:08:12,467
I look forward to hearing
the new cheers I've written.
117
00:08:12,933 --> 00:08:14,733
- Carry on.
- Carry on.
118
00:08:17,233 --> 00:08:19,267
ANNOUNCER: Fellow Buccaneers,
give it up for the reigning
119
00:08:19,767 --> 00:08:24,267
states champions, Farber All Stars.
120
00:08:32,633 --> 00:08:38,467
Listen to the crowd, Wyatt.
They love us. They love us.
121
00:08:38,967 --> 00:08:41,967
Kill us later. Once they see
us play, we're dead.
122
00:08:42,467 --> 00:08:45,133
Who said anything about playng?
123
00:08:45,133 --> 00:08:48,433
Ow! Oh! My knee!
124
00:08:48,933 --> 00:08:50,900
- You hurt, Mr. Wallace?
- I heard something pop
125
00:08:51,400 --> 00:08:54,400
- but I'm sure I'll be okay.
- You got guts, kid.
126
00:08:54,400 --> 00:08:58,267
Under the pain of injury that upper
lip's as stiff as a hardwood plank.
127
00:08:58,267 --> 00:09:00,267
- I'm benching you.
- Aw, Coach.
128
00:09:00,267 --> 00:09:05,867
That patella will carry us to the
state championship if it stays healthy.
129
00:09:05,867 --> 00:09:08,867
Beside, we got Mr. Donnelly
to pick up the slack.
130
00:09:08,867 --> 00:09:11,867
Sorry, Coach. Uh, groin pull. Ooh.
131
00:09:12,367 --> 00:09:14,367
- Yeah. I heard something pop.
- Tough break.
132
00:09:14,867 --> 00:09:17,367
Somebody get this boy's
groin iced pronto!
133
00:09:18,367 --> 00:09:23,367
See? We're basketball stars, Wy,
without even touching the ball.
134
00:09:23,367 --> 00:09:24,867
How are my varsity bench warmers?
135
00:09:25,367 --> 00:09:26,833
Lisa, what are you doing here?
136
00:09:26,833 --> 00:09:28,567
Why are you dressed
like a cheerleader?
137
00:09:28,567 --> 00:09:30,933
I came to see you play,
and it's head cheerleader.
138
00:09:30,933 --> 00:09:33,300
Isn't Kelly head cheerleader?
139
00:09:33,300 --> 00:09:36,733
All right, girls, let's get into
formation just like we practiced.
140
00:09:37,233 --> 00:09:39,300
- Ready?
- ALL: Okay.
141
00:09:39,800 --> 00:09:43,733
Deodorant is not enough when
our boys go strut their stuff.
142
00:09:43,733 --> 00:09:45,267
Our team gets sweatly, stinky,
143
00:09:45,267 --> 00:09:52,300
smelly, skanky, crusty, sticky
reeeeally ranky!
144
00:09:52,300 --> 00:09:53,767
You know I wrote that.
145
00:10:04,833 --> 00:10:05,833
( Blows Whistle )
146
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
( Buzzer )
147
00:10:09,867 --> 00:10:12,367
Yes! All right! Whoo!
148
00:10:12,367 --> 00:10:14,833
Your knee, remember?
149
00:10:15,800 --> 00:10:19,200
- Forget my knee. I want to play
- What do you mean, play? -
150
00:10:19,633 --> 00:10:22,467
The crowd's not cheering for us.
For those guys--
151
00:10:22,467 --> 00:10:25,867
the ones playing-- and I want
a piece of that action.
152
00:10:26,367 --> 00:10:29,300
The piece where you get
pubilcly humiliated
153
00:10:29,300 --> 00:10:31,633
or the piece where they
break every bone in your body?
154
00:10:31,633 --> 00:10:34,833
You're just cranky
'cause your nads are on ice.
155
00:10:34,833 --> 00:10:37,300
I don't plan on getting
anywhere near that ball.
156
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Everything goes to Gary.
157
00:10:38,800 --> 00:10:40,800
Set up Gary. Pass to Gary.
158
00:10:40,800 --> 00:10:43,800
Everybody clear the lanes
for Gary, got it?
159
00:10:43,800 --> 00:10:47,800
- You mean this Gary?
- Get out there and follow Gary's lead.
160
00:10:49,800 --> 00:10:50,967
Tie a nice ribbon on it for me.
161
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
Joining the game is number 11
Gary Wallace.
162
00:10:56,500 --> 00:10:59,000
- He's dead man.
- Hey, number 11,
163
00:10:59,500 --> 00:11:04,000
you smell more like number two.
( Laughing )
164
00:11:06,000 --> 00:11:09,600
Good move, Coach. Send in the girls.
165
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
( Whistle Blows )
166
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Give it to Gary.
