Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,560 --> 00:00:36,080
'All incidents and characters in this film
are fictitious, bear no resemblance'
2
00:00:36,160 --> 00:00:39,680
'No birds or animals were harmed
during the making of this film'
3
00:02:03,280 --> 00:02:05,040
'Today 5 a.m'
4
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
'Chance'
5
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
'Circumstance'
6
00:02:34,520 --> 00:02:35,720
'Time'
7
00:02:37,760 --> 00:02:41,600
'These 3 factors show
the other face of a man'
8
00:02:43,920 --> 00:02:46,760
'I am in that kind of situation now'
9
00:02:46,880 --> 00:02:49,240
'If I tell you I am the cause
for this dilemma...'
10
00:02:49,320 --> 00:02:50,880
'...will you believe me?'
11
00:03:00,640 --> 00:03:05,680
'North Chennai is famous for
both legal and illegal business'
12
00:03:05,760 --> 00:03:08,360
'Vehicle seizing'
13
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
'This business was started
by a financier Bhupal Jain Sait'
14
00:03:14,280 --> 00:03:15,400
'But in this business...'
15
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
'...he did not expect to face
such humiliation and loss'
16
00:03:17,840 --> 00:03:20,760
'He decided to go back
to his hometown'
17
00:03:21,240 --> 00:03:24,640
'That was when his son
volunteered to channelize it'
18
00:03:26,200 --> 00:03:29,320
'His pillar of strength
was my uncle Dorai'
19
00:03:29,880 --> 00:03:32,560
'Dorai's right hand was Ravi'
20
00:03:40,480 --> 00:03:41,760
Where's the key?
21
00:03:44,320 --> 00:03:48,960
'This combination was mutually beneficial
earning a lot of money, name and fame'
22
00:03:49,000 --> 00:03:52,360
'Sait was generous in paying Dorai'
23
00:03:53,200 --> 00:03:56,520
'But at that time there was
a gang war in Otteri'
24
00:04:09,280 --> 00:04:11,000
'Dorai's hand was chopped in the brawl'
25
00:04:11,040 --> 00:04:14,560
'Then they were in a dilemma
as to who will take Dorai's place'
26
00:04:14,720 --> 00:04:17,520
Sait, Doraianna is incapacitated now
27
00:04:17,560 --> 00:04:19,000
I'll take care of seizing vehicles
28
00:04:19,040 --> 00:04:21,160
I should select my successor
29
00:04:21,200 --> 00:04:22,800
Let Sait decide
30
00:04:22,840 --> 00:04:23,920
'Listen, Sait'
31
00:04:23,960 --> 00:04:26,920
My nephew Sketch will take
my place, I'll support him
32
00:04:26,960 --> 00:04:29,840
- Don't worry
- Sait, it is your call
33
00:04:29,880 --> 00:04:32,440
Ravi, Dorai is very important for me
34
00:04:33,440 --> 00:04:35,320
I'm not important to you
Fine, see you
35
00:04:35,360 --> 00:04:38,720
You'll come to me complaining
these amateurs failed you
36
00:04:38,840 --> 00:04:41,360
I'll be waiting for
that day to dawn, sait
37
00:04:41,960 --> 00:04:44,040
'Even if he leaves this place...'
38
00:04:44,360 --> 00:04:47,480
'...he has to come back here
and finish me off'
39
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
'I know this is his plan'
40
00:04:56,840 --> 00:04:58,720
'I am just an employee here'
41
00:04:59,000 --> 00:05:01,880
'But I am treated
like the king of this garage'
42
00:05:07,920 --> 00:05:10,120
'They are my friends'
43
00:05:10,240 --> 00:05:13,240
'Guna, Chitti and Bhaskar'
44
00:05:14,320 --> 00:05:17,480
'To sketch out a plan and seize
any vehicle whose due hasn't been paid'
45
00:05:17,520 --> 00:05:19,760
'And bring it to the garage
in time is our job'
46
00:05:20,240 --> 00:05:21,760
"Plan a sketch precisely"
47
00:05:28,040 --> 00:05:32,480
I knew when he called me
you would have seized his bike
48
00:05:32,520 --> 00:05:34,200
Depends on who seized it!
49
00:05:34,360 --> 00:05:37,320
If Sketch sketches a plan
the sketch won't go amiss
50
00:05:37,480 --> 00:05:39,560
Only if it misses
let me know
51
00:05:39,640 --> 00:05:41,360
I'll finish it
without any knots
52
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Don't show off, go
53
00:05:45,880 --> 00:05:49,320
"He learnt to sketch the hard way
Now Sketch is here to stay"
54
00:05:51,520 --> 00:05:54,720
"Nizar bazaar's creamy biriyani
Sketch is sweet & sour potpourri"
55
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
"Watch out, beautiful face
Bike skids, you're a gone case"
56
00:06:00,160 --> 00:06:03,480
"You'll end up in heaven
Sketch is sharp 24x7"
57
00:06:08,360 --> 00:06:11,320
"Boys who brag at a stretch
run a mile scared of Sketch"
58
00:06:11,360 --> 00:06:14,520
"If you rip open his heart
it's pure gold, 24 carat"
59
00:06:19,680 --> 00:06:25,360
"Hide and seek, shoot bull's eye
Zip zap zoom, bullets just fly"
60
00:06:25,400 --> 00:06:28,120
"Even a glam doll chick
will fall for me double quick"
61
00:06:28,160 --> 00:06:30,920
"Even the wisest man I can fool
And enjoy life real cool"
62
00:06:30,960 --> 00:06:33,920
"Watch, aim, fire
Dump him into the pyre"
63
00:06:36,440 --> 00:06:39,280
"Be it Gilbert's bike or scooty
Daulat's fancy car, a real beauty"
64
00:06:39,320 --> 00:06:42,520
"Sketch's sketch in hand
will wave his magic wand"
65
00:06:47,640 --> 00:06:50,480
"Be it Gilbert's bike or any vehicle
Daulat's Benz, cool spectacle"
66
00:06:50,520 --> 00:06:53,760
"Sketch's sketch he'll take
All just a piece of cake"
67
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
"Watch out, beautiful face
Bike skids, you're out of the race"
68
00:07:01,960 --> 00:07:05,000
"You'll end up in paradise
Sketch is sharp and wise"
69
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
"Sketch to our rescue forever"
70
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
"Sketch, quick on the trigger"
71
00:07:38,320 --> 00:07:40,920
"Sketch will sketch
without a hitch"
72
00:07:40,960 --> 00:07:43,720
"If you lie or hide
in for a terrifying ride"
73
00:07:43,760 --> 00:07:46,520
"If you create a ruckus
stinging slap is your bonus"
74
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
"Old rice wine, so-so face
Take a dig with no delays"
75
00:07:49,360 --> 00:07:51,400
"Come hell or high water"
76
00:07:51,440 --> 00:07:54,440
"He learnt to sketch a winner
Now it works in Sketch's favor"
77
00:07:57,080 --> 00:08:00,160
"Nizar bazaar's creamy biriyani
Sketch is sweet & sour potpourri"
78
00:08:02,880 --> 00:08:05,480
"Foreigners schemed slyly
to ban 'Jallikattu' fully"
79
00:08:05,520 --> 00:08:08,360
"Tamil Nadu came up trumps successfully"
80
00:08:08,400 --> 00:08:11,200
"King of Lanka, Ravana
planned to kidnap Sita"
81
00:08:11,240 --> 00:08:14,080
"Lord Rama brave
sent Ravana to his grave"
82
00:08:14,120 --> 00:08:19,560
"Don, got a gun in your hand?
If I shoot you'll be a dead man"
83
00:08:19,600 --> 00:08:22,480
"Hey man, got into a soup, iffy?"
84
00:08:22,520 --> 00:08:25,080
"He'll get you out of the mess in a jiffy"
85
00:08:25,160 --> 00:08:28,880
"Deal and play the right card
T(h)rash him in the dumpyard"
86
00:08:30,760 --> 00:08:33,640
"Be it Gilbert's bike or scooty
Daulat's fancy car, a real beauty"
87
00:08:33,680 --> 00:08:36,880
"Sketch's sketch will do the trick
hassle free and double quick"
88
00:08:41,880 --> 00:08:44,840
"Be it Gilbert's bike or any vehicle
Daulat's Benz, cool spectacle"
89
00:08:44,880 --> 00:08:48,240
"Sketch's sketch is a breeze
He steals or seizes with ease"
90
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
"Watch out, beautiful face
Bike skids, you're a gone case"
91
00:08:56,200 --> 00:08:58,880
"You'll end up in heaven
Sketch is sharp 24x7"
92
00:08:58,920 --> 00:09:01,760
"Boys who brag at a stretch
run a mile scared of Sketch"
93
00:09:01,800 --> 00:09:04,960
"If you rip open his heart
it's pure gold, 24 carat"
94
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
Sait, I gave my car for servicing
All my stuff is missing
95
00:09:20,800 --> 00:09:22,680
Who cleaned my car?
96
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
- I did
- You cleaned?
97
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
What?
98
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
Don't hit our boys
99
00:09:27,320 --> 00:09:28,560
Hey! Go
100
00:09:28,600 --> 00:09:30,480
So early in the day
he's creating a ruckus?
101
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
Don't know, he says
his stuff is missing
102
00:09:33,080 --> 00:09:34,280
He's suspecting our boys
103
00:09:34,320 --> 00:09:37,080
They hand over mobiles or wallets
they see in the cars
104
00:09:37,120 --> 00:09:39,200
- What bottle or cap?
- His car is a rattletrap!
105
00:09:39,240 --> 00:09:42,200
I had kept methanol to clean my glass
106
00:09:43,440 --> 00:09:44,760
You're educated, right?
107
00:09:44,920 --> 00:09:47,520
You'll die if even 1 drop
falls in the air conditioner
108
00:09:47,560 --> 00:09:49,040
That's why he must have thrashed it
109
00:09:49,080 --> 00:09:51,080
One chap will throw
Another will mediate, huh?
110
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
Just bring it and
fling it back in his car
111
00:09:53,520 --> 00:09:54,680
Don't know who I am
112
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
Even you don't know who you are!
113
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
What do you say, sait?
114
00:09:57,840 --> 00:10:00,680
This is how tense you will be
if you dye even the hair in your ears!
115
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
Bye, uncle
116
00:10:01,800 --> 00:10:03,120
Where's my methanol box?
117
00:10:03,160 --> 00:10:05,080
Hey! Sniff it under his nose
118
00:10:12,920 --> 00:10:15,400
'What a jam! Killing us
in this blistering heat'
119
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
'Why are you getting bugged?'
120
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
'It will take an hour
to move from here'
121
00:10:19,520 --> 00:10:20,680
What happened?
122
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Are you new to this city?
123
00:10:22,280 --> 00:10:23,520
Royapuram Kumar
124
00:10:26,160 --> 00:10:29,600
- Paying respects to his father's tomb
- In the middle of this road?
125
00:10:29,640 --> 00:10:33,440
When his father died
they buried the old man here
126
00:10:33,480 --> 00:10:35,480
'This place was full of brambles'
127
00:10:35,520 --> 00:10:37,160
He bought this place
128
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
Govt tried to grab this place
claiming to lay a highway road
129
00:10:40,840 --> 00:10:44,480
'He requested permission from
the Govt for 1 hour every year'
130
00:10:44,520 --> 00:10:47,560
'Govt relented seeing
his affluence and thug status'
131
00:10:48,160 --> 00:10:50,400
'Who has gone to buy the garland?'
132
00:10:50,440 --> 00:10:53,040
Our politician friend
wanted to sentimentally
133
00:10:53,080 --> 00:10:54,640
'At snail's pace, huh?'
134
00:10:54,680 --> 00:10:56,960
You say he's a big shot
He owns this tinbox?
135
00:10:57,000 --> 00:10:59,120
Listen, he has a fleet of cars
136
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
'But this car is his favorite'
137
00:11:00,800 --> 00:11:02,480
'He won't let anyone touch it'
138
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
'Kumar got a prefix to
his name as Royapuram'
139
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
'...only after he bought that car'
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
MLA has come
141
00:11:22,880 --> 00:11:25,240
Am I the scapegoat
for your political gimmicks?
142
00:11:25,280 --> 00:11:28,320
Only because of that
you revel as a rowdy, right?
143
00:11:28,480 --> 00:11:30,080
Siva was one of us
144
00:11:30,120 --> 00:11:33,360
Let him do his business
Why hassle him without reason?
145
00:11:33,400 --> 00:11:35,080
Let's discuss and compromise
146
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
I'll bring him over to your place
147
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
Fine, bring him
We'll resolve it
148
00:11:38,680 --> 00:11:41,640
'Praise be to the Giver of Life,
Remover of pain and strife'
149
00:11:41,680 --> 00:11:45,640
'You are the most acceptable intelligence
May Your inspiration pass on to us'
150
00:11:53,360 --> 00:11:54,320
Ammu...?
151
00:11:54,360 --> 00:11:55,480
Hi Priya
152
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
- Bye, ma
- Enough!
153
00:11:57,360 --> 00:11:58,480
Good luck
154
00:11:58,520 --> 00:12:00,320
Showing off with your scooty
155
00:12:00,360 --> 00:12:03,240
My dad hurt his leg
So he hasn't gone to work
156
00:12:03,280 --> 00:12:05,800
- You'll ride?
- No...no, I'll trust you
157
00:12:05,840 --> 00:12:06,720
Bye
158
00:12:06,760 --> 00:12:09,280
You lost your scooty
Did you file a complaint?
159
00:12:09,320 --> 00:12:12,400
I did but I have no hopes
in getting it back
160
00:12:12,840 --> 00:12:15,120
After our exam
we must go to the library
161
00:12:15,160 --> 00:12:18,480
Define the electronic data
interchange and-
162
00:12:18,520 --> 00:12:19,480
What?
163
00:12:19,520 --> 00:12:22,360
- My hall ticket is in my scooty
- Gawd! Hurry up
164
00:12:24,240 --> 00:12:25,400
Where's your scooty?
165
00:12:25,440 --> 00:12:27,280
I parked it right here
It is missing
166
00:12:27,680 --> 00:12:30,280
Security anna
Did you see our scooty?
167
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
I went to the canteen
168
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
We trust you and park, right?
169
00:12:33,600 --> 00:12:35,680
- Did you take the keys?
- I forgot
170
00:12:35,720 --> 00:12:37,920
How can anyone be so careless, huh?
171
00:12:38,280 --> 00:12:39,920
Can't differentiate
a license and ID card
172
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
Stupid college!
173
00:12:41,080 --> 00:12:42,440
Isn't that your bike?
174
00:12:42,480 --> 00:12:43,720
Yes
175
00:12:44,200 --> 00:12:46,560
Who are you?
Why did you take our scooty?
176
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
Yours, huh?
Why are you yelling?
177
00:12:48,400 --> 00:12:50,680
You'll steal my scooty
and reprimand me?
178
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
Hello
179
00:12:51,800 --> 00:12:52,960
Who is the thief?
180
00:12:53,000 --> 00:12:54,560
You think the thief will return it?
181
00:12:54,600 --> 00:12:56,640
- Sketch, you sympathized
- 1 minute
182
00:12:56,680 --> 00:12:58,240
I found your hall ticket
183
00:12:58,280 --> 00:13:00,080
I wouldn't have come otherwise
184
00:13:00,120 --> 00:13:02,320
So you'll take it
without permission?
185
00:13:02,360 --> 00:13:04,120
Why are you raising your voice?
186
00:13:04,160 --> 00:13:05,560
Your father is Narayanan, right?
187
00:13:05,600 --> 00:13:06,840
That's my father, sir
188
00:13:06,880 --> 00:13:07,800
Sir, huh?
189
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
Are you Narayanan's daughter?
190
00:13:09,720 --> 00:13:11,920
If he doesn't pay EMI for 4 months,
then what do you expect?
191
00:13:11,960 --> 00:13:13,200
Only 4 months, no?
192
00:13:13,240 --> 00:13:14,440
Hey! Take him away
193
00:13:14,480 --> 00:13:15,960
Won't you shut up?
194
00:13:16,280 --> 00:13:17,800
Come
195
00:13:18,480 --> 00:13:20,760
Ask your father to pay and take it
196
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
Thanks, sir
197
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
Sir?
198
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
He's a thief
199
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
- How can you thank him?
- Keep quiet
200
00:13:27,040 --> 00:13:28,880
Give me your address
I'll bring my lawyer
201
00:13:28,920 --> 00:13:32,560
Whether lawyer or a Mr Nair
come with cash to settle the dues
202
00:13:32,600 --> 00:13:33,720
Let's go
203
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
Excuse me
204
00:13:35,800 --> 00:13:36,880
All the best
205
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
How sweet!
206
00:13:38,440 --> 00:13:39,480
Excuse me
207
00:13:39,520 --> 00:13:41,800
Narayanan's daughter
Why do girls ignore me?!
208
00:13:41,880 --> 00:13:43,000
Don't simper
209
00:13:43,120 --> 00:13:45,680
With this as excuse
they will follow you
210
00:13:45,800 --> 00:13:48,680
Don't be surprised
if they land up at your doorstep
211
00:13:48,720 --> 00:13:50,640
You're imagining too much
212
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
You've made
my coffee like spicy gravy
213
00:13:54,400 --> 00:13:55,520
Like chilli hot gravy?
214
00:13:55,560 --> 00:13:58,080
Give me rice, I'll dip it
in this and feed you
215
00:13:58,120 --> 00:13:59,440
'And a doubt, huh?'
216
00:13:59,480 --> 00:14:01,440
He should fit the bill, right?
217
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
That's also true
218
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
Many such tea vendors
con innocent people!
219
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
- Don't yell!
- Don't look at him
220
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
This tea is yuck
221
00:14:09,120 --> 00:14:10,800
'I told you not to turn'
222
00:14:11,880 --> 00:14:14,760
They have followed you
up to our road
223
00:14:14,800 --> 00:14:16,920
Why did you grin
when he gave your hall ticket?
224
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
- Keep the balance
- Thanks, sir
225
00:14:19,920 --> 00:14:21,800
He didn't even give us a 2nd glance
226
00:14:21,840 --> 00:14:23,440
Don't let your imagination run wild
227
00:14:23,480 --> 00:14:25,480
He's a thief
He pretends very well
228
00:14:25,520 --> 00:14:27,600
Don't keep looking back
229
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
He'll come to your house then
230
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
'My little princess'
231
00:14:31,000 --> 00:14:32,080
Please eat
232
00:14:32,120 --> 00:14:33,280
Hey! My scooty
233
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Look, your aunt is coming
234
00:14:34,880 --> 00:14:37,120
We'll go with her
and buy candies
235
00:14:37,760 --> 00:14:39,200
Don't cry, moppet
236
00:14:41,320 --> 00:14:42,280
Look at this akka
237
00:14:42,320 --> 00:14:44,080
Who brought the scooter back?
238
00:14:44,120 --> 00:14:45,880
We didn't pay EMI
so they seized it
239
00:14:45,920 --> 00:14:48,480
Dad said he'll pay and
asked them to return it
240
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
They brought it back
and they are over there
241
00:14:51,840 --> 00:14:53,360
How did Valli fall for you?
242
00:14:55,520 --> 00:14:57,840
You painted such a negative picture
243
00:14:58,400 --> 00:15:00,720
Take everything
on a positive note
244
00:15:13,080 --> 00:15:14,440
'He won't hit
Rs 500 bet'
245
00:15:14,520 --> 00:15:17,000
'Do it, Sketch
Rs 500 is at stake'
246
00:15:17,080 --> 00:15:18,760
'Don't hit for my sake please'
247
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
Chinni, come here
248
00:15:25,000 --> 00:15:26,600
Bull's eye, machan
249
00:15:26,640 --> 00:15:28,320
- Called me?
- Did you smoke?
250
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
- No, bro
- Don't fib
251
00:15:30,280 --> 00:15:31,640
Did you or did you not?
252
00:15:31,680 --> 00:15:32,640
Just 1, bro
253
00:15:32,680 --> 00:15:34,120
At this young age-
254
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
If I catch you once more, get lost!
255
00:15:36,760 --> 00:15:37,920
'Only 1 it seems'
256
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Guna, your girl is coming
257
00:15:39,280 --> 00:15:41,080
'Why is she coming here?'
258
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
'Who is at the back?
Her mother?'
259
00:15:43,080 --> 00:15:44,640
Don't snitch
260
00:15:44,680 --> 00:15:45,960
I've been telling you
261
00:15:46,000 --> 00:15:48,520
Councillor's son is hounding me
262
00:15:48,560 --> 00:15:50,880
You ignored it
I told him I have a boyfriend
263
00:15:50,920 --> 00:15:52,480
He grabbed my mobile and said...
264
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
'Bring your guy to retrieve your mobile'
265
00:15:55,000 --> 00:15:56,440
Come and get it back
266
00:15:56,480 --> 00:15:58,120
That's a worn out mobile
267
00:15:58,160 --> 00:16:00,040
I wanted to get you a new one
268
00:16:00,080 --> 00:16:02,960
I'll get you a new mobile tomorrow
Clear out now
269
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
She has a problem
270
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
Instead of solving it
you're making fun of her
271
00:16:07,920 --> 00:16:09,080
Where will he be?
272
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
"Sketch a plan with elan"
273
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
"Sketch a plan neat"
274
00:16:32,720 --> 00:16:34,160
"On the dot complete"
275
00:16:37,400 --> 00:16:38,880
"Plan it to the T"
276
00:16:42,320 --> 00:16:44,720
"Subtly and deftly
Bullets from a gun swiftly"
277
00:16:44,760 --> 00:16:47,440
"Go for the jugular
Close his chapter"
278
00:16:47,480 --> 00:16:49,640
"Plan it wisely
Bullets from a gun precisely"
279
00:16:49,680 --> 00:16:52,400
"Aim for the wise guy
That's it, bull's eye!"
