Original subtitles

- �Puedo sentarme? - Naturalmente.

A�n no tuve ocasi�n de darle las gracias por mi papel.

- Estoy muy agradecida. - No tiene por qu�.

- Gracias, espero no defraudarle. - No se preocupe, no lo har�.

Es Vd. Muy amable y le debo tanto...

�Se da cuenta de que he actuado en todas sus obras desde la primera?

- Vamos a olvidarnos de la primera. - Claro.

No se le ve mucho despu�s de los estrenos.

Y aunque est� cerca, anda tan ocupado, que no se ha fijado en m�.

�Fijarme en Vd.? Va a interpretar el papel principal.

Hablo en serio. � Nunca mira a una actriz fuera del escenario?

- Claro que s�. - �Y c�mo me encuentra a m�?

Atractiva, muy bella y muy agradable.

Bueno, no quiero distraerle de su trabajo.

Solo quer�a que supiera lo que siento.

�Por qu� no le dijiste a Anna que no pod�a salir?

No soy poco razonable. Dijiste que me esperar�as aqu�.

Lo s�. Promet� estar en Filadelfia para cuando t� llegaras.

Ya ten�a mi billete.

Esta es la tercera vez.

No estoy enfermo, estoy mejor que nunca.

Pero quiero conocer tu opini�n sobre la obra antes del estreno.

Te necesito por...

�Es que tengo que decirle a mi mujer para qu� la necesito?

Est� bien, te ver� en casa si es que vuelvo.

- Hola. - Hola.

- No sab�a que estaba en este piso. - S�, vivo ah� enfrente.

�Ad�nde va?

Iba a ver si encontraba un caballero que quisiera invitarme a cenar.

- La invito a cenar. - Muy amable.

Tengo que ir al teatro, pero volver� enseguida y la llamar�.

De acuerdo, no tarde, tengo mucha hambre. � Vd.. No?

Un poco.

Telefonista, soy Janet Boothe, habitaci�n 806.

Quisiera poner una conferencia.

A Lucy Lawson, estudio C, Radio City, Nueva York.

�Me avisar�?

Gracias.

�Diga?

Lucy, soy Janet Boothe.

Janet Boothe. �D�nde est�s, cari�o?

�En Filadelfia?

S� que empiezas tu programa dentro de un minuto

y pens� que te gustar�a dar una noticia sensacional.

Ah� va.

William y Carolyn Blakeley van a pedir el divorcio.

�No! �Est�s segura? � C�mo lo sabes?

Est�s en la nueva obra. Conoci�ndote, no puedo dudar de tu palabra.

La tormenta se cierne sobre el �rea de Nueva York y alrededores.

Esta persistente lluvia, continuar� toda la noche.

Te lo agradezco mucho, ha sido un acierto tu llamada.

Adi�s, querida.

June, comun�came con los Blakeley.

�Diga?

Deseo hablar con el Sr. Blakeley.

Ah, �est� en Filadelfia? �Y la Sra. Blakeley?

Est� en casa pero no puede ponerse porque est� en el ba�o.

- Bueno... - Dos minutos para salir al aire.

�No podr�a ella? Tal vez quiera... D�jalo.

June, saca algunas fotos del archivo de los Blakeley.

Y llama al peri�dico. No lo olvides, por favor.

Buenas noches, se�oras y se�ores. Esta ma�ana anunciaban los peri�dicos

la boda de Marian Randolph y el joven Ellis Weaver.

Como recordar�n, yo les anunci� que tal cosa suceder�a

a pesar de que los rumores fueron desmentidos.

Y ahora, la noticia de la semana.

Broadway se asombrar�, pero esta noche a primera hora,

me he enterado de que William Blakeley,

famoso autor y director de obras teatrales,

y su esposa Carolyn Parker est�n camino del divorcio.

Lamento darles esta noticia.

�Ya est� bien!

Pens� que iba a decir que Blakeley hab�a muerto.

Voy a actuar en su pr�xima obra.

Tal vez estar�a mejor muerto que separado de la pobre Carolyn.

- �Lo conoce? - S�, somos amigos hace muchos a�os.

Tambi�n conozco a su esposa, se conocieron gracias a m�.

- Cu�nteme. - Una noche de A�o Nuevo.

Debi� de ser por el a�o 48 o 49.

Lo que recuerdo es que hac�a una noche espl�ndida.

Times Square estaba de bote en bote.

Yo estaba como siempre, frente a mi quiosco.

Faltaban muy pocos minutos para la medianoche.

- Hola, Pop. - Hola. �Qu� tal, Bill?

- Feliz A�o Nuevo. - Feliz A�o Nuevo.

Vamos, al�grate.

Tengo la corazonada de que este a�o va a ser magn�fico para ti.

Tuviste la misma corazonada el a�o pasado.

S�, ya lo s�, has tenido mala suerte.

Pero las cosas van mal un tiempo y, de repente, viene el �xito.

O, de repente, se ponen a�n peor.

- Aqu� tienes. - Gracias.

Estaba pensando, �conoces a alg�n empresario de Broadway?

La �nica persona que conozco es a mi casera

y solo se interesa por el alquiler.

Bueno, habr�s o�do hablar del productor George W. Craig.

- Has o�do hablar de �l, � no? - �Qui�n no?

Sol�a venir a comprar el peri�dico hasta que se mud� a la Quinta Avenida.

Un gran tipo. Bueno, lo que quer�a decirte

es que tal vez yo podr�a ponerte en contacto con �l.

�Podr�as lograr que leyera mi obra?

Siempre me dec�a que tuviera los ojos bien abiertos

por si aparec�a un nuevo talento.

�S�?

- Buenas noches, Pop. - Buenas noches, se�orita.

- Feliz A�o Nuevo. - Lo mismo le deseo.

Gracias.

- �Por qu� est�n mirando hacia arriba? - Esperan a que caiga la bola.

Justo a las doce de la noche, esa gran bola bajar�.

Eso indicar� que es A�o Nuevo, �comprende?

S�, es mi primer Fin de A�o en Nueva York.

�De verdad?

- Feliz A�o Nuevo. - Feliz A�o Nuevo.

- �Qui�n es? - No lo s�.

Viene todas las noches y compra el peri�dico de Toledo.

�Toledo? Feliz a�o, Pop.

Hola, �c�mo est�? Cu�nto tiempo sin verla. �Qu� hace en Nueva York?

Lo siento, pero creo que se equivoca.

�Qu� lleva aqu�? Ah, el viejo peri�dico de Toledo.

Cu�nto tiempo sin verla. Se acuerda de m�, �verdad?

- No le conozco. - Pues yo me acuerdo muy bien de Vd..

Pero su nombre se me escapa.

Tambi�n se me ha escapado el suyo.

Me llamo Bill Blakeley y Vd... No me lo diga.

No voy a hacerlo.

- �Feliz a�o! - �Feliz a�o!

�Har� que lo metan en la c�rcel! �Llamar� a la polic�a!

Y yo le ayudar� a encontrarla. Venga.

- Es horrible tanto ruido, �verdad? - S�.

�Qu� hora es?

La una o algo as�.

- Oiga, Srta. Parker... - Carolyn.

Mire, Carolyn, hay algo que quiero decirle.

Yo... siento mucho... No, no lo siento.

- Pero espero que me perdone. - Claro que s�.

Pero si vuelve a hacerlo... S�, le perdono.

Aqu� es donde vivo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- Carolyn, �volver� a verla? - Tal vez.

Ll�meme.

Carolyn, ver�... Le he mentido.

Yo no he estado en Toledo en toda mi vida.

- Yo tampoco. - Entonces...

Lo compro para una se�ora de Toledo que vive enfrente.

Buenas noches.

Ah, mi tel�fono est� en la gu�a.

�Lleg� Craig a leer su obra?

No, yo nunca hab�a visto a Craig,

pero era A�o Nuevo y estaba tan desmoralizado que...

Perdone, se me ha hecho tarde, tengo que irme.

Eh, se deja su cambio.

Lucy Lawson, conocida columnista...

Apague eso, � quiere?

... cuya voz es escuchada por m�s de 20 millones de personas...

Dolly, t� no crees de verdad que los Blakeley se van a divorciar.

No lo dir�an si no fuera verdad, Sra. Stanton.

Inventan cualquier chisme con tal de atraer la atenci�n de la gente.

Te ver� luego, Ma. Happy me est� esperando.

- S�. - �Conoce al Sr. Y la Sra. Blakeley?

Claro, viv�an aqu� en el segundo piso.

Primero viv�a ella sola y luego vino �l cuando se casaron.

Los primeros seis meses que ella pas� en la ciudad

estuvo m�s sola que un perrito sin due�o.

Una noche, �l la llam� y la pobre dio m�s vueltas por su apartamento

que un perro cuando se va a echar a dormir.

�Cielo santo! �Te has hecho da�o?

- No, estoy bien. - �Qu� ha pasado?

�Mire la alfombra!

�No, no!

- Debe ser �l. - �Qui�n es �l?

Un joven. Mi primera cita en Nueva York y mire qu� desastre.

No te pongas nerviosa. Deja de murmurar

y quita eso de ah� mientras traigo algo para cubrir la mancha.

Esa ventana est� horrible.

D�jalo, yo lo arreglar�. T� ve a abrir.

- Hola. - Buenas noches.

�Qu� sucede?

�Qu� pasa?

Disc�lpenos.

- �Qu� pasa? - Tu vestido est� roto por detr�s.

Date prisa y c�mbiate.

- D�gale que se vaya. - No seas tonta.

Toma, es un vestido muy bonito. P�ntelo.

- �C�mo voy a presentarme ante �l? - Como si no hubiera pasado nada.

Yo le har� entrar. Date prisa y c�mbiate.

- �No quiere pasar? - Gracias.

- Siento haberle hecho esperar. - No se preocupe.

- Si�ntese, p�ngase c�modo. - Gracias.

La Srta. Parker vendr� enseguida.

Bueno, les dejo.

Lo siento mucho, no puedo decirle lo avergonzada que estoy.

�Por haberme dado con la puerta en las narices?

Bueno, eso fue...

Olv�delo. Pero hay algo que me gustar�a saber.

- �S�? - �Por qu� lo hizo?

�Es que sucedi� algo?

- �Es que Vd.. No vio? - �El qu�? � De qu� habla?

De nada. De nada en absoluto.

Bonito apartamento.

Limpio, ordenado.

- Gracias. - Muy femenino.

- �Puedo ver el resto? - Dese la vuelta y lo habr� hecho.

La cocina.

Limpia como toda la casa.

Pollo. � Lo cocin� Vd.?

- �Quiere un poco? - Si insiste.

Vamos a averiguar si es buena cocinera.

Un rinc�n muy femenino.

�No quiere sentarse?

- Yo lo llevar�. - No, no, qu�dese donde est�.

S�, no hay duda de que este rinc�n es muy femenino.

- Ya me lo ha dicho. - �S�? Pero es as�.

Tengo la sensaci�n de que soy el primero hombre que ha estado aqu�.

�Eso cree?

- Es tan... tan... - Femenino.

�Est� disgustada? �He dicho algo malo?

No pretendo ser una vampiresa, pero no crea que no tengo con qui�n salir.

- Espere... - Anoche vino un joven muy agradable.

- Y ma�ana por la noche... - Ha equivocado mis palabras.

Yo le hac�a un cumplido.

�Es un cumplido decir que una joven no tiene quien se interese por ella?

�Es un cumplido decir que?

Dios m�o.

- Buenas noches. - Hola.

- Bonito apartamento. - Demasiado femenino, � no cree?

- �Qu� clase de tipo es �l? - �Qui�n?

�Qui�n va a ser? Mi rival. El que estuvo aqu� anoche.

Es solo un viejo amigo. �Cu�ndo podr� leer su obra?

�C�mo se llama?

Timmy. �No la iba a traer esta noche?

- �Timmy qu�? - Solo Timmy.

Hablemos de la obra estoy muy interesada en ella.

�Timmy qu�? �Qu� clase de tipo es?

- Escuche... - De acuerdo, me callo.

Srta. Carolyn, esta noche tengo que trabajar otra vez

y he venido a pedirle si podr�a cuidar del ni�o.

Bueno, yo...

Lo siento, no sab�a que ten�a visita.

No se preocupe. Es mi vecina, la Sra. Wallace.

Hola. Creo que ser� divertido cuidar del ni�o.

- No quiero causarles molestias. - Claro que cuidaremos de �l.

Gracias. Toma y, por favor, p�rtate bien, Timmy.

Timmy.

Gracias.

Hola, Timmy. Timmy.

Vamos a ver qu� es eso tan bonito que tienes.

Aquella misma noche ya vino a verme y llor� desconsoladamente.

Estaba segura de que Bill no volver�a nunca m�s.

Qu� equivocada estaba.

Al poco tiempo, entraba y sal�a como si fuera su casa.

�Caramba! Disc�lpenme, amigos.

�Happy!

Cari�o, � te he hecho da�o?

No, me has hecho cosquillas.

Lo siento mucho, ir� a por un linimento.

Que sea bien fuerte.

Hap, te he dicho mil veces que no te sientes de espaldas a la puerta.

Un d�a acabar�s en el hospital.

Como no me dejas escribir en la sala...

- Porque lo dejas todo revuelto. - S�, lo s�, soy un desastre.

No seas tan sarc�stico. La culpa es tuya.

Est� bien, pero escucha.

Si vuelve a pasar, llamar� a los bomberos.

�Por qu� est�s tan preocupada?

No lo s�, me has puesto tan nerviosa que se me ha olvidado.

Ah, s�. Carolyn y Bill se van a divorciar.

Lo s�. Lo o� por televisi�n.

- Pero si estaba estropeada. - La arregl�.

- �Qu� crees que habr� pasado? - Una l�mpara fundida.

Me refiero a los Blakeley.

No lo s�. Tal vez demasiado �xito.

Sea lo que sea, apuesto cinco a uno a que no es culpa de ella.

�Sabes, cari�o? Han tenido muchos altibajos desde que empezaron.

�Recuerdas cuando conocimos a Bill?

Carolyn y yo apenas hab�amos empezado a modelar juntas.

Con un poco de suerte, estar� terminada en una o dos semanas.

�Lo que escribes es una obra de misterio?

Bueno, s� y no. Es m�s bien el estudio de un car�cter.

- Parece interesante. - Es maravillosa.

- �Ya tienes empresario? - Est� interesado George W. Craig.

�George W. Craig? Es el principal productor de Nueva York.

�C�mo llegaste hasta �l?

A trav�s de un amigo m�o, un periodista.

- Tal vez le conozca. - Happy tambi�n es periodista.

Escribo en una revista.

�Qu� haces t�, Bill, adem�s de escribir obras?

- Nada. - Trabajas para un peri�dico, �no?

- El Buffalo Journal. - Buen peri�dico.

�No has hecho nada en Nueva York?

Ese amigo tuyo podr�a conseguirte algo aqu�.

No quiero un trabajo.

Uno no puede trabajar en un peri�dico y llegar a casa por la noche

y ponerse a escribir una obra de teatro. No tendr�a tiempo.

Es verdad. Yo hace 15 a�os que intento hacerlo.

Pero aceptar�as un trabajo si te lo ofrecieran. �Verdad, Bill?

Algo para seguir viviendo mientras tu obra tiene �xito.

Supongo que s�, aunque prefiero jug�rmela.

No lo llames jug�rtela. T� no eres jugador.

No profesional pero, de vez en cuando, me gusta jugarme unos d�lares.

No debes hablar as�.

No has jugado ni un centavo desde que te conozco.

Afortunadamente, pero pronto tendr� que hacerlo.

Ah� vienen tus compa�eros de p�quer. Ay�dame a quitar la mesa.

- Hola, amigos. - Hola, Happy.

- Bill Blakeley, este es Frank. - Hola.

Mattie, Moe, Frank.

Trae, Charlie.

Y ella es Lyn Parker.

- Mattie, Frank, Moe... - Hola.

- Lyn, no tienes que ayudarme. - Quiero hacerlo.

Escucha, ya s� que no es asunto m�o,

pero somos amigas desde que llegaste y siento que...

Mira, Lyn, ese Bill no es m�s que un so�ador y un vago.

No lo es. Escribir� grandes cosas, ya lo ver�s.

Ya lo ver�. A todo esto, �d�nde duerme?

En una casa de hu�spedes de la calle 46, en un �tico.

Muy bien, pero come en tu casa.

Dolly, eso no es justo. Le conozco hace varias semanas.

Y tuve la impresi�n de que te hab�a ca�do bien, � no?

S�, es guapo, atento,

educado y simp�tico, ese es el problema.

Dolly.

- �Cu�nto, Hap? - Cinco d�lares que se pagan al final.

Ya sab�is los valores, las blancas son de cinco centavos,

rojas, 10 y azules, 25.

10 centavos si tiene con qu� abrir y podemos apostar hasta 25, m�ximo.

- �No vas a jugar, Blakeley? - Dentro de un rato nos vamos al cine.

Dolly compr� las entradas, �de acuerdo?

Bar�jalas t�.

- �Ad�nde vamos a ir? - AI Rivoli si te parece bien.

A m� me da igual.

Dolly, �quieres comprar las entradas? Yo entretendr� a Bill.

- Le he dicho que ya las ten�as. - Te he o�do.

Bueno, pues voy.

Nosotras nos vamos al cine. �Quieres venir?

Es que estoy ganando y debo darles una oportunidad.

- No pasa nada, Bill. - Vete.

No, no, ser� mejor que os vay�is vosotras.

Buenas noches, Happy.

Bueno, espero que no cambie la suerte.

No tiene ni un centavo en el bolsillo.

- No te preocupes, va ganando. - �Qu� pasar� si pierde?

Happy pagar� por �l.

No trato de defenderle, pero solo est�n jugando unos d�lares.

Odias tanto el juego que no eres razonable.

Pero jugar cuando no se tiene dinero no es decente.

La verdad es que todo es culpa m�a.

Olvid� que era la noche de p�quer de Happy.

De todas formas, nunca hubiera llegado a nada en serio.

Claro que no.

Dicen que ma�ana modelaremos una nueva l�nea francesa.

�Los viste? Son preciosos.

Ni un centavo.

- Vaya suerte. - Has vuelto a ganar.

No nos dejas respirar.

- Hola. - Hola.

- �Qu� tal? �Has dormido bien? - Como una marmota.

No he pegado ojo en toda la noche. No te quedes ah� parada.

- �Por qu� lo preguntas? - �Por qu� pregunto qu�?

Si he dormido bien.

Porque tem�a que te hubieras enfadado por lo de anoche.

No seas tonta. � Hab�an acabado de jugar cuando llegaste a casa?

Se estaban despidiendo.

Como me pediste, le dije a Bill que te ibas a acostar apenas llegaras.

- �No le dir�as que estaba enfadada? - No, solo le dije lo que me pediste.

- Y �qu� contest�? - Nada, me dio las gracias.

- �No le pareci� un poco extra�o? - �Por qu� iba a parec�rselo?

�No me dijiste que no le diera la impresi�n de que estabas molesta?

- As� es. - Happy dice que es un gran jugador.

Hubo un momento en que ganaba 12 d�lares.

Pero termin� ganando 10 centavos.

Dolly, no voy a verle nunca m�s.

- �Porque solo gan� 10 centavos? - No, porque es un jugador.

Y el juego es como tirar la vida.

No resisto ni un simple juego de cartas.

De todas formas, ten�as raz�n. Es guapo, simp�tico y vago.

- �No lo crees as�? - Absolutamente.

�No vas a contestar?

�Por qu� no contestas?

Y le dices lo que me has dicho a m�, que no quieres volver a verle.

Vamos, d�selo. Dile que no venga, hazlo.

- Llama desde un tel�fono p�blico. - Y �eso qu� tiene que ver?

Si contesto, perder� cinco centavos.

Vamos.

AGUA

Eso es robar.

Hola, �c�mo est�s?

- Aqu� tienes. - Puedes qued�rtelo.

Es que cre� que era mi mesa.

- �Puedo sentarme? - Es mi mesa y he pagado dos d�lares.

Es extra�o que te encuentre aqu�.

Te llam� hace media hora y no contestabas.

�Ah, no?

- �Est�s enfadada conmigo? - �Por qu� iba a estarlo?

Pens� que pod�a haberte ofendido en algo.

�No ir�s a creer que estoy disgustada porque te sentaras a jugar sin dinero

en lugar de acompa�arme a casa?

Te lo puedo explicar. No entiendes la mente masculina.

Llega un momento en que un hombre tiene que comportarse como tal.

Eso es verdad.

Se me da bien el p�quer y las probabilidades de perder...

Calla. Viene Dolly.

- Hola. - Hola.

- �Sopa para desayunar? - S�, tiene gracia, �no?

De donde yo vengo, todo el mundo lo hace.

En Nueva Inglaterra comen tarta.

- �De qu� es? - Es una receta suya. �Verdad, Bill?

S�, es verdad.

Qu� bien huelen esos huevos. Y tienen buena pinta.

- �Quieres uno? - No, no...

- Vamos, coge uno. - Si insistes.

De todos modos, yo no debo comer m�s de uno.

�Nos vemos esta noche?

No, no creo.

�Has quedado con alguien?

No exactamente. Promet� que cuidar�a de Timmy hoy.

Me cae bien Timmy.

No llegaremos a casa hasta tarde.

Me pasar� por el estudio y te esperar� all�.

Eso tampoco podr� ser porque hoy no trabajamos en el estudio.

�Qu� hora es?

Las 8:45.

Tenemos que darnos prisa o llegaremos tarde. Adi�s.

Espera. Nos vemos en casa de Ma.

Supongo que s�.

Bill ten�a raz�n.

Uno no puede trabajar en un peri�dico y ponerse a escribir al llegar a casa.

No empieces, Happy. No vas a dejar el trabajo.

Cari�o, estoy tan...

Ya voy yo. Supongo que es para m�.

Wilson se habr� emborrachado otra vez y tendr� que trabajar toda la noche.

Nunca acabar� el libro.

�Wilson otra vez?

S�.

Est� bien. Est� bien.

Ten�a raz�n.

Cari�o, � est�s bien?

D�jame hacerte unas friegas.

No s� por qu� no tengo m�s cuidado.

�Taxi!

�Taxi!

Al Morning Blade.

Hola, Hap.

�Eh, Joe! �Qu� haces por este barrio?

Yo viv�a aqu�, �recuerdas?

Hace tiempo que ten�a pensado venir a veros a ti y a Dolly.

- Por cierto, �c�mo est�? - Muy bien, gracias.

- �C�mo te va? - Bien, �y a ti?

Como siempre.

�O�ste lo de los Blakeley?

- �Qu� ha pasado? - Se van a divorciar.

- No. - S�.

Lucy Lawson lo dijo por televisi�n.

Dolly y yo est�bamos hablando de eso.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que los viste?

Hace un par de meses. Me vinieron a recoger al peri�dico

para ir a ver su casa en Long Island.

Tienen una buena casa, �no te parece?

�Sabes, Joe? Nunca cre� que Bill llegar�a a tener �xito.

Aquella primera obra. Esa noche lo llev� por toda la ciudad,

hasta que logr� encontrar a un productor que se la comprara.

Joe, te pago luego, quiero ense�arle a Carolyn este billete de 100.

Claro.

De todas formas no tengo cambio.

- �Mira esto! - �De d�nde lo has sacado?

�He vendido mi obra!

�Bill, qu� maravilla! �Cu�ntamelo todo!

- Los ensayos empezar�n ma�ana. - Me alegro por ti.

- Mi casera tambi�n se alegr�. - �No le dar�a un ataque?

Hasta has cambiado de aspecto. El traje es nuevo, �verdad?

Mi casera dej� que sacara mi ba�l del s�tano.

Ah, y otra cosa. �Por qu� no me preguntas la hora?

- �A qui�n le vendiste la obra? - A James E. Smalley.

Nunca he o�do hablar de �l.

Ni yo hasta hoy, pero mira. Este es el contrato.

�Por qu� tacharon el precio antiguo y pusieron 250 d�lares?

As� quedar� m�s dinero para mejorar la producci�n.

Pero, Bill, has trabajado mucho en esta obra.

- 250 d�lares en lugar de 500... - Olv�dalo, ganaremos un mill�n.

- �Qui�n va a dirigirla? - Smalley.

�Ha dirigido alguna vez en Nueva York?

No, pero ha dirigido mucho en Brockton.

- �D�nde est� Brockton? - En Massachusetts.

Vamos a tener �xito. Cr�eme.

Ya ver�s como sale muy bien.

�De d�nde has sacado esta ropa?

El vestido es m�o, el resto se lo ped� prestado a mi patrona.

- Que tengas buena suerte, Bill. - Gracias, falta me har�.

- Os recoger� despu�s de la funci�n. - De acuerdo.

Te ver� en el pasillo durante el descanso.

Me sentar�a contigo, pero estoy muy nervioso.

Buena suerte.

No te preocupes, todo saldr� bien.

- Casi es la hora, �qu� te ha pasado? - Lo siento, estaba hablando con Bill.

- �C�mo te sientes? - Muy mal.

Vamos.

- �Qu� hora es? - Las 10:05.

Gracias.

Eh, mira esto.

Hemos vendido menos entradas que en un reestreno.

No podr�n ni cubrir los gastos.

�Qu� opina, Harry?

- No sirve, � eh? - Vaya obra.

Ah, Blackeley.

- �Qui�n es? - Es... Harry Casino.

Compra entradas a mitad de precio para regalarlas.

A veces la obra se defiende vendiendo las entradas a mitad de precio.

- Pero cuando �l se va sin terminar... - Entiendo.

Perdone, tengo que ir a la oficina.

- Sr. Casino, mi nombre es Blackeley. - Ah, ya.

- �Tan mala es? - Me temo que s�.

�No tiene arreglo?

Bueno, a veces ocurren milagros, pero no en este negocio.

- Yo las he visto peores que la m�a. - Si eso le sirve de consuelo...

Quisiera ser m�s diplom�tico, pero nunca he sabido mentir.

Bill.

Me hab�is encontrado.

Me puse a pensar ad�nde ir�a yo si recibiera un golpe como el tuyo.

As� que vinimos aqu�.

�Nos vamos a casa?

Est� bien.

He trabajado y pasado hambre durante dos a�os

para encontrarme con este fracaso.

No me importar�a si hubiera sido un fracaso de categor�a.

- Bill. - Creo que he perdido el barco.

Ahora tengo que pensar en lo que voy a hacer en adelante.

Dudo que despu�s de esto me den un trabajo ni en un peri�dico.

Pero, de todas formas, voy a intentarlo desde ma�ana.

No, porque ma�ana vas a empezar con el tercer acto de tu nueva obra.

- No puedo, Lyn. - Tienes que hacerlo.

Tratar� de escribir por la noche y buscar� un trabajo por la ma�ana.

- Como Happy. - �Qu� esperas que haga?

�Que le siga debiendo a mi casera, a mis amigos y que siga abusando de ti?

He estado pensando en eso.

Y creo que no te parecer�a que est�s abusando de m�

si nosotros form�ramos una sociedad, � no?

Una sociedad. Valiente negocio.

T� pones el trabajo y yo, nada.

Bill, �t� me quieres?

Claro que te quiero, pero eso no tiene nada que ver.

Me lo est�s poniendo muy dif�cil.

Primero tuve que decirte que te quiero,

luego preguntarte si t� me quieres a m�, al menos podr�as...

Sr. Blakeley, �quieres casarte conmigo, s� o no?

A esto le llamo yo una proposici�n de matrimonio.

- Hola, Joe. - Hola, Carolyn.

Hola.

- �Qu� haces en casa a estas horas? - Cre� que hab�a perdido mi malet�n.

- Y yo que hab�as perdido tu trabajo. - No digas eso.

Siento que me encuentres con esta facha, pero no es culpa m�a.

No tuve tiempo de fregar los platos, ni de cepillarme el pelo.

No tienes que hacerlo, sabes que yo puedo arreglar la casa.

- No mientras yo est� sin hacer nada. - Bill.

T� no puedes respetarme mientras haga cosas como esta.

Cre� que podr�a vender mi obra y hacer cosas por ti.

- Pero pasan los meses y... - Pasas demasiado tiempo aqu�.

Debes salir y respirar un poco.

Yo tambi�n creo que debo salir a respirar a pleno pulm�n.

�De qu� est�s hablando?

Estoy hablando de cambiar de aires, de marcharme.

Mira, esta tarde voy a intentar encontrar trabajo en alguna parte.

Si no lo consigo, me marchar�. Y cuando haya logrado algo, volver�.

Pero no quiero seguir viviendo a costa tuya.

Me siento como un cobarde.

- �Ad�nde piensas ir? - No lo s�.

No es justo. Me dejar�s sola por tu orgullo. � Has pensado en m�?

Me pasar� los d�as preocupada pensando d�nde est�s, qu� haces.

Tengo que irme o llegar� tarde.

- �Estar�s aqu� cuando vuelva? - Necesito ganar dinero.

�Diga?

S�, William Blakeley.

�Qu�? �Compa��a cinematogr�fica Venus?

Creo que se ha equivocado.

S�. Yo escrib� "Bolsillos vac�os", pero no se ha estrenado.

�Que si est� a la venta? Claro.

Claro.

S�, se�or.

S�, se�or.

S�, se�or.

Si esto resulta una broma, me pego un tiro.

�Joe! Joe, tengo que ir a un sitio inmediatamente.

- �Puedes llevarme? - Claro. Se te ve el delantal.

- Hola, Ma. - Hola.

- �Bill est� arriba? - No lo s�.

No lo he visto desde antes de la hora de la comida.

Baj� las escaleras como si escapara de un incendio.

Le pregunt� qu� pasaba, pero ni siquiera me oy�.

Dios m�o, gracias.

Bill.

Bill.

Bill.

Deja tus cosas por ah�, cari�o,

y ven a sentarte en las rodillas de tu amo y se�or.

Pero �c�mo? No habr�s hecho nada malo, �verdad?

- He cometido un robo. - No.

He robado en la Compa��a Venus.

Bueno, no fue un robo, les vend� una obra.

�Bill!

�Me han pagado 4.000 d�lares!

- Pero �por qu� lloras? - Porque soy muy feliz, tonto.

Ve a ponerte ese vestido largo de tantos vuelos.

Esta noche te llevar� a cenar al mejor lugar de la ciudad

y luego iremos a bailar, seremos los due�os de la noche.

Yo vuelvo enseguida.

Joe.

- Hola, Bill. �C�mo lo tom�?

- Llor�. - No me digas.

Quiero alquilar tu taxi para toda la noche.

- No cojas ning�n pasajero. - No.

- Volveremos enseguida. - S�.

- �Qu� pasa? - Me has asustado.

- Lo siento. - No importa.

�Se puede?

Ahora que me acuerdo, esa noche no salieron.

- Como te dec�a... - �Eh, Joe! �Es ah�!

Est� bien, no me grites, no soy sordo.

- Hola, Ma. - Hola, Joe.

- Srta. Crutcher. - �bamos a tomar caf�, �quieres uno?

No, gracias. �Han o�do lo de los Blakeley?

Est�bamos hablando de eso.

Joe, �recuerdas lo preocupado que estaba Bill

cuando llevamos a Carolyn a que la viera el Dr. Strong?

Pero luego cambiaron las cosas.

Nunca he visto un hombre m�s alegre en toda mi vida.

Desde luego.

- Ma, �has visto a Lyn? - Esta tarde no. �Por qu�?

Deber�a haber vuelto hace horas, esto no es propio de ella.

- �No te dijo ad�nde iba? - AI mercado.

Fui a buscarla y me dijeron que ni siquiera hab�a estado all�.

Lyn, �d�nde has estado?

Srta. Crutcher, este es mi esposo, el Sr. Blakeley.

- Encantado. - Es una vieja amiga.

Bien. Llegas con dos horas de retraso, �te ha pasado algo?

Claro que no. Srta. Crutcher, gracias haberme presentado al doctor.

- �Al doctor? � u� pasa? - La ver� luego, Sra. Blakeley.

Lyn, �qu� es todo esto del doctor?

- Dime, �ocurre algo malo? - No me ocurre nada malo.

�Y qu� es todo esto del doctor y llegar tarde?

- �Resistir�s una sorpresa? - Tendr� que hacerlo. �Qu� pasa?

Que vas a ser padre.

No.

- �Est�s segura? - Eso es lo que dijo el m�dico.

�El m�dico? �Es buen m�dico?

Hay muchas clases de m�dicos

y para esto se necesita un buen especialista.

Lo es. La Srta. Crutcher me llev�. Es enfermera.

Caramba, espero que sea un ni�o o una ni�a.

T� descansa, yo voy a cont�rselo a los amigos.

�C�mo est�, Sr. Blakeley?

Hola, Sra. Wallace, �ya conoce la noticia?

- S�, va a ser padre. - S�.

S�, as� es.

Eh, Joe, �sabes por qu� Lyn fue a ver al doctor?

- Lo s�. - S�, claro. C�mo no.

Hola, Timmy, �sabes lo que va a pasar?

- Vas a recibir a la cig�e�a. - S�. Eso es.

�D�nde has estado, vagabundo?

- Fui hasta el quiosco de Pop. - �Para qu�?

Para cont�rselo a alguien que a�n no lo supiera.

Cari�o, nadie lo sab�a hasta que fui a ver al doctor.

Supongo que Ma se lo ha contado a todo el vecindario.

�Qu� haces?

Calculando cu�nto nos va a costar todo esto.

- A�n puedo trabajar alg�n tiempo. - No debes hacerlo.

Necesitaremos todo el dinero que podamos reunir.

Menos mal que a�n nos quedan esos 2.000 d�lares en el banco.

Por cierto, no encuentro el �ltimo estado de cuentas del banco.

- �D�nde lo pusiste? - No lo s�. Por ah� andar�.

El �ltimo cheque que hice fue en junio y ahora faltan dos.

�S�?

No habr�s estado jugando otra vez, �verdad?

�Jugando?

�Cu�ndo empezaste a hacerlo de nuevo?

Hace un mes.

En el puesto de Pop me dieron un buen soplo y apost� 50 d�lares.

- Y perdiste. - No, gan� 200.

As� que decid� convertirlos en mucho m�s para salir de apuros.

Pero tuve una mala racha y... Y eso es todo.

- �Cu�nto perdiste? - 600 o 700.

�600 o 700?

632 d�lares.

No te preocupes, Craig est� interesado en una de mis obras.

Todo saldr� bien. Hasta ha hablado de compr�rmela.

T� ni siquiera conoces a Craig.

Y estoy harta de o�rte decir que todo va a salir bien.

Mi padre dec�a lo mismo y acab� rompiendo el coraz�n de mi madre.

Lo s� pero yo no soy como �l.

Sigo escribiendo y estoy tratando de seguir adelante.

No es que quiera discutir,

pero si las cosas siguen as�, tendr� que pedir un adelanto.

Claro. Claro, p�deselo. A la gente le gusta sentirse h�roe.

Y dile que en agradecimiento le pondr�s su nombre a tu hijo.

Las nueve. Nunca ha vuelto tan tarde.

- Debe de haberle pasado algo. - Vamos, hija.

- Est� bien, no te preocupes. - Estaba desesperado, Ma.

Ha estado preocupado toda la semana.

- No le dije nada duro, de verdad. - A veces hay que decir las cosas.

A los hombres hay que ponerles las peras al cuarto.

- Solo le reproch�, nada m�s. - Claro.

L�stima que no le hayas dado un garrotazo.

Al final, un beso y todo arreglado. Voy a hacerte un poco de caf�.

No, gracias.

�Diga? Hola, Bill.

- No est�s demasiado dulce con �l. - Me preguntaba que...

Si aflojas, perder�s la batalla para el resto de tu vida.

- �Ocupado? - �Demasiado para telefonear?

�Estabas tan ocupado que no pod�as telefonear?

�Qu�?

�qu� prisa?

�El Golden Key? �Qu� haces all�?

Pero Bill, �t� no ten�as que?

S�, s�.

A las seis.

Est� bien, est� bien.

Adi�s.

Ha conseguido un empleo en el Golden Key como camarero.

- No me digas. - �Por qu� supones que?

Ten�a que buscar trabajo.

Despu�s de lo que pas�, no pod�a echarse atr�s.

Comprendo que quisiera encontrar un empleo,

pero �por qu� de camarero y no de reportero o algo as�?

Porque quer�a empezar de inmediato.

Y tal vez, no hab�a trabajo como reportero.

Adem�s, el camarero de un lugar como el Golden Key

gana mucho dinero, m�s que un reportero.

Aceptar�a por eso. Nos hace tanta falta...

�Camarero? Eso tengo que verlo.

El jefe no est� de buen humor.

- Buenas noches, Bill. - Oui, oui, buenas noches, Jacques.

Tarde otra vez.

Lo siento.

Lo siento, es que tuve que ir con mi mujer al m�dico.

Excusas. Siempre excusas.

Lleva dos meses y a�n no sabe la diferencia

entre un pa�o de bar y una servilleta.

- Lo siento. - �Qu� le pasa a su esposa?

- Va a tener un hijo. - �Un hijo?

S�. Por eso acept� este empleo, necesito dinero.

- No soy un buen camarero. - No hace falta que lo jure.

Vaya a la mesa cuatro y tome la orden del Sr. Craig.

�Craig?

- �George W. Craig, el empresario? - S�. Y mu�strele la lista de vinos.

No lo olvidar�.

- Buenas noches, se�or. - Buenas noches.

Tomar� media docena de ostras, una ensalada de at�n y...

- �Qu� tal el solomillo? - Excelente.

Que no est� muy pasado.

- Despu�s, tomar� caf�. - Un caf�.

Lyn, escucha con atenci�n, vas a hacerme un favor.

Coge mi obra y d�sela a Joe. Si no est�, d�sela a Ma.

Dile que me la traiga deprisa y que entre por la cocina.

�Has entendido? Es muy importante.

Y �c�mo te sientes? S�, eso lo explica todo.

Claro, venga, adi�s.

- �Postre? - No, gracias. La cuenta, por favor.

"EL SENTIMIENTO ES MUTUO" DE WILLIAM BLAKELEY

- La cuenta. - Gracias.

- Aqu� tiene. - Gracias, se�or.

- Buenas noches. - Buenas noches, se�or.

GEORGE W. CRAIG PRESENTA

"EL SENTIMIENTO ES MUTUO" DE WILLIAM BLAKELEY

- As�. - Estoy bien.

Deb� haber ido y no quedarme aqu� hecha un manojo de nervios.

No te preocupes, Ma, solo ha sido un peque�o estir�n.

�Lyn! �Lyn!

- Esc�ndelo, no quiero que se preocupe. - Tendr� que preocuparse alg�n d�a.

Parece que hemos tenido un gran �xito. Hola, Ma.

- Hola. - �Sucede algo?

- Claro que no. �C�mo fue todo? - �Qu� haces en la cama?

Estaba cansada y Ma me oblig� a acostarme.

Ma tiene raz�n, debes tomarte las cosas con calma.

- Cu�ntame algo del estreno. - El estreno.

No estoy seguro pero creo que acertamos.

Estuve en el vest�bulo mientras la gente sal�a y creo que les gust�.

Eso es maravilloso. �Durar� mucho en cartel?

Eso depende de las cr�ticas.

Saldr�n en los peri�dicos de la ma�ana.

- �Quieres un vaso de leche? - No, gracias, Ma.

- Bueno, dame un poco. - S�.

�Sabes lo que voy a hacer si la obra tiene �xito?

Comprar� una casa en Long Island con muchas habitaciones.

- Y un gran jard�n. - Ser�a estupendo para el ni�o.

Contrataremos a una ni�era y a una cocinera.

Y cuando sea mayor lo enviaremos a Harvard o a Yale

o a Vassar si es una ni�a.

Y le abrir� una cuenta corriente para que no se preocupe de nada.

- �Qu� opin� Craig? - Que era de lo mejor que hab�a visto.

Y lo m�s importante, tambi�n lo dijo la Sra. Craig.

- Levantaron el tel�n 16 veces. - �Eso es magn�fico!

Cuatro minutos y medio.

�Es que pasa algo? �Por qu� te has fijado en el reloj?

�Qu� es eso de cuatro minutos y medio?

Lo que ha pasado desde que le dio el �ltimo dolor.

- �Eso qu� quiere decir? - Que pronto deber� ir al hospital.

No puede ser, solo estamos a 25 de marzo

y el ni�o debe nacer en mayo.

S�, claro. �Viste a Happy y a Dolly?

S�, en el segundo acto.

Entiendo lo de los cuatro minutos y medio, pero ese reloj se adelanta.

- �Qu� vas a hacer? - Llamar al m�dico.

Ir� a buscar a la Srta. Crutcher.

- Oiga, oiga. - Ella est� en el hospital.

- Dos minutos y medio. - No he sido yo, ha sido �l.

- �Qu� te pasa, Bill? - Debe ser algo que he comido.

- �Qu� has comido? - Nada.

- Entonces, es hambre. - Avisar� a la Sra. Wallace.

- Ser� mejor que vaya al hospital. - Ten cuidado.

Llamar� al m�dico. Mucho cuidado...

Sra. Wallace.

Sra. Wallace.

�Qui�n est� nervioso?

Ir� a buscar a Joe.

Ibas por el lado equivocado.

�Joe! �Joe!

�Taxi!

Taxi.

Al hospital de West Park.

No, espere un momento. Vuelvo enseguida.

Enc�rgate de la factura del gas, �l se olvidar�.

- No te preocupes. - Dame eso.

- �Otra vez el dolor? - No, no pasa nada.

- Tiene hambre. - Tiene miedo.

Eh, que estoy bien.

- Sra. Blakeley. - Hola, doctor.

- Su esposo est� muy p�lido. - Es que no ha comido nada.

Entiendo, eso se puede arreglar.

�Ve ese bar de ah�?

D�gale a Jerry que le env�o yo.

Oiga, pero yo quiero estar con ella. �No puedo?

S�, pero no es necesario.

Jerry y yo tenemos un acuerdo.

Yo cuido a las mam�s y �l, a los pap�s.

- Pero yo quiero saber... - Le telefonear�.

Haz lo que te dice y, por favor, come algo.

Lyn.

No temas. No tengas miedo.

El Dr. Strong es un gran m�dico. Ya me he informado.

No tienes miedo, �verdad? Claro que no.

Yo tampoco lo tengo. No hay por qu� tener miedo.

Esto es una cosa normal. Todo saldr� bien, ya lo ver�s.

�Qu� hora tiene, Jerry?

- La 1:45. - Bien.

El tel�fono no estar� estropeado, �verdad?

No lo creo, pero me asegurar�.

�Telefonista?

Solo quer�a asegurarme de que el tel�fono funciona.

Gracias.

Funciona.

�Por qu� diablos tardar� tanto, Tony?

El peri�dico ya debe haber salido, �no cree?

Que los peri�dicos ya deben haber salido, � no cree?

S�.

�Cu�ntas veces dijo que se hab�a levantado el tel�n?

16.

Ah, s�, eso cre�a. Eso es magn�fico.

Al fin. �D�nde te hab�as metido, Tony?

Comprando los peri�dicos como Vd.. Me orden�.

- Qu�datelo. - Gracias.

Toma, vuelve al trabajo.

Caramba, esto es estupendo. Escuche:

"El autor debe ser felicitado por haber incorporado al teatro

una de las comedias m�s divertidas de los �ltimos a�os.

Los actores estuvieron justos en su papel,

la escenograf�a fue perfecta."

�Diga?

S�, soy yo.

�Y mi esposa?

Muy bien.

�Y el ni�o?

Pero, �mi esposa est� bien?

S�. Eso es lo m�s importante.

S�, gracias. Gracias, doctor.

Eh, aqu� hay otra espl�ndida.

"El Sr. William Blakeley ha alcanzado esta noche un enorme �xito..."

"EL SENTIMIENTO ES MUTUO" PRIMER A�O

SEGUNDO A�O

HOY ACTUACI�N N�MERO 1.000

Esperaba que hubiera mostrado alguna mejor�a a estas alturas.

Se pasa todo el tiempo llorando. Vd.. Ya me lo advirti�.

Pens� que era una buena idea comprar una casa.

As� que encontr� una al lado de los Craig en Long Island.

Pero no parec�a estar interesada.

No es que le disgustara ni la criticara, simplemente no le interes�.

No me extra�a.

Siempre le han gustado las cosas bonitas,

as� que le suger� que fuera de compras con la Sra. Craig.

Y que renovara su vestuario.

Sali� con ella y compr� cosas.

Pero sin entusiasmo.

A veces, el cambio de ambiente puede ayudar.

Llev� una obra m�a por el pa�s como ensayo

y la persuad� para que me acompa�ara.

Se pasaba todo el tiempo en los hoteles.

Hace meses que no la oigo re�r.

- �Un cigarrillo? - Gracias.

Ella sufre porque sabe que no puede tener hijos.

- �Toc� el tema de adoptar uno? - No, no lo he hecho.

Yo ten�a la esperanza de tener el m�o propio.

�No hay ninguna posibilidad?

�Est� seguro?

Lo siento, Bill. Pero no la hay.

- Lo siento. - Gracias.

�Pero si es Bill!

- �Ma! No te hab�a conocido. - Ser� porque estoy adelgazando.

- �C�mo te encuentras? - Muy bien, � y t�?

Ya lo ves.

- Timmy, �te acuerdas del Sr. Blakeley? - Claro, el esposo de t�a Carolyn.

Te ha salido un sobrino.

- Hola, Timmy, �y tu mam�? - Est� enferma.

Lo siento. No te preocupes, se pondr� bien.

No quiere ir al hospital. Claro que la pobre tampoco podr�a pagarlo.

Escucha, Ma, diles que me env�en las cuentas.

Yo me encargar� de ellas. No importa la cantidad.

Bill, yo me ocupar� de Timmy mientras ella est� ausente.

�C�mo est� Carolyn?

No muy bien, Ma. Ver�s...

Espera.

Oye, Timmy, �te gustar�a pasar con nosotros una temporada

en una casa de Long Island?

Hay jard�n, con una piscina y podr�as estar con t�a Carolyn.

Ma, � crees que a la Sra. Wallace le importar�a?

Pues yo dir�a que no.

Ahora tengo que ir a un ensayo.

Arregla sus cosas y enviar� un coche para recogerle.

Avisar� a Carolyn para decirle que Timmy va a ir.

Est� bien.

Timmy le va a hacer mucho bien.

Y Lyn a Timmy.

Cuando la Sra. Wallace salga del hospital,

Lyn ya habr� vuelto a la normalidad.

�Preparado? En tus marcas...

�All� voy!

- Hola. - Hola, Bill.

Bill, ya s� nadar y zambullirme. �Quieres verlo?

Claro.

�Mira, t�o Bill!

�Qu� bien! Es fant�stico.

Y atravieso la piscina de lado a lado. �Quieres verlo?

�Que atraviesas la piscina? No puedo creerlo.

Es un buen chico.

Habl� con el doctor y me dijo que a�n no estaba lo bastante fuerte,

pero que saldr� muy pronto.

S�, lo s�. Se lo pregunt� a Ma.

Oye, �no ir�s a entristecerte otra vez cuando se lo lleve?

Claro que no. Pero me gustar�a que se quedara.

A m� tambi�n.

Dar�a cualquier cosa con tal de qued�rmelo.

Mira, t�o Bill. Mira lo que s� hacer.

Sigue nadando y no grites.

�Te lo dije! �Quieres que la cruce otra vez?

- Ya es suficiente por hoy. - Jo...

Residencia de los Blakeley. Lo siento, est�n en la piscina.

Un momento.

Sra. Blakeley, al tel�fono.

�Diga? Hola, Ma. �C�mo est�s?

�Qu�?

Pero si ayer el doctor me dijo que estaba bastante bien.

S�, Ma.

�Qu� pasa?

- La mam� de Timmy. - Cre� que hab�a mejorado.

Es extra�o, hace unos minutos estaba diciendo

que ojal� hubiera una manera de qued�rmelo.

- Siento como si mi deseo... - No seas rid�cula.

Tus deseos no tienen nada que ver con esto.

�C�mo se lo diremos a Timmy?

Yo lo har�.

Bill me cont� lo de la adopci�n. Dice que todo fue idea suya.

Debo reconocer que ha sido un magn�fico padre para �l.

S�, se�or. Y no creo ni una sola palabra sobre lo del divorcio.

- Yo tampoco. - Tal vez hoy Lucy Lawson se retracte.

Ir� al quiosco a comprar el peri�dico.

- Aqu� est� el peri�dico, se�or. - Por fin.

- �Me das los ecos de sociedad? - S�. Claro.

S�, aqu� est�.

- �Qu� sucede? � Pasa algo malo? - No, todo va perfecto.

BROADWAY VISTO DE ARRIBA A ABAJO POR LUC Y LAWSON

�George!

- Apenas dispongo de cinco minutos... - Es importante. L�elo.

�No te parece muy extra�o todo esto?

Ayer estuve con Carolyn y no me dijo nada.

�No crees que me lo hubiera dicho? Somos amigas �ntimas.

- Puede que no sea verdad. - �Por qu� se publica en un peri�dico?

�Te ha dicho Bill algo al respecto?

Cont�stame. �Te ha dicho algo?

�Es que hay otra mujer? Apuesto a que s�.

�l te ha contado algo, � no?

�No ser� esa tal Boothe?

- �Qu� Boothe? - La que est� en tu nueva obra.

- Ah, Janet. - S�, Janet.

�Por qu� tienes esa idea?

Porque me da la impresi�n de que es una pesca maridos.

Dices eso de todas las estrellas que contrato.

Ese es el tipo de mujeres que te atraen.

A�n recuerdo hace 10 a�os aquella p�cora de Drake.

No ir�s a empezar otra vez, �verdad?

Es que a veces me sacas de quicio.

Siempre contratas al mismo tipo de mujer.

Est�bamos hablando de Bill y de Carolyn, �recuerdas?

Y luego fue aquella chica, Newton,

a quien por casualidad encontraste en Atlantic City.

Basta. Adem�s no fui yo quien descubri� a Janet Boothe.

Fue Bill. �I tiene carta blanca en lo que se refiere al escenario.

TIMMY ENFERMO. NADA SERIO.

TRATAREMOS DE LLEGAR AL ESTRENO. TE QUIERE, LYN.

Por favor, pon una conferencia con mi mujer.

Frank.

- �Te vas a marchar? - S�.

- �Lo has pensado bien? - As� es.

�No quieres darme un beso?

No hay raz�n para ponernos dram�ticos.

No, no, no. Frank, escucha.

Ella te ha llevado hasta el punto... Mira, f�jate.

Debes dejar claro el hecho de que... Otra vez, desde la canci�n.

�Por qu� no reaccionas as� conmigo, nena?

L�rgate, amiguito.

La Sra. Blakeley al tel�fono.

Bien, muchachos. 10 minutos.

Hola, Lyn.

�Qu� le pasa a Timmy?

�Un diente? Eso no es para asustarse.

Bueno, no es serio, pero debe ser atendido inmediatamente.

Aunque preferir�a estar contigo.

Tal vez pueda llegar el mi�rcoles o quiz� el jueves.

Quiero que me aclares eso. �El mi�rcoles o el jueves?

Yo creo que el jueves.

No dejes de hacerlo. Se estrena el viernes.

Anna puede cuidar de Timmy, quiero que vengas.

Me has acompa�ado en todos los estrenos.

Bill, no ser�s supersticioso, � verdad?

No soy supersticioso. Es que te echo de menos.

As� que procura llegar el jueves.

Est� bien, adi�s.

Parece que tenemos otro �xito.

Llamar� a mi esposa para darle la buena noticia.

S�, tiene mucho inter�s.

- �Qu� quieres decir? - Est� claro, a Lyn no le interesa.

- No seas rid�culo. - No ha venido.

- �Fue maravilloso! - S�.

Y Vd.. Tambi�n es maravilloso.

Estuvo Vd.. Espl�ndida, Janet. La felicito.

- Gracias. - Te ver� m�s tarde.

De acuerdo.

- Se ha sonrojado cuando le he besado. - Claro que no.

S� que lo hizo.

George, �c�mo es que Janet Boothe consigui� el primer papel?

Janet Boothe trabaj� en la primera obra de Bill.

- Sentimentalismo, supongo. - Querr�s decir...

- No, no, no. - �C�mo sabes lo que iba a decir?

Y si lo sabes, �por qu� lo dejaste a merced de esa mujer?

Ten�a que regresar para preparar el estreno en Nueva York.

Adem�s, Bill ya es mayorcito.

Ning�n hombre tiene suficiente edad cuando hay una mujer de por medio.

- �Qu� vas a hacer? - Dec�rselo a Carolyn.

Espera, no se puede contar a una mujer que su marido est� con otra.

- Eso no se puede hacer. - Puede que no entre hombres

pero las mujeres opinamos de forma diferente.

�D�nde crees que estar�a yo

si Ann Corbett no me hubiera llamado de Atlantic City

para contarme lo de aquella p�cora de Newton?

Con que fue as� como se enter�.

Bill se puso furioso cuando no me vio all�.

Despu�s de colgar el tel�fono, me puse a ver la televisi�n.

No hab�an pasado ni 15 minutos cuando empez� a llamarme todo el mundo.

- As� que descolgu� el tel�fono. - Lo s�, yo trat� de llamarte.

Luego telefone� a Lucy Lawson. Me dijo que hab�a recibido la informaci�n

de una fuente muy fidedigna de Filadelfia.

No me dijo qui�n.

No creo que Bill haya ido tan lejos por una tonta discusi�n.

No es una discusi�n tonta.

Has estado tan ocupada a jugar a ser mam� de Timmy

que has relegado a tu esposo.

- Eso no es cierto. - S� lo es. Eres una madre modelo.

Hiciste de madre de Bill hasta que tuvo �xito,

luego dedicaste tu atenci�n a Timmy.

Tengo noticias para ti.

Bill a�n necesita una madre y una esposa.

O alguien la sustituir�.

- �De qu� est�s hablando? - De retener a un esposo.

Est�s dejando que tu marido viaje con otra mujer.

- �Otra mujer? - Janet Boothe.

- Bill, no. - No se trata de Bill, sino de ella.

- Con que as� est�n las cosas. - Desde Ad�n y Eva.

- �Qu� vas a hacer? - �Me voy a Filadelfia!

Ahora est�s usando la cabeza.

Pero no se te ocurra llegar gritando como una esposa furiosa.

Mam�, �ad�nde vas?

Voy a Filadelfia, Timmy. �Te importar�a?

Yo cuidar� de �l mientras t� est�s fuera.

- �Vas a ir a ver al t�o Bill? - �Ya lo creo!

�Qu� ha hecho el t�o Bill?

Lo que probablemente har�s t� tambi�n cuando seas mayor.

�Le gustar�a venir a desayunar conmigo?

- �Desayunar? - S�.

Tengo mi propia cafetera el�ctrica.

Estupendo.

�Vengo en mal momento?

- No, est�bamos hablando del di�logo. - Ya.

- �Has desayunado? - No.

- �Te pido algo? - No te molestes, Bob.

Yo llamar� luego. Te ver� en el teatro.

Muy bien.

�Telefonista? Con la Srta. Boothe, el Sr. Blakeley.

Gracias.

�No puede ser!

Pero si yo no he hecho nada.

Por lo menos hasta ahora.

Lo �nico que hice fue llegar hasta su puerta.

Escucha, no hay absolutamente nada.

Bueno, lo �nico que hicimos fue almorzar y cenar un par de noches.

Y algo m�s,

cuando estaba leyendo el peri�dico sentado en mi habitaci�n,

ella vino a hablarme de su papel.

No s� exactamente c�mo pas�, pero la bes�.

Entonces, ella me invit� a su habitaci�n a tomar caf�

y como me apetec�a tomar caf�, pues sal� al pasillo

pero empec� a pensar en ti y me volv� a mi cuarto.

No le creer� ni una palabra.

�Pasajeros al tren!

�Quieres decirme qu� est�s haciendo con esa Boothe?

- �Qu� Boothe? - �No sabes que est�s metido en un l�o?

- Yo no estoy metido en ning�n l�o. - �Y por qu� han dado esa noticia?

- T� has debido decir algo. - No lo he hecho.

- Esa Lawson es una mentirosa. - Claro que lo es.

- �Por qu� la cre�ste? - No lo hice.

- Lyn, en cuanto a Janet Boothe... - No quiero o�rlo.

Seguro que no ha pasado nada y si ha pasado, no quiero saberlo.

Pero Lyn... �Los trenes!

Esto es terrible.

El jefe de estaci�n dice que no pasar�n m�s trenes

- hasta dentro de dos a�os. - �Dos a�os?

No habr� m�s remedio que buscar un hotel.