167
00:11:13,100 --> 00:11:13,900
Give the ball to Gary.
168
00:11:13,900 --> 00:11:15,400
Gary, take it down.
169
00:11:17,400 --> 00:11:17,900
That's it, that's it.
170
00:11:17,900 --> 00:11:18,900
Go down.
171
00:11:18,900 --> 00:11:19,900
Come on, Gary.
172
00:11:19,900 --> 00:11:21,400
It's all right, Gary.
173
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Get it back.
174
00:11:22,400 --> 00:11:23,967
Absolutely well-done.
175
00:11:24,433 --> 00:11:25,400
That's it, that's it.
176
00:11:25,400 --> 00:11:28,267
Gary! Get it to Gary! Yes!
177
00:11:28,767 --> 00:11:30,767
Get the ball to Gary!
178
00:11:31,767 --> 00:11:33,467
Get it to Gary!
179
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
Shoot it! Yes!
180
00:11:38,300 --> 00:11:39,633
Shoot it, Gary!
181
00:11:39,633 --> 00:11:40,633
Yes! Yes!
182
00:11:41,133 --> 00:11:41,633
That's it.
183
00:11:41,633 --> 00:11:42,767
Go down.
184
00:11:42,767 --> 00:11:43,767
Come on, Gary.
185
00:11:43,767 --> 00:11:44,767
It's all right, Gary.
186
00:11:46,167 --> 00:11:47,100
( Buzzer )
187
00:11:47,600 --> 00:11:49,100
Absolutely well-done.
188
00:11:49,800 --> 00:11:50,767
Good shot!
189
00:11:53,033 --> 00:11:54,533
COACH: Oh, oh, oh, oh, oh.
190
00:11:55,033 --> 00:11:56,033
( Crowd Booing )
191
00:11:59,833 --> 00:12:00,833
Chin up, Mr. Wallace.
192
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
Great effort.
193
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
I'm sorry that the team let you down.
194
00:12:04,733 --> 00:12:07,600
Man, whoever told you
you could play ball?
195
00:12:08,600 --> 00:12:13,367
This boy has more talent than you
and the rest of this team twice over.
196
00:12:13,367 --> 00:12:16,867
You clean out your locker
because you, sir, are off this team.
197
00:12:16,867 --> 00:12:20,367
That's the last I want to
hear about this matter.
198
00:12:20,367 --> 00:12:22,367
Coach, a word.
199
00:12:22,867 --> 00:12:26,500
Do you think it was wise
to send Wallace into the game?
200
00:12:26,500 --> 00:12:29,767
The boy's... how should I put this?
201
00:12:30,267 --> 00:12:31,233
Uh, athletically challenged.
202
00:12:33,700 --> 00:12:37,200
Nobody talks about my boys that way!
No one!
203
00:12:43,033 --> 00:12:45,033
I'm sorry you had to see that.
204
00:12:49,700 --> 00:12:51,700
It's not my fault we lost the game.
205
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
I just went out there
and gave it my best.
206
00:12:56,700 --> 00:12:59,200
- The team let me down.
- You heard the coach.
207
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Yeah, I heard the coach--
208
00:13:00,700 --> 00:13:04,200
Babbling like a lunatic
under Lisa's spell.
209
00:13:04,200 --> 00:13:06,133
How's that groin pull, Ice man?
210
00:13:09,733 --> 00:13:11,700
Bodacious cheers at the game, ladies.
211
00:13:11,700 --> 00:13:14,267
Thanks. Quit the team.
212
00:13:14,267 --> 00:13:15,800
We're asking nicely.
213
00:13:18,300 --> 00:13:18,800
We're not.
214
00:13:19,800 --> 00:13:22,567
Quit the team. Now.
215
00:13:23,067 --> 00:13:25,567
I don't know.
The coach is awfully fond of us.
216
00:13:27,067 --> 00:13:30,267
Look, we're not going to let you
two bonaduces flush
217
00:13:30,733 --> 00:13:33,733
our championship down the toilet.
218
00:13:34,733 --> 00:13:37,233
- Get the picture?
- Absolutely.
219
00:13:41,733 --> 00:13:44,433
Think you could have caved
in a little faster, Wyatt?
220
00:13:44,433 --> 00:13:46,933
- Sorry.
- I'm not quitting.
221
00:13:46,933 --> 00:13:50,900
- And nobody can make me. Nobody.
- To put it simply...
222
00:13:51,400 --> 00:13:54,867
I want you to withdraw
from the Buccaneer Roster.
223
00:13:55,367 --> 00:13:58,867
- You mean quit?
- That's putting it even simpler-- Yes.
224
00:13:58,867 --> 00:14:02,133
Now try and see this
from my perspective.