280
00:16:53,920 --> 00:16:55,160
I'm here just to play
281
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
I'm also here just to play
282
00:17:03,040 --> 00:17:04,680
"Sketch a plan with elan"
283
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
Acting smart with me?
284
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
You know who my dad is?!
285
00:17:11,160 --> 00:17:14,440
We should ask his mother
who his father is, right?
286
00:17:14,680 --> 00:17:16,920
He's asking me instead
Isn't that a blunder?
287
00:17:16,960 --> 00:17:18,000
Wrong, sir
288
00:17:18,040 --> 00:17:20,760
How can you agree
with him like a nitwit?
289
00:17:20,800 --> 00:17:21,920
I'll be back
290
00:17:24,040 --> 00:17:25,400
Don't get flustered
291
00:17:25,880 --> 00:17:27,920
Drink juice, fluids
and tender coconut water
292
00:17:27,960 --> 00:17:31,880
I'm not responsible if you
fall sick eating solids, okay?
293
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
"Plan it to a T
His final journey"
294
00:17:46,360 --> 00:17:50,880
When this hen is taken to the shop
it knows it will be cooked in a gravy!
295
00:17:50,920 --> 00:17:53,360
Still it will crow its throat hoarse
296
00:17:53,840 --> 00:17:56,280
It probably crows
knowing its end is near
297
00:17:56,320 --> 00:17:59,560
But passers-by will think it is
putting on a brave front, right?
298
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
Yes, sir
299
00:18:02,840 --> 00:18:07,080
Fear in gallons tucked in, why do you
roam around with such false bravado?
300
00:18:07,560 --> 00:18:08,840
Her mobile?
301
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
Hey! Give him that phone
302
00:18:11,480 --> 00:18:13,000
"Plan a sketch"
303
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Good boy!
304
00:18:15,360 --> 00:18:17,120
- Thank you, brother
- Okay, sir
305
00:18:27,160 --> 00:18:28,760
Hello, please come
306
00:18:28,800 --> 00:18:30,520
Welcome to our showroom
307
00:18:30,560 --> 00:18:32,000
I'll be shelling out cash
308
00:18:32,040 --> 00:18:33,320
Sorry, didn't notice you
309
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
If you see a girl,
you won't see the guy
310
00:18:35,600 --> 00:18:37,280
Wow! Awesome bike
311
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Hey! 'Dalda'
312
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
1st let's get you a cycle
and then a bike
313
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
Is he your wife's brother?
314
00:18:42,240 --> 00:18:43,200
Yes
315
00:18:43,240 --> 00:18:44,360
My dear papaya
316
00:18:44,400 --> 00:18:46,200
My wife has 1 more brother
317
00:18:46,240 --> 00:18:47,920
He wanted to study law
318
00:18:47,960 --> 00:18:51,360
I sponsored that rascal's education
He sued me as his 1st case!
319
00:18:51,400 --> 00:18:53,480
Then why are you
being nice to him?
320
00:18:53,520 --> 00:18:55,080
He shouldn't end up the same
321
00:18:55,120 --> 00:18:56,360
You're indeed great
322
00:18:56,400 --> 00:18:58,720
What's the next
new model you're selling?
323
00:18:58,760 --> 00:19:00,920
With gear or without?
324
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
- I always prefer no gear
- Anything special?
325
00:19:03,880 --> 00:19:06,080
A bike with a gear is like your wife
326
00:19:06,120 --> 00:19:07,560
We have to obey its commands
327
00:19:07,600 --> 00:19:10,880
A bike with no gear is a mistress
She'll listen to our orders
328
00:19:10,920 --> 00:19:13,920
Why are you getting
into this idle chat?
329
00:19:14,000 --> 00:19:16,960
Manju, can't you see
I'm talking to sir?
330
00:19:18,240 --> 00:19:19,600
I ticked her off
331
00:19:19,640 --> 00:19:21,360
A wife is generally a torture, right?
332
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
Connected by a copper wire is electricity
333
00:19:24,040 --> 00:19:26,200
Linked by a sacred thread is wifey!
334
00:19:26,240 --> 00:19:27,800
You'll get electrocuted if you touch it
335
00:19:27,840 --> 00:19:29,200
This is ditto but 24x7x366!
336
00:19:29,280 --> 00:19:30,240
Super 'matter', sir
337
00:19:30,280 --> 00:19:31,760
Who is he referring to as 'glamdoll'?
338
00:19:31,800 --> 00:19:34,040
- 'Shall we go for a test drive?'
- By all means!
339
00:19:34,080 --> 00:19:37,480
I'm trying for a new bike
You're trying for a 2nd hand?
340
00:19:38,120 --> 00:19:39,840
Our showroom is very lucky
341
00:19:39,880 --> 00:19:41,680
Any bike you touch
instant delivery
342
00:19:41,720 --> 00:19:44,040
Is that so? Then why
hasn't this delivered as yet?
343
00:19:44,080 --> 00:19:46,560
Your test drive vehicle
is outside, come along
344
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Aiyo! Where is he?
345
00:19:59,920 --> 00:20:01,320
There he is!
346
00:20:04,080 --> 00:20:05,520
Come...come, son-in-law
347
00:20:05,560 --> 00:20:07,960
In 1 hour just watch
how I'll disguise all 3 bikes
348
00:20:08,000 --> 00:20:09,640
Even the boss won't be able to guess
349
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
You rock, son-in-law
350
00:20:10,920 --> 00:20:12,240
Get lost!
351
00:20:12,280 --> 00:20:14,440
1 more daughter like you
I would've got 2 more bikes!
352
00:20:14,480 --> 00:20:16,680
Throw me the spanner
Hey! Don't aim for my knee
353
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
Is this a job to be proud of?
354
00:20:18,040 --> 00:20:19,640
Same old story every month
355
00:20:20,240 --> 00:20:22,800
Am I not taking care
of you like a princess?
356
00:20:22,840 --> 00:20:24,640
Sound like a broken record!
357
00:20:25,760 --> 00:20:28,680
Dorai, Councillor was
supposed to come
358
00:20:28,800 --> 00:20:32,160
You are known to me
So I volunteered to mediate
359
00:20:32,240 --> 00:20:33,840
You and mediation?
360
00:20:33,880 --> 00:20:35,960
Since it's my area,
why did you ignore me?
361
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
They roughed up the councillor's son
362
00:20:38,040 --> 00:20:39,520
He is furious
363
00:20:39,560 --> 00:20:41,400
Forget him being furious
364
00:20:41,440 --> 00:20:43,520
Won't you 1st hear both sides?
365
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
Natural for boys to flip for a girl
366
00:20:45,760 --> 00:20:47,240
Ask Sketch to apologize
367
00:20:47,280 --> 00:20:48,600
The boys will cool down
368
00:20:48,640 --> 00:20:52,280
If a teacher intervenes
when boys squabble, she is wrong
369
00:20:52,320 --> 00:20:53,680
How can the maid butt in?!
370
00:20:53,720 --> 00:20:55,760
Dorai, I have no problem
371
00:20:55,800 --> 00:20:58,080
We have 2 hands
to eat and clean
372
00:20:58,160 --> 00:21:00,840
But poor you!
Stuck with just 1 hand
373
00:21:02,720 --> 00:21:06,640
If you dare deride my uncle
you'll be minus a tongue!
374
00:21:06,680 --> 00:21:08,480
I challenge you to come near me
375
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
- I can tackle him
- I asked you to clear out
376
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Ravi, this is wrong
Leave quietly
377
00:21:12,600 --> 00:21:14,320
Sketch is calm because of his uncle
378
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
Sait, is this why
you called me to your den?
379
00:21:17,320 --> 00:21:19,200
What will you do
if we come to yours?
380
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Sketch!
381
00:21:21,080 --> 00:21:23,400
Hey! Didn't I ask you to clear out?
382
00:21:23,440 --> 00:21:25,640
You heard him, right?
Go...clear out
383
00:21:28,600 --> 00:21:30,400
- Clear out
- Out of here
384
00:21:30,440 --> 00:21:31,880
Get lost!
385
00:21:34,680 --> 00:21:36,800
'Hey! Why are you honking?'
386
00:21:37,040 --> 00:21:40,080
I shouldn't hear your horn
till you cross my gate
387
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
'Must be a loose contact, uncle'
388
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
Our beacon of light!
389
00:21:44,080 --> 00:21:45,040
'Tell me, Sekar'
390
00:21:45,080 --> 00:21:48,480
I want my daughter Gayatri
to marry your younger son
391
00:21:48,520 --> 00:21:49,680
That's good news
392
00:21:49,720 --> 00:21:51,800
- How are you?
- I am fine
393
00:21:53,040 --> 00:21:55,720
Your son and my daughter
are well educated
394
00:21:55,760 --> 00:21:58,120
They will share the same wavelength
395
00:21:58,480 --> 00:22:00,960
Anyway why don't you consult your son?
396
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
- Murali?
- Appa?
397
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
- Hello?
- Hello, uncle
398
00:22:04,640 --> 00:22:08,320
I've decided to get you married
to Sekar uncle's daughter, okay?
399
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
- Whatever you decide, pa
- Okay
400
00:22:10,880 --> 00:22:12,880
I'm glad this ended on a happy note
401
00:22:12,920 --> 00:22:15,120
'Let me start making arrangements'
402
00:22:16,080 --> 00:22:17,760
Hope you're doing good
403
00:22:22,680 --> 00:22:26,880
How is this fair to fix a bride for Murali
when our older son is still single?
404
00:22:26,920 --> 00:22:28,400
You heard what he said?
405
00:22:28,440 --> 00:22:31,200
Both are educated and
will understand each other
406
00:22:31,240 --> 00:22:34,240
If he acts like a rowdy,
seizes vehicles and loafs around
407
00:22:34,280 --> 00:22:35,880
...will he get an educated bride?
408
00:22:35,920 --> 00:22:39,600
'Put it on record, he'll get
a shrew or an useless bumpkin'
409
00:22:39,680 --> 00:22:41,440
You'll do this deliberately
410
00:22:41,520 --> 00:22:43,840
- When did you come?
- I didn't hear anything
411
00:22:45,040 --> 00:22:47,360
You said Sketch won't come
412
00:22:47,400 --> 00:22:49,640
- Not enough booze
- You don't drink
413
00:22:51,240 --> 00:22:52,440
Hey! Sketch, come
414
00:22:52,600 --> 00:22:54,680
- Come, machan
- Why such a long face?
415
00:22:56,880 --> 00:22:58,880
Go slow, you'll die
of liver failure
416
00:22:58,920 --> 00:23:01,160
What's with you?
Drinking it raw!
417
00:23:01,280 --> 00:23:02,400
Don't know why
418
00:23:02,440 --> 00:23:04,520
- Doesn't matter if I die
- Why?
419
00:23:04,560 --> 00:23:06,560
I don't know why my father hates me
420
00:23:07,440 --> 00:23:09,400
- Not mine, yours
- Shut up!
421
00:23:09,440 --> 00:23:11,600
- You know Sekar uncle
- Your father's friend
422
00:23:11,640 --> 00:23:14,560
He wants his daughter
to marry my brother
423
00:23:14,600 --> 00:23:16,120
That's his problem
424
00:23:16,240 --> 00:23:19,120
My mother asked how he can
ignore the older son?
425
00:23:19,160 --> 00:23:23,760
My father said, 'he will get a shrew
or someone as useless as him'
426
00:23:23,800 --> 00:23:25,520
Land owner himself said 'waste' huh?
427
00:23:25,560 --> 00:23:27,720
How can he say that!
I'll give him a piece of my mind
428
00:23:27,760 --> 00:23:29,000
- Forget it
- I will ask
429
00:23:29,040 --> 00:23:31,920
I'll take home a soooper girl
and tarnish his face with coal!
430
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
He's already like burnt cinders!
431
00:23:33,800 --> 00:23:34,920
Your share also gone!
432
00:23:34,960 --> 00:23:37,120
Didn't I see a girl in that college?
433
00:23:37,600 --> 00:23:40,040
The one who thanked us, huh?
434
00:23:40,160 --> 00:23:42,280
That's all out-dated
435
00:23:42,360 --> 00:23:44,320
To thank someone for a favor
436
00:23:44,680 --> 00:23:46,240
- Your girl
- Doesn't matter
437
00:23:46,280 --> 00:23:49,880
Next to her was a girl
light and white like a momo
438
00:23:52,280 --> 00:23:53,720
Wheat complexion
439
00:23:53,760 --> 00:23:55,400
Yelled nineteen to a dozen?
440
00:23:55,440 --> 00:23:57,600
She thought I was wrong and yelled
441
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
She fought for someone else's item
442
00:24:00,800 --> 00:24:03,280
Machan, her good heart appealed to me
443
00:24:03,360 --> 00:24:05,640
- Super
- But she won't comply
444
00:24:05,680 --> 00:24:07,720
- She's a Brahmin
- How do you know?
445
00:24:07,760 --> 00:24:10,840
You can recognize
a bike by its sound
446
00:24:10,880 --> 00:24:13,880
I can guess by a girl's belch
if she ate curd rice or mutton
447
00:24:13,920 --> 00:24:15,320
- How?
- God's gift to me
448
00:24:15,360 --> 00:24:16,640
'You aren't blessed'
449
00:24:16,760 --> 00:24:19,880
I'll tell her I like her
Okay means, my life starts
450
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
Okay
451
00:24:21,440 --> 00:24:22,560
I offered it to you
452
00:24:22,640 --> 00:24:25,480
Take a week to think it over
But I'm sure you can't
453
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
Why not?
454
00:24:29,280 --> 00:24:30,800
I'll show you in 2 days
455
00:24:30,840 --> 00:24:32,080
Hit on!
Go ahead
456
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
Looks like it will rain
Go home
457
00:24:43,400 --> 00:24:44,680
Sir has come
458
00:24:46,360 --> 00:24:47,520
Hold
459
00:24:48,440 --> 00:24:50,640
Give me a plate of 'atho'
460
00:24:50,720 --> 00:24:52,000
I'm starving
461
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
You've come with VIPs, huh?
462
00:24:56,200 --> 00:24:58,600
Siva seems to have gone up the ladder
463
00:24:58,640 --> 00:25:01,120
Earlier on he'll get up
when I come with respect
464
00:25:01,160 --> 00:25:02,680
Now he sits as my equal
465
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
Why do you bring him down like that?
466
00:25:04,600 --> 00:25:05,680
Then what?
467
00:25:05,720 --> 00:25:08,320
He wants to skyrocket
Isn't that wrong?
468
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
MLA, discuss only what you came here-
469
00:25:11,360 --> 00:25:12,880
Siva, will you keep quiet?
470
00:25:12,920 --> 00:25:15,000
Sir, let him attend to his business
471
00:25:15,040 --> 00:25:18,360
He won't cross swords with you
Same goes for you
472
00:25:19,120 --> 00:25:23,200
Then you mean to say
he intends crossing my path?
473
00:25:26,680 --> 00:25:29,360
No, I didn't really mean that
474
00:25:31,880 --> 00:25:33,640
Anna...bro!
475
00:25:36,360 --> 00:25:37,400
Brother!
476
00:25:37,600 --> 00:25:40,840
Live with the fear of how
your brother was killed, run now
477
00:25:42,240 --> 00:25:44,280
You said compromise
and you killed him
478
00:25:44,320 --> 00:25:46,640
What could I do?
He made the 1st move
479
00:25:46,680 --> 00:25:47,800
So I had no other go
480
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
They won't even let me
eat 'atho' in peace!
481
00:25:52,200 --> 00:25:55,800
'Notorious rowdy Siva was found dead
last night with his neck slit'
482
00:25:55,840 --> 00:25:58,040
'A special task force is
tracking down the killer'
483
00:25:58,080 --> 00:25:59,920
Why are you glaring at me?
484
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Lie down in a drunken stupor
and gulp lemon soda next day
485
00:26:04,160 --> 00:26:06,040
But you want to fall in love
486
00:26:06,160 --> 00:26:08,440
If you challenge flicking a bike, fine
487
00:26:08,480 --> 00:26:12,080
But what gall to say you'll fall
in love, that too within 2 days
488
00:26:12,320 --> 00:26:13,840
Think you're cupid's son!
489
00:26:13,880 --> 00:26:16,280
He'll just put her into his pocket, huh?!
490
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
Not necessary at all
491
00:26:21,520 --> 00:26:23,480
Priya?
492
00:26:31,640 --> 00:26:32,840
Priya?
493
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
'I am coming!'
494
00:26:35,880 --> 00:26:37,040
She's pretty too
495
00:26:37,080 --> 00:26:38,800
So sorry
496
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
As if this is new
497
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
We go late to college daily
498
00:26:44,360 --> 00:26:45,760
'Your sari is ruined now!'
499
00:26:47,160 --> 00:26:49,280
Sketch, why did you ask us to come?
500
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
You said...no, didn't you tell me?
501
00:26:51,360 --> 00:26:53,800
- That girl won't talk to me
- Yes, I did
502
00:26:53,840 --> 00:26:55,880
I am repeating it even now
503
00:26:55,920 --> 00:26:58,600
I professed my love yesterday
in Tennis corner
504
00:26:58,640 --> 00:27:00,560
- Look at that!
- I think she likes me
505
00:27:00,600 --> 00:27:03,360
I can't roam around in parks,
beach and theaters
506
00:27:03,400 --> 00:27:05,560
If she likes me
I told her to come in yellow
507
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
- What color?
- Yellow
508
00:27:08,040 --> 00:27:09,560
- Good choice
- True that?
509
00:27:10,320 --> 00:27:11,640
Has the bus come?
510
00:27:12,120 --> 00:27:13,600
Waiting for half an hour
511
00:27:13,640 --> 00:27:15,200
The bus...look!
512
00:27:15,240 --> 00:27:16,320
Cover me
513
00:27:16,360 --> 00:27:17,880
'She shouldn't see me'
514
00:27:18,560 --> 00:27:21,000
Sketch...!
515
00:27:21,200 --> 00:27:24,200
Yellow yellow
Lucky fellow!
516
00:27:30,040 --> 00:27:31,480
'Good lord!'
517
00:27:31,760 --> 00:27:33,840
How did her saree become a 'salwar'?
518
00:27:43,200 --> 00:27:45,800
"A fantasy, a dream
A novelty theme"
519
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
"When I'm awake too
my dreams continue"
520
00:27:48,200 --> 00:27:53,840
"Like a bird in the sky
my mind sprouts wings to fly"
521
00:27:53,880 --> 00:27:56,560
"Alone, I lower defenses
Losing all my senses"
522
00:27:56,600 --> 00:28:01,600
"As love drizzles in the distance
my mind drenches with happiness"
523
00:28:01,640 --> 00:28:04,320
"The tiny raindrops blur and eclipse"
524
00:28:04,400 --> 00:28:09,280
"The moment I set eyes on you
I melted, softened, thawed anew"
525
00:28:09,320 --> 00:28:14,640
"My feet not listening to me
follow you diligently"
526
00:28:14,680 --> 00:28:20,000
"Is this true or my imagination?
I ask myself in hesitation"
527
00:28:20,040 --> 00:28:22,640
"Hey! My lassie so lovely"
528
00:28:22,680 --> 00:28:25,840
"You mesmerized me totally"
529
00:28:28,320 --> 00:28:33,640
"In my eyes because I treasured you duly
without lowering my lashes; protectively"
530
00:28:33,680 --> 00:28:39,040
"I embroidered you in my heart in ecstasy
Now I am in a dizzied state so tipsy"
531
00:28:39,080 --> 00:28:44,360
"Because in my eyes I cherished you true
Not lowering my lashes; I waited for you"
532
00:28:44,440 --> 00:28:50,000
"I knitted you in my heart in delight
Now look at my flustered plight"
533
00:28:50,040 --> 00:28:52,880
"Don't fence my love with a gate
My heart will be too heavy a mandate"
534
00:28:52,920 --> 00:28:55,360
"When you look cutely
my heart hums a melody"
535
00:28:55,400 --> 00:28:57,920
"Your strawberry eyes, dear
made my breath sear"
536
00:28:57,960 --> 00:29:00,840
"My attitude and arrogance
vanished into thin air at once"
537
00:29:00,880 --> 00:29:03,640
"Don't fence my love with a gate
My heart will be too heavy a mandate"
538
00:29:03,680 --> 00:29:06,080
"A cute look from you
my heart sings anew"
539
00:29:06,120 --> 00:29:08,720
"Your strawberry eyes dreamy
my breath got steamy"
540
00:29:08,760 --> 00:29:11,680
"My attitude and arrogance
vanished into thin air at once"
541
00:29:12,160 --> 00:29:14,320
"My dream of ecstasy"
542
00:29:14,360 --> 00:29:15,480
"Illusion's treat; fantasy"
543
00:29:15,520 --> 00:29:16,960
'His girl is calling'
544
00:29:17,800 --> 00:29:19,560
'- Pick it up
- Give it'
545
00:29:19,600 --> 00:29:20,800
Hello?
546
00:29:21,680 --> 00:29:23,160
- Who is it?
- Your girl
547
00:29:23,240 --> 00:29:24,840
- Go on, talk
- As if she'll talk to me
548
00:29:24,880 --> 00:29:27,640
- Oh! He is Chitti
- She'll talk only to him, huh?
549
00:29:54,480 --> 00:29:56,920
Hope you are paying your EMI properly
550
00:29:59,880 --> 00:30:02,480
"With a single glance you conquered me"
551
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
"With her words she poleaxed me instantly"
552
00:30:05,120 --> 00:30:08,800
"Was it you, tell me?"
553
00:30:10,600 --> 00:30:17,680
"In a girl's heart soft and tender
a rage of fury (f)lashes a fiery character"
554
00:30:18,160 --> 00:30:23,600
"In my eyes because I treasured you duly
without lowering my lashes; protectively"
555
00:30:23,640 --> 00:30:28,960
"I embroidered you in my heart in ecstasy
Now I am in a dizzied state so tipsy"
556
00:30:29,000 --> 00:30:34,200
"Because in my eyes I cherished you true
Not lowering my lashes; I waited for you"
557
00:30:34,240 --> 00:30:39,760
"I knitted you in my heart in delight
Now look at my flustered plight"
558
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
"Don't fence my love with a gate
My heart will be too heavy a mandate"
559
00:30:42,760 --> 00:30:45,280
"When you look cutely
my heart hums a melody"
560
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
"Your strawberry eyes, dear
made my breath sear"
561
00:30:48,040 --> 00:30:50,680
"My attitude and arrogance
vanished into thin air at once"
562
00:30:50,720 --> 00:30:53,440
"Don't fence my love with a gate
My heart will be too heavy a mandate"
563
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
"A cute look from you
my heart sings anew"
564
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
"Your strawberry eyes dreamy
my breath got steamy"
565
00:30:58,680 --> 00:31:01,560
"My attitude and arrogance
vanished into thin air at once"
566
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
"A fantasy, a dream
A novelty theme"
567
00:31:06,720 --> 00:31:09,160
"When I'm awake too
my dreams continue"
568
00:31:09,200 --> 00:31:14,120
"Like a bird in the sky
my mind sprouts wings to fly"
569
00:31:18,960 --> 00:31:21,360
A new officer Shakthivel
will be heading this unit
570
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
He is an irregular policeman
571
00:31:23,320 --> 00:31:25,240
He won't shave or wear uniform
572
00:31:25,280 --> 00:31:26,840
He won't respect any officer
573
00:31:26,880 --> 00:31:29,480
He isn't in 1 place
for more than 3-4 months
574
00:31:29,520 --> 00:31:32,480
Wherever he was posted
encounter list is a mile long
575
00:31:32,600 --> 00:31:35,160
To be honest he's a lunatic
576
00:31:35,200 --> 00:31:36,880
Has the crime rate reduced?
577
00:31:39,440 --> 00:31:41,600
Shaktivel
Asst Commissioner of Police
578
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
Special squad officer
579
00:31:43,320 --> 00:31:45,600
All of you have to report to him
580
00:31:45,640 --> 00:31:48,040
I didn't call you here
to ask your opinion
581
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
I called you to announce my decision
582
00:31:50,440 --> 00:31:52,320
To handle some lunatics...
583
00:31:52,400 --> 00:31:54,360
...we need some maniacs too!
584
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
- Kutty, not going to school?
- Exam today
585
00:31:57,440 --> 00:31:59,360
- I'll see you
- Bye, dear
586
00:31:59,600 --> 00:32:02,440
Ma, I'm going that way
Ask him if he needs a ride?
587
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
I can walk with my God-given legs!
588
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Tell me
589
00:32:07,960 --> 00:32:09,840
- Where are you?
- Can't sleep if I don't tell?
590
00:32:09,880 --> 00:32:12,640
Coming to Doveton Coffee shop?
Your girl is here
591
00:32:12,680 --> 00:32:14,040
My girl is here too
592
00:32:15,120 --> 00:32:16,840
I can't trick you at all, eh?
593
00:32:16,880 --> 00:32:18,600
Caught you
Come and join us
594
00:32:20,200 --> 00:32:21,560
'I look stylish, no?'
595
00:32:21,600 --> 00:32:23,240
'Can I just wash my face?'
596
00:32:23,280 --> 00:32:25,960
Why not refresh with acid?
You'll be gleaming!
597
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
- Your girl is inside
- I know
598
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
You wanted to ditch us, no?
599
00:32:28,840 --> 00:32:30,240
Are we attending a funeral?
600
00:32:30,320 --> 00:32:31,960
To go in a crowd?
Dumbass!
601
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Let's go
602
00:32:33,240 --> 00:32:34,480
Where?
603
00:32:36,760 --> 00:32:39,800
She called only me, if we all go,
she'll think we want freebies
604
00:32:39,840 --> 00:32:43,160
- You think so even if she doesn't
- Why are you in a rush?
605
00:32:43,240 --> 00:32:45,640
It's like our well water
Usable always
606
00:32:45,680 --> 00:32:48,560
- Don't dip into the well next door
- I'll try
607
00:32:49,720 --> 00:32:52,520
He is here also
knowing it's your birthday
608
00:32:53,760 --> 00:32:56,320
Such a fancy coffee shop
No electricity
609
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
That's cooling glass
610
00:32:58,200 --> 00:33:00,760
I thought cooling glass
was only for faces!
611
00:33:01,240 --> 00:33:02,360
Here
612
00:33:12,360 --> 00:33:14,280
Why is the wrong bulb turned on?
613
00:33:14,920 --> 00:33:16,640
We shouldn't go in with Sketch
614
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
We can go in as a customer
615
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
Let's go and see
what he is up to
616
00:33:21,600 --> 00:33:22,800
'They are coming in'
617
00:33:26,840 --> 00:33:27,920
I am so full
618
00:33:27,960 --> 00:33:29,080
Look, he left
619
00:33:29,120 --> 00:33:30,840
Tell me if my hair gets mussed
620
00:33:31,240 --> 00:33:32,760
- Hold this
- Cake, huh?
621
00:33:32,960 --> 00:33:34,680
- Shall I go wish?
- Your funeral!
622
00:33:34,720 --> 00:33:36,240
Why curse me on a good day?
623
00:33:39,720 --> 00:33:41,280
I told you that day, right?
624
00:33:42,200 --> 00:33:43,680
That day means which day?
625
00:33:43,720 --> 00:33:44,880
These girls can't be trusted
626
00:33:44,920 --> 00:33:46,360
- What's wrong?
- No idea
627
00:33:46,400 --> 00:33:49,400
They expect us to nod
like these dolls from Tanjore!
628
00:33:49,480 --> 00:33:51,200
If you nod, clap or else slap
629
00:33:51,240 --> 00:33:53,320
- What happened inside?
- Toe their line
630
00:33:53,400 --> 00:33:55,360
She stamps cow dung
We should too!
631
00:33:55,400 --> 00:33:58,520
Only then it's true love
Or else throw a tantrum
632
00:33:58,840 --> 00:34:00,200
What happened inside?
633
00:34:00,640 --> 00:34:03,280
If you ask a phone-kiss
she'll call you face to face
634
00:34:03,320 --> 00:34:06,000
If you go, you're desperate
If not, you're pricey!
635
00:34:06,040 --> 00:34:07,840
Why are you so hyper?
636
00:34:08,280 --> 00:34:11,120
'If you had come in
I would have looked a fool'
637
00:34:11,160 --> 00:34:12,560
What went wrong?
638
00:34:13,400 --> 00:34:14,760
It hurts in here
639
00:34:16,520 --> 00:34:19,640
Guna, if they eat Sketch for breakfast...
640
00:34:19,840 --> 00:34:22,720
...if we get caught,
we'll be pounded to a paste!
641
00:34:22,760 --> 00:34:24,040
Not 'we', speak for yourself!
642
00:34:24,080 --> 00:34:25,760
- I have a girl
- She's Hulk, not a girl!
643
00:34:27,680 --> 00:34:28,600
Got a matchbox?
644
00:34:28,640 --> 00:34:30,360
- No
- No gas in my lighter
645
00:34:30,400 --> 00:34:32,600
Get me a matchbox from inside
646
00:34:32,680 --> 00:34:34,320
I kept it here
It's missing
647
00:34:34,400 --> 00:34:36,440
- Where?
- Here
648
00:34:36,880 --> 00:34:38,960
'Thank you, my mascot'
649
00:34:39,080 --> 00:34:41,000
'- Done, huh?
- Joker!'
650
00:34:41,080 --> 00:34:44,080
[popular song from '3']
651
00:34:44,800 --> 00:34:46,560
- Isn't it simply soooper?
- You bet!
652
00:34:46,600 --> 00:34:48,760
- Look how he's dancing
- Click on a fast beat song
653
00:34:48,800 --> 00:34:50,320
Wait, I'll play it
654
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
Raise the volume
655
00:34:52,520 --> 00:34:54,200
Gunaanna!
Hide it, quick
656
00:34:54,240 --> 00:34:55,560
Switch it off
657
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
What are you up to?
658
00:34:56,840 --> 00:34:58,120
- Nothing
- Simply, bro
659
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
I heard a song
660
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
- Nothing
- Answer me
661
00:35:00,680 --> 00:35:02,600
- What is it?
- Phone, bro
662
00:35:02,640 --> 00:35:04,440
Show it to me
663
00:35:04,480 --> 00:35:05,800
Give it to me
664
00:35:06,120 --> 00:35:07,240
Who bought it?
665
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
It belongs to us, bro
666
00:35:08,960 --> 00:35:10,240
Looks brand new
667
00:35:10,320 --> 00:35:11,600
How did you get the cash?
668
00:35:11,640 --> 00:35:14,000
We traded the crap here
in a junk shop for money
669
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
How dare you!
670
00:35:15,080 --> 00:35:16,760
Which is junk?
671
00:35:17,040 --> 00:35:19,560
How can you decide
what's junk and what isn't?
672
00:35:19,600 --> 00:35:20,960
I'll tell sait and chuck you out
673
00:35:21,000 --> 00:35:22,440
- Bro, don't
- Please
674
00:35:22,480 --> 00:35:24,640
Let go of my feet
675
00:35:26,840 --> 00:35:29,000
- What, uncle?
- Chitti went to watch a film
676
00:35:29,040 --> 00:35:30,080
'No sign of him at all'
677
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
It's raining plus thunder also
678
00:35:31,920 --> 00:35:33,560
As usual must be in the theater
679
00:35:33,600 --> 00:35:34,960
'Just go and check'
680
00:35:35,040 --> 00:35:36,240
Royal pain!
681
00:35:38,200 --> 00:35:39,840
Hello?
682
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
'Hello...stop the car'
683
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
I'm shouting
and you keep driving
684
00:35:46,120 --> 00:35:47,240
Who are you, sir?
685
00:35:47,280 --> 00:35:49,160
A plump fellow came here
686
00:35:49,200 --> 00:35:51,080
Did you see him?
He didn't reach home
687
00:35:51,120 --> 00:35:53,440
Check if he's the one
hiding in there?
688
00:35:53,480 --> 00:35:54,480
There, huh?
689
00:35:54,640 --> 00:35:56,200
Anjali baby is fast asleep!
690
00:35:56,240 --> 00:35:59,080
- Anjali, get up
- Get up please
691
00:35:59,120 --> 00:36:00,560
Aren't you a darling?
692
00:36:00,600 --> 00:36:02,680
Wretched rain
Nonstop downpour
693
00:36:02,720 --> 00:36:05,240
How much longer
will you hide like a kid?
694
00:36:05,280 --> 00:36:06,520
My worry is mine!
695
00:36:06,560 --> 00:36:08,320
Let's wait for the rain to stop
696
00:36:08,360 --> 00:36:09,880
Come out
We are here
697
00:36:09,960 --> 00:36:13,280
My mother has said the eldest son
should not watch lightning flash
698
00:36:13,320 --> 00:36:15,000
That's when you were a kid
699
00:36:15,040 --> 00:36:16,720
Grown up like a buffalo now
700
00:36:16,760 --> 00:36:18,800
You might find it funny
701
00:36:18,960 --> 00:36:21,200
I feel I'm seeing my mother
702
00:36:21,240 --> 00:36:22,720
Come, I'm there for you
703
00:36:22,800 --> 00:36:23,880
'I am trusting you'
704
00:36:23,920 --> 00:36:25,760
Where was sir during Vardah cyclone?
705
00:36:25,800 --> 00:36:27,640
'He shut himself in the loo'
706
00:36:27,680 --> 00:36:30,680
Split your mouth from ear to ear
If it rains scurry like a rat in fear
707
00:36:30,720 --> 00:36:32,880
'Don't bring the umbrella
Lightning may strike it'
708
00:36:40,160 --> 00:36:41,120
Sir?
709
00:36:44,040 --> 00:36:45,240
Welcome, sir
710
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
Royapuram Kumar
711
00:36:49,560 --> 00:36:51,080
You can even raze Royapuram
712
00:36:51,120 --> 00:36:53,040
But Kumar can't be touched I heard
713
00:36:53,640 --> 00:36:56,560
I'm least bit bothered
how you were before this
714
00:36:57,280 --> 00:37:00,320
I must decide hereafter
how you should behave
715
00:37:01,040 --> 00:37:04,400
I'm not asking you to reform
At least act like you've changed
716
00:37:04,440 --> 00:37:05,640
That's good for you
717
00:37:05,680 --> 00:37:07,920
I think you would have understood
718
00:37:08,840 --> 00:37:09,880
See you
719
00:37:11,480 --> 00:37:13,720
'He has the gall to threaten us'
720
00:37:17,680 --> 00:37:19,480
[indistinct whispers]
721
00:37:20,680 --> 00:37:23,240
What are you looking at?
You bashed them coolly
722
00:37:23,400 --> 00:37:25,120
So you're my bodyguard today
723
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
My blessed luck!
724
00:37:28,400 --> 00:37:31,960
Don't cake up your face
with so much make up
725
00:37:32,040 --> 00:37:34,160
- Hey!
- He's calling you
726
00:37:34,600 --> 00:37:36,880
- What?
- Only 1 more stop, machan
727
00:37:43,400 --> 00:37:45,720
Call me when you reach home
728
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
I'll see you
729
00:37:47,600 --> 00:37:49,760
- Let's go
- 1 more stop
730
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
Sketch's girlfriend
731
00:38:01,600 --> 00:38:04,400
- Why is he smiling at her?
- She's his girl
732
00:38:04,440 --> 00:38:05,920
'Just watch me in action'
733
00:38:06,000 --> 00:38:07,720
'She's gorgeous'
734
00:38:21,200 --> 00:38:22,360
Scumbag!
735
00:38:26,720 --> 00:38:27,840
Hey! Ammu
736
00:38:28,720 --> 00:38:30,400
'I'll deal with you
Just you wait'
737
00:38:30,440 --> 00:38:32,400
You came here too?
What's your problem?
738
00:38:32,440 --> 00:38:35,200
You follow me in college
and come to my neighborhood
739
00:38:35,280 --> 00:38:36,640
You wave at me in the bus stop
740
00:38:36,680 --> 00:38:39,320
You behave like a rowdy hounding us
741
00:38:39,400 --> 00:38:41,440
Thugs like you make my blood boil
742
00:38:41,480 --> 00:38:42,680
Hey Ammu!
Poor thing
743
00:38:42,720 --> 00:38:44,360
Let's get down
Move aside
744
00:38:46,080 --> 00:38:48,480
I apologize on behalf of my friend
745
00:38:48,520 --> 00:38:49,840
It's okay, sis
746
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
Get down
747
00:38:53,360 --> 00:38:54,320
Hey! Ammu
748
00:38:54,360 --> 00:38:56,480
She doesn't love you?
Show off!
749
00:38:56,800 --> 00:39:01,280
"In this diverse nation how much longer
will they deceive us, I wonder?"
750
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
What a situational song, bang on!
751
00:39:03,400 --> 00:39:05,400
You seem to be in a good mood
752
00:39:05,720 --> 00:39:07,040
Welcome to our party
753
00:39:07,160 --> 00:39:10,360
I believe 'love blossomed'
in the bus with that Brahmin chick
754
00:39:10,440 --> 00:39:13,040
But you fooled us totally
with your performance
755
00:39:13,080 --> 00:39:15,560
- He's an Oscar winner!
- Count me out
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,480
Sketch, sit down, my dear friend
757
00:39:17,520 --> 00:39:20,360
Bugging me! Any good news
I'll share for sure
758
00:39:20,440 --> 00:39:23,040
- Nothing has bloomed
- It will blossom!
759
00:39:24,040 --> 00:39:28,080
Nowadays girls prefer guys who 'get hit'
rather than the ones who hit!
760
00:39:28,120 --> 00:39:31,000
They prefer the underdog
to the winning horse
761
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
Way off target
They like the doer
762
00:39:33,200 --> 00:39:34,520
That was then!
763
00:39:34,640 --> 00:39:36,200
Even girls take a shot
764
00:39:36,280 --> 00:39:37,240
Bang on!
765
00:39:38,000 --> 00:39:39,920
Voice of experience
as a married man
766
00:39:39,960 --> 00:39:43,640
Go and apologize to her
and come without a 2nd glance
767
00:39:43,680 --> 00:39:44,760
And then?
768
00:39:44,800 --> 00:39:47,840
Don't be your stubborn self
769
00:39:47,880 --> 00:39:50,080
- Just ask
- Please ask
770
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
He's the one
771
00:40:10,040 --> 00:40:12,680
You created a scene in the bus
with some chick it seems
772
00:40:12,720 --> 00:40:14,080
I didn't see it
773
00:40:15,520 --> 00:40:17,440
- Show me now
- Is that so?
774
00:40:18,400 --> 00:40:19,760
Come again
775
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
'Nowadays girls prefer guys who 'get hit'
rather than the ones who hit!'
776
00:40:26,640 --> 00:40:28,320
You came to bash me up?
777
00:40:29,280 --> 00:40:31,080
What are you waiting for?
778
00:40:31,520 --> 00:40:33,560
- Go on
- He's giving permission
779
00:40:33,640 --> 00:40:36,920
Why bring us over?
Go ahead and bash him
780
00:40:39,960 --> 00:40:41,120
Did you hit me?
781
00:40:45,600 --> 00:40:48,080
They are bashing him up
and you came away
782
00:40:48,120 --> 00:40:50,520
He'll do some gimmick
all the time to impress you
783
00:40:50,560 --> 00:40:52,480
'Wish he would impress me!'
784
00:40:52,520 --> 00:40:55,160
- You know what he called me?
- What?
785
00:40:55,200 --> 00:40:56,760
He called me 'sis'
786
00:40:56,800 --> 00:40:59,960
From the beginning
he has been targeting you
787
00:41:00,080 --> 00:41:02,960
Even yesterday they tried to
accost you, so he hit them
788
00:41:15,760 --> 00:41:16,880
Loser!
789
00:41:37,280 --> 00:41:40,480
Yesterday he looked like
he was born to be bashed up
790
00:41:41,080 --> 00:41:45,080
Now seeing me vault and flick
a cigarette with a lot of swag
791
00:41:45,120 --> 00:41:46,400
...are you zapped?
792
00:41:46,440 --> 00:41:48,360
That scene warranted a villain
793
00:41:48,400 --> 00:41:50,040
When she saw you hitting me
794
00:41:50,080 --> 00:41:51,600
I think I've become a hero
795
00:41:51,640 --> 00:41:53,640
Anyway tit for tat
796
00:41:54,560 --> 00:41:55,960
Sir is busy!
797
00:41:57,040 --> 00:41:58,400
You can attend to your work
798
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Hey! Pittu
Smash him
799
00:42:08,240 --> 00:42:09,560
"Etch a sketch"
800
00:42:15,040 --> 00:42:16,520
"Plan a sketch"
801
00:42:22,040 --> 00:42:24,400
If you can make me horizontal in 1 blow...
802
00:42:24,440 --> 00:42:25,480
...try your luck
803
00:42:27,080 --> 00:42:28,240
If you think you're here
804
00:42:28,280 --> 00:42:30,560
So you might as well
get pounded to a pulp
805
00:42:30,600 --> 00:42:31,560
Come on
806
00:42:31,600 --> 00:42:32,680
Thrash him
807
00:42:33,840 --> 00:42:35,160
In 1 strike
808
00:42:39,760 --> 00:42:41,120
"Plan a sketch perfect"
809
00:42:46,240 --> 00:42:47,880
"Implement it like a prefect"
810
00:43:30,360 --> 00:43:32,320
Why does this happen only to me?
811
00:43:35,800 --> 00:43:38,520
I was being bashed till now
and you didn't see that
812
00:43:38,600 --> 00:43:41,480
Only when I am retaliating
you land up, bingo!
813
00:43:41,640 --> 00:43:43,040
In the bus yesterday-
814
00:43:43,440 --> 00:43:47,000
You don't know what happened
You think I'm the villain, correct?
815
00:43:47,040 --> 00:43:49,000
You know my friends, morons
816
00:43:49,440 --> 00:43:51,680
They instigated me and I feel...
817
00:43:51,800 --> 00:43:56,840
...like some knife is piercing
my heart for the past 2 days
818
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
But it's very comforting
819
00:43:58,960 --> 00:44:03,520
Like a bike left to rust for long
suddenly starting with just 1 kick?
820
00:44:04,480 --> 00:44:05,440
Silly feelings
821
00:44:05,480 --> 00:44:07,000
I'll erase all that
822
00:44:07,040 --> 00:44:08,960
No need
What I did was-
823
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
Sorry
824
00:44:10,360 --> 00:44:11,960
I was waiting to apologize to you
825
00:44:12,000 --> 00:44:14,600
These morons messed it up
826
00:44:15,760 --> 00:44:17,040
You carry on
827
00:44:17,280 --> 00:44:18,960
Get married and be happy
828
00:44:19,000 --> 00:44:20,800
Have a brood of kids
829
00:44:23,040 --> 00:44:27,840
"Thoughts of my heart's offspring
sear within me sadly scorching"
830
00:44:28,040 --> 00:44:32,840
"In this world, only my days
dawns pitch dark always"
831
00:44:33,120 --> 00:44:38,120
"Journey of our eyes abruptly ends
when we should be more than friends"
832
00:44:38,200 --> 00:44:43,080
"Even after she stole my eyes
dreams continue to visualize"
833
00:44:52,600 --> 00:44:57,800
"Can fields ever flower
if skies don't shower?"
834
00:44:57,840 --> 00:45:03,040
"I am the fence here
for your garden, dear"
835
00:45:07,760 --> 00:45:12,880
"Can flowers bloom in this garden
without rain from clouds laden?"
836
00:45:12,960 --> 00:45:17,920
"I am the fence here
for the flowers in your garden, dear"
837
00:45:18,000 --> 00:45:23,120
"For the job my eyes accomplished
love was the bonus I cherished"
838
00:45:23,160 --> 00:45:28,120
"The way your eyes glanced
Silent language of love enhanced"
839
00:45:28,160 --> 00:45:32,960
"The sun however fiery
can never dry up the sea"
840
00:45:33,000 --> 00:45:38,360
"Even if lightning strikes suddenly
my sky won't break and fall on me"
841
00:45:38,400 --> 00:45:43,280
"To speed breakers my road is oblivious"
842
00:45:43,320 --> 00:45:48,680
"I don't know anything else to say obvious"
843
00:45:55,600 --> 00:45:57,720
- What does your father do?
- Don't have parents
844
00:45:57,760 --> 00:46:00,280
Sketch bro is paying
my fees, he's my idol
845
00:46:01,760 --> 00:46:03,120
Here...your pen
846
00:46:03,640 --> 00:46:05,400
'He is Sketch bro
who sponsors me'
847
00:46:05,440 --> 00:46:07,200
- What?
- My hand's in a sling
848
00:46:07,240 --> 00:46:08,800
Akka has come to be my scribe
849
00:46:08,840 --> 00:46:09,880
See you, 'ka
850
00:46:09,920 --> 00:46:11,840
- What brings you here?
- To study!
851
00:46:12,000 --> 00:46:14,520
'Without a sling
as if you would have aced it'
852
00:46:14,920 --> 00:46:16,720
You'll spend sait's money
on her travel, huh?
853
00:46:16,760 --> 00:46:17,800
1 minute
854
00:46:17,840 --> 00:46:20,640
Don't add all the good karma
into your account
855
00:46:20,680 --> 00:46:21,800
Give me some
856
00:46:21,880 --> 00:46:26,480
"Confined to 4 walls, I was just a bamboo
I turned into a flute with melodies anew"
857
00:46:26,560 --> 00:46:31,280
"I was just a paper unfilled
I became a novel fulfilled"
858
00:46:31,520 --> 00:46:36,440
"I was resigned to being lonely
Now I have a festive halo really"
859
00:46:36,600 --> 00:46:41,320
"Far away as a star, I was a dot tiny
I became the silvery moon shiny"
860
00:46:41,760 --> 00:46:46,760
"Won't your love's beauty
add to my longevity?"
861
00:46:46,840 --> 00:46:51,880
"I bloom and blossom in your stalk
my tall and handsome hulk"
862
00:46:51,920 --> 00:46:56,600
"My petals open out to you in rapturously"
863
00:46:56,880 --> 00:47:01,920
"My body is as sweet as honey wondrously"
864
00:47:03,800 --> 00:47:05,600
'Take your hands off him'
865
00:47:05,640 --> 00:47:07,400
- Should I be quiet?
- Get out
866
00:47:07,440 --> 00:47:10,240
He is already bashed up
Poor boy! Don't hit him
867
00:47:10,280 --> 00:47:13,120
- I was insulted because of him
- David, take him away
868
00:47:13,160 --> 00:47:15,000
He is a pipsqueak
869
00:47:15,080 --> 00:47:18,360
So what? He'll keep getting
bashed up by Sketch
870
00:47:19,240 --> 00:47:21,840
'Rowdy to the core
he has insulted my brother'
871
00:47:22,440 --> 00:47:24,120
I must teach him a lesson
872
00:47:25,800 --> 00:47:27,960
I'm waiting for the right chance
873
00:47:31,720 --> 00:47:33,920
'If Sketch sketches a plan
the sketch won't go amiss'
874
00:47:33,960 --> 00:47:35,720
'Only if it misses
let me know'
875
00:47:35,760 --> 00:47:37,440
I'll finish it without a hitch
876
00:47:37,480 --> 00:47:38,680
Let's run...hurry
877
00:47:38,720 --> 00:47:39,880
- What, Sillu?
- Sait
878
00:47:39,920 --> 00:47:42,400
Looks like you will
climb up the ladder soon
879
00:47:42,440 --> 00:47:45,360
- Seizing vehicles, huh?
- Give me a job, sait
880
00:47:45,400 --> 00:47:47,120
I'll finish it without a hitch
881
00:47:47,160 --> 00:47:48,360
Clear out!
882
00:47:48,520 --> 00:47:49,920
No hitch it seems!
883
00:47:49,960 --> 00:47:54,680
Sait, if these boys usurp my place
I have to water camels in Rajasthan!
884
00:47:55,160 --> 00:47:58,600
I feel sad they never went to school
Look at them vegetating!
885
00:47:58,680 --> 00:48:00,680
Sketch, forget them now
886
00:48:00,720 --> 00:48:02,680
Why I wanted to meet you was-
887
00:48:09,760 --> 00:48:11,440
I came because MLA called me
888
00:48:11,480 --> 00:48:13,680
I don't know how
you'll deal with this
889
00:48:13,720 --> 00:48:16,240
If Siva had been alive
he would've aced it
890
00:48:16,280 --> 00:48:18,160
Siva was Kumar's henchman
891
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
I don't know all that
892
00:48:19,560 --> 00:48:21,600
He will do a good job
893
00:48:21,640 --> 00:48:25,120
Don't judge Royapuram Kumar
by the fancy facade of his house
894
00:48:25,160 --> 00:48:26,760
His backyard is a dumpyard
895
00:48:26,800 --> 00:48:28,640
Want to watch my true colors?
896
00:48:28,680 --> 00:48:32,360
You misunderstood me
As long as you finish the job, fine
897
00:48:32,400 --> 00:48:34,080
You'll get what's due to you
898
00:48:34,120 --> 00:48:36,280
Why is he harping on money?
899
00:48:36,320 --> 00:48:38,640
Tell him to part with a share
900
00:48:38,680 --> 00:48:39,720
Share?
901
00:48:39,920 --> 00:48:41,680
I've never paid anyone
a share till now
902
00:48:41,720 --> 00:48:43,760
You can't over ride me
903
00:48:43,800 --> 00:48:45,240
I won't let you either
904
00:48:45,600 --> 00:48:48,480
- You have no choice
- You got me into such a fix?
905
00:48:48,520 --> 00:48:51,920
You've entrusted the job to Kumar
Just relax and watch
906
00:48:51,960 --> 00:48:53,200
I'll see you
907
00:48:54,880 --> 00:48:56,440
Let me see how you fare
908
00:48:56,520 --> 00:48:58,400
'He braked all of a sudden'
909
00:48:58,440 --> 00:49:01,160
- How dare you retort!
- Who will pacify my boss?
910
00:49:01,200 --> 00:49:02,880
'Creating a jam
1st clear out'
911
00:49:02,920 --> 00:49:04,240
No, sir, not unless he pays
912
00:49:04,280 --> 00:49:05,680
I can't pay him, sir
913
00:49:05,720 --> 00:49:06,640
Hello?
914
00:49:06,680 --> 00:49:08,680
Clear up, don't we have to go home?
915
00:49:08,720 --> 00:49:10,760
Will you be quiet
if it happened to you?
916
00:49:10,800 --> 00:49:12,960
- Pay up, I say
- I'll pay, start your car
917
00:49:13,000 --> 00:49:14,360
Will you talk to my boss?
918
00:49:14,440 --> 00:49:16,240
- Move aside
- You move
919
00:49:16,280 --> 00:49:17,800
Clear out...make way
920
00:49:17,840 --> 00:49:19,400
'Don't crowd around'
921
00:49:19,760 --> 00:49:20,800
'Where's the bike?'
922
00:49:20,840 --> 00:49:23,360
'Move...don't hang around'
923
00:49:24,080 --> 00:49:27,920
Sait, I promised to clear
all my dues within 2 days, right?
924
00:49:28,040 --> 00:49:29,760
How many times will I call you?
925
00:49:29,800 --> 00:49:31,360
Haven't you seized my bike?
926
00:49:32,000 --> 00:49:34,120
I've got the cash with me
Show me the bike
927
00:49:34,160 --> 00:49:35,920
Hey! Give me the cash
928
00:49:36,040 --> 00:49:37,520
Here's your money
929
00:49:38,200 --> 00:49:39,720
- Bhaskar
- What, sait?
930
00:49:39,760 --> 00:49:40,880
Call Sketch
931
00:49:46,240 --> 00:49:47,400
'He isn't picking'
932
00:49:49,240 --> 00:49:50,720
'- Sillu?
- Yes, Sait'
933
00:49:50,760 --> 00:49:52,480
- Order tea for all
- Okay, sait
934
00:49:52,520 --> 00:49:55,600
Don't cover up with tea
and bun, show my bike
935
00:49:55,640 --> 00:49:57,960
'Sait, why is Sketch coming in an auto?'
936
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
Where's the bike?
937
00:50:13,320 --> 00:50:15,600
Minor accident near Chetpet
938
00:50:15,640 --> 00:50:16,920
A crowd gathered
939
00:50:16,960 --> 00:50:19,560
I got down to check
and someone stole the bike
940
00:50:19,600 --> 00:50:21,480
Someone stole my bike?!
941
00:50:21,520 --> 00:50:23,720
Where did you sell the spare parts?
942
00:50:24,640 --> 00:50:25,880
Lower your tone
943
00:50:26,480 --> 00:50:29,200
You have the gall to steal
my bike and ask me to shut up!
944
00:50:29,240 --> 00:50:32,520
Listen, sait, don't have
such losers handling my-
945
00:50:35,200 --> 00:50:37,240
This is bound to be the outcome
946
00:50:37,280 --> 00:50:38,840
I want my bike back
947
00:50:38,880 --> 00:50:40,840
Or things will take an ugly turn
948
00:50:40,880 --> 00:50:42,320
What will you do, huh?
949
00:50:43,040 --> 00:50:44,400
Call Ravi here
950
00:50:47,320 --> 00:50:49,160
Er...no, no need Ravi
951
00:50:49,200 --> 00:50:51,320
Call Sekar from Perambur
952
00:50:51,560 --> 00:50:53,920
Call all our boys from Puliyanthope
953
00:50:53,960 --> 00:50:55,120
All our cubs
954
00:50:55,160 --> 00:50:57,480
Sait, we will do or die today
955
00:50:57,720 --> 00:50:59,640
By all means most welcome
956
00:50:59,800 --> 00:51:00,960
Hey! Sketch
957
00:51:01,000 --> 00:51:02,680
Someone is coming it seems
958
00:51:02,720 --> 00:51:03,840
Go down
959
00:51:05,040 --> 00:51:06,240
Clear out now
960
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
What do you want now?
961
00:51:14,920 --> 00:51:16,840
Give me 0.2 million
962
00:51:16,880 --> 00:51:18,480
I'll leave you in peace then
963
00:51:29,360 --> 00:51:30,760
Are you happy now?
964
00:51:30,800 --> 00:51:33,640
You should bring the bike
straight to the garage
965
00:51:33,680 --> 00:51:36,800
Why hang around and
gawk at everything?
966
00:51:37,440 --> 00:51:38,720
Go easy on your words, sait
967
00:51:38,760 --> 00:51:41,080
What do you mean?
200000, mind it!
968
00:51:41,160 --> 00:51:42,720
Does money grow on trees?
969
00:51:42,800 --> 00:51:46,040
Gain is thanks to you
Loss is also because of you
970
00:51:49,560 --> 00:51:51,200
'Call Ravi here'
971
00:51:56,680 --> 00:51:58,920
Why are you laughing, Sketch?
972
00:51:59,280 --> 00:52:02,160
Only after his bike was stolen
he has come here!
973
00:52:02,200 --> 00:52:03,640
Are you serious?
974
00:52:03,680 --> 00:52:06,520
By tonight, the bike and cash
975
00:52:06,560 --> 00:52:07,560
...will be here!
976
00:52:08,440 --> 00:52:10,800
Ravi, Sketch isn't a much of a bigwig
977
00:52:10,880 --> 00:52:13,720
You asked me to steal the car
and ensured I got paid
978
00:52:13,760 --> 00:52:15,000
'You are awesome'
979
00:52:16,560 --> 00:52:18,400
You would have seen Sketch win
980
00:52:18,440 --> 00:52:19,720
Not seen him lose, right?
981
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
I witnessed it
982
00:52:20,920 --> 00:52:24,000
Why didn't you click a photo?
I would have also seen
983
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
'But I have come in person!'
984
00:52:33,880 --> 00:52:35,680
"Etch a sketch"
985
00:52:38,920 --> 00:52:40,800
How did he land up here?
986
00:52:40,840 --> 00:52:42,400
Did you think I won't come?
987
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
Or...you thought I cannot come?
988
00:52:44,280 --> 00:52:46,000
"Plan a sketch precise"
989
00:52:55,360 --> 00:52:56,880
"Keep it simple and concise"
990
00:53:04,880 --> 00:53:06,480
"Plan a sketch incomparable"
991
00:53:09,760 --> 00:53:11,320
"With no loopholes; do-able"
992
00:53:14,680 --> 00:53:17,080
"Plan it with originality
Bullets from a gun swiftly"
993
00:53:17,120 --> 00:53:19,600
"Aim at the foe, brave
Send him to his grave"
994
00:53:19,640 --> 00:53:22,040
"Design it deadly, deftly
Bullets from a gun swiftly"
995
00:53:22,080 --> 00:53:24,920
"Aim and stab with the knife
That's the end of his earthly life"
996
00:53:56,400 --> 00:53:57,880
"Plan a sketch without any strife"
997
00:53:59,320 --> 00:54:01,600
Anyone can sketch a plan
998
00:54:01,840 --> 00:54:05,040
But if you sketch a plan for Sketch
how can you win?
999
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
You'll be healthy if you eat
only from your plate
1000
00:54:09,480 --> 00:54:12,560
But if you eat from another
man's plate, it's leftover-
1001
00:54:15,000 --> 00:54:16,920
I don't think I have to repeat
1002
00:54:19,160 --> 00:54:20,400
See you?
1003
00:54:29,800 --> 00:54:31,440
"Plan a sketch to a T"
1004
00:54:36,120 --> 00:54:38,680
Sait, you spilt words
you can't take back
1005
00:54:39,280 --> 00:54:42,640
'If Sketch sketches a plan
the sketch won't go amiss'
1006
00:54:42,680 --> 00:54:43,680
Take it
1007
00:54:43,720 --> 00:54:44,760
I know that
1008
00:54:44,800 --> 00:54:46,800
Then why did you
let your tongue run?
1009
00:54:48,560 --> 00:54:50,080
Care for a drink?
1010
00:54:50,160 --> 00:54:51,240
Okay
1011
00:54:51,880 --> 00:54:53,720
How is it, Sketch?
1012
00:54:56,120 --> 00:54:57,400
Whatever it is
1013
00:54:58,600 --> 00:55:00,320
...you shouldn't have derided me
1014
00:55:02,440 --> 00:55:05,080
'Gain is thanks to you
Loss is also because of you'
1015
00:55:05,120 --> 00:55:07,480
Don't keep rubbing salt
on to the wound
1016
00:55:07,560 --> 00:55:09,400
Shall I tell you something?
1017
00:55:09,440 --> 00:55:12,360
Everyone cannot win
always in all ways
1018
00:55:12,520 --> 00:55:16,640
In this world, in some situation
at some time or the other, one has to lose
1019
00:55:16,720 --> 00:55:19,240
Has the plan I sketched
ever gone amiss?
1020
00:55:19,400 --> 00:55:20,600
That isn't the point
1021
00:55:20,760 --> 00:55:24,800
When my father was in this business
Royapuram Kumar bought a car on EMI
1022
00:55:24,920 --> 00:55:27,640
He threatened the man
who went to collect his EMI
1023
00:55:27,680 --> 00:55:32,400
My father got so wild, he grabbed
his shirt in the middle of the road
1024
00:55:32,800 --> 00:55:36,480
He hit my father
in that very spot violently
1025
00:55:37,520 --> 00:55:42,000
My father was so humiliated he died
1026
00:55:44,120 --> 00:55:46,280
Then doesn't it mean we lost?
1027
00:55:47,120 --> 00:55:49,800
You wouldn't have lost
if I had been with you
1028
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
Even then we would have lost
1029
00:55:52,360 --> 00:55:53,920
Shall I seize his car?
1030
00:55:56,240 --> 00:55:57,560
You enjoy your drink
1031
00:55:57,680 --> 00:55:59,320
Just tell me, sait
Shall I?
1032
00:55:59,360 --> 00:56:00,520
Aiyo! I am not-
1033
00:56:00,560 --> 00:56:03,400
Shall I seize that car for you?
1034
00:56:03,520 --> 00:56:06,280
Sketch, I am drunk
and blabbering, you go
1035
00:56:06,320 --> 00:56:09,440
'Sait...don't think I am
challenging in a drunken stupor'
1036
00:56:09,480 --> 00:56:10,720
'Tell me'
1037
00:56:10,800 --> 00:56:12,280
Shall I seize it?
1038
00:56:13,680 --> 00:56:16,320
Shall I bring that car
to your doorstep?
1039
00:56:16,440 --> 00:56:19,000
- Tell me
- You won't listen to me
1040
00:56:19,320 --> 00:56:20,400
Alright
1041
00:56:20,520 --> 00:56:24,000
You don't have to collect dues
after seizing his car
1042
00:56:24,480 --> 00:56:26,320
To prove you have his car
1043
00:56:26,880 --> 00:56:28,680
Just send me a selfie
1044
00:56:29,040 --> 00:56:32,440
I shall gift you a chain
of 10 sovereigns of gold
1045
00:56:32,920 --> 00:56:35,760
But it isn't as easy as you think
1046
00:56:41,400 --> 00:56:43,280
You keep your chain ready
1047
00:56:44,040 --> 00:56:45,920
I'll show you I mean business
1048
00:56:57,960 --> 00:57:01,920
According to the tip off I got
Kumar is smuggling drugs to Tada
1049
00:57:02,000 --> 00:57:03,680
He has 5 centers of activity
1050
00:57:03,720 --> 00:57:04,880
'Fish market'
1051
00:57:05,840 --> 00:57:07,080
'His house'
1052
00:57:09,440 --> 00:57:10,640
'Flower stall'
1053
00:57:12,320 --> 00:57:13,920
Mall and the 5th is-
1054
00:57:13,960 --> 00:57:15,560
Sir, ice factory
1055
00:57:15,600 --> 00:57:16,640
Ice factory
1056
00:57:20,280 --> 00:57:22,120
That can't be seized on the way
1057
00:57:22,160 --> 00:57:25,040
If no petrol it can run
alternatively on gas
1058
00:57:25,080 --> 00:57:27,840
If you think of a puncture
the tyre is tubeless
1059
00:57:31,280 --> 00:57:33,480
Only Kumar has the car keys
1060
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
'With a tiny remote sensor'
1061
00:57:36,160 --> 00:57:38,400
Even if anyone goes
anywhere near his car-
1062
00:57:38,480 --> 00:57:40,400
Check who is near my car
1063
00:57:44,120 --> 00:57:47,360
If he isn't in it, can't even seize
the car, let alone go near it
1064
00:57:47,400 --> 00:57:49,720
Then how will you steal it?
1065
00:57:49,760 --> 00:57:51,120
No pain, no gain
1066
00:57:51,160 --> 00:57:54,360
If our job was easy, you won't
need Sketch to sketch your plan
1067
00:57:59,080 --> 00:58:00,720
One of us should be near Kumar
1068
00:58:01,560 --> 00:58:03,720
Bro, you were looking for a cook?
1069
00:58:03,760 --> 00:58:05,160
Good afternoon, sir
1070
00:58:13,120 --> 00:58:15,040
His vehicles have left all 5 places
1071
00:58:15,080 --> 00:58:16,920
'Our men are following all the cars'
1072
00:58:17,000 --> 00:58:18,520
'Regular vehicle, sir'
1073
00:58:18,560 --> 00:58:20,280
'We'll be the judge of that'
1074
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
'Get down!'
1075
00:58:21,400 --> 00:58:23,280
[overlap of voices]
1076
00:58:30,240 --> 00:58:32,080
'Why aren't you picking my call, sir?'
1077
00:58:32,120 --> 00:58:33,680
I'll call you back
1078
00:58:35,080 --> 00:58:37,360
Tell me, sir
Who is smuggling the drugs?
1079
00:58:37,440 --> 00:58:39,240
- Me
- What?
1080
00:58:39,280 --> 00:58:41,160
That's why I brought you here
1081
00:58:41,200 --> 00:58:43,800
I have brought the stuff
over here a week ago
1082
00:58:43,840 --> 00:58:47,960
'A little while ago it was
transferred to my car'
1083
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
'But the Asst Commissioner of police
made my job simpler'
1084
00:58:51,040 --> 00:58:55,840
'I registered in his mind that our stuff
is being smuggled from 5 places'
1085
00:58:57,120 --> 00:58:58,760
Hospital is the perfect spot
1086
00:58:58,800 --> 00:59:00,560
- What?
- We'll seize his car
1087
00:59:00,600 --> 00:59:04,160
- Chitti surveyed the area
- Hospital has tight security
1088
00:59:04,200 --> 00:59:06,440
I am not transferring the goods in Tada
1089
00:59:08,400 --> 00:59:10,040
But in our wine shop in Guindy
1090
00:59:13,120 --> 00:59:15,000
We'll take the car when he is in it
1091
00:59:15,040 --> 00:59:17,920
You're asking the free hen to
come and fall into your cooker
1092
00:59:18,920 --> 00:59:20,040
Yes
1093
00:59:20,280 --> 00:59:21,480
'Look here'
1094
00:59:21,760 --> 00:59:24,920
He has to take the main road
if he's coming from Zam bazar
1095
00:59:25,960 --> 00:59:27,800
So that isn't the right spot
1096
00:59:27,880 --> 00:59:30,600
'There's a street
parallel to the main road'
1097
00:59:32,600 --> 00:59:35,760
We should somehow bring his car here
1098
00:59:38,520 --> 00:59:39,920
It should block the main road
1099
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
That's your job
1100
00:59:46,400 --> 00:59:47,840
'Men at work'
1101
00:59:55,440 --> 00:59:57,080
'He has started, come'
1102
00:59:58,080 --> 00:59:59,400
'Move...move'
1103
01:00:00,240 --> 01:00:03,200
'In this street, he can
either go forward or reverse'
1104
01:00:04,960 --> 01:00:09,760
But he can't reverse because Guna and I
will be following him closely in this car
1105
01:00:12,440 --> 01:00:13,760
Bhaskar, your job
1106
01:00:13,800 --> 01:00:15,280
'You'll be in this narrow street'
1107
01:00:15,320 --> 01:00:17,680
'At the right time
you'll block him here'
1108
01:00:18,840 --> 01:00:20,200
'After that'
1109
01:00:27,200 --> 01:00:29,000
Hey! Reverse, I say
1110
01:00:31,200 --> 01:00:32,120
Hello, brother?
1111
01:00:32,160 --> 01:00:33,600
How long do I wait?
1112
01:00:33,640 --> 01:00:36,320
Why are you impatient, huh?
Can't you see this car?
1113
01:00:39,400 --> 01:00:41,120
He seems to be drunk as a skunk!
1114
01:00:41,400 --> 01:00:43,000
Hey! Move your damn car
1115
01:00:43,040 --> 01:00:44,440
We have our own deadlines
1116
01:00:44,480 --> 01:00:45,520
2 minutes, sir
1117
01:00:45,560 --> 01:00:47,480
I have work to do
Move now
1118
01:00:47,520 --> 01:00:49,440
Our words are falling on deaf ears
1119
01:00:50,240 --> 01:00:52,920
'He thinks it's his parking lot or what?
Drunken driving, huh?'
1120
01:00:52,960 --> 01:00:55,160
- Yov! Move it
- Yes, sir, now, sir
1121
01:00:55,960 --> 01:00:57,640
'I'm going...going...gone'
1122
01:01:05,880 --> 01:01:07,360
Hey! Wait, I say
1123
01:01:11,000 --> 01:01:12,560
Hey! Wait
1124
01:01:13,120 --> 01:01:14,280
Such a pain!
1125
01:01:14,880 --> 01:01:16,360
- What, man?
- I'm a mechanic, sir
1126
01:01:16,400 --> 01:01:18,320
'Why do you get tense?
Get down'
1127
01:01:26,720 --> 01:01:28,400
Hey! Hey...my car!
1128
01:01:38,840 --> 01:01:40,240
- Yes, bro
- Hey! Murthy
1129
01:01:40,280 --> 01:01:42,560
- Someone seized my car
- What do you mean?
1130
01:01:42,600 --> 01:01:44,240
He shouldn't cross Zam bazar
1131
01:01:44,280 --> 01:01:45,680
He's in 1st street
1132
01:01:45,720 --> 01:01:47,280
Wait there
I'll bring the boys
1133
01:01:48,120 --> 01:01:50,160
- Tell me
- We checked all the check-posts
1134
01:01:50,200 --> 01:01:52,200
- Found nothing
- I have a doubt, sir
1135
01:01:52,240 --> 01:01:55,280
Has Kumar diverted us
and taken another route?
1136
01:01:55,320 --> 01:01:57,880
Do you think he has cancelled his plan?
1137
01:01:57,920 --> 01:02:00,800
Why do you think
I am not as perturbed as you?
1138
01:02:00,840 --> 01:02:01,880
I don't know, sir
1139
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
I know where the stuff is
1140
01:02:06,120 --> 01:02:07,920
What do you mean, sir?
1141
01:02:07,960 --> 01:02:11,840
When he has a spy here
won't 1 of our boys be in his camp?
1142
01:02:19,160 --> 01:02:20,600
- Ashok?
- Yes, sir
1143
01:02:21,360 --> 01:02:23,040
- Switch on the GPS
- Okay, sir
1144
01:02:23,120 --> 01:02:24,320
'GPS?'
1145
01:02:25,240 --> 01:02:27,480
The stuff is wherever Kumar is
1146
01:03:00,440 --> 01:03:01,760
'Subramani, where are you?'
1147
01:03:02,320 --> 01:03:03,960
'TCX 9848'
1148
01:03:04,040 --> 01:03:05,160
Red Fiat
1149
01:03:05,200 --> 01:03:07,520
The car passed us and is
heading towards the beach
1150
01:03:07,560 --> 01:03:09,480
Subramani, chase that car
1151
01:03:09,520 --> 01:03:11,320
Mani, can you hear me?
1152
01:03:34,360 --> 01:03:37,320
'TCX 9848, red Fiat
cruising in Triplicane area'
1153
01:03:37,360 --> 01:03:39,400
Block with a barricade, over
1154
01:03:46,440 --> 01:03:47,960
Hey! You go that side
1155
01:03:49,280 --> 01:03:50,680
Why has the car stopped?
1156
01:03:55,960 --> 01:03:57,200
- Sait
- Tell me, Sketch
1157
01:03:57,240 --> 01:03:58,880
Check your WhatsApp
1158
01:04:03,960 --> 01:04:06,080
- Sketch!
- We did it, right?
1159
01:04:06,120 --> 01:04:08,400
The cops are chasing me on one side
1160
01:04:08,480 --> 01:04:10,160
Kumar's boys are on the other side
1161
01:04:10,200 --> 01:04:13,080
Bring this car's seizing letter
to R2 police station
1162
01:04:13,120 --> 01:04:14,440
I'll come immediately
1163
01:04:41,960 --> 01:04:44,200
Sir, the car is coming into our area
1164
01:04:44,680 --> 01:04:46,080
Our area?
1165
01:04:48,160 --> 01:04:50,440
Sir, it is heading towards our station
1166
01:04:54,720 --> 01:04:56,960
'Sir, it is now turning
into our compound!'
1167
01:04:57,040 --> 01:04:58,080
Kavi
1168
01:05:13,040 --> 01:05:14,120
Smuggling drugs?
1169
01:05:14,160 --> 01:05:16,920
- Will you take your hand off?
- He's messing with a cop!
1170
01:05:17,200 --> 01:05:18,720
Hey! Sketch
1171
01:05:19,120 --> 01:05:20,440
'1 minute, ACP sir'
1172
01:05:21,080 --> 01:05:23,080
I said 'take your hands off'
1173
01:05:26,080 --> 01:05:27,400
This car belongs to him
1174
01:05:27,440 --> 01:05:28,920
I work for him
1175
01:05:29,040 --> 01:05:31,560
- The due hasn't been paid
- Kavi, open the boot
1176
01:05:35,840 --> 01:05:37,320
'Drugs, sir'
1177
01:05:42,720 --> 01:05:46,240
Your job is to find drugs
Mine is only to seize the car
1178
01:05:46,280 --> 01:05:47,480
I've done my job
1179
01:05:47,560 --> 01:05:48,880
'You can attend to yours'
1180
01:05:48,920 --> 01:05:51,880
Sait, give the seizing letter
or else ACP will be hopping mad!
1181
01:05:53,560 --> 01:05:55,720
- Superb, Sketch
- Sooper timing
1182
01:05:57,600 --> 01:05:58,920
Go in and sign
1183
01:06:20,440 --> 01:06:22,040
'I'm a mechanic, sir'
1184
01:06:29,280 --> 01:06:31,200
ACP sir, how are you?
1185
01:06:31,240 --> 01:06:33,080
Like in the movies you'll say...
1186
01:06:33,120 --> 01:06:35,600
'I am innocent
My driver did it'
1187
01:06:35,640 --> 01:06:37,440
'ACP sir is bang on'
1188
01:06:37,480 --> 01:06:38,880
How can you malign him?
1189
01:06:39,320 --> 01:06:41,320
Sir, unload the stuff
and release my car
1190
01:06:41,360 --> 01:06:42,760
- I'm late
- I can't, sir
1191
01:06:42,800 --> 01:06:45,640
I can't return the car
till the case is closed
1192
01:06:45,720 --> 01:06:46,880
See you in court
1193
01:06:46,920 --> 01:06:49,120
Kavi, confiscate his car
1194
01:06:55,160 --> 01:06:56,800
Hey! Careful of my-
1195
01:06:56,880 --> 01:06:58,560
Just the indicator
Can change it
1196
01:06:58,600 --> 01:07:00,680
Kavi, drive the car to the go-down
1197
01:07:00,720 --> 01:07:03,280
'On your way out, file
a complaint on your driver'
1198
01:07:23,040 --> 01:07:24,920
- You said I can't
- You can and you did it!
1199
01:07:24,960 --> 01:07:27,040
'If Sketch sketches a plan
the sketch won't go amiss'
1200
01:07:27,080 --> 01:07:29,720
'Only if it misses let me know
I'll finish it without any knots'
1201
01:07:30,680 --> 01:07:32,080
Sait is the main culprit?
1202
01:07:32,120 --> 01:07:33,680
He isn't that gutsy!
1203
01:07:34,480 --> 01:07:36,480
'Ask him to reward you heavily!'
1204
01:07:37,680 --> 01:07:39,480
The four of them
are the spunky ones
1205
01:07:52,800 --> 01:07:54,640
'We thought we won that day'
1206
01:07:54,920 --> 01:07:56,360
'We didn't know then'
1207
01:07:56,480 --> 01:07:58,600
'Our problems started on that day!'
1208
01:08:06,560 --> 01:08:08,120
'We thought we won that day'
1209
01:08:08,680 --> 01:08:10,240
'We didn't know then'
1210
01:08:10,280 --> 01:08:12,160
'Our problems started on that day!'
1211
01:08:16,000 --> 01:08:18,240
Sir, you claimed you have
seized the drugs
1212
01:08:18,280 --> 01:08:20,880
- When will you arrest the culprit?
- Very soon
1213
01:08:20,920 --> 01:08:24,640
You know the car belongs to Kumar
When do you plan to arrest him?
1214
01:08:24,680 --> 01:08:26,360
Isn't that why I am here?
1215
01:08:27,040 --> 01:08:28,480
That day will dawn very soon
1216
01:08:28,560 --> 01:08:29,760
I'll arrest him
1217
01:08:29,840 --> 01:08:31,560
'He seems to have got some award!'
1218
01:08:31,600 --> 01:08:33,960
Your TV is blaring
right up to the street
1219
01:08:34,080 --> 01:08:38,760
You weren't adept at finishing
the assigned job, happily watching TV
1220
01:08:39,200 --> 01:08:41,920
Siva would have aced this
1221
01:08:42,000 --> 01:08:43,200
Wretched fellow died
1222
01:08:43,240 --> 01:08:47,760
It isn't important whom he worked for
But how adept he is at his job
1223
01:08:49,080 --> 01:08:51,280
If I hear 1 more word from him
1224
01:08:51,320 --> 01:08:53,680
...there will be no trace
of his presence here
1225
01:08:53,720 --> 01:08:56,800
If I ask you to pay up
you will kill me, huh?
1226
01:08:56,840 --> 01:08:58,360
First ask him to leave
1227
01:08:58,400 --> 01:09:01,200
Tell him, before he steps out
money will be deposited in his account
1228
01:09:01,240 --> 01:09:03,560
Why the hell didn't you
tell me this earlier?
1229
01:09:03,600 --> 01:09:06,240
Those 4 are to blame
for all this disgrace
1230
01:09:06,280 --> 01:09:07,880
We must teach them a lesson
1231
01:09:07,920 --> 01:09:10,200
Already that ACP is like a scenthound
1232
01:09:10,240 --> 01:09:11,520
Calm down, sir
1233
01:09:11,560 --> 01:09:12,960
I am not a fool
1234
01:09:13,000 --> 01:09:14,880
I know you are extremely intelligent
1235
01:09:14,920 --> 01:09:16,160
'Do as you please'
1236
01:09:16,200 --> 01:09:17,880
Shall we turn a blind eye?
1237
01:09:18,040 --> 01:09:20,880
I'm not a politician to strike later
1238
01:09:20,920 --> 01:09:22,840
All 4 should die
1239
01:09:23,120 --> 01:09:25,440
Without knowing who killed them
1240
01:09:25,480 --> 01:09:27,160
Bring down goons from out of town
1241
01:09:27,200 --> 01:09:28,560
Let them stay elsewhere
1242
01:09:28,600 --> 01:09:32,040
I must only hear the explosion
in which all 4 died
1243
01:09:39,200 --> 01:09:40,600
You beat your own record
1244
01:09:40,680 --> 01:09:41,880
- Sketch
- 1 minute
1245
01:09:41,920 --> 01:09:43,000
This should be-
1246
01:09:43,680 --> 01:09:45,280
I don't want
1247
01:09:45,440 --> 01:09:47,440
Listen to me
You deserve it
1248
01:09:53,160 --> 01:09:54,040
Hello
1249
01:09:54,480 --> 01:09:55,520
I'm Ammu here
1250
01:09:55,560 --> 01:09:56,720
I can hear you, go on
1251
01:09:56,760 --> 01:09:58,680
I am in Mylapore
Can you come over?
1252
01:09:58,720 --> 01:10:01,440
- I'll come
- I'll text you my address
1253
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
No need
1254
01:10:10,400 --> 01:10:11,840
What a surprise visit!
1255
01:10:11,880 --> 01:10:13,400
I just dropped by
1256
01:10:13,480 --> 01:10:14,360
Come in
1257
01:10:14,400 --> 01:10:16,440
- Sit down
- Sit by my side
1258
01:10:17,480 --> 01:10:18,400
Hi
1259
01:10:18,840 --> 01:10:22,000
Aunty, you came home
Met me as a bride for your son
1260
01:10:22,040 --> 01:10:25,320
You said, 'I like you very much
You're my daughter-in-law'
1261
01:10:25,440 --> 01:10:27,280
I'm really very happy, aunty
1262
01:10:27,480 --> 01:10:28,600
Karthik is also good
1263
01:10:28,640 --> 01:10:30,320
Smart, brilliant, intelligent
1264
01:10:30,360 --> 01:10:31,400
'Awesome'
1265
01:10:31,720 --> 01:10:34,760
I have a special dream
from my childhood
1266
01:10:34,840 --> 01:10:37,280
About the man I will marry
1267
01:10:37,840 --> 01:10:40,080
Bearded like this
1268
01:10:40,120 --> 01:10:42,160
Shirt unbuttoned
1269
01:10:42,240 --> 01:10:43,200
Like this
1270
01:10:43,240 --> 01:10:46,200
Then he should be
slightly rugged looking
1271
01:10:46,280 --> 01:10:49,200
Tough nut to crack, but inside
soft as a marshmallow
1272
01:10:49,240 --> 01:10:50,800
For example
1273
01:10:50,840 --> 01:10:52,120
Like a jackfruit
1274
01:10:52,160 --> 01:10:53,960
Prickly on the surface
1275
01:10:54,120 --> 01:10:56,840
But the fruit inside is soft
1276
01:10:56,880 --> 01:10:58,040
And sweet
1277
01:11:01,160 --> 01:11:02,240
Like that, aunty
1278
01:11:02,280 --> 01:11:06,640
Instead of comparing
you might as well marry him
1279
01:11:06,680 --> 01:11:07,400
Correct
1280
01:11:07,880 --> 01:11:09,640
'You have understood but-'
1281
01:11:09,680 --> 01:11:11,440
I think aunty hasn't understood
1282
01:11:13,000 --> 01:11:14,040
Of course I do, dear
1283
01:11:14,080 --> 01:11:15,680
'It is clear as crystal'
1284
01:11:40,360 --> 01:11:45,920
"You devoured the air around me
My sophisticated sweetheart missy"
1285
01:11:46,000 --> 01:11:51,720
"You made me breathless, honey
with your eyes like a honey bee"
1286
01:11:51,800 --> 01:11:57,520
"You devoured the air around me
My sophisticated sweet missy"
1287
01:11:57,560 --> 01:12:03,240
"You made me gasp, breathless
with your honey bee eyes, my princess"
1288
01:12:03,320 --> 01:12:06,480
"I became a hollow to hold
your kisses multifold"
1289
01:12:06,520 --> 01:12:09,520
"I reduced my height
to admire your waist so white"
1290
01:12:09,560 --> 01:12:14,560
"In the shower of your words true blue
I turned into a love-deluge, Ammu"
1291
01:12:15,000 --> 01:12:21,000
"I stored the beauty of girls plenty
in a special place as bounty"
1292
01:12:21,040 --> 01:12:25,960
"They can't hold a candle, see
to your ethereal beauty"
1293
01:12:26,240 --> 01:12:32,000
"Take my magic buds as your treasure"
1294
01:12:32,120 --> 01:12:37,480
"Hide them in your beard to savor"
1295
01:12:37,880 --> 01:12:43,560
"Feature in my dream whenever I ask you"
1296
01:12:43,640 --> 01:12:49,240
"Gift your macho scent to me, my beau"
1297
01:12:49,480 --> 01:12:55,000
"You devoured the air around me
My sophisticated sweet missy"
1298
01:12:55,080 --> 01:13:00,640
"You made me breathless, honey
with your eyes like a honey bee"
1299
01:13:48,040 --> 01:13:54,000
"Pollen grains shower on me
Drenching my DNA soulfully"
1300
01:13:54,120 --> 01:13:59,440
"My heartbeats tattoo in his journey
like melody in rhythmic rhapsody"
1301
01:13:59,480 --> 01:14:05,160
"In your love's shadow I'll rest happily
Throughout my lifetime heartily"
1302
01:14:05,240 --> 01:14:10,640
"In my daily calendar you'll be
refreshing shower of rain, my lady"
1303
01:14:12,040 --> 01:14:17,400
"Come and live with me for eternity"
1304
01:14:17,920 --> 01:14:23,360
"Anchor our love, conquer my femininity"
1305
01:14:23,680 --> 01:14:29,360
"Shall I conquer the femininity
you offer willingly to me?"
1306
01:14:29,400 --> 01:14:34,960
"Come, merge with me
Let you and me emerge as we"
1307
01:14:39,440 --> 01:14:42,120
Sundaram, you wanted to
tell me something important
1308
01:14:42,160 --> 01:14:44,600
'Where is my son-in-law to-be?'
1309
01:14:44,640 --> 01:14:45,800
I wanted to tell you
1310
01:14:45,840 --> 01:14:48,920
My son got a job in Dubai
and left all of a sudden
1311
01:14:48,960 --> 01:14:50,160
What do you mean?
1312
01:14:50,200 --> 01:14:52,000
Think of it as God's will
1313
01:14:52,040 --> 01:14:54,920
My older son is yet
to be married, right?
1314
01:14:55,000 --> 01:14:56,560
Let your daughter marry him instead
1315
01:14:56,640 --> 01:14:57,800
'Even he doesn't know'
1316
01:14:57,840 --> 01:15:00,120
'I thought I'll tell you first'
1317
01:15:01,400 --> 01:15:03,400
1 minute, dear
Come inside
1318
01:15:06,400 --> 01:15:07,480
What, my dear?
1319
01:15:07,760 --> 01:15:11,160
I didn't agree to this just because
he is your friend's son
1320
01:15:11,200 --> 01:15:13,600
I accepted because
we are both educated
1321
01:15:13,640 --> 01:15:15,880
If you feel awkward
I can tell him myself
1322
01:15:15,920 --> 01:15:16,920
That is-
1323
01:15:17,720 --> 01:15:19,120
The point is-
1324
01:15:19,160 --> 01:15:20,400
Doesn't matter
1325
01:15:20,440 --> 01:15:22,720
Uncle, I need to talk to Gayatri
1326
01:15:24,640 --> 01:15:26,880
Hi Jeeva
How are you?
1327
01:15:28,600 --> 01:15:29,680
Don't get me wrong
1328
01:15:29,720 --> 01:15:33,440
I have dreamt of how exactly
my husband should be
1329
01:15:33,800 --> 01:15:35,680
He should work
in a software company
1330
01:15:35,720 --> 01:15:37,920
Clean shaven
Professional look
1331
01:15:38,200 --> 01:15:40,640
Our children should
study in a convent
1332
01:15:40,680 --> 01:15:42,360
I have so many requisites like this
1333
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
I can't let go of my dreams
1334
01:15:45,320 --> 01:15:46,960
I'll pray to God
specially for you
1335
01:15:47,200 --> 01:15:49,440
You should be blessed
with a beautiful girl
1336
01:15:49,480 --> 01:15:50,520
Doesn't matter
1337
01:15:51,440 --> 01:15:54,320
You made it easy, I was
wondering how to turn you down
1338
01:15:54,880 --> 01:15:57,840
You don't have to pray for me
God has already blessed me
1339
01:15:57,880 --> 01:15:59,600
You haven't seen my girl, right?
1340
01:15:59,680 --> 01:16:03,600
Tell me the truth, is she
more beautiful than you or not?
1341
01:16:04,520 --> 01:16:08,440
You are angry now which means
she is more beautiful than you!
1342
01:16:08,480 --> 01:16:09,360
Thanks
1343
01:16:12,960 --> 01:16:13,800
Hello
1344
01:16:14,280 --> 01:16:17,960
How many times to tell you?
Will be delivered by 2:00 p.m
1345
01:16:18,200 --> 01:16:19,680
I don't have any driver here
1346
01:16:20,360 --> 01:16:22,400
Okay, I'll find someone
1347
01:16:25,640 --> 01:16:27,080
'What's up, sait?'
1348
01:16:27,560 --> 01:16:30,400
Deliver the black Ford 9997
parked outside
1349
01:16:30,440 --> 01:16:32,720
Let Bhaskar come
We'll go together
1350
01:16:32,760 --> 01:16:34,280
He's in a tearing hurry, da
1351
01:16:34,320 --> 01:16:36,440
Is it an ambulance to be in a hurry?
1352
01:16:36,480 --> 01:16:38,720
He's a good client
with a big bank account
1353
01:16:38,800 --> 01:16:40,360
Go with a smile
1354
01:16:40,400 --> 01:16:42,680
Cover up everyone with cash, sait
1355
01:16:42,760 --> 01:16:44,120
I'll meet your deadline!
1356
01:16:51,880 --> 01:16:54,200
Mr Narain Karthik, where
are you off to so urgently?
1357
01:16:54,280 --> 01:16:56,480
You think you're a racer!
Showing off
1358
01:16:56,560 --> 01:16:59,640
Sacred ash on forehead
Didn't shower, can't I find out?
1359
01:16:59,680 --> 01:17:02,680
[humming a song from
'Pattikada Pattanama']
1360
01:17:08,400 --> 01:17:09,960
He just left in that car
1361
01:17:41,560 --> 01:17:45,080
Bro, chapter closed
for 1 out of 4
1362
01:17:51,440 --> 01:17:53,120
'Did you check properly?'
1363
01:17:55,920 --> 01:17:56,880
What is it, Kavi?
1364
01:17:56,920 --> 01:18:00,280
The container somehow got unlocked
and fell down from that crane
1365
01:18:01,000 --> 01:18:02,600
The boy died on the spot, sir
1366
01:18:02,720 --> 01:18:05,280
- Where's the operator?
- He ran away in panic, sir
1367
01:18:08,880 --> 01:18:10,440
That building has a camera, right?
1368
01:18:10,480 --> 01:18:11,280
I got it, sir
1369
01:18:11,320 --> 01:18:12,640
I want that footage
1370
01:18:24,680 --> 01:18:27,040
'He is crying, machan'
1371
01:18:55,400 --> 01:18:57,320
Find another stick
1372
01:18:58,120 --> 01:18:59,760
Hey! Your uncle
1373
01:19:03,320 --> 01:19:04,640
Cover on top with-
1374
01:19:16,080 --> 01:19:17,600
Chitti is looking at us
1375
01:19:17,680 --> 01:19:20,280
'I feel I'm seeing my mother
if I hear a loud clap of thunder'
1376
01:19:20,320 --> 01:19:21,920
'I don't step out if it rains'
1377
01:19:21,960 --> 01:19:23,840
'I am terrified of rain'
1378
01:19:31,480 --> 01:19:33,400
'Give me the last shot'
1379
01:19:38,960 --> 01:19:40,240
'No one is picking my call'
1380
01:19:40,320 --> 01:19:41,680
'Who will do all this work?'
1381
01:19:45,880 --> 01:19:46,880
Where the hell are you?
1382
01:19:46,920 --> 01:19:49,120
- What is it, sait?
- 'Everything is at a standstill'
1383
01:19:49,160 --> 01:19:51,160
Even I am upset by Chitti's sudden demise
1384
01:19:51,200 --> 01:19:52,840
'We have to move on'
1385
01:19:53,400 --> 01:19:55,520
1st all of you come to my garage
1386
01:19:55,560 --> 01:19:58,560
I am consoling Sketch
We'll come in a day or two
1387
01:19:58,800 --> 01:20:01,360
Valli has been coming here
asking for you
1388
01:20:01,400 --> 01:20:02,520
Call her
1389
01:20:03,160 --> 01:20:04,960
I'll talk to her
No issues
1390
01:20:05,320 --> 01:20:06,880
The groom looks so smart
1391
01:20:06,920 --> 01:20:08,520
- Get coffee for them
- Okay, ma
1392
01:20:08,560 --> 01:20:11,280
The groom looks like
Amul baby, soft and cuddly
1393
01:20:11,360 --> 01:20:12,760
Come and serve coffee
1394
01:20:15,480 --> 01:20:19,560
Your mother is comparing him
to Arvind Swami in 'Roja'
1395
01:20:19,600 --> 01:20:23,120
My mother is living with my father
thinking he is Kamal Haasan!
1396
01:20:23,880 --> 01:20:24,920
Come, dear
1397
01:20:24,960 --> 01:20:26,440
1st serve the elders
1398
01:20:39,040 --> 01:20:40,120
I like her, ma
1399
01:20:40,160 --> 01:20:41,560
The groom has agreed
1400
01:20:41,760 --> 01:20:42,800
Let's proceed?
1401
01:20:43,000 --> 01:20:45,280
We can check for an auspicious date
1402
01:20:45,360 --> 01:20:46,560
And finalize
1403
01:20:49,320 --> 01:20:51,160
- I am going
- Where?
1404
01:20:51,200 --> 01:20:53,480
The groom I intend marrying has come
1405
01:20:53,520 --> 01:20:55,120
'I'll talk to him and be back'
1406
01:20:55,440 --> 01:20:56,880
'You keep talking'
1407
01:21:00,520 --> 01:21:02,200
- Ammu
- Akka
1408
01:21:02,240 --> 01:21:03,280
Where is she going?
1409
01:21:03,320 --> 01:21:05,120
We assumed it was a decent family!
1410
01:21:07,440 --> 01:21:09,400
- Does your uncle know?
- No
1411
01:21:10,960 --> 01:21:12,520
Amma...amma
1412
01:21:12,560 --> 01:21:13,840
Akka has come
1413
01:21:15,880 --> 01:21:16,920
Who is this chap?
1414
01:21:16,960 --> 01:21:19,000
Ammu, what's wrong with you?
1415
01:21:19,320 --> 01:21:20,560
Ask her to come in first
1416
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
Come in
1417
01:21:24,480 --> 01:21:25,600
1 minute
1418
01:21:26,280 --> 01:21:28,800
You can fix the wedding date
whenever you like
1419
01:21:28,840 --> 01:21:32,160
But it's such a waste to spend money
on wedding preparations
1420
01:21:32,280 --> 01:21:34,720
Whenever you fix the date,
this is what I'll do
1421
01:21:34,760 --> 01:21:35,720
I'll kidnap her
1422
01:21:35,760 --> 01:21:37,280
My words won't sink in
1423
01:21:37,480 --> 01:21:38,920
So I showed it in action
1424
01:21:39,720 --> 01:21:42,440
I decide who will be
my son-in-law
1425
01:21:42,520 --> 01:21:44,280
He has to be a Brahmin
1426
01:21:44,320 --> 01:21:46,640
I don't know about
your clan or mine
1427
01:21:46,840 --> 01:21:48,040
She is my girl
1428
01:21:51,240 --> 01:21:53,160
Kavi, what happened
to the CCTV footage?
1429
01:21:53,200 --> 01:21:56,320
Sir, an army officer lives there
He's out of the country on vacation
1430
01:21:56,360 --> 01:21:58,880
He'll be back only after 10-15 days
1431
01:21:59,400 --> 01:22:00,600
'Why is it crowded?'
1432
01:22:00,720 --> 01:22:03,400
Kavi, pull up near that shop
1433
01:22:03,560 --> 01:22:06,080
- Who are you?
- We've come to attend a wedding
1434
01:22:06,120 --> 01:22:07,520
Whose wedding?
From where?
1435
01:22:07,560 --> 01:22:08,960
- Bangalore
- Chidambaram
1436
01:22:09,440 --> 01:22:11,120
You say Bangalore
He says Chidambaram
1437
01:22:11,160 --> 01:22:13,320
I'm from Chidambaram
He has come from Bangalore
1438
01:22:13,360 --> 01:22:15,480
We are staying closeby
in Lotus lodge
1439
01:22:15,640 --> 01:22:17,320
- Don't hang around here
- Okay, sir
1440
01:22:17,360 --> 01:22:18,720
He and his crook of a face!
1441
01:22:22,400 --> 01:22:23,960
Tell me, Manju darling
1442
01:22:24,000 --> 01:22:26,560
Would you like me to
make 'sambar' or 'rasam'?
1443
01:22:26,640 --> 01:22:28,600
You cook, dear
I'll come and name it
1444
01:22:28,640 --> 01:22:30,520
Quiet Mischief you are!
1445
01:22:30,720 --> 01:22:32,680
Thinks she is Master Chef winner!
1446
01:22:35,320 --> 01:22:36,560
Hi Sketch
1447
01:22:36,600 --> 01:22:38,560
You seem to have zeroed in on me
1448
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
It seems you have a ladies' 2 wheeler
1449
01:22:40,840 --> 01:22:42,320
No, I don't have
1450
01:22:42,360 --> 01:22:45,200
- I met your father-in-law
- He snitched, huh?
1451
01:22:45,240 --> 01:22:47,600
Must rip the lips
of that motor mouth!
1452
01:22:52,440 --> 01:22:54,800
Fascino, your favorite 2 wheeler
1453
01:22:56,680 --> 01:22:58,640
Hello, happy birthday
1454
01:22:58,680 --> 01:22:59,960
Thank you
1455
01:23:00,000 --> 01:23:01,240
What's news?
1456
01:23:01,360 --> 01:23:02,560
True friend, eh?
1457
01:23:02,600 --> 01:23:03,960
Some people stick like glue
1458
01:23:04,000 --> 01:23:05,480
She's giving us so much privacy!
1459
01:23:05,520 --> 01:23:06,880
See you
1460
01:23:07,920 --> 01:23:09,120
Bye
1461
01:23:10,800 --> 01:23:11,520
Sorry
1462
01:23:11,560 --> 01:23:13,720
I came 5 minutes ahead of time!
1463
01:23:13,760 --> 01:23:16,120
- Mad at me?
- Nothing of that sort
1464
01:23:16,160 --> 01:23:18,920
Even if I was mad, you've brought
my favorite vehicle
1465
01:23:19,320 --> 01:23:20,840
'I'll adjust, don't worry'
1466
01:23:22,360 --> 01:23:24,560
- Finally alone!
- Where's my gift?
1467
01:23:25,720 --> 01:23:28,480
I'll take you for a ride
Full day in that Fascino
1468
01:23:28,720 --> 01:23:30,160
101% useless!
1469
01:23:30,560 --> 01:23:34,120
I knew you wouldn't have
got anything for me, but-
1470
01:23:34,280 --> 01:23:36,840
'I've got a return gift for you'
1471
01:23:36,920 --> 01:23:39,040
Have you ever seen
a watch on my wrist?
1472
01:23:39,160 --> 01:23:40,800
That's why I chose this
1473
01:23:40,840 --> 01:23:42,560
'Don't use it 24x7'
1474
01:23:42,600 --> 01:23:44,480
Whenever you miss me
wear it to think of me
1475
01:23:44,520 --> 01:23:46,240
- 1 more rule?
- Has a special feature
1476
01:23:46,280 --> 01:23:47,840
It shows you the time?!
1477
01:23:48,040 --> 01:23:49,080
Joke, huh?
1478
01:23:49,680 --> 01:23:51,440
- 'Does it work?'
- No
1479
01:23:51,480 --> 01:23:53,240
Gifting me a run-down watch
1480
01:23:53,280 --> 01:23:54,240
'It works now'
1481
01:23:55,400 --> 01:23:57,000
'Hey! Stopped now'
1482
01:23:57,520 --> 01:23:59,760
- Then?
- It has a sensor inside
1483
01:23:59,800 --> 01:24:01,320
It runs based on your pulse
1484
01:24:01,960 --> 01:24:03,000
Is that so?
1485
01:24:04,960 --> 01:24:06,040
You like it?
1486
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Very much
1487
01:24:11,040 --> 01:24:12,640
Do you like me very much?
1488
01:24:15,000 --> 01:24:16,960
The extent of my love for you
1489
01:24:17,480 --> 01:24:19,840
I want to live with you
and demonstrate
1490
01:24:21,040 --> 01:24:22,440
A cute life
1491
01:24:23,120 --> 01:24:24,600
With a 'little prince' like you!
1492
01:24:24,640 --> 01:24:26,920
"My fair lady beautiful"
1493
01:24:27,200 --> 01:24:30,240
For a boy like me
to find a girl like you
1494
01:24:30,720 --> 01:24:32,200
Herculean task it will be
1495
01:24:32,240 --> 01:24:34,160
"My life's light meaningful"
1496
01:24:34,200 --> 01:24:37,000
"My wife-to-be wonderful"
1497
01:24:37,040 --> 01:24:39,720
"My sweetheart sinful"
1498
01:24:39,800 --> 01:24:42,480
"My princess playful"
1499
01:24:42,560 --> 01:24:45,320
"My beloved blissful"
1500
01:24:45,360 --> 01:24:49,280
"My bearded lover, one and only"
1501
01:24:49,320 --> 01:24:52,160
"I'll search and kiss your face gladly"
1502
01:24:52,200 --> 01:24:57,000
"I'll weave many a meaning
Don't chew me, darling"
1503
01:24:57,040 --> 01:25:02,440
"More than you'll ever do
I'll try to get real close to you"
1504
01:25:02,480 --> 01:25:07,920
"Without letting you know, I'll enter
Fuse with your cells and senses favor"
1505
01:25:08,000 --> 01:25:14,040
"To rejoice with you forever welcome
a million nights I'll gather, come"
1506
01:25:14,120 --> 01:25:17,520
"Walk my journey
My life's destiny"
1507
01:25:18,280 --> 01:25:20,920
"My lucky mascot plentiful"
1508
01:25:20,960 --> 01:25:23,840
"My heartthrob thoughtful"
1509
01:25:23,880 --> 01:25:26,360
"My fair lady beautiful"
1510
01:25:26,400 --> 01:25:29,520
"My golden angel graceful"
1511
01:25:29,560 --> 01:25:30,840
Think you can catch me
1512
01:25:30,880 --> 01:25:32,040
You'll get caught one day!
1513
01:25:32,080 --> 01:25:33,760
Hope you have your license with you
1514
01:25:33,800 --> 01:25:35,600
I do, but do you have the book?
1515
01:25:35,640 --> 01:25:37,080
'Kumudam' or 'Vikatan'?
1516
01:25:37,640 --> 01:25:39,040
Stop...stop
1517
01:25:39,080 --> 01:25:40,760
- I told you to stop
- Yov! Oldie
1518
01:25:40,840 --> 01:25:42,040
Come and see my boss
1519
01:25:42,080 --> 01:25:43,040
1 minute, wait
1520
01:25:43,080 --> 01:25:45,040
Won't she fall down
if he grabs the key like that?
1521
01:25:45,080 --> 01:25:46,960
All that's fine
Get me the RC book
1522
01:25:47,360 --> 01:25:48,320
'Give me the keys'
1523
01:25:48,360 --> 01:25:49,560
I want your papers
1524
01:25:49,600 --> 01:25:51,120
I can open only with the key
1525
01:25:51,160 --> 01:25:52,400
Take it
1526
01:25:52,760 --> 01:25:54,400
- 'Take it out'
- Wait for a while
1527
01:25:54,480 --> 01:25:56,720
'Where is your RC book?'
1528
01:25:56,800 --> 01:25:57,880
'Give me the key'
1529
01:25:58,040 --> 01:25:59,440
'Get lost'
1530
01:26:00,560 --> 01:26:02,600
- Yes, Sketch?
- Mari
1531
01:26:02,720 --> 01:26:04,880
The cops stopped me
Where's the RC book?
1532
01:26:04,920 --> 01:26:07,280
I've never set my eyes on that crap
1533
01:26:07,320 --> 01:26:09,480
- Whaaat?
- No emotion, just escape
1534
01:26:09,520 --> 01:26:10,760
You can say that so cool-
1535
01:26:11,520 --> 01:26:13,720
'Don't snitch to the police'
1536
01:26:13,920 --> 01:26:16,000
Won't you put it back
after the water-wash?
1537
01:26:16,040 --> 01:26:17,880
Gulp it down raw
1538
01:26:17,920 --> 01:26:18,960
Junk fellow!
1539
01:26:19,840 --> 01:26:20,880
Sorry sir
1540
01:26:20,920 --> 01:26:22,760
He left the book at home
1541
01:26:22,800 --> 01:26:24,160
Are you playing the fool?
1542
01:26:24,200 --> 01:26:27,480
You aren't even Traffic police
Why are you stopping us?
1543
01:26:27,520 --> 01:26:30,280
We get pulled up
by goons who steal at night
1544
01:26:30,320 --> 01:26:32,800
Do we look like car thieves to you?
1545
01:26:32,840 --> 01:26:35,080
Drop in at the station nearby
and talk to my boss
1546
01:26:35,120 --> 01:26:36,880
Velu, take the vehicle
to the station
1547
01:26:37,320 --> 01:26:38,280
What is it?
1548
01:26:38,360 --> 01:26:41,840
She's saying only Traffic department
should ask her for the papers
1549
01:26:41,880 --> 01:26:43,080
You can go
Take a seat
1550
01:26:45,760 --> 01:26:47,720
Only the police will ask,
who else will?
1551
01:26:47,760 --> 01:26:50,640
Actually he left
the papers at home, sir
1552
01:26:50,680 --> 01:26:52,760
It's just missing paper for you
1553
01:26:52,800 --> 01:26:56,160
For us, paper absent means
it's a stolen vehicle
1554
01:26:57,280 --> 01:26:59,360
Does he look like a thief to you?
1555
01:26:59,440 --> 01:27:01,360
You are putting me in a spot
1556
01:27:02,160 --> 01:27:04,800
Get the chassis # of their vehicle
1557
01:27:04,840 --> 01:27:07,760
Sign here saying you'll bring
the RC book tomorrow
1558
01:27:14,440 --> 01:27:15,520
'Okay, go'
1559
01:27:24,360 --> 01:27:26,280
Hello, I'm in a police station
1560
01:27:26,320 --> 01:27:28,480
Can I call you back in a while?
1561
01:27:28,520 --> 01:27:30,160
'Talk properly into the phone'
1562
01:27:30,200 --> 01:27:31,040
Sorry
1563
01:27:32,080 --> 01:27:33,160
I called you
1564
01:27:34,840 --> 01:27:37,840
He stole your vehicle
and took you for a ride!
1565
01:27:37,880 --> 01:27:40,680
And made you say
it's his vehicle!
1566
01:27:40,720 --> 01:27:42,960
Boss, you are too good!
1567
01:27:43,000 --> 01:27:44,920
My scooty is yellow
1568
01:27:46,320 --> 01:27:47,440
Give me a moment
1569
01:27:47,480 --> 01:27:49,840
A vehicle's number and
color can be changed
1570
01:27:49,880 --> 01:27:51,960
But the chassis # remains the same
1571
01:27:52,000 --> 01:27:53,080
Maaari!
1572
01:27:54,440 --> 01:27:56,000
You are Amudhavalli, right?
1573
01:27:56,200 --> 01:27:57,000
Mari is-
1574
01:27:57,040 --> 01:27:59,520
You said you seize
only vehicles with EMI pending
1575
01:27:59,760 --> 01:28:01,000
You also steal, huh?
1576
01:28:01,040 --> 01:28:03,240
- You know Mari
- Give me the keys, sir
1577
01:28:03,560 --> 01:28:04,840
He seized that vehicle to-
1578
01:28:04,880 --> 01:28:06,400
Please don't talk to me
1579
01:28:06,440 --> 01:28:08,240
How can you get upset for such-
1580
01:28:08,320 --> 01:28:09,480
My dear man, wait
1581
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
Sit down, she is justified
in getting angry
1582
01:28:12,320 --> 01:28:13,920
If I file a case
you go in
1583
01:28:13,960 --> 01:28:15,200
What shall we do?
1584
01:28:19,160 --> 01:28:20,560
I'm not bragging
1585
01:28:20,600 --> 01:28:24,400
I believe people are saying
she and I are made for each other
1586
01:28:24,440 --> 01:28:26,520
I'll dump you and zoom away
Will you shut up?
1587
01:28:26,560 --> 01:28:28,080
You are green with jealousy
1588
01:28:29,520 --> 01:28:31,640
Don't be long
Only 5 minutes
1589
01:28:32,040 --> 01:28:33,440
Give me 10 minutes, Sketch
1590
01:28:33,480 --> 01:28:35,200
What will you do in 10 minutes?
1591
01:28:35,360 --> 01:28:36,520
Sky is the limit
1592
01:28:36,560 --> 01:28:38,800
May end up in a delivery
in 10 months, go slow
1593
01:28:44,000 --> 01:28:44,960
Tell me
1594
01:28:46,560 --> 01:28:49,400
You won't call me
if I don't, huh?
1595
01:28:50,560 --> 01:28:52,120
'How can she ditch me?'
1596
01:28:55,000 --> 01:28:55,880
Yes, Guna
1597
01:28:55,920 --> 01:28:57,280
- Where are you?
- At home
1598
01:28:57,360 --> 01:29:00,280
Valli messaged me asking me
to meet her at 10:00 p.m
1599
01:29:00,320 --> 01:29:02,720
I am here, but why is
her mobile switched off?
1600
01:29:02,760 --> 01:29:04,960
Valli lost her phone
How can she text you?
1601
01:29:05,000 --> 01:29:06,800
- Didn't she tell you?
- Is that so?
1602
01:29:06,840 --> 01:29:08,760
I'll go and ask her to meet you
1603
01:29:08,800 --> 01:29:11,200
I'm in the ground behind her house
1604
01:29:11,240 --> 01:29:12,440
Ask her to come soon
1605
01:29:12,480 --> 01:29:14,240
'Do you know why I yelled at you?'
1606
01:29:14,280 --> 01:29:17,480
Only because I did
the cop didn't ask me for money
1607
01:29:17,520 --> 01:29:19,600
- Can I talk later?
- Mad at me?
1608
01:29:20,640 --> 01:29:22,200
Did not take money it seems!
1609
01:29:29,920 --> 01:29:31,360
'GUNAAAA!'
1610
01:29:34,480 --> 01:29:35,520
Anna...!
1611
01:29:42,720 --> 01:29:44,680
Why did you come here?
1612
01:29:52,520 --> 01:29:53,560
You'll be fine
1613
01:29:56,000 --> 01:29:57,760
Don't be scared, okay?
1614
01:30:23,920 --> 01:30:25,880
There were 2 witnesses at the spot
1615
01:30:26,560 --> 01:30:27,600
One is that girl
1616
01:30:27,640 --> 01:30:29,000
His girlfriend
1617
01:30:29,080 --> 01:30:30,720
I've enquired thoroughly
1618
01:30:30,760 --> 01:30:32,320
She doesn't know anything
1619
01:30:32,360 --> 01:30:34,440
The other is his friend, sir
1620
01:30:34,480 --> 01:30:37,600
He says all the faces were
masked with a kerchief
1621
01:30:38,280 --> 01:30:40,760
- 'Smuggling drugs?
- Will you take your hand off?'
1622
01:30:44,680 --> 01:30:46,400
I'll call you back
1623
01:30:49,200 --> 01:30:52,000
You rubbed a policeman
the wrong way, then what?
1624
01:30:52,520 --> 01:30:54,000
Do you suspect anyone?
1625
01:30:57,160 --> 01:30:59,200
- They seized Kumar's car, right?
- Yes, sir
1626
01:30:59,600 --> 01:31:01,320
Why can't Kumar be the culprit?
1627
01:31:01,760 --> 01:31:03,000
It's a possibility, sir
1628
01:31:03,040 --> 01:31:04,120
Don't say 'may be'
1629
01:31:04,160 --> 01:31:05,240
Collect the evidence
1630
01:31:08,600 --> 01:31:09,600
Move
1631
01:31:19,640 --> 01:31:21,320
'Do you suspect anyone?'
1632
01:31:35,200 --> 01:31:36,760
How did you let him die?
1633
01:31:36,960 --> 01:31:38,840
Couldn't you identify a single face?
1634
01:31:41,480 --> 01:31:43,360
I know the man behind this, uncle
1635
01:31:43,400 --> 01:31:45,880
- What do you mean?
- Ravi came with his boys to kill me
1636
01:31:45,920 --> 01:31:47,240
I was their target
1637
01:31:47,800 --> 01:31:48,920
They killed Guna
1638
01:31:50,280 --> 01:31:51,960
Narayana, post-mortem is over
1639
01:31:52,000 --> 01:31:54,280
Arrange whatever needs to be done
1640
01:31:54,560 --> 01:31:56,880
How can you be quiet
knowing he did this?
1641
01:31:57,600 --> 01:31:59,640
Bhaskar, get the weapons
Sketch, get ready
1642
01:32:00,720 --> 01:32:02,520
Didn't you hear me?
1643
01:32:14,880 --> 01:32:17,040
Machan, my brother
was my whole world
1644
01:32:17,080 --> 01:32:19,000
He left me all alone
1645
01:32:25,320 --> 01:32:28,480
How dare you walk into our area
after killing my brother!
1646
01:32:28,560 --> 01:32:30,200
David, don't talk rubbish
1647
01:32:30,240 --> 01:32:32,880
- Be calm
- Ravi anna is dead
1648
01:32:33,040 --> 01:32:35,680
He always defended you
even if you didn't see eye to eye
1649
01:32:35,720 --> 01:32:38,640
He was always there for us
How could you kill him?
1650
01:32:38,720 --> 01:32:40,360
Hey! Stop it
1651
01:32:40,760 --> 01:32:42,760
Sketch didn't kill my brother
1652
01:32:43,720 --> 01:32:47,760
My brother planned to kill Sketch
while piss drunk but it misfired
1653
01:32:53,080 --> 01:32:55,160
'Our car collided into a tree'
1654
01:32:55,200 --> 01:32:56,800
'We got out of the car and ran'
1655
01:32:57,560 --> 01:32:59,440
'But another gang killed Guna'
1656
01:33:00,440 --> 01:33:01,720
'I saw them'
1657
01:33:02,880 --> 01:33:04,520
Sketch was right there
1658
01:33:04,560 --> 01:33:07,080
How could Sketch
have killed my brother?
1659
01:33:07,120 --> 01:33:09,160
Guna's murderer has killed my brother
1660
01:33:09,320 --> 01:33:10,560
Sketch, you go
1661
01:33:10,600 --> 01:33:11,960
Bro, take him away
1662
01:33:16,000 --> 01:33:19,200
Sketch, if you know
Guna's assailant, tell me
1663
01:33:19,480 --> 01:33:21,800
If I know who killed
my brother, I'll tell you
1664
01:33:21,840 --> 01:33:24,200
But his death will be
only by my hands
1665
01:33:29,960 --> 01:33:32,200
Sir, I told you repeatedly
1666
01:33:32,240 --> 01:33:34,080
Couldn't you be quiet for a while?
1667
01:33:34,120 --> 01:33:37,240
We can take it easy if it is
just politics or mere violence
1668
01:33:37,440 --> 01:33:39,520
This is murder, sir
You can go behind bars
1669
01:33:39,560 --> 01:33:41,000
Let the election get over
1670
01:33:41,440 --> 01:33:43,120
We'll close their chapter then
1671
01:33:43,160 --> 01:33:44,640
Then it's your wish
1672
01:33:52,680 --> 01:33:53,920
It's locked
1673
01:33:54,120 --> 01:33:55,440
Shall we enquire next door?
1674
01:33:56,560 --> 01:33:57,920
Can I see Priya-
1675
01:33:57,960 --> 01:34:00,920
- Priya, come here
- Coming, akka
1676
01:34:02,760 --> 01:34:04,280
Where is Ammu?
House is locked
1677
01:34:05,720 --> 01:34:07,360
Ammu has gone to her hometown
1678
01:34:07,400 --> 01:34:10,040
Explain everything in detail to him
1679
01:34:10,600 --> 01:34:12,520
Her relative is in Kumbakonam
1680
01:34:12,560 --> 01:34:16,320
They took her and got her engaged
She was taken completely by surprise
1681
01:34:16,960 --> 01:34:20,440
She is getting married in Chennai
on the 18th of this month
1682
01:34:22,920 --> 01:34:26,240
She may have felt bad to tell you
That's why she wouldn't have
1683
01:34:26,400 --> 01:34:28,800
Please pretend as if you don't know
1684
01:34:33,160 --> 01:34:35,880
If you love in excess
this is the end result
1685
01:34:42,240 --> 01:34:44,720
'Excuse me
All the best'
1686
01:34:47,320 --> 01:34:49,400
'Don't add all the good karma
into your account'
1687
01:34:49,440 --> 01:34:50,760
'Give me some'
1688
01:35:00,120 --> 01:35:05,360
"My silence is broken as soon as
your eyes speak with eloquence"
1689
01:35:05,440 --> 01:35:10,760
"Your words are my world truly
I am your sentence utterly"
1690
01:35:15,320 --> 01:35:20,720
"You're the time keeper, lass
of my heart transparent as glass"
1691
01:35:20,760 --> 01:35:25,640
"Girl, in your waterfall tresses
my moustache like a creeper caresses"
1692
01:35:25,680 --> 01:35:29,320
"Who is she?
Who is this lovable lassie?"
1693
01:35:29,400 --> 01:35:32,480
"Who is this bewitching me?"
1694
01:35:33,240 --> 01:35:38,240
"With your hazel eyes as bait
you keep me awake; eagerly I wait"
1695
01:35:38,280 --> 01:35:43,880
"You rock me and sing a lullaby
Then why do you bid me goodbye?"
1696
01:35:46,200 --> 01:35:48,400
'You rubbed a policeman
the wrong way'
1697
01:35:48,800 --> 01:35:52,040
'Sketch, if you know
Guna's assailant, tell me'
1698
01:35:52,200 --> 01:35:54,640
'But his death will be
only by my hands'
1699
01:36:03,120 --> 01:36:05,560
If Chitti's death isn't an accident...
1700
01:36:05,920 --> 01:36:08,080
...Guna's killer must have killed Chitti
1701
01:36:09,160 --> 01:36:10,960
Someone is orchestrating this
1702
01:36:11,200 --> 01:36:13,800
Sketch, you seized Kumar's car in a rush
1703
01:36:14,240 --> 01:36:15,480
He is behind all this
1704
01:36:15,520 --> 01:36:16,560
Why will Kumar-
1705
01:36:16,600 --> 01:36:19,400
Sketch, he is a shortcut millionaire
1706
01:36:19,520 --> 01:36:21,320
He can't take insults easily
1707
01:36:21,360 --> 01:36:22,400
Don't imagine, uncle
1708
01:36:23,880 --> 01:36:26,280
Kumar should have
targeted Bhaskar or me
1709
01:36:26,320 --> 01:36:28,160
Why would he kill Ravi?
1710
01:36:28,280 --> 01:36:31,600
Someone who is our enemy has-
1711
01:36:31,640 --> 01:36:33,160
What, Sketch?
1712
01:36:33,760 --> 01:36:35,360
What is the discussion?
1713
01:36:36,000 --> 01:36:38,200
- Nothing, Sait
- Okay, see you
1714
01:36:38,240 --> 01:36:39,280
Go...bye
1715
01:36:47,400 --> 01:36:50,600
After servicing why did Chitti
deliver the car to the client?
1716
01:36:50,640 --> 01:36:52,520
Sait told him to deliver it
1717
01:36:53,360 --> 01:36:56,680
You can find the address and
phone # in our bill book
1718
01:36:56,960 --> 01:36:57,960
Get it for me
1719
01:37:05,560 --> 01:37:06,760
Not connecting
1720
01:37:07,440 --> 01:37:08,720
What is the address?
1721
01:37:09,080 --> 01:37:10,720
Saravanan, Mettu street
1722
01:37:10,760 --> 01:37:11,960
Villivakkam
1723
01:37:12,320 --> 01:37:14,640
Know any of our boys in Villivakkam?
1724
01:37:16,520 --> 01:37:18,520
- Tell me
- Are you in your area?
1725
01:37:18,560 --> 01:37:20,440
- Yes
- I'll text you an address
1726
01:37:20,480 --> 01:37:23,160
Will you let me know
who lives there?
1727
01:37:23,240 --> 01:37:25,280
I'll find out from the boys
1728
01:37:27,760 --> 01:37:29,120
- What?
- You promised
1729
01:37:29,160 --> 01:37:30,600
...to take me to my mother's house
1730
01:37:30,640 --> 01:37:32,440
I said I'll come and drop you
1731
01:37:32,480 --> 01:37:35,880
- How many times will you call?
- Work is your 1st wife!
1732
01:37:35,920 --> 01:37:37,800
This is something very important
1733
01:37:37,840 --> 01:37:39,000
When are you coming?
1734
01:37:39,040 --> 01:37:40,320
Nag-nag all the time
1735
01:37:40,360 --> 01:37:41,560
Who was it?
You cut the call
1736
01:37:41,600 --> 01:37:43,000
- My wife
- What does she want?
1737
01:37:43,040 --> 01:37:44,120
Wants to visit her mother
1738
01:37:44,160 --> 01:37:46,160
Baby showers and rituals
1739
01:37:46,200 --> 01:37:47,920
She's pregnant
Go and be with her
1740
01:37:47,960 --> 01:37:49,480
- Stop supporting her!
- Go, man
1741
01:37:50,960 --> 01:37:52,240
'- Yes, Thyagu
- Hey! Dhansu'
1742
01:37:52,280 --> 01:37:53,600
- What, bro?
- Had lunch?
1743
01:37:53,640 --> 01:37:55,840
Not yet, boss asked me
to wipe the car
1744
01:37:55,880 --> 01:37:57,240
Go and eat first
1745
01:37:57,280 --> 01:37:59,400
No such address in that area
1746
01:38:01,640 --> 01:38:03,200
We have the car #, right?
1747
01:38:03,280 --> 01:38:05,720
Ask the RTO officer
for the owner's address
1748
01:38:16,560 --> 01:38:17,720
Whom do you want?
1749
01:38:17,760 --> 01:38:19,520
- Manicka Vinayagam
- My father
1750
01:38:19,600 --> 01:38:20,680
Is he at home?
1751
01:38:20,720 --> 01:38:21,720
Appa...?
1752
01:38:22,480 --> 01:38:23,680
- Chithra?
- Coming
1753
01:38:23,720 --> 01:38:25,560
- Bring coffee
- It's alright
1754
01:38:25,600 --> 01:38:27,520
It's okay, go make coffee, dear
1755
01:38:28,640 --> 01:38:31,080
Ford Fiesta black car
1756
01:38:31,120 --> 01:38:33,600
9997
Is it yours?
1757
01:38:33,640 --> 01:38:35,160
Did you see it anywhere?
1758
01:38:35,640 --> 01:38:36,760
You gave it for service
1759
01:38:36,800 --> 01:38:38,760
I don't understand, sir
1760
01:38:38,840 --> 01:38:40,680
My car was stolen 15 days ago
1761
01:38:40,720 --> 01:38:42,480
I lodged a complaint
at the police station
1762
01:38:42,520 --> 01:38:44,160
I even have a copy with me
1763
01:38:44,240 --> 01:38:46,120
Meena, get the FIR copy to sho-
1764
01:38:46,160 --> 01:38:47,680
It's alright
Don't have to show
1765
01:38:47,800 --> 01:38:49,400
We came regarding this
1766
01:38:49,560 --> 01:38:52,360
- Where was it stolen?
- Madhar Sha, Purasawakkam
1767
01:38:52,400 --> 01:38:54,200
They stole it from the main road
1768
01:38:55,760 --> 01:38:57,800
Sir, what about my car?
1769
01:38:57,920 --> 01:38:59,200
You have complained, right?
1770
01:38:59,240 --> 01:39:01,600
Pressurize the police
You'll get it
1771
01:39:05,440 --> 01:39:09,480
Someone has stolen his car
and given it for service
1772
01:39:10,120 --> 01:39:12,440
He has used the car
after service to kill
1773
01:39:12,800 --> 01:39:14,800
- Where did he say?
- Purasawakkam
1774
01:39:15,840 --> 01:39:17,040
Call Mari
1775
01:39:19,040 --> 01:39:21,040
- Yes, Sketch
- Simple matter
1776
01:39:21,440 --> 01:39:24,000
- Know any car thief in Purasawakkam?
- Why do you ask?
1777
01:39:24,080 --> 01:39:26,960
To enquire about a stolen car
1778
01:39:27,200 --> 01:39:30,080
I don't know anyone in this area
1779
01:39:30,120 --> 01:39:32,960
But whoever does
has to inform Johnson
1780
01:39:33,040 --> 01:39:35,360
Then I need to meet Johnson
1781
01:39:40,720 --> 01:39:44,240
- Mari, new hunt, huh?
- Shut your gob and go, man
1782
01:39:45,520 --> 01:39:48,560
Sketch, wait here
I'll talk to Johnson
1783
01:39:51,920 --> 01:39:54,480
Did you steal some car or what?
1784
01:39:54,520 --> 01:39:55,760
Nothing of that sort
1785
01:39:56,040 --> 01:39:57,160
Those boys over there
1786
01:39:57,200 --> 01:39:58,920
Close friends of mine
1787
01:40:00,040 --> 01:40:03,040
Don't know who stole
their car in Purasawakkam
1788
01:40:03,080 --> 01:40:05,320
I wanted to know if you can
help us find out
1789
01:40:05,360 --> 01:40:08,240
You seem to imply
one of my boys stole!
1790
01:40:08,320 --> 01:40:11,080
I came here trusting you, Johnson
1791
01:40:11,160 --> 01:40:12,720
Then it's up to you
1792
01:40:14,320 --> 01:40:15,520
Let me do this
1793
01:40:16,280 --> 01:40:19,280
I'll ask my boys
to enquire about the car
1794
01:40:19,320 --> 01:40:20,680
- Okay, see you
- Go, Mari
1795
01:40:28,360 --> 01:40:29,840
- Is everything fine?
- Yes, sir
1796
01:40:29,880 --> 01:40:31,320
- Everything okay, sir
- Be alert
1797
01:40:35,120 --> 01:40:36,280
What's up with you now?
1798
01:40:36,320 --> 01:40:38,680
Why haven't you come home as yet?
1799
01:40:38,720 --> 01:40:39,880
I told you not to call me
1800
01:40:39,920 --> 01:40:42,840
Aren't you worried I am
all alone in this condition?
1801
01:40:42,880 --> 01:40:45,200
I won't come
Disconnect now
1802
01:40:45,240 --> 01:40:47,560
- I'm talking only to you
- Hang up now
1803
01:40:47,640 --> 01:40:48,480
Hello
1804
01:40:49,640 --> 01:40:51,280
- What's bugging you?
- Nagging me
1805
01:40:51,320 --> 01:40:52,360
Bhaskar
1806
01:40:53,400 --> 01:40:55,600
Look how rude he is, bro
1807
01:40:55,680 --> 01:40:57,360
He will be home in an hour
1808
01:40:57,440 --> 01:40:58,400
Trust me
1809
01:40:59,600 --> 01:41:00,800
Stop...stop
1810
01:41:01,000 --> 01:41:02,280
- Sketch?
- What?
1811
01:41:02,320 --> 01:41:03,560
Johnson called
1812
01:41:03,720 --> 01:41:04,840
He got the fellow
1813
01:41:04,920 --> 01:41:06,720
He asked me to bring you
over to the shop
1814
01:41:06,760 --> 01:41:07,960
Let's go, quick
1815
01:41:08,000 --> 01:41:09,600
- Hey! Go home
- What?
1816
01:41:09,840 --> 01:41:11,560
I'll update you in the morning
1817
01:41:11,920 --> 01:41:12,880
Mari
1818
01:41:13,440 --> 01:41:14,840
Stick to Sketch
1819
01:41:21,200 --> 01:41:22,240
Come...come
1820
01:41:22,280 --> 01:41:23,680
Shall we go?
1821
01:41:23,720 --> 01:41:25,640
Mari, you go
I'll handle this
1822
01:41:25,760 --> 01:41:27,040
Lock the shop and go home
1823
01:41:27,080 --> 01:41:28,640
- What's your name?
- Sketch
1824
01:41:28,880 --> 01:41:29,920
Sit
1825
01:41:30,080 --> 01:41:31,320
See you
1826
01:42:36,160 --> 01:42:37,120
Your knife
1827
01:42:37,640 --> 01:42:38,520
...has fallen down
1828
01:42:38,560 --> 01:42:39,800
You might forget it
1829
01:43:04,880 --> 01:43:07,760
The tall chap over there
He's the one, Sketch
1830
01:43:13,040 --> 01:43:14,320
Now that you've told me
1831
01:43:14,800 --> 01:43:15,840
Leave
1832
01:43:20,000 --> 01:43:22,200
Like selling salt to the sea
sketch for Sketch, huh?
1833
01:44:40,440 --> 01:44:41,440
Don't let go of me
1834
01:44:41,480 --> 01:44:43,480
- Don't let go
- Scared, huh?
1835
01:44:45,040 --> 01:44:46,200
Answer the call
1836
01:44:49,520 --> 01:44:50,520
Hold me, please
1837
01:44:51,880 --> 01:44:53,440
Murthy, job done?
1838
01:44:53,480 --> 01:44:55,120
In a minute
1839
01:44:55,160 --> 01:44:56,640
Hey! Who is this?
1840
01:44:56,680 --> 01:44:57,840
What's up?
1841
01:44:57,920 --> 01:44:59,040
Choking for breath?
1842
01:44:59,080 --> 01:45:00,560
You, huh?
1843
01:45:00,760 --> 01:45:02,920
In a short while
even that will be snuffed
1844
01:45:02,960 --> 01:45:04,280
Forget killing me
1845
01:45:04,320 --> 01:45:07,960
Go save the only chap
still alive in your gang!
1846
01:45:08,080 --> 01:45:10,520
What is your name?
Bhaskar, right?
1847
01:45:10,560 --> 01:45:11,880
Go...go
1848
01:45:57,880 --> 01:45:59,080
What, man?
1849
01:46:00,080 --> 01:46:02,520
Someone is chasing me, sir
Please protect me
1850
01:46:02,560 --> 01:46:04,480
Krishnamurthy, check it out
1851
01:46:06,920 --> 01:46:08,120
I can't see anyone, sir
1852
01:46:08,160 --> 01:46:10,640
- They must have left seeing you
- No one?
1853
01:46:10,720 --> 01:46:12,400
- Which area?
- Puliyanthope, sir
1854
01:46:12,440 --> 01:46:13,920
- Puliyanthope?
- Yes, sir
1855
01:46:13,960 --> 01:46:15,960
2 victims were killed in this area
1856
01:46:16,000 --> 01:46:17,160
My friends, sir
1857
01:46:17,200 --> 01:46:20,400
Get into some mess and
come running to us
1858
01:46:20,440 --> 01:46:23,120
Krishnamurthy, drop him
safely at home
1859
01:46:45,840 --> 01:46:48,480
'This event occurred post 12 midnight'
1860
01:46:48,520 --> 01:46:51,440
'Identity of the serial killer
still remains a mystery'
1861
01:46:51,480 --> 01:46:57,760
'People are losing faith in the police
due to the serial murders in North Chennai'
1862
01:46:57,800 --> 01:46:59,960
'Priyanka from News 7'
1863
01:47:00,520 --> 01:47:02,040
- Hello
- Keep moving
1864
01:47:02,120 --> 01:47:03,480
Don't disturb
1865
01:47:23,120 --> 01:47:25,080
How could you leave me and go?
1866
01:47:25,120 --> 01:47:27,960
Didn't you promise to name our baby?
1867
01:47:28,000 --> 01:47:32,000
Who will be with me
and our baby, Bhaskar?
1868
01:47:32,680 --> 01:47:35,000
'Even if you get mad at me and yell...'
1869
01:47:35,040 --> 01:47:39,600
'...you'll always defend me, Bhaskar'
1870
01:47:53,440 --> 01:47:55,680
Jeeva, all of us are grieving too
1871
01:47:55,720 --> 01:47:57,280
Just see his face once
1872
01:47:58,400 --> 01:48:00,480
Even if you want to
see him later, you can't
1873
01:48:00,520 --> 01:48:02,360
Please listen to me
1874
01:48:03,720 --> 01:48:07,000
You abandoned me
I am an orphan now
1875
01:48:07,040 --> 01:48:08,400
Bhaskar!
1876
01:48:09,400 --> 01:48:10,680
Bhaskar!
1877
01:48:11,000 --> 01:48:12,160
Anna...!
1878
01:48:13,920 --> 01:48:17,280
You said he'll be home in an hour?
1879
01:48:17,360 --> 01:48:20,800
He came back to me
as a corpse, look at him
1880
01:48:20,840 --> 01:48:22,880
'Both our friends are gone'
1881
01:48:23,080 --> 01:48:25,520
'Nothing should happen to Sketch'
1882
01:48:25,560 --> 01:48:29,200
Look at the plight of the man
who kept telling me that
1883
01:48:33,280 --> 01:48:35,720
Aiyo! Bhaskar
1884
01:48:57,120 --> 01:48:58,120
Anna...?
1885
01:48:58,880 --> 01:49:00,960
I'm going to my hometown tomorrow
1886
01:49:01,800 --> 01:49:02,960
1 minute
1887
01:49:03,000 --> 01:49:04,320
Come inside, ma
1888
01:49:07,640 --> 01:49:10,640
- I don't want money please
- I'm like your brother
1889
01:49:11,560 --> 01:49:12,840
Accept it for now
1890
01:49:13,280 --> 01:49:14,640
1 minute
1891
01:49:14,680 --> 01:49:16,400
'I'm Ammu speaking'
1892
01:49:16,800 --> 01:49:18,960
'I want to see you
I'm waiting at the ground'
1893
01:49:34,320 --> 01:49:36,120
Came to invite me for your wedding?
1894
01:49:37,400 --> 01:49:40,040
If I invite you, will you come
and bless me and go?
1895
01:49:41,240 --> 01:49:42,800
I'm not the kind to love one man
1896
01:49:42,840 --> 01:49:44,680
And marry someone else
1897
01:49:47,680 --> 01:49:49,120
Do you know something?
1898
01:49:49,600 --> 01:49:50,880
Many girls have told me
1899
01:49:50,920 --> 01:49:53,560
'I am unable to marry
the man I love'
1900
01:49:53,680 --> 01:49:56,280
'I might as well lead a life
as ordained by God'
1901
01:49:57,520 --> 01:49:59,640
Then why fall in love, huh?
1902
01:50:03,840 --> 01:50:07,280
I am not the kind to lead
the life ordained by God
1903
01:50:07,840 --> 01:50:10,440
I want to lead a life
I know I'll love
1904
01:50:11,560 --> 01:50:14,720
If I ever get married
only you'll be my husband
1905
01:50:14,760 --> 01:50:17,200
All these excuses of
emotional blackmail
1906
01:50:17,480 --> 01:50:22,120
I am not the kind to change
my mind in any of these situations
1907
01:50:23,920 --> 01:50:25,200
What is this then?
1908
01:50:26,280 --> 01:50:27,880
Wondering why I agreed?
1909
01:50:28,000 --> 01:50:30,360
If not this one, my father
will fix another groom
1910
01:50:30,760 --> 01:50:32,280
How many times will I say 'no'?
1911
01:50:33,200 --> 01:50:35,920
I am repeating what
I told you the other day
1912
01:50:37,400 --> 01:50:39,600
'The extent of my love for you'
1913
01:50:39,960 --> 01:50:42,200
'I want to live with you
and demonstrate'
1914
01:50:53,040 --> 01:50:54,880
Whatever you say is right
1915
01:50:56,400 --> 01:50:58,240
But my situation isn't conducive
1916
01:51:00,120 --> 01:51:02,200
Marry the man
your father has chosen for you
1917
01:51:03,320 --> 01:51:04,400
See you
1918
01:51:09,400 --> 01:51:11,760
Everyone won't be blessed
to get the life they wish
1919
01:51:12,760 --> 01:51:14,120
Let us think the same
1920
01:51:14,160 --> 01:51:16,160
I know what's churning in your mind
1921
01:51:17,240 --> 01:51:18,840
The wedding is at 7:30 a.m
1922
01:51:19,480 --> 01:51:21,880
I'll be waiting for you till 7:29 a.m
1923
01:51:22,920 --> 01:51:24,680
You had better come and take me
1924
01:51:25,920 --> 01:51:27,000
I'll be waiting for you
1925
01:51:27,040 --> 01:51:32,800
"Come and live with me for eternity"
1926
01:51:32,880 --> 01:51:38,080
"Anchor our love, conquer my femininity"
1927
01:51:38,680 --> 01:51:44,360
"Shall I conquer the femininity
you offer willingly to me?"
1928
01:51:44,440 --> 01:51:50,040
"Come, merge with me
You and me will emerge as we"
1929
01:52:01,160 --> 01:52:03,520
You told me right then
the culprit is Kumar
1930
01:52:04,960 --> 01:52:06,160
I didn't believe you
1931
01:52:08,120 --> 01:52:09,920
I've decided to kill him
1932
01:52:09,960 --> 01:52:11,480
'The police will deal with Kumar'
1933
01:52:11,880 --> 01:52:13,760
We've already lost 3 of our lot
1934
01:52:13,800 --> 01:52:16,760
Dump all this and hide
somewhere safe and come later
1935
01:52:17,000 --> 01:52:18,640
- Hey! Dhanusu
- Sait
1936
01:52:19,520 --> 01:52:21,600
- Keep this bag in my car
- Okay, sait
1937
01:52:21,720 --> 01:52:23,400
My fault, letting you seize that car!
1938
01:52:23,440 --> 01:52:24,560
What wrong did I do?
1939
01:52:26,160 --> 01:52:27,080
I seized a car
1940
01:52:27,680 --> 01:52:28,760
That's all
1941
01:52:29,240 --> 01:52:30,200
That's my job
1942
01:52:31,320 --> 01:52:33,640
That too, not his car
It belonged to you
1943
01:52:33,720 --> 01:52:36,200
Let's say I park this
damn car in his house
1944
01:52:36,640 --> 01:52:39,640
Can Guna, Chitti, Bhaskar
be brought back alive?
1945
01:52:41,600 --> 01:52:43,240
After all it's a car, sait
1946
01:52:45,400 --> 01:52:46,800
'It isn't as easy as you think'
1947
01:52:46,840 --> 01:52:49,480
You are a lone crusader
He has an army
1948
01:52:49,520 --> 01:52:50,920
I've decided to-
1949
01:52:51,400 --> 01:52:52,920
Why is he a lone man?
1950
01:52:53,520 --> 01:52:54,880
I am there for him
1951
01:52:55,440 --> 01:52:57,360
I was once adept with a knife
1952
01:52:58,280 --> 01:53:00,840
My boys are just maintaining their distance
1953
01:53:00,920 --> 01:53:04,320
One nod from me
the whole lot will back me up
1954
01:53:04,560 --> 01:53:05,880
That isn't the poin-
1955
01:53:06,400 --> 01:53:09,400
You thought I'll send someone
to light a lamp for Bhaskar's funeral
1956
01:53:09,440 --> 01:53:11,640
The lamp in our house has been snuffed
1957
01:53:11,680 --> 01:53:13,200
He should only be a corpse
1958
01:53:14,760 --> 01:53:16,240
You plan your sketch
1959
01:53:16,560 --> 01:53:17,720
I'll bring my boys
1960
01:53:27,080 --> 01:53:28,120
Martin, Dorai here
1961
01:53:28,160 --> 01:53:30,000
- Tell me
- You have to kill someone
1962
01:53:30,040 --> 01:53:31,520
When and where?
1963
01:53:36,880 --> 01:53:38,160
Good evening, sir
1964
01:53:39,400 --> 01:53:40,480
Sit down
1965
01:53:44,920 --> 01:53:47,200
Stop, zoom this chap
1966
01:53:47,640 --> 01:53:50,440
Kavi, this chap is so familiar
1967
01:53:50,480 --> 01:53:52,800
The gang at the tea stall
attending a wedding
1968
01:53:52,840 --> 01:53:56,360
Call the lodge owner and collect
all their details right now
1969
01:53:56,400 --> 01:53:57,560
Make it fast
1970
01:54:39,080 --> 01:54:41,880
Sketch, you were right
There's a lamp post near his house
1971
01:54:41,920 --> 01:54:43,960
I studied the area from my sister's shop
1972
01:54:44,000 --> 01:54:46,360
He's often on the phone
from his balcony
1973
01:54:46,400 --> 01:54:49,840
Then we should decide
only the time of crime, right?
1974
01:54:50,120 --> 01:54:52,520
We usually strike pre-dawn
1975
01:54:52,720 --> 01:54:55,480
No one can enter Royapuram that easily
1976
01:54:55,520 --> 01:54:56,480
Why not?
1977
01:54:56,520 --> 01:54:58,720
Even if a kid enters
he will ask 10 men about the kid
1978
01:54:58,760 --> 01:55:00,880
- Ambulance can enter, right?
- Sure
1979
01:55:02,440 --> 01:55:04,280
That ambulance will spell danger
1980
01:55:04,320 --> 01:55:05,600
Because...
1981
01:55:05,920 --> 01:55:06,920
...I'll be inside
1982
01:55:06,960 --> 01:55:09,400
But you can't smuggle weapons in it
1983
01:55:09,440 --> 01:55:11,800
- I'll deal with it
- Who will take the weapon?
1984
01:55:13,680 --> 01:55:15,160
Watch when I kill him
1985
01:55:16,280 --> 01:55:17,320
Tell me
1986
01:55:17,520 --> 01:55:18,560
Are you sure?
1987
01:55:19,040 --> 01:55:19,840
Sir
1988
01:55:19,920 --> 01:55:21,160
We know that gang's hide-out
1989
01:55:21,200 --> 01:55:23,080
- Where?
- Capital Residency
1990
01:55:38,040 --> 01:55:39,880
Sketch, it's all A-OK
1991
01:55:39,920 --> 01:55:43,200
We'll ask our men to
come back in the morning
1992
01:55:43,240 --> 01:55:44,920
Assemble on the dot
1993
01:55:45,000 --> 01:55:46,040
You can go now
1994
01:55:46,320 --> 01:55:48,640
- See you, Sketch
- Uncle, 1 minute
1995
01:55:50,440 --> 01:55:53,320
She vowed she'll marry only me
and gave me the wedding invitation
1996
01:55:54,200 --> 01:55:55,880
She said she'll be waiting for me
1997
01:55:55,960 --> 01:55:57,840
Wanted me to land up
and take her with me
1998
01:55:57,880 --> 01:56:00,480
I must close Kumar's chapter
So I'll be in Royapuram
1999
01:56:00,520 --> 01:56:02,000
Mari and you go to this venue
2000
01:56:02,040 --> 01:56:04,720
Suppose she gets married
2001
01:56:04,920 --> 01:56:07,240
...to the groom
her father has finalized
2002
01:56:07,520 --> 01:56:09,200
Bless her and come away
2003
01:56:09,560 --> 01:56:12,480
Suppose her wedding
does get cancelled
2004
01:56:12,960 --> 01:56:15,360
...bring her to Periyar ground
2005
01:56:15,440 --> 01:56:16,760
I'll finish my job by then
2006
01:56:16,800 --> 01:56:18,080
Sketch, I'll come with you
2007
01:56:18,120 --> 01:56:19,640
- Mari, take him
- Let him go
2008
01:56:19,680 --> 01:56:20,800
Go, uncle
2009
01:56:21,560 --> 01:56:23,080
Come, bro
Let's go
2010
01:56:35,320 --> 01:56:37,640
'Have you ever seen
a watch on my wrist?'
2011
01:56:39,800 --> 01:56:42,400
'Whenever you miss me
wear this to think of me'
2012
01:57:29,280 --> 01:57:31,120
'Do you like me very much?'
2013
01:57:31,160 --> 01:57:33,080
'The extent of my love for you'
2014
01:57:33,720 --> 01:57:36,240
'I want to live with you
and demonstrate'
2015
01:57:41,760 --> 01:57:42,800
Anna!
2016
01:57:43,240 --> 01:57:44,400
'Where is she going now?'
2017
01:57:44,440 --> 01:57:46,000
To change into her wedding saree
2018
01:57:46,040 --> 01:57:47,760
Then she's getting married for sure
2019
01:58:07,680 --> 01:58:09,440
Bro, Kumar is in his balcony
2020
01:58:29,720 --> 01:58:33,680
'Only event you are not
envious you missed is death'
2021
01:58:33,720 --> 01:58:37,000
'You yearned for it
You have to experience it'
2022
01:59:20,640 --> 01:59:22,840
- Ammu
- What happened?
2023
01:59:23,520 --> 01:59:26,200
- Ammu, open the door
- What is she doing inside?
2024
01:59:43,520 --> 01:59:45,480
All of you please forgive me
2025
01:59:46,920 --> 01:59:49,160
I'm not in favor of this wedding
2026
01:59:52,440 --> 01:59:54,680
Let's go wait outside
2027
02:00:04,520 --> 02:00:06,880
Treatment is for you
Not for him
2028
02:00:07,400 --> 02:00:09,960
As we keep splashing
cold water on his face...
2029
02:00:10,000 --> 02:00:13,000
...you'll see him gasp for breath
and cough up the truth
2030
02:00:13,040 --> 02:00:16,200
If he dies, your turn next
2031
02:00:17,960 --> 02:00:19,080
Pour
2032
02:00:29,040 --> 02:00:31,040
Sir, I'll tell you
2033
02:00:31,080 --> 02:00:32,360
Kavi, stop
2034
02:00:38,240 --> 02:00:39,520
All set?
2035
02:00:39,560 --> 02:00:41,600
- Packed all my clothes?
- Yes, bro
2036
02:00:42,360 --> 02:00:44,720
- Filled fuel in the auto?
- Done, bro
2037
02:00:45,400 --> 02:00:47,160
Okay, take this auto and-
2038
02:00:47,200 --> 02:00:49,000
1 minute
I'll call uncle
2039
02:00:54,200 --> 02:00:55,480
'Tell me, bro'
2040
02:01:19,320 --> 02:01:20,400
Why...?
2041
02:01:23,120 --> 02:01:27,040
'If these boys usurp my place
I have to water camels in Rajasthan!'
2042
02:01:28,480 --> 02:01:30,720
Why should you feed
the camels in Rajasthan?
2043
02:01:30,760 --> 02:01:33,240
We can't bear to see you in that state
2044
02:01:35,280 --> 02:01:36,840
Sillu, strike
2045
02:01:47,920 --> 02:01:50,360
'We wanted to be like you
from the beginning'
2046
02:01:50,400 --> 02:01:52,920
'But we couldn't oppose you
and move forward'
2047
02:01:53,000 --> 02:01:55,400
'How long will we work under you?'
2048
02:01:55,440 --> 02:02:00,240
'When sait gifted you with a gold chain
for stealing Kumar's car, we knew'
2049
02:02:00,640 --> 02:02:03,240
We can't reach great heights
with them around
2050
02:02:03,280 --> 02:02:05,920
'Whatever we did
was always wrong in your eyes'
2051
02:02:06,080 --> 02:02:08,800
'You side lined us
with a knock on our heads'
2052
02:02:09,760 --> 02:02:12,080
'That's when we had a bright brainwave'
2053
02:02:13,320 --> 02:02:15,320
We should finish off all 4 of them
2054
02:02:15,680 --> 02:02:17,920
'The sketch we sketched
for all 4 of you'
2055
02:02:17,960 --> 02:02:19,480
'...hit the bull's eye, bro'
2056
02:02:21,560 --> 02:02:24,280
Kumar called us to Chennai
to kill that gang of 4, sir
2057
02:02:24,320 --> 02:02:26,520
'We gave a car
for service in a garage'
2058
02:02:26,560 --> 02:02:29,520
'We planned to kill them
when they deliver the car, sir'
2059
02:02:29,600 --> 02:02:32,960
'The car parked in a spot
earlier than where we planned'
2060
02:02:33,000 --> 02:02:36,680
'No one got down from the car
I asked the crane operator to stop'
2061
02:02:36,720 --> 02:02:39,600
'But he thought my plan was
to crush the car and he reacted'
2062
02:02:39,640 --> 02:02:43,800
'We sprayed methanol in the car's AC
before Chitti bro delivered the car'
2063
02:02:46,520 --> 02:02:48,120
'Get lost'
2064
02:02:48,360 --> 02:02:50,760
'Chittianna must have died on the way'
2065
02:02:50,840 --> 02:02:53,240
'But when we heard he died in an accident'
2066
02:02:53,280 --> 02:02:55,480
'...we were ourselves quite stunned'
2067
02:02:56,400 --> 02:02:59,840
'We stole Valliakka's mobile and
called Gunaanna to her area'
2068
02:03:00,080 --> 02:03:02,360
'We didn't expect you to be with him'
2069
02:03:02,400 --> 02:03:05,040
'Still we killed Gunaanna'
2070
02:03:14,600 --> 02:03:16,760
A knife was already lodged in his neck, sir
2071
02:03:16,840 --> 02:03:18,200
We stabbed him after that
2072
02:03:18,240 --> 02:03:21,080
- Who killed Ravi?
- Who is Ravi, sir?
2073
02:03:26,760 --> 02:03:29,320
I killed Guna
Ravi anna saw me
2074
02:03:29,360 --> 02:03:30,840
Gone case!
2075
02:03:31,160 --> 02:03:34,280
'We had no choice
but to kill Ravi anna too'
2076
02:03:43,000 --> 02:03:44,920
'Who killed Bhaskar and the policeman?'
2077
02:03:44,960 --> 02:03:47,160
True, we chased Bhaskar
2078
02:03:47,400 --> 02:03:49,960
But seeing a policeman with him
we backtracked, sir
2079
02:03:50,160 --> 02:03:51,560
Reverse, quick
2080
02:03:51,600 --> 02:03:55,560
'When we killed Bhaskaranna
that poor policeman tagged along'
2081
02:04:08,600 --> 02:04:10,040
Come on
2082
02:04:12,360 --> 02:04:16,120
We knew only from the papers the next day
Bhaskar and the policeman were killed
2083
02:04:16,160 --> 02:04:18,360
We have nothing to do
with that murder, sir
2084
02:04:20,520 --> 02:04:21,960
Where is Sketch now?
2085
02:04:24,400 --> 02:04:27,320
'We wanted to let you off actually'
2086
02:04:27,720 --> 02:04:30,440
But you'll track us down
some day or the other
2087
02:04:30,480 --> 02:04:32,400
'That's why we stabbed you'
2088
02:04:32,440 --> 02:04:33,800
Get out of here
2089
02:04:34,400 --> 02:04:36,040
Crackpots!
2090
02:04:41,560 --> 02:04:42,720
Police
2091
02:04:43,280 --> 02:04:44,480
Run
2092
02:04:45,160 --> 02:04:46,040
Escape
2093
02:04:46,080 --> 02:04:47,480
Run...go
2094
02:04:47,880 --> 02:04:50,120
- Don't get caught
- Sillu, come
2095
02:04:52,680 --> 02:04:56,080
'Sait, why do you support child labor
when they should be studying?'
2096
02:04:56,120 --> 02:04:57,800
'I should get you arrested'
2097
02:04:57,880 --> 02:05:00,160
'Don't smoke in front of them'
2098
02:05:00,440 --> 02:05:03,400
'See, you are setting a bad example'
2099
02:05:45,360 --> 02:05:48,760
'This problem is only because
they handle a knife instead of a book'
2100
02:05:48,800 --> 02:05:52,120
'Students are bound to squabble
with their classmates'
2101
02:05:52,160 --> 02:05:53,960
'But kids who work will consider...'
2102
02:05:54,000 --> 02:05:58,120
'...their colleagues as rivals
whatever their age'
2103
02:05:58,280 --> 02:06:00,360
'You and I are the main cause'
2104
02:06:00,880 --> 02:06:05,960
'If you see children working anywhere
question the employer assertively'
2105
02:06:06,040 --> 02:06:09,040
'If you can afford it, ensure
a proper education for them'
2106
02:06:09,120 --> 02:06:11,360
'We must abolish child labor'
2107
02:06:11,440 --> 02:06:13,560
'Sponsor a child to study'
2108
02:06:19,160 --> 02:06:21,160
Subtitled by rekhs153911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof