Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

I'll take care of things from here.

- Thanks, babe. - Mm-hmm.

- Thanks. - Sure.

So, I've thought through every angle

and reverse-engineered each option.

If our primary is compromised,

I set up two backside positions leading down the alley

where we jammed those surveillance cameras.

I'm gonna have two getaway cars positioned

at the north end of the alley,

just off of Fifth Street,

and one on the first floor of the parking garage.

We all good?

Can I get you guys anything else?

Let's settle up.

Your money's no good here.

- Thanks. We good? - Yeah.

- Take care, all right? - Take care.

- See you guys. - Looks good, fellas.

You sure about this girl?

She took me in when no one else would.

Trust me.

She's been working this game in this place,

and she's got ties all over the city.

She's our ace in the hole.

Like you always said.

All right.

No fucking around. Let's go over this again.

Three-card Monte is a confidence game,

a street hustle,

in which the object of the game is to find the money card.

The psychology of the con is to increase the mark's confidence

until he believes that he has a special ability

to cheat the dealer and win easy money.

The people involved in it are known as "shills."

They conspire with the mark to cheat the dealer

when, in fact, they're simply conspiring with the dealer

to cheat the mark.

It's almost time.

How are we looking?

We sacked all surveillance cameras within a 6-block radius.

They'll have at least a 30-minute window

where all of this is clear.

So as long as the Sullivan brothers

don't fuck up their end,

we'll be ready to roll out as soon as they come in?

Well, that doesn't give me much confidence.

Heard one of your boys had an image problem.

More like hardcore rotten luck.

Could have happened to anyone.

Yeah, but it happened to one of your guys.

His brother's a rising star.

He's pulled some major scores.

Is that right?

Yeah, that's right.

As we discussed,

$500 for the hardware and the 5-man crew.

The other $1 mill will be delivered

upon receipt of the case.

Looks about right.

All of these are clean.

You can dump 'em anywhere once you finish your next job.

None of 'em can be traced back.

Care to inspect them?

Do I need to?

None of us would be here today

if we didn't believe in honor amongst thieves, right?

All right, so who are they?

Griffin is the best hacker I've ever seen.

All he needs is inside access to the system.

I guarantee you it's gonna be disabled.

Marshall and Baxter were toughest guys on the circuit.

They will not hesitate to throw down

if they get backed into a corner.

Frank and Joe Sullivan.

Frank's the best lock man outside of New York.

He's never taken a pinch like his brother.

I was reluctant to allow a jinx like Joe

onto one of my crews,

but Frank stepped in and vouched for him.

Then you don't mind personally guaranteeing delivery?

Yeah, if everything goes according to plan,

they'll be hitting the bank right about now.

- Right on time! - We got a break in the rain.

- Let's go, baby! - Let's do it!

How can I help you?

I'd appreciate it

if you'd get your ass on the ground.

Move, move!

- Don't shoot. Don't shoot. - Police!

Drop the gun. Drop the gun!

Drop it!

Get on the ground. On the ground!

Ladies and gentlemen, on the ground.

I thought I told you to get your ass on the ground.

30 seconds, a new personal best.

You, sir, need a new security system.

You got the keys?

Vault keys!

There's not much left in there.

We've been flooded out.

- On the ground! - OK, OK.

Come on, let's go! Get out of there!

Come on, now! Let's go!

You make sure your face is on the ground.

If I see your eyes,

I will put a bullet in your head.

Move! Move!

Come on, move it!

Get down! You too!

The alarm goes off, I shoot you.

I don't get what I want, I shoot you.

That's me.

- The keys? - Face on the ground!

How we looking?

You guys are up.

Face on the ground!

Everyone flat on the ground, phones out!

Three minutes, Frankie.

Goddamn it!

Stop breaking my concentration.

Figured while we're here...

Bingo!

Ha! Ah, we're home free, brother.

- All right. - Oh yeah.

We're ahead of schedule, so let's...

Let's head for the primary. Go, go!

Keep your faces down.

Marshall, Baxter! Where the fuck are they?

Freeze!

Move, move, move!

Shit! We gotta go! Secondary.

Go, go, go, go!

- He's been hit! - Head shot! Head shot!

Get down! Get down to the ground!

I need backup on Courtside. They have body armor.

We got a runner!

We got a runner! Get the chopper!

What the hell is going on? What's happening?

- Get back! - I have family they're holding!

They need your help getting out!

- Get back! Get back! - We need help inside!

I said get back!

Ah!

Officer down! Officer down!

Drop your weapon! Drop your weapon now!

Take 'em! Let's go!

Freeze, you son of a bitch!

- Officers down! - Let's go, Marsh!

Two suspects.

We gotta get to the Fifth Street exit.

How the fuck did the cops get here so fast?

I had it timed out.

Could've been a guard we missed, a secondary alarm.

Bullshit! I had this planned out perfectly.

No sense in worrying about that now.

At the end of the day,

whoever gets the package gets paid.

You know what? Fuck this!

Let's clear the area and go straight to Claire's.

That wasn't part of the plan.

I'm not trusting anything we set up with Rex.

Let's get to Claire and get the fuck out of this city.

Shit! Joe!

Oh, shit, Joe!

Oh, fuck! Joey!

Fuck!

Ah!

Ah!

Ah, f...

Can we do this in person?

Where are you?

What the hell happened?

This was a cakewalk. In and out in 10.

Maybe...

Maybe we lost track of a guard.

Bad call, letting Joe run point.

The guy's a jinx.

You should have let me buy him out!

It could've been a solid payday,

instead of this fucking mess right here.

Security detail changed.

Some civvie played Dirty Harry. I...

Where is the rest of the crew?

I don't know. Got my bell rung.

You don't know?

That crap ain't gonna cut it.

He's your brother!

This is the kind of shit that put him away the last time.

Joe's dead.

I'm sorry, Frank.

You know, this is still business.

What's the rest of the damage?

I don't know who's still in play.

What is it?

It went straight by the numbers.

The alarm went off, and we cleared the vault.

Where's the package?

Joe had it, then all hell broke loose.

I got hit in the head and knocked out.

How did you get out?

I took the secondary getaway on Fifth Street.

It doesn't answer my question.

Where's the case?

I don't know, Rex.

Probably whoever hit us has it.

They knew exactly where we were gonna be,

then they left me there to take the fall.

It won't take long to ID Joe.

Where are you?

Clearing out of my safe house.

What?

Get to the holdup on Crenshaw!

You were supposed to do that anyway.

Look, if someone's setting me up,

then Crenshaw's probably already compromised.

Get your head on straight.

Call me the second you hear anything about the case.

You understand that?

A guy on vice said the bank's a mess.

They shot the place up pretty bad,

took out a bunch of cops in the process.

None of this connects back to me.

I'm on it.

Cops aren't holding anyone,

but Joe Sullivan's on his way to the morgue.

Where's his brother?

I just got off with Frank.

It's a rough break, but he's a pro.

Does he have the case?

He couldn't tell me a goddamn thing.

This isn't what I signed up for.

You already made the deal for the hardware.

Which was contingent on the acquisition of that case.

Now, without that, all of this is worthless.

I've never had a job go down like this.

It wasn't the crew or me.

It was the caper that went sideways.

Who else was after this thing?

Besides us?

Every law-enforcement agency in the country.

Whiskey, neat.

Mmm.

You drinking to forget?

I'm drinking to my brother.

I'm looking for his girlfriend, Claire.

She's not here.

If she is here, she's in danger.

Upstairs.

Thanks.

I don't have much cash! Take it and get the fuck out!

Frank?

Joe's dead.

What?

That can't be right.

Shit.

It was supposed to be a really easy job.

What the hell happened?

Somebody shot him.

What do we do?

I can give you this cash.

For what?

Joey asked me to look out for you in case shit went wrong.

What happened in there?

I don't know.

I don't know.

I got knocked out.

But you got away.

I woke up next to a dumpster

where we parked the secondary getaway vehicle.

But those 10 minutes...

gone.

What were you after? Money?

Some sort of metal case.

I don't even know what was inside it.

How can you not know?

It was just a job, all right?

It paid well, but it was just a job.

It's a bust, anyway.

What difference does it make?

It matters to me.

That 10 minutes took away the life we had.

Look, he asked me to get you out.

I can give you some money, but we have to go.

Who else was there?

You met them.

There were 5 of us on the inside.

One of 'em planned the outs.

The outs?

E-e-escape routes, new identities, that sort of stuff.

Yeah. Maybe one of them.

Can't you just...

- We're wasting time. - What the hell are you doing?

We have to move. Don't you understand?

It's not safe for you here.

The cops are gonna be after whoever's close to Joe.

Now put this on.

Is that who I think it is?

Why would Rex send his cleaner here?

Oh, fuck!

Where's the back door to this place?

Through there.

We gotta go. Now!

My window to get to Crenshaw has closed.

Rex must think I ambushed the deal.

You got someplace else to go outside of town?

I've got a brother that lives up in Minnesota.

Good. If anybody asks, you've been there all week.

Now get in.

Oh, shit! She's back!

Get down! Get down!

All right.

I didn't think it would be so tight.

My out's blown.

We should get out of here.

Tell me we have eyes on Baxter and Marshall.

Still can't reach anyone,

and Frank hasn't been to Crenshaw.

Nothing?

From this vantage point,

it looks like the cops have locked down about 6 city blocks,

including the secondary fallback.

Every cop in the country's after this thing, right?

Right.

How do we know they didn't tag the score?

Because if they did,

then I doubt we'd be standing here right now.

What is this place?

Joey designed secondary escape routes for both of us.

His plan was foolproof.

If someone hijacked it, it was one of us.

So why are we here?

Baxter was one of the guys

covering the lobby this afternoon.

You think it was him?

He's smarter than he looks.

And he always kept dirt on everyone.

If this guy killed Joe,

aren't you taking a risk going in alone?

I can handle Baxter. You stay put.

- Let me come with you. - Not a chance.

The only reason I got roped into this

is because Joe needed a score

to prove that he could still deliver.

Now lock the doors.

Like it's gonna help in this neighborhood.

Psst!

Jesus, man!

That sidearm for me?

I'm just staying safe, man.

How do I know you weren't gonna bring the five-O?

Anyone else here?

No, it's just me, brother.

Hey, I know you weren't tight, but respects for Joe.

It's all over the news. We in some gnarly shit, hoss.

What the hell happened back there?

We got a rat in the crew?

Hey, we cool, man. I covered my post.

It was all clear till things went postal.

What happened there in the vault, huh?

Joey and I were ahead of the clock.

You were the one with eyes on Marshall.

You tell me exactly what you saw.

On the guards when the fireworks started.

You know how he rolls. Charlie Bronson had to check it out.

- And Griffin? - Trolling the security station.

Then what?

I got the hell out when the alarms chimed.

Been here ever since.

Griffin was supposed to kill the alarms.

Something tripped. All these years, I dodged every bullet.

I wasn't gonna wait for cops.

They were waiting for us right out front.

Shit! We got heat!

Let's go!

Keep your faces down!

Later, we dumped the car in the river,

and Marsh and I went separate ways.

I had my eye out on the ball.

You think Griff or Marsh made a play?

I won't know that till I find 'em.

Any idea where they're at?

Can't help you there, dude.

Why are you camping here instead of Crenshaw?

This is my hood.

If we did get punked,

the Big Kahuna might send out Ivory,

and I don't wanna be a part of that shit.

That's probably Rex's boys trying to squeeze me to come in.

Shit!

Who is it?

Is it Rex?

Sorry, dude.

Frank! Frank!

- Fuck! - Shut the fuck up!

- Shoot him, Frank! - Shut up.

Drop it or I drop her!

- Hey, Baxter. - Huh?

You like dancing?

What?

Hope not!

- Ah! - Oh my God!

- Oh, goddammit! - Shit!

Frank, hurry!

I thought I told you to stay in the car.

I heard shots!

And what were you gonna do?

- My leg! - Shut up!

Help him up. Get up now.

- I can't! - Help him up!

OK, OK.

Let's go. Let's go. Come on.

This was planned to perfection.

It's all there.

Everything.

I gave you the best crew money can buy.

It's just a simple fucking bank job

if you know what you're doing.

Not just one bank.

One branch, one location, one vault.

So why did we break into it?

12 years ago,

there was this world-famous jewel thief

that stole what was equivalent today

to $30 million in raw gemstones.

Now, his fence was told to stash it

in one of those safety deposit boxes,

pending the sale of the merch.

When the fence was killed for shopping around the jewels...

the thief fled to a non-extradition country.

Why now?

The Mann Chandler Bank was flooded a few weeks ago

when the Ohio River overflowed.

Their customers were told to come collect their property

or their safety deposit boxes would be moved

to a different location.

Now, I was hired to bring in

the best crew to retrieve that,

since he couldn't step foot onto US soil.

Who else knows about this?

Look, I hired you because I was told

you didn't ask those questions.

Your job was to tell the fucking truth!

Look, I can't wait any longer.

Now, I know you and Frank are tight and all,

but that case buys a lot of loyalty.

But even more favors.

He never gave me a reason to doubt before.

Everyone's got their price, even Frank Sullivan.

And everyone's an asset, until they're not.

Take it easy, man!

Give me the real or the next one's in your gut.

I didn't do it. We got history, I swear.

Then why did you try to kill me?

Look, the alarm wasn't my fault, man, OK?

Griff got antsy when the shooting started.

I followed Marshall out the door.

May-maybe we missed a teller or a civvie had a phone.

It just happened so fast.

Marshall was pinned down, gunning away.

I got a few shots off.

I mean, if that man could make it out, so could all of us.

- Bullshit. - God!

- Where's Griffin? - I... I don't...

I don't know! I don't know!

God! I... I swear it's all I know.

Did he hijack us?

No, man!

One out of four. That's all you got left.

When the alarm went off, I got the hell out.

You... you know I'm no good to you dead.

I don't believe him.

What's with her?

You don't remember Claire?

Claire, you remember Baxter, don't you?

Of course I do.

Hardest part of working in a bar

is figuring out who's drunk and who's stupid.

Tell us where they are,

or I'll blow another hole in you.

It's too late, bro.

They're probably in the wind already.

Fuck!

Where is Marshall?

The guy's no sucker.

If you want to find him,

he's probably where he's always at.

How about Griffin?

I'd be surprised if he's still in the state.

That was close.

Let's go.

What the hell is going on, Frank?

Someone's playing me.

You heard what he said.

Yeah, and I don't buy it.

If Marshall killed Joe, he could shoot you too, right?

I don't know.

It's all a blur.

I don't know what happened when I was out,

but when I came to, Joey was already...

He was what?

He was gone.

Did he say anything?

No.

But he did ask me to get you out if something happened to him.

He really looked up to you.

What the hell is this place?

They call it the Raw Deal.

High stakes, no rules.

They pay the police to turn a blind eye.

If Marshall's still here, this is where he'll be.

You wouldn't have another one of those for me, would you?

Yeah. You take the driver's seat.

If he is still here, we might need to leave in a hurry,

so be ready to rock and roll.

Got it.

Hey, Frankie! How's it going?

How's it going, bro? You all right?

Marshall upstairs?

Up there playing.

Cool.

Need any drinks here?

Thanks.

Thanks, baby.

Hey, I'll take care of you later, OK?

One more to you, sir.

- I'm all in. - Come on.

All the way down the hole here.

Beginner's luck. Pair of jacks.

- Kings and jacks. - Read 'em and weep.

Ah, sorry about that. Beginner's luck.

Hold up.

- What do you got? - Three 10s.

Winner.

What, are you two guys working together now?

Hey, hey. Don't be a sore loser, all right?

Come on! What's wrong with all of you?

All you fishes done for the day?

Who's next? I'm bulletproof, baby!

Hello, Marshall!

Frank! That was some fucked-up shit today.

Goddamn right!

And here you are playing cards

like you got a pretty sweet hand.

Ah!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Easy!

Whoa, whoa, whoa, whoa! Easy, easy!

Easy!

Easy...

Calm down, calm down, calm down, calm down.

I got your attention now?

Why are you fucking with my sunny disposition, Frank?

Every...

Everybody calm the fuck down!

Jesus! Would you guys relax?

Relax, OK? Put the guns down.

Just talking here.

See, these are my boys, Frank.

These are my boys. And they've always been my out.

And if you ask any single one of them,

they'll tell you the exact same thing:

that I've been here all day,

that I won some...

I lost some...

but I'm still ahead of the game.

I'm still ahead of the game.

What's your alibi?

I've been busy hunting down you sons of bitches.

Now, where's that goddamn case?

Hey, I held up my end.

Oh, that's not how Baxter tells it.

Baxter?

Baxter waited till the end to show his rat-ass face,

and I got the scars to prove it.

You left your post.

I had those guards wrapped tight.

Swept the lobby two times. Two times, Frank.

And you and Joe are running long,

and before I know it, two cops are in my eyeline.

And I went out first because those two fucking pussies

couldn't hold their own.

Who tripped the alarm?

A guard? Someone from the bank?

I didn't miss no motherfucking guards.

What kind of Mickey Mouse job

did you and your brother cook up?

Joe's dead.

Oh.

Well, then Griffin's laughing his way to Mexico right now.

- Griffin? - Yeah, Griffin.

That cocksucker showed up when the shitstorm went down.

I figured he was just sick of waiting too.

But as soon as the alarm went off,

he busted ass right after you and Joe.

Keep your heads down!

And now I take this thing...

with no payoff,

and Griffin's playing us like a bunch of chumps,

and you're in here trying to take care of me?

You couldn't take care of a $2 whore,

you or your dead fucking brother!

Keep talking shit about my brother.

I'll blow a hole in that nasty little fucking mouth of yours.

Me and my boys had plans after this, Frank.

And now...

we are going to have to take it out on you.

Ah!

Ha!

Go! Go, go, go!

Get up! Get up! Come on!

Oh my God! What happened back there?

Are you OK?

They're fucking dead! Come on! Fuck!

Get up! Come on, grab the cash.

Let's get out of here.

Come on, come on!

Hello, boys!

Haven't heard from you, Marshall.

Must have gotten lost on your way to the Crenshaw.

Yeah, we were just heading there.

Little late for that now, don't you think?

Fuck!

Doesn't have to go down this way, Ivory.

That depends on you.

Anything yet?

Nothing.

I've got eyes on Marshall.

Where was he?

Holed up down at the Raw Deal.

Thought he was covering his tracks with the five-O.

Hey, that's not what was going on.

We were just playing it cool.

Did you hear that?

Yeah, let's just keep this simple.

Go ahead.

He's all ears. - Look, man...

I don't care what you have to say.

Who's got the case?

Baxter and Joe are dead.

Me and Frank don't have the case.

That means Griffin did a smash and grab.

You sure about that?

Yeah, I busted my ass to get out of there.

Cops were out front. The alarm went off.

Shit was fucking haywire, all right?

Nothing went according to plan.

All the pieces were in position.

That's all I know.

Then I guess your markers are getting called in.

Marker called.

Do you have any tracking on Frank?

I had eyes on him earlier.

He's got someone with him, a girl.

Sanitize the site

so you can lead this to the case.

I'm on it.

Cops still don't know anything.

They're scrambling all over the city.

Anyone else think this isn't a big coincidence?

Joe comes to town,

now half the crew's dead and... and Frank's MIA.

- Is that Ivory? - Doesn't say.

Let's play it back on this.

Follow these directions carefully.

Case is secure.

Same deal as before.

$500,000. 10:00 p.m.

Place, TBD.

Things are getting out of hand.

It's time to wipe the board clean.

Liquidate everyone.

Joe and I came up here all the time.

You can see the whole city from here.

It's a different kind of jungle.

This city hasn't worked out like I planned, but...

I don't quit easy.

You don't seem like the guy your brother told me about.

Reputations have a way of opening and closing doors.

I was done way before ever taking this one on.

You really didn't know what you were stealing?

It's better that way. Cleaner.

Joe said we'd be set.

Must be pretty big for all this heat.

He was betting it all.

He never listened to a word I ever said.

You know he couldn't have gotten on this

if you hadn't vouched for him.

That's because he spent 7 years in the joint

for a job he did in Phoenix.

And no one would touch him after that.

He just wanted to be his own man.

And he was desperate. He needed this.

Thing I don't understand is...

I've done over a dozen of these jobs with Rex.

Nothing like this has ever happened before.

It must've been Griffin on the double-cross.

It's a pretty good way to avoid splitting the take.

Griff doesn't take chances.

He'd be on his way out of town by now.

And there's only one guy who knows how to get him a new ID.

Yeah, is that what it is, huh?

These tits were good enough last night when I threw you $50.

Hey! I paid for the room in full!

Not the whole night, darling.

- Oh yeah? - Time's up. Get out.

- You got a problem? - Time's up! Get out of here!

Cocksucker!

Hold it with that, tough guy.

Hi!

Rooms are $69 a night or $20 an hour.

I appreciate that,

but I really need to find my brother.

He's supposed to be staying here.

He got himself into a bit of trouble, and...

Love to help you, darling, but lots of people come and go.

What the lady's trying to say

is he'd be here to see the doc.

The doc?

Did he have an appointment?

He doesn't make appointments.

And you already knew that.

He don't take credit cards either.

Well, fortunately for us, I brought cash.

All right.

Rate is $500 for an operating room.

Doc's been a bit busy today.

I need you to stay in room 307

till his assistant comes and gets you.

You got cameras in every room?

Wait a minute.

Now, that would violate

our client's privacy, right?

Oh my God!

What the hell?

I don't walk into a room

unless I know how I'm getting out.

Room 309 and 311. Let's go.

Step back.

What if he starts shooting?

Hey, Griff, that you?

What the hell are you doing? You can't come in.

Take it easy with that, man. I don't even know you.

Hold this.

What do you want me to do with this?

- Watch the door. - OK.

Busy day for you, huh?

For you or for me?

It's pretty quiet. Kind of dead, actually.

Friend of mine took a slug earlier.

Maybe you worked on him?

A lot of people come in here.

I just do my job. I don't ask questions.

Griffin O'Brien. Tall guy, kind of handsome?

Yeah. Yeah, he said he took a ricochet.

- Where is he? - You know I can't tell you.

Yeah?

Eyes on him.

Hands up.

Just be cool.

He said if I disturbed him, he'd shoot me.

Then you better pray that he's not feeling trigger-happy.

Now open that goddamn door!

Mr. O'Brien?

It's Dr. White.

I'd like to check your bandage.

Open it.

Goddamn it! - Gone with the wind.

- Where? - He got winged pretty bad.

It took me 2 hours to patch him up.

I don't give a shit what condition he was in.

There's only a half a dozen of you assholes in this city,

but you were the only one

who could provide him with a new out.

- Frank! - Hold on!

Come on.

Jesus! What did you do?

He went for a gun. I had to shoot him.

I'm sorry.

He had nothing to do with you people.

All right, enough games. Where'd he go?

You know, even if I knew, I wouldn't tell you.

Is that right? We'll just see about that.

Sit down.

Sit down!

Put the mask on him.

Turn it on. That's it.

Now, nice deep breath, Doc.

You know why I'm here.

Two inches thick!

There you go! That's it.

Now, I'm gonna ask again, and you're gonna answer,

'cause as we both know,

if we don't stop pumping this with oxygen,

you'll hallucinate like a son of a bitch before you die.

Now, where is he?

Where is he?

Where? Where? - Hold still.

I sent him to Montreal!

Montreal? Bullshit!

Where is he?

What's that? Shit!

You see that woman?

You know who she is?

You better start talking,

or I guarantee you she's gonna turn you inside out

before she kills you.

- Montreal. - Fuck it. Put it back on.

No! Hey!

Montreal!

What?

The train to Montreal. stops in Toronto.

After that, he's on his own.

The train for Montreal stops in Toronto.

Come on. We gotta get out of here.

Good luck, Doc. Let's go.

This way. There's a fire escape through here.

Come on.

We gotta get as far away from this place as we can.

Come on.

No, wait!

Talk to me.

Looks like our boy Frank might have been right.

The doc did a patch job on Griffin

and sent him packing.

Where?

Train to Montreal, boards at 10:00.

What? No matter what happens, Griffin doesn't make that train.

Fuck him!

Hey, you need to go send someone to intercept.

He's left the underground.

No way Frank's gonna catch him anytime.

We are totally off plan here.

I'm not comfortable with any of this.

There's always a degree of risk when the stakes are high.

This is making me insane.

Go to the bar downstairs and have a few drinks.

Tequila. Try tequila.

It'll calm you right down. That's what you need.

You are all over the news, Richard.

This isn't what you promised us.

Look, we've got bigger problems than that.

You know that if the FBI

figures out what you were after,

every one of us will be on their most-wanted list.

Look, our middleman is starting to ask

too many damn questions.

Tell him what he wants to hear,

just as long as he completes the job.

I think someone from his crew

is trying to get a payday on this thing.

Then what do we need him for?

Clock is ticking.

Make the deal with whoever has it.

Right.

And you'll live to steal another day.

Your Cincinnati rep reminds you

that all premises are nonsmoking areas.

The Cincinnati Police Department reminds you

to keep your luggage with you.

All unattended luggage...

I thought I told you to stay in the car.

Like you can search this whole station by yourself.

Not that you'd listen.

Who knew so many people still took the train?

Didn't he say his destination's for Toronto?

It's a stopover on his way to Montreal.

These are all end of the line.

The next one leaves in an hour.

Platform 4.

Over there.

Cardinal line now arriving on Track 3.

See these folks?

Employees get to ride for free.

No more paper trail.

If Griffin wanted to blend in,

all he'd have to do is get one of those uniforms.

Hmm.

Oh, shit!

What if he's already on the train?

No. It's way too early.

He'd jump on at the last minute.

Mmm. I got an idea.

I'm sorry. - Excuse me!

It's important.

Excuse me, I really need your help.

My son, he got away from me, and I don't know where he went.

I lost my son. I can't find him.

His name is Griffin. He's 8 years old.

Calm down and tell me where you saw him last.

He's wearing jeans and a blue jacket.

Union Terminal thanks you for keeping Cincinnati...

Um, he was over there.

OK.

May I have your attention, please?

We're looking for an 8-year-old boy

wearing jeans and a blue jacket.

His name is Griffin,

and his mother is waiting for him at the information desk.

Thank you.

I got you, you son of a bitch!

Oh, there he is. I see him. Thank you so much. Thank you.

Ladies' room. Move.

Don't say a word.

Let's keep it simple this time.

Ivory, you got the wrong idea.

Really? 'Cause I saw what you did to Baxter.

You made quite a mess, and I had to torch the place.

And now Rex is in a real jam because of you.

I got cracked in the skull.

Do you know how crazy that shit sounds, Frank?

Straight up, you thought you'd get away with it?

Meet at Platform 7.

Union Station.

If you're not there with the $500,000 in 30 minutes,

the case leaves with me.

I can't believe you're even considering this.

What other option do you think we have?

Have you ever considered that we could be getting set up?

That could be the feds for all we know.

I doubt the feds are really that smart.

Got your boy Frank Sullivan standing in front of me.

We're at the station.

You're on speaker.

You didn't report in.

Now you're taking down your own guys?

One of us is bad, and it ain't me.

I'm just trying to get even for Joey,

get back what we set out for.

No, you're passing the buck when you screw up.

Even if you're being straight, it was my crew.

It didn't go down that way.

Come clean or Ivory's gonna take you apart, piece by piece.

I don't wanna see that.

Look, Griff has it.

It has to be him. He's the only one left.

I had eyes on him until your cleaner brought me in here.

Check his burner.

Got it.

Check the last message he sent.

Nothing.

If I don't get the goods,

I have no problem walking away with loose ends.

That means you and your girl.

Are you fucking kidding me?

She has nothing to do with this.

Not from where I'm standing.

You're a tough mick, Frank.

Squeezing you might be a waste of time.

It doesn't mean that I'm not gonna

give you the old college try.

Griff was making his way down onto the platform.

If he sees Ivory, he's gonna bolt.

Send me in there. I can flush him out.

You good with that, Ive?

I've got it covered.

On my way.

Let's load 'em up.

We're rolling out of this place.

What the hell do you think you're doing?

Careful, Richard.

Be very careful.

You just couldn't get past that blind spot, huh?

For fucking Frank Sullivan!

You've already paid me $500,000 for the crew.

If those jewels are worth $30 million on the black market,

then I am the best fence in town.

Hey...

What do I need you for?

Oh! Oh!

Smile, boys! We cut out the middleman!

Let's go.

Your Cincinnati Union Terminal welcomes you to Cincinnati.

Coming in from Chicago,

now arriving on the upper concourse.

Regional buses are accessible on the lower concourse.

Regional line with outbound service to Indianapolis...

Keep this floor traffic moving.

Cincinnati Police remind you to travel safe

and report all suspicious persons.

If you see something, say something.

No, I know. Frank, get over here.

Griffin is right behind you.

Griffin is the least of our troubles.

Ivory's got a gun pointed at my head.

When I go after Griffin, you get through that door

and get as far away from here as possible, understand?

Go!

Experience a day at the zoo!

Special pricing now...

Smoking is allowed in designated areas only.

Cincinnati Police remind you to travel safe

and report all suspicious persons.

If you see something, say something.

Your Cincinnati Union Terminal welcomes you to Cincinnati.

Get down, get down!

Attention, attention.

All passengers and personnel

are requested to evacuate the terminal.

We talking or fighting, Frank?

You want the whole score to yourself, that's one thing.

But after what you did to Joe, fuck you, we're fighting!

I'd never do that to you, Frank!

What are you talking about?

You brought me into this gig!

Heat's coming down, crew's gone,

and here you are making a run for it.

What do you expect, Frank? You lost your goddamn mind.

Why, Griff? Why'd you do it?

I didn't do anything, Frank!

Yeah? What's in that bag?

You tell me, asshole!

As far as I'm concerned, it was a bust.

You were in control of the alarm system.

I didn't trigger the fucking thing!

Oh!

As soon as I left the security room,

the cops were already there.

We were fucking set up, Frank!

I went out the back garage.

Drop the gun, Frank.

Drop it.

We were a crew, man.

Oh, we were a family, man.

Marshall, Baxter?

Both of those motherfuckers tried to kill me.

They kept pointing the finger at you.

How the fuck could it be me

if I was still in the security room

when you came out of the vault?

I got cracked in the head.

I woke up, and Joe was dead next to me.

Who else is it gonna be? You're the last man!

Joey's dead?

You didn't know.

You didn't know.

Shit! I'm sorry, Frank.

I'll be a son of a bitch.

If it's not you, then who?

What the fuck happened, man?

Oh! Jesus Christ! Griffie! Griffie!

Frank...

Don't even think about it.

Now move.

Over there.

Easy.

You got what you want.

I don't even know what it is.

This isn't gonna go down the way you want it to, Frank.

Where is it? - Fuck...

You'll never know if you shoot me.

For once, I'm glad you didn't listen.

Try to stay focused, Frank.

You Sullivan boys are saps.

Must run in the family.

You gotta be shitting me.

All wrapped up, neat with a bow.

But you couldn't leave well enough alone.

Gotta give it to you, though.

All I had to do

was point you in the right direction and squeeze.

Why?

You would have had plenty with Joe's share.

His share?

$500,000 doesn't begin to cover the markers he owed.

You've been playing me this whole time.

I did save your ass from Ivory, didn't I?

I just didn't expect you to come calling earlier.

But I rode along,

watched you hunt down the rest of the guys.

Let's settle up, OK?

Your money's no good here.

Thanks.

It was ours.

He was giving it all away with his stupid even split.

So I cut it my way.

Joe told me whoever delivered the case at the end of the day

gets the full $500,000.

How'd you know which out we'd take?

A girl like me, I heard about Joe's reputation

for always chasing the big score.

Even when he worked all the angles,

the chips never fell his way.

911, what's your emergency?

There's an armed robbery in progress

at the Mann Chandler Bank downtown.

Please hurry. They just shot my manager.

Charlie 3-2-6, show me arrival and hold the air.

Hey! We got reports of shots fired,

and we are not waiting.

Fuck this!

Let's clear the area and go straight to Claire's.

That wasn't part of the plan.

I'm not trusting anything we set up with Rex.

Let's get to Claire and get the fuck out of the city.

Get over there.

What the fuck are you doing?

- Toss me the case. - We don't have time for this!

I will not hesitate to kill him.

Now throw me the case.

Jesus!

The key. Where's the key? It's no good without the key.

- I don't have the key. - Bullshit!

You worked it all out, every detail.

I don't have it. It wasn't in the plan.

- Can he open this? - I brought you in on this.

For pennies on the dollar, baby.

No, thanks. Now tell me, can your brother open this or not?

You greedy bitch!

I wasted 10 years of my life in that bar.

And for what?

A finder's fee every time guys like you took down a big score?

Everything good?

Everything's perfect.

I just didn't count on you surviving.

But I figured I could always use someone

to help me cover my tracks.

The Big Kahuna would send out Ivory.

I don't wanna be a part of that shit.

That's probably Rex's boys trying to squeeze me to come in.

Sorry, baby. It's a bitter little world.

Why didn't you just shoot me when you had the chance?

Never walk into a place you don't know how to get out of.

Sound familiar?

I've got what you're looking for.

Case is secure.

Same deal as before.

$500,000. 10:00 p.m. Place, TBD.

Get up.

How long ago did Griffin leave? - What are you talking about?

- Frank! - Hold on!

I'm not going to ask you again.

- Jesus, like, 30 minutes ago. - Where?

All I heard was something about Union Station.

That's all I know.

Jesus. What did you do?

He went for a gun. I'm sorry.

I just didn't count on you lasting this long.

Fuck it.

We're in the construction zone.

You're wearing Kevlar?

Diamonds.

So much for honor among thieves.

We'll call this a down payment on the next one.

Sorry about your brother.

It's time to get back on the clock.

♪♪ There's no need to remember ♪

♪ Better just forget ♪

♪ And there's no time for anger ♪

♪ When you're 6 days late on rent ♪

♪ You got no one to turn to ♪

♪ 'Cause your parents are obscene ♪

♪ And it's two years living on your own ♪

♪ And you're only 17 ♪

♪ But you gotta make it anyway ♪

♪ It's harder than you thought ♪

♪ 'Cause you're dancing for a living ♪

♪ Giving everything you got ♪

♪ And you ♪

♪ Can't stop ♪

♪ Yesterday, you were on the fence ♪

♪ Tomorrow, you'll get clean ♪

♪ One too many ♪

♪ You know what I mean ♪

♪ Your life is like a car chase ♪

♪ And you can't get away ♪

♪ That's the way it goes down ♪

♪ When you're running in LA ♪

♪ And you ♪

♪ Can't stop ♪

♪ No, you ♪

♪ Can't ♪

♪ You can't stop ♪

♪ And the boys sing ♪

♪ Na-na, na-na-na ♪

♪ Na-na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na-na-na ♪

♪ And the boys sing ♪

♪ Na-na, na-na-na ♪

♪ Yeah, come on ♪

♪ It's two weeks till November ♪

♪ And you're not thinking yet ♪

♪ But you're running out of juice ♪

♪ And going down ♪

♪ The raven flew in this town ♪

♪ There's only shades of black ♪

♪ And now you're doing time here for the time you never had ♪

♪ But you're gonna get your piece now ♪

♪ No matter what it means ♪

♪ 'Cause you got what it takes to burn this place ♪

♪ And you're only 17 ♪

♪ And you ♪

♪ Can't stop ♪

♪ And the boys sing ♪

♪ Na-na, na-na-na ♪♪

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org