225
00:14:02,633 --> 00:14:04,567
Should the Farber Regin that
we've enjoyed for
226
00:14:04,567 --> 00:14:09,400
five championship seasons
suddenly come to a halt
227
00:14:09,400 --> 00:14:12,733
our Coach Armstrong could
very possibly end up being...
228
00:14:12,733 --> 00:14:15,200
someone else's Coach Armstrong.
229
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
But everybody loves the guy.
230
00:14:17,200 --> 00:14:21,133
More specifically...
everybody loves a winner.
231
00:14:22,533 --> 00:14:25,800
And I'm not going a victorious
Coach over the likes of you.
232
00:14:25,800 --> 00:14:29,233
- Principal Scampi...
- If perchance I do,
233
00:14:29,733 --> 00:14:35,300
suffice it to say that your life here
at Farber will be full of... surprises.
234
00:14:42,200 --> 00:14:44,100
There. You see that?
235
00:14:44,100 --> 00:14:47,833
You shut your eyes a split
second before you shot.
236
00:14:48,333 --> 00:14:51,767
You can't teach that.
Mr. Wallace I'm going to
237
00:14:52,267 --> 00:14:56,667
be coaching in the summer leagues
and I'd be honored if you'd assist me.
238
00:14:56,667 --> 00:15:00,133
You, too, Mr. Donnelly
as soon as that groin's 100%.
239
00:15:00,133 --> 00:15:02,633
What do you say?
240
00:15:04,633 --> 00:15:07,100
- We're quitting the team.
- Quitting?
241
00:15:07,100 --> 00:15:10,967
- We have to. Sorry, Coach.
- But why?
242
00:15:11,467 --> 00:15:13,467
I don't know how to put this,
except to say
243
00:15:13,467 --> 00:15:16,900
when it comes to basketball, Mr. Blow.
244
00:15:16,900 --> 00:15:18,400
Mr. Wallace...
245
00:15:20,400 --> 00:15:24,900
Gary... I've been a winning
coach most of my career.
246
00:15:25,400 --> 00:15:28,233
I thought that's what basketball
was all about-- winning
247
00:15:28,733 --> 00:15:33,567
play out there you've shown
me a new dimension
248
00:15:33,567 --> 00:15:38,500
to this game and
that dimension of heart.
249
00:15:39,500 --> 00:15:43,367
You got a heart as big
as all outdoors, Gary.
250
00:15:43,867 --> 00:15:47,733
If you quit this team now...
251
00:15:50,233 --> 00:15:54,300
I don't see any reason for me
to continue in basketball.
252
00:15:55,800 --> 00:15:57,267
Well, that wasn't so bad.
253
00:15:57,733 --> 00:15:58,733
I'm not quitting.
254
00:15:58,733 --> 00:15:59,800
Come again?
255
00:16:00,300 --> 00:16:01,633
I can't let him down.
256
00:16:01,633 --> 00:16:02,633
Didn't you hear him?
257
00:16:03,133 --> 00:16:06,133
No one's believed in me
like that before. No one.
258
00:16:06,633 --> 00:16:10,933
If the Coach had his own
brain back that speech would
259
00:16:10,933 --> 00:16:12,933
have sounded a whole lot different.
260
00:16:12,933 --> 00:16:18,467
I'm a basketball player, Wyatt,
and basketball players play basketball.
261
00:16:18,933 --> 00:16:24,967
( Crowd Chanting ) Go, Buccaneers! Go,
Buccaneers! Go, Buccaneers! Go, Buccaneers!
262
00:16:28,967 --> 00:16:30,967
Cheep up, Wyatt.
Maybe he won't show.
263
00:16:31,467 --> 00:16:36,067
He had that "I'm going to do
something stupid" look in his eye.
264
00:16:36,067 --> 00:16:40,067
- What's the game plan, Coach?
- I don't know.
265
00:16:40,567 --> 00:16:42,567
I don't care. It's just a game.
266
00:16:42,567 --> 00:16:44,500
None of it matters anyway.
267
00:16:45,000 --> 00:16:47,133
( Chanting Silences )
268
00:16:50,633 --> 00:16:52,600
( Shoes Squeaking )
269
00:17:00,633 --> 00:17:01,133
Gary.
270
00:17:01,133 --> 00:17:03,967
I knew I could count on you.
271
00:17:04,967 --> 00:17:08,967
Listen to that, son. That's all for you.
272
00:17:08,967 --> 00:17:11,967
All right, everybody!
We're back in business.
273
00:17:11,967 --> 00:17:15,100
It's Gary game, just like last week.
274
00:17:15,100 --> 00:17:18,500
Go, Gary! Go, Gary! Go, Gary, go!
275
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Come on, Wyatt.
276
00:17:19,500 --> 00:17:21,000
Where's your school spirit?
277
00:18:10,067 --> 00:18:11,567
( Whistle Blows )
278
00:18:13,567 --> 00:18:17,267
- You going to be okay, son?
- Yeah. Maybe I should sit out a while.
279
00:18:17,767 --> 00:18:21,800
I need you more than ever.
Only down 21, two minutes left.
280
00:18:21,800 --> 00:18:25,800
Look, I know you're tired but
remember, kid-- you got heart.
281
00:18:27,067 --> 00:18:29,033
And it's beating like a rabbit.
282
00:18:29,033 --> 00:18:31,833
This is too painful.
We should do something.
283
00:18:31,833 --> 00:18:34,333
What "We'? You're the wonder genie.
284
00:18:34,333 --> 00:18:37,167
All right,
but I'm not going to do it alone.
285
00:18:37,667 --> 00:18:38,667
Do you have that computer game?
286
00:18:43,667 --> 00:18:45,667
Pop in the basketball cartridge.
287
00:18:46,167 --> 00:18:48,167
Gary will respond to every command.
288
00:18:48,167 --> 00:18:49,167
What's your skill level?
289
00:18:49,667 --> 00:18:50,667
I just made level eight.
290
00:18:51,167 --> 00:18:53,167
Then that's how good Gary will play.
291
00:18:54,433 --> 00:18:55,567
It's up to you now, Wyatt.
292
00:19:19,633 --> 00:19:21,133
The football game worked
293
00:19:21,133 --> 00:19:24,367
Basketball, football, it's all in the thumbs.
294
00:19:25,000 --> 00:19:25,500
Is kicking legal?
295
00:19:26,000 --> 00:19:26,500
It is in this game.
296
00:19:34,567 --> 00:19:36,567
All right! Yes!
297
00:19:45,233 --> 00:19:46,733
Yes! Yes!
298
00:19:47,200 --> 00:19:48,633
All right, Gary, wonderful job!
299
00:19:57,800 --> 00:19:59,700
Absolutely well-done.
300
00:19:59,700 --> 00:20:00,200
Come on, Gary.
301
00:20:00,200 --> 00:20:01,433
That's it, Gary.
302
00:20:01,933 --> 00:20:03,433
( Electrical Buzzing )
303
00:20:03,433 --> 00:20:05,100
- What happened?
- Oops.
304
00:20:05,600 --> 00:20:07,133
I think I over-amped its circuits.
305
00:20:09,100 --> 00:20:11,967
- Fix it. Gary's all alone out there.
- Wait.
306
00:20:12,467 --> 00:20:12,967
He's doing okay.
307
00:20:17,633 --> 00:20:18,833
COACH: Come on, Gary.
308
00:20:19,400 --> 00:20:21,133
That's it, go down.
309
00:20:33,933 --> 00:20:35,267
( Buzzer )
310
00:20:46,800 --> 00:20:48,300
( Whistle Blowing )
311
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
How did I do, Coach?
312
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Still proud of me?
313
00:20:51,300 --> 00:20:52,800
Coach?
314
00:20:56,300 --> 00:20:59,300
You may have won the game
but that was some
315
00:20:59,300 --> 00:21:01,800
of the sloppiest ball
handling I've ever seen.
316
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
You're still shy of varsity material.
317
00:21:05,833 --> 00:21:09,600
But like I said... you got heart, son.
318
00:21:10,000 --> 00:21:11,967
- Thanks, Coach.
- Just keep it off my court.
319
00:21:13,967 --> 00:21:16,933
Hey, ladies. How are you?
320
00:21:16,933 --> 00:21:18,833
- This is my friend Wyatt.
- GIRLS: Hi.
321
00:21:20,333 --> 00:21:22,833
I owned the court did you see me?
322
00:21:22,833 --> 00:21:26,333
- Yeah, I saw you.
- I am the master.
323
00:21:26,833 --> 00:21:28,333
Look who we have here.
324
00:21:28,333 --> 00:21:32,033
Captain Toe Jam and the
bench-sucking butt boy.
325
00:21:32,033 --> 00:21:36,033
- Leave him alone.
- Ooh, pom-pom girl.
326
00:21:36,033 --> 00:21:38,533
Give me a "T." Give me an "A."
327
00:21:38,533 --> 00:21:40,500
Just give me five minutes.
328
00:21:40,500 --> 00:21:42,000
I'll give you much more.
329
00:21:43,500 --> 00:21:46,967
Now you're giving me
something to cheer about.
330
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
( Chett Groaning )
331
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
You guys up for a little kickball?
332
00:21:56,067 --> 00:21:57,067
- Sure.
- Okay.
333
00:21:58,067 --> 00:22:00,000
Captioned by Grantman Brown
25099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof