Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,340 --> 00:00:57,630
- The Allied
forces struck a major blow
2
00:00:57,630 --> 00:00:59,340
against the enemy today.
3
00:00:59,340 --> 00:01:02,830
Pushing to trap the occupied
French line into Germany
4
00:01:02,830 --> 00:01:06,170
driving back Axis forces even farther.
5
00:01:06,170 --> 00:01:08,370
A massive ground and air assault
6
00:01:08,370 --> 00:01:11,223
put Germans fleeing deeper into retreat.
7
00:01:12,140 --> 00:01:14,750
Bombings and artillery
fire prove once again
8
00:01:14,750 --> 00:01:16,600
the might of the American will
9
00:01:16,600 --> 00:01:19,140
to bring freedom to the nations.
10
00:01:19,140 --> 00:01:21,830
Heavily targeted were the German dam.
11
00:01:21,830 --> 00:01:25,410
Shelled until it burst open
unleashing a watery wall
12
00:01:25,410 --> 00:01:27,730
of destruction on a nearby town
13
00:01:27,730 --> 00:01:31,000
and suspected German base of operations.
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,640
Severe damage to Germany's infrastructure
15
00:01:33,640 --> 00:01:35,750
helped Allies gain new ground
16
00:01:35,750 --> 00:01:39,800
in the ever failing forces
of Hitler's Third Reich.
17
00:01:39,800 --> 00:01:43,340
Thousands of German soldiers
surrendered to Allied forces
18
00:01:43,340 --> 00:01:48,190
hoping too that the war of
worlds will soon come to an end.
19
00:01:59,270 --> 00:02:00,270
- Nazi scum!
20
00:02:07,690 --> 00:02:11,004
I'm sending more of you to hell today!
21
00:02:50,020 --> 00:02:50,853
- Sarge!
22
00:02:50,853 --> 00:02:53,570
Lieutenant need you back
in headquarters right away!
23
00:02:53,570 --> 00:02:56,223
- Tell him I'm busy fighting his damn war!
24
00:02:56,223 --> 00:02:58,780
- I have direct orders to
bring you back immediately.
25
00:02:58,780 --> 00:03:01,278
After I shoot a few more krauts!
26
00:03:41,040 --> 00:03:42,500
All right, soldier.
27
00:03:42,500 --> 00:03:44,130
Lets go see what's so important,
28
00:03:44,130 --> 00:03:46,187
we have to stop fighting this damn war.
29
00:05:06,470 --> 00:05:07,630
- What's this?
30
00:05:07,630 --> 00:05:09,653
Leftovers from the ladies' club?
31
00:05:12,410 --> 00:05:14,360
- Did you forget who you're talking to?
32
00:05:16,610 --> 00:05:18,020
- Yes, sir.
33
00:05:18,020 --> 00:05:18,933
- At ease.
34
00:05:20,020 --> 00:05:22,750
- Why'd you pulled me off the battlefront?
35
00:05:22,750 --> 00:05:26,300
I can't win a war slack-jawing with you.
36
00:05:26,300 --> 00:05:28,070
- Something important has come up.
37
00:05:28,070 --> 00:05:29,343
Now, shut up and listen.
38
00:05:34,960 --> 00:05:36,603
- I'm all ears, lieutenant.
39
00:05:39,880 --> 00:05:43,330
- About a week ago, our air
force bombed a German dam.
40
00:05:43,330 --> 00:05:46,163
It wiped out a suspected
Nazi base and nearby town.
41
00:05:47,930 --> 00:05:49,750
- That's the good news.
42
00:05:49,750 --> 00:05:52,200
What's the bad news?
43
00:05:52,200 --> 00:05:54,310
- We have it on good
authority that the base
44
00:05:54,310 --> 00:05:56,730
had a strongbox filled
with secret German codes
45
00:05:56,730 --> 00:05:58,720
that the enemy's been using.
46
00:05:58,720 --> 00:06:00,340
- So?
47
00:06:00,340 --> 00:06:01,860
- If we can get that in our hands,
48
00:06:01,860 --> 00:06:03,750
we'd be on top of every message sent.
49
00:06:03,750 --> 00:06:05,220
We can crush the German force
50
00:06:05,220 --> 00:06:07,850
before they even have a chance to regroup.
51
00:06:07,850 --> 00:06:10,680
It would help the war effort immensely.
52
00:06:10,680 --> 00:06:14,060
Eisenhower wants this war over.
53
00:06:14,060 --> 00:06:18,010
- If he hasn't noticed,
we're already winning.
54
00:06:18,010 --> 00:06:19,700
Maybe you haven't noticed tucked away
55
00:06:19,700 --> 00:06:21,963
in this nice warm barracks.
56
00:06:23,820 --> 00:06:26,370
- Not everyone wants war
to last forever, sergeant.
57
00:06:27,840 --> 00:06:29,470
General Eisenhower has led
58
00:06:29,470 --> 00:06:33,440
the most successful war campaign
ever on the European front.
59
00:06:33,440 --> 00:06:35,810
Don't forget what he did in Africa.
60
00:06:35,810 --> 00:06:37,453
He would do the same here.
61
00:06:41,220 --> 00:06:43,493
- These greenbacks looks scared.
62
00:06:48,330 --> 00:06:52,070
- Well, for the next five
days, they are your men.
63
00:06:52,070 --> 00:06:54,490
And you're going on a
mission to get those codes.
64
00:06:54,490 --> 00:06:55,323
Understood?
65
00:06:57,012 --> 00:06:59,193
- It'd be better off if I went alone.
66
00:07:00,170 --> 00:07:02,380
We'd stand a better chance.
67
00:07:02,380 --> 00:07:03,860
- I'm not asking you.
68
00:07:03,860 --> 00:07:05,190
I'm telling you.
69
00:07:05,190 --> 00:07:06,653
That's a direct order.
70
00:07:07,570 --> 00:07:08,563
- Yes, sir.
71
00:07:10,840 --> 00:07:12,650
- Let me introduce them.
72
00:07:12,650 --> 00:07:13,483
This is--
73
00:07:13,483 --> 00:07:14,453
- Don't bother.
74
00:07:15,730 --> 00:07:17,653
They'll be dead within a day.
75
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
Just give me the, I mean us, the briefing.
76
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
- Gather around.
77
00:07:35,860 --> 00:07:37,540
Here's our position.
78
00:07:37,540 --> 00:07:39,950
It's about 20 miles stretch to the dam
79
00:07:39,950 --> 00:07:43,220
then about another mile or
so to the destroyed base.
80
00:07:43,220 --> 00:07:45,220
There are pockets of Germans throughout.
81
00:07:46,641 --> 00:07:49,883
Go in, get the codes and get back here.
82
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
Then you can go back to the front lines.
83
00:07:52,900 --> 00:07:55,200
Get shot for all I care.
84
00:07:55,200 --> 00:07:57,140
- What happens if we get captured.
85
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
- Captured?
86
00:07:58,420 --> 00:07:59,683
- Yeah, captured.
87
00:08:00,700 --> 00:08:03,000
This is a war, you know?
88
00:08:03,000 --> 00:08:04,950
- You have your orders, sergeant.
89
00:08:04,950 --> 00:08:06,363
You move out in one hour.
90
00:08:07,300 --> 00:08:11,233
Don't let your country,
me or Eisenhower down.
91
00:08:12,700 --> 00:08:13,543
- I won't.
92
00:08:15,810 --> 00:08:18,783
I'm not so sure about
these scaredy cat brigade.
93
00:08:26,650 --> 00:08:27,940
- Don't worry, boys.
94
00:08:27,940 --> 00:08:29,500
You're in good hands.
95
00:08:29,500 --> 00:08:30,970
No one is more capable than him
96
00:08:30,970 --> 00:08:33,290
to get you there and back safely.
97
00:08:33,290 --> 00:08:34,170
Good luck.
98
00:08:34,170 --> 00:08:35,003
Dismissed.
99
00:08:42,890 --> 00:08:43,873
God help them.
100
00:08:50,760 --> 00:08:52,240
- What's the matter soldier?
101
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
Shouldn't you be getting
ready to move out?
102
00:08:54,080 --> 00:08:55,580
- I already am.
103
00:08:55,580 --> 00:08:58,190
Second time in a week I've
been move to a new unit.
104
00:08:58,190 --> 00:08:59,173
- Misfit, huh?
105
00:09:00,040 --> 00:09:00,873
What's the matter?
106
00:09:00,873 --> 00:09:02,190
They couldn't find a good place for you
107
00:09:02,190 --> 00:09:04,000
to get shot to pieces?
108
00:09:04,000 --> 00:09:07,027
- I can take care of myself
and I'm not afraid to die.
109
00:09:08,524 --> 00:09:10,300
- Who are you fooling, kid?
110
00:09:10,300 --> 00:09:12,780
Everyone is afraid to die.
111
00:09:12,780 --> 00:09:14,380
- The good lord will protect us.
112
00:09:16,020 --> 00:09:18,610
- Go on over to the Red
Cross hospital there.
113
00:09:18,610 --> 00:09:20,093
Think about what you said.
114
00:09:21,020 --> 00:09:22,950
God must've been out to lunch the day
115
00:09:22,950 --> 00:09:25,790
those poor boys got massacred.
116
00:09:25,790 --> 00:09:27,300
- Don't believe in god?
117
00:09:27,300 --> 00:09:28,513
- I believe in this.
118
00:09:29,840 --> 00:09:33,010
And you should too if you
wanna get outta here alive.
119
00:09:33,010 --> 00:09:33,843
Got it?
120
00:09:48,630 --> 00:09:49,730
- Hi, I'm Wyoming.
121
00:09:49,730 --> 00:09:50,750
- Hey, I'm MacInroy.
122
00:09:50,750 --> 00:09:52,380
Nice to meet you.
123
00:09:52,380 --> 00:09:54,000
Looks like you got the radio pack, huh?
124
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
- Yeah, someone's gotta do it.
125
00:09:55,600 --> 00:09:56,570
What do you got there?
126
00:09:56,570 --> 00:10:00,180
- Oh, this is a 16
millimeter newsreel camera.
127
00:10:00,180 --> 00:10:02,040
I film the action and send the photos back
128
00:10:02,040 --> 00:10:02,890
to the government.
129
00:10:02,890 --> 00:10:04,600
They edit it into these new stories
130
00:10:04,600 --> 00:10:08,110
so folks back home can
watch at the picture houses.
131
00:10:08,110 --> 00:10:09,410
- What do you shoot?
132
00:10:09,410 --> 00:10:10,500
- Anything and everything.
133
00:10:10,500 --> 00:10:11,770
I try to document it all.
134
00:10:11,770 --> 00:10:14,470
This thing saved my life back on Normandy.
135
00:10:14,470 --> 00:10:16,830
I shot footage of the
entire fight up the cliff.
136
00:10:16,830 --> 00:10:19,150
A bullet hit the camera and bounced off.
137
00:10:19,150 --> 00:10:21,480
Three guys in front of
me have blown up though.
138
00:10:21,480 --> 00:10:23,100
- Nah, that's not for me.
139
00:10:23,100 --> 00:10:24,970
Too close without a gun.
140
00:10:24,970 --> 00:10:26,273
- I've done okay so far.
141
00:10:27,270 --> 00:10:28,580
You scared?
142
00:10:28,580 --> 00:10:29,413
- Yeah, you?
143
00:10:30,690 --> 00:10:32,270
- Yeah, me too.
144
00:10:32,270 --> 00:10:33,520
- How was it on Normandy?
145
00:10:34,430 --> 00:10:36,360
- We went in by the boatloads.
146
00:10:36,360 --> 00:10:39,190
First couple of landings,
didn't stand a chance.
147
00:10:39,190 --> 00:10:41,030
Killed almost instantly.
148
00:10:41,030 --> 00:10:43,770
We kept pushing through
and up the cliff though.
149
00:10:43,770 --> 00:10:45,370
Krauts didn't think we'd make it.
150
00:10:45,370 --> 00:10:46,810
You should've seen the look on their face
151
00:10:46,810 --> 00:10:47,990
when they're to surrender.
152
00:10:47,990 --> 00:10:50,803
I hear, we might actually
meet up with Russian Red Army.
153
00:10:52,200 --> 00:10:53,340
- Get over here!
154
00:10:53,340 --> 00:10:54,973
This isn't social hour.
155
00:11:02,640 --> 00:11:07,000
Names so I can fill out the reports later
156
00:11:07,000 --> 00:11:08,610
once you're killed.
157
00:11:08,610 --> 00:11:09,630
- Buford.
158
00:11:09,630 --> 00:11:10,640
- MacInroy.
159
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
- Wyoming.
160
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
- Good.
161
00:11:13,200 --> 00:11:15,630
You'll address me as Sarge.
162
00:11:15,630 --> 00:11:17,883
We're not gonna be friends or buddies.
163
00:11:19,030 --> 00:11:22,120
You'll follow my orders explicitly.
164
00:11:22,120 --> 00:11:24,953
I want a smooth, clean operation.
165
00:11:25,970 --> 00:11:29,833
No one thinks without
me telling you first.
166
00:11:31,120 --> 00:11:33,050
Every Nazi is an enemy.
167
00:11:33,050 --> 00:11:35,430
And we're gonna have to
kill a few along the way.
168
00:11:35,430 --> 00:11:36,883
So get that straight.
169
00:11:39,490 --> 00:11:43,053
You keep your personal belief
and convictions to yourself.
170
00:11:44,100 --> 00:11:46,993
This is war and war is hell.
171
00:11:48,960 --> 00:11:52,183
And we're about to take
a deeper step into it.
172
00:11:54,940 --> 00:11:55,993
Now, let's move out.
173
00:14:26,550 --> 00:14:27,833
- Shut up, take cover.
174
00:14:58,310 --> 00:14:59,911
German plane.
175
00:14:59,911 --> 00:15:01,560
- How could you tell?
176
00:15:01,560 --> 00:15:02,903
- Cheap engine sound.
177
00:15:36,860 --> 00:15:38,630
What the hell was that?
178
00:15:38,630 --> 00:15:41,430
There been more than two
of them, we'd be dead.
179
00:15:41,430 --> 00:15:44,543
MacInroy, shoot with your
gun, not your camera.
180
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
Did you shoot at them of the ground?
181
00:15:48,830 --> 00:15:49,713
- Them, Sarge.
182
00:15:50,990 --> 00:15:54,070
- I could've swore I saw
your bullets hit the ground.
183
00:15:54,070 --> 00:15:56,003
You're not afraid to kill, are you?
184
00:15:57,670 --> 00:16:00,863
It's okay to kill by
god in the time of war.
185
00:16:02,299 --> 00:16:03,940
You didn't shoot at all.
186
00:16:03,940 --> 00:16:05,640
- I froze, Sarge.
187
00:16:05,640 --> 00:16:06,473
- Froze?
188
00:16:07,780 --> 00:16:10,510
You'd think they woulda
hesitated to kill you?
189
00:16:10,510 --> 00:16:11,343
Well?
190
00:16:12,230 --> 00:16:13,710
- You look good on camera, Sarge.
191
00:16:13,710 --> 00:16:16,603
- Shut up before I ram that
camera down your throat.
192
00:16:17,470 --> 00:16:18,560
Get it together.
193
00:16:18,560 --> 00:16:19,393
All of you.
194
00:16:20,250 --> 00:16:22,690
Next time we encounter the enemy,
195
00:16:22,690 --> 00:16:25,143
act like men, not children.
196
00:16:49,690 --> 00:16:50,940
- What do you see, Sarge?
197
00:16:54,690 --> 00:16:56,410
- An old barn.
198
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
- Could be full of krauts.
199
00:16:58,410 --> 00:17:01,160
- Well, then we'll have to
give them a welcoming party.
200
00:18:09,040 --> 00:18:10,020
- All clear.
201
00:18:10,020 --> 00:18:11,011
- Same here.
202
00:18:11,011 --> 00:18:12,361
- Let's take a look inside.
203
00:18:57,980 --> 00:18:59,540
It's getting dark.
204
00:18:59,540 --> 00:19:01,270
Let's station here for the night.
205
00:19:01,270 --> 00:19:02,227
- Yes, Sarge.
206
00:19:22,010 --> 00:19:24,240
- This is Leader One to base.
207
00:19:24,240 --> 00:19:25,860
Leader One to base.
208
00:19:25,860 --> 00:19:27,340
- We receive you, Leader One.
209
00:19:27,340 --> 00:19:29,250
This is Base Command.
210
00:19:29,250 --> 00:19:31,600
What is the progress of your mission?
211
00:19:31,600 --> 00:19:33,550
- We're hunkered down for the night.
212
00:19:33,550 --> 00:19:36,060
Making advances towards the directive.
213
00:19:36,060 --> 00:19:38,340
No American casualties.
214
00:19:38,340 --> 00:19:40,050
- Proceed as planned.
215
00:19:40,050 --> 00:19:41,323
Report back tomorrow.
216
00:19:42,440 --> 00:19:43,420
- Yes, sir.
217
00:19:43,420 --> 00:19:44,253
Over and out.
218
00:19:57,954 --> 00:19:59,500
- You know something, Wyoming?
219
00:19:59,500 --> 00:20:00,460
This footage I'm shooting
220
00:20:00,460 --> 00:20:03,820
could help document this crazy
war for generations to come.
221
00:20:03,820 --> 00:20:04,653
- What do you think
222
00:20:04,653 --> 00:20:05,680
they'll do with all these footage?
223
00:20:05,680 --> 00:20:07,140
- Show it people.
224
00:20:07,140 --> 00:20:10,200
So if down the road, we don't
end up in the same boat again.
225
00:20:10,200 --> 00:20:11,780
World wars.
226
00:20:11,780 --> 00:20:13,430
Hey, we will be famous.
227
00:20:13,430 --> 00:20:15,240
You're in some of these footage enough.
228
00:20:15,240 --> 00:20:16,073
- I don't wanna be famous.
229
00:20:16,073 --> 00:20:17,800
I just wanna come home.
230
00:20:17,800 --> 00:20:19,560
- What you got back there?
231
00:20:19,560 --> 00:20:21,893
- A job, a family, a future.
232
00:20:23,100 --> 00:20:26,620
- My future is in television,
I wanna be a news cameraman.
233
00:20:26,620 --> 00:20:28,600
- You got a good start.
234
00:20:28,600 --> 00:20:30,650
- What do you wanna do when you get back?
235
00:20:32,260 --> 00:20:34,920
- I just wanna find a
beach, sit down in the sand,
236
00:20:34,920 --> 00:20:37,270
have the ocean breeze on my face.
237
00:20:37,270 --> 00:20:38,600
That'd be great.
238
00:20:38,600 --> 00:20:40,070
- Certainly, it would.
239
00:20:40,070 --> 00:20:42,370
Hey, throw in some gas and I'll join you.
240
00:20:42,370 --> 00:20:44,470
Now, there are some fine ladies in France
241
00:20:44,470 --> 00:20:46,600
and when we liberated them from the Nazis,
242
00:20:46,600 --> 00:20:50,110
they're more than complementary
if you know what I mean.
243
00:20:50,110 --> 00:20:52,810
- All right, let's hit the sack.
244
00:20:52,810 --> 00:20:55,320
Tomorrow's another wonderful day
245
00:20:55,320 --> 00:20:56,593
and we need to be ready.
246
00:21:18,730 --> 00:21:22,250
- My forever girl,
I miss and love you dearly.
247
00:21:22,250 --> 00:21:24,410
This war business is all messed up.
248
00:21:24,410 --> 00:21:25,670
The battlefield is chaos
249
00:21:25,670 --> 00:21:28,000
and there's blood and death everywhere.
250
00:21:28,000 --> 00:21:30,860
I have kept my faith and
hold fast to your love
251
00:21:30,860 --> 00:21:32,433
knowing we'll be together soon.
252
00:21:33,340 --> 00:21:34,860
I haven't mentioned a word to anyone
253
00:21:34,860 --> 00:21:36,910
about my wanting to be a minister and all.
254
00:21:36,910 --> 00:21:41,430
I don't think anyone mixed
up in this sees god anywhere.
255
00:21:41,430 --> 00:21:44,330
I'm on a daring mission
now, can't reveal to much
256
00:21:44,330 --> 00:21:45,680
but we have to retrieve something
257
00:21:45,680 --> 00:21:48,003
of utmost importance to war effort.
258
00:21:49,030 --> 00:21:50,930
Our sergeant loves this game.
259
00:21:50,930 --> 00:21:53,460
Shoots Nazis like we swat flies back home.
260
00:21:53,460 --> 00:21:54,813
Doesn't even flinch.
261
00:21:55,670 --> 00:21:58,750
Thank god, I haven't been
forced to do that yet.
262
00:21:58,750 --> 00:22:02,660
I pray everyday, god will
spare me a situation like that.
263
00:22:02,660 --> 00:22:06,150
I never want to take the
life of another human being.
264
00:22:06,150 --> 00:22:08,550
The Ten Commandments
state we shall not kill.
265
00:22:08,550 --> 00:22:10,823
If yet, when war stamped on it, it's okay?
266
00:22:11,800 --> 00:22:14,520
I'm conflicted but we'll hold my ground.
267
00:22:14,520 --> 00:22:17,563
How can you be a minister if
you've taken a life needlessly?
268
00:22:18,410 --> 00:22:20,237
Lights out so I gotta go.
269
00:22:20,237 --> 00:22:22,153
All my love, Buford.
270
00:22:51,250 --> 00:22:52,400
- You guys ever smoked?
271
00:22:54,400 --> 00:22:55,683
Well, you do now.
272
00:23:03,640 --> 00:23:05,040
That's a cure what ails you.
273
00:23:19,115 --> 00:23:21,698
Afraidy cat brigade right here.
274
00:24:38,180 --> 00:24:40,120
- Don't worry, kid.
275
00:24:40,120 --> 00:24:41,140
We'll be all right.
276
00:24:41,140 --> 00:24:43,023
It'll get easier as it goes along.
277
00:24:45,900 --> 00:24:48,490
These Germans probably weren't alone.
278
00:24:48,490 --> 00:24:49,617
Let's go check it out.
279
00:25:19,763 --> 00:25:22,096
- Why don't we just go around?
280
00:25:22,096 --> 00:25:24,506
- I figured you'd say that.
281
00:25:29,790 --> 00:25:31,380
No, we need to take them out.
282
00:25:31,380 --> 00:25:32,840
Otherwise, they'll be on our heels
283
00:25:32,840 --> 00:25:34,290
all the way to the objective.
284
00:25:35,620 --> 00:25:36,963
Take them by surprise.
285
00:25:38,150 --> 00:25:39,723
On my order, shoot to kill.
286
00:25:42,410 --> 00:25:43,435
Go!
287
00:26:23,469 --> 00:26:25,052
Let's check it out.
288
00:26:37,760 --> 00:26:40,233
Get some news footage
of these dead krauts.
289
00:26:45,114 --> 00:26:46,890
That's the second time I've caught you
290
00:26:46,890 --> 00:26:48,140
not firing at the enemy.
291
00:26:48,140 --> 00:26:49,520
- I did!
292
00:26:49,520 --> 00:26:50,700
- You looked down.
293
00:26:50,700 --> 00:26:52,780
You closed your eyes.
294
00:26:52,780 --> 00:26:56,870
I don't care about your moral
and religious convictions.
295
00:26:56,870 --> 00:26:59,140
God has abandoned us.
296
00:26:59,140 --> 00:27:01,973
When I tell you to shoot
to kill, you do just that!
297
00:27:08,360 --> 00:27:09,893
Looks like ammunition station.
298
00:28:04,455 --> 00:28:05,760
- Would you look at this.
299
00:28:05,760 --> 00:28:08,210
- There's still a lot of ammunitions here.
300
00:28:08,210 --> 00:28:10,030
- Damn krauts, must've been using
301
00:28:10,030 --> 00:28:13,260
as a halfway drop and load.
302
00:28:13,260 --> 00:28:14,370
- Why don't we blow it up?
303
00:28:14,370 --> 00:28:15,280
- What?
304
00:28:15,280 --> 00:28:16,350
- Destroy it.
305
00:28:16,350 --> 00:28:17,870
Otherwise, these bombs could come down
306
00:28:17,870 --> 00:28:20,160
on American heads or ours.
307
00:28:20,160 --> 00:28:21,660
- Good plan.
308
00:28:21,660 --> 00:28:25,620
These Nazis have been
bombing England for months.
309
00:28:25,620 --> 00:28:27,420
They can stand to lose a few, right?
310
00:28:36,977 --> 00:28:38,880
You're smart enough to throw it
311
00:28:38,880 --> 00:28:40,630
after you pull the pin, aren't you?
312
00:28:44,010 --> 00:28:44,883
On three.
313
00:28:45,970 --> 00:28:48,453
One, two, three.
314
00:29:05,377 --> 00:29:06,890
- I missed the best part.
315
00:29:06,890 --> 00:29:08,380
- Don't worry, news boy.
316
00:29:08,380 --> 00:29:11,070
You'll get plenty more opportunities.
317
00:29:11,070 --> 00:29:12,980
- If only we had some marshmallows.
318
00:29:12,980 --> 00:29:13,933
- Ha, real funny.
319
00:29:38,054 --> 00:29:43,054
- I heard a couple of our GIs
got ambushed in this vicinity.
320
00:29:44,510 --> 00:29:46,263
We'll check for more bodies.
321
00:29:48,100 --> 00:29:51,493
Ever since D-Day, our boys'
been spread all across Europe.
322
00:30:00,960 --> 00:30:02,823
- Does this change your opinion any?
323
00:30:03,960 --> 00:30:05,360
Makes you angry, doesn't it?
324
00:30:06,580 --> 00:30:09,203
Maybe kill a few Nazis
just for the hell of it.
325
00:30:11,740 --> 00:30:14,523
Take a real good look and don't forget it.
326
00:30:15,750 --> 00:30:19,450
Our men's bodies have been
splattered everywhere.
327
00:30:19,450 --> 00:30:22,823
Churchill and his English
brigade died just as easily.
328
00:30:24,210 --> 00:30:25,793
Death doesn't discriminate.
329
00:30:32,760 --> 00:30:34,080
Any more?
330
00:30:34,080 --> 00:30:35,668
- I found two.
331
00:30:35,668 --> 00:30:37,251
I think it was two.
332
00:31:30,687 --> 00:31:31,977
- Look at that.
333
00:31:31,977 --> 00:31:32,977
One of ours.
334
00:31:35,087 --> 00:31:37,350
- You think it's booby trap, Sarge?
335
00:31:37,350 --> 00:31:39,350
- Little chance of that.
336
00:31:39,350 --> 00:31:40,920
This was a hit and run mission.
337
00:31:40,920 --> 00:31:43,370
Retaliation for the
fire bombings as Dresden
338
00:31:44,760 --> 00:31:47,730
- It would be a shame to
just leave it lying around.
339
00:31:47,730 --> 00:31:48,563
- Yes, it would.
340
00:31:49,512 --> 00:31:50,720
With this baby on our side,
341
00:31:50,720 --> 00:31:53,020
we could cut a couple
of days off our mission.
342
00:31:53,930 --> 00:31:56,410
- I know a little something about tanks.
343
00:31:56,410 --> 00:31:58,083
Come on, we'll see if it still runs.
344
00:32:08,770 --> 00:32:11,020
- I didn't think we'd
ever this close, Sarge.
345
00:32:13,090 --> 00:32:15,690
- Take command of this tank, Buford.
346
00:32:15,690 --> 00:32:17,033
- I'll see what I can do.
347
00:32:18,062 --> 00:32:19,712
It seems the drive gear is stuck.
348
00:32:25,742 --> 00:32:28,400
It appears some of the wiring has shorted.
349
00:32:28,400 --> 00:32:29,603
I'll have to reroute it.
350
00:32:31,870 --> 00:32:34,260
- Do what you need but hurry.
351
00:32:34,260 --> 00:32:36,400
We got a war to win.
352
00:32:36,400 --> 00:32:39,000
- Are we driving this all the
way to the objective, Sarge?
353
00:32:39,000 --> 00:32:42,610
- As far as we can
without drawing attention.
354
00:32:42,610 --> 00:32:43,560
- I think I got it.
355
00:32:50,070 --> 00:32:51,910
Open the exhaust fan on the bottom panel
356
00:32:51,910 --> 00:32:53,290
so we don't choke to death.
357
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
- Got it.
358
00:33:01,250 --> 00:33:03,863
- You got it started but can you drive it?
359
00:33:04,790 --> 00:33:05,623
- Sure.
360
00:33:15,960 --> 00:33:16,970
Which way?
361
00:33:16,970 --> 00:33:19,503
- Due east, 15 kilometers.
362
00:33:21,990 --> 00:33:22,833
- Yes, Sarge.
363
00:34:07,730 --> 00:34:09,390
- What's going on?
364
00:34:09,390 --> 00:34:10,460
- The tank is empty.
365
00:34:10,460 --> 00:34:11,840
We're not going anywhere
366
00:34:11,840 --> 00:34:14,270
till we get some fuel in this crate.
367
00:34:14,270 --> 00:34:15,170
- End of the line.
368
00:34:17,460 --> 00:34:18,493
- Everyone out.
369
00:34:24,408 --> 00:34:27,590
We're not gonna waste too much
time or effort on this tank.
370
00:34:27,590 --> 00:34:32,590
Buford, MacInroy, I want
you to do a quick recon.
371
00:34:33,210 --> 00:34:36,610
Scout the area for any possible fuel dumps
372
00:34:36,610 --> 00:34:38,563
or any out buildings containing fuel.
373
00:34:39,454 --> 00:34:42,371
- Yes, Sarge.
374
00:34:46,073 --> 00:34:47,690
- What do we do?
375
00:34:47,690 --> 00:34:48,523
- Wait.
376
00:35:28,692 --> 00:35:29,937
- It looks deserted.
377
00:35:29,937 --> 00:35:32,120
- And those look like fuel drums.
378
00:35:32,120 --> 00:35:33,923
- Yeah, let's report back.
379
00:35:54,790 --> 00:35:55,740
- What'd you find?
380
00:35:55,740 --> 00:35:57,420
- A potentially deserted out building
381
00:35:57,420 --> 00:35:59,857
with what appears to be
fuel drums out front.
382
00:36:00,913 --> 00:36:03,173
- All right, let's go take a closer look.
383
00:36:47,890 --> 00:36:48,883
Definitely petrol.
384
00:36:50,320 --> 00:36:51,770
Not exactly what we need.
385
00:36:51,770 --> 00:36:53,850
This is for planes.
386
00:36:53,850 --> 00:36:57,200
- Well, it might rip
the guts out of the tank
387
00:36:57,200 --> 00:36:58,743
but she should run off it.
388
00:37:58,908 --> 00:38:00,658
- Over here!
389
00:38:02,873 --> 00:38:05,370
- What do we have here?
390
00:38:05,370 --> 00:38:07,300
A Nazi kraut.
391
00:38:07,300 --> 00:38:09,393
A lousy Nazi kraut.
392
00:38:10,270 --> 00:38:12,900
Well, today isn't your lucky day, kraut.
393
00:38:12,900 --> 00:38:15,210
- He looks like just a kid,
we should take him prisoner.
394
00:38:15,210 --> 00:38:16,460
- To hell with that.
395
00:38:16,460 --> 00:38:18,080
- The Geneva Convention dictates--
396
00:38:18,080 --> 00:38:20,475
- To hell with the Geneva Convention.
397
00:38:20,475 --> 00:38:21,870
- Look, he's scared.
398
00:38:21,870 --> 00:38:23,810
He's probably a deserter.
399
00:38:23,810 --> 00:38:26,870
- Are you a deserter, killer?
400
00:38:26,870 --> 00:38:27,730
- Nein!
401
00:38:27,730 --> 00:38:28,563
Nein!
402
00:38:29,470 --> 00:38:30,393
- Spy?
403
00:38:30,393 --> 00:38:31,226
- Nein!
404
00:38:31,226 --> 00:38:32,530
- We should take him prisoner.
405
00:38:32,530 --> 00:38:35,390
- We don't have time for prisoners.
406
00:38:35,390 --> 00:38:36,740
- His gun hasn't even been fired.
407
00:38:36,740 --> 00:38:37,920
It's not even loaded.
408
00:38:37,920 --> 00:38:41,740
- That doesn't mean he
couldn't stick us with a knife.
409
00:38:41,740 --> 00:38:42,920
Give him his gun back.
410
00:38:42,920 --> 00:38:43,860
- What?
411
00:38:43,860 --> 00:38:45,680
- Nein, nein.
412
00:38:45,680 --> 00:38:47,100
- I gave you an order.
413
00:38:47,100 --> 00:38:48,500
- He's surrendering.
414
00:38:48,500 --> 00:38:49,550
- No, he isn't.
415
00:38:49,550 --> 00:38:52,230
He's about to draw a fire on us.
416
00:38:52,230 --> 00:38:55,713
MacInroy, start filming when I tell you.
417
00:38:58,290 --> 00:39:00,350
- Sarge, this is inhumane.
418
00:39:00,350 --> 00:39:01,933
- Nazis are inhumane.
419
00:39:05,880 --> 00:39:07,410
- This has gone on long enough.
420
00:39:07,410 --> 00:39:08,500
I won't stand for it.
421
00:39:08,500 --> 00:39:09,703
- Then sit down!
422
00:39:13,280 --> 00:39:15,850
Put your gun on me, kraut,
like you mean to kill me.
423
00:39:15,850 --> 00:39:17,180
Do it!
424
00:39:17,180 --> 00:39:18,430
Do it!
425
00:39:18,430 --> 00:39:20,127
Start filming, MacInroy.
426
00:39:23,677 --> 00:39:24,510
Do it!
427
00:39:24,510 --> 00:39:25,343
- Nein!
428
00:39:25,343 --> 00:39:26,676
- Do it!
- Nein!
429
00:39:40,710 --> 00:39:42,423
- He refused to surrender.
430
00:39:43,440 --> 00:39:47,080
Just as we are about to
draw fire so I shot him.
431
00:39:47,080 --> 00:39:48,397
Simple enough.
432
00:40:14,620 --> 00:40:16,930
Let's roll these barrels over to the tank
433
00:40:16,930 --> 00:40:18,023
and get it filled up.
434
00:40:19,160 --> 00:40:22,313
Buford, you park the
tank behind the building.
435
00:40:23,150 --> 00:40:24,740
It's getting late.
436
00:40:24,740 --> 00:40:26,240
We'll stay here for the night.
437
00:40:29,990 --> 00:40:32,080
I'm giving you orders, soldiers!
438
00:40:32,080 --> 00:40:32,913
Listen!
439
00:40:50,450 --> 00:40:52,130
- Where's Buford?
440
00:40:52,130 --> 00:40:55,620
- In the tank, being antisocial.
441
00:40:55,620 --> 00:40:59,000
Writing a letter to his
sweetheart back home.
442
00:40:59,000 --> 00:41:01,160
- You did punch him in the face.
443
00:41:01,160 --> 00:41:03,350
- He disobeyed orders.
444
00:41:03,350 --> 00:41:05,260
- He was only doing what was right.
445
00:41:05,260 --> 00:41:06,950
- What was right?
446
00:41:06,950 --> 00:41:08,523
What was right, really?
447
00:41:09,570 --> 00:41:12,170
I know things about these filthy Germans
448
00:41:12,170 --> 00:41:14,860
that make you wanna kill
every single one of them.
449
00:41:14,860 --> 00:41:15,710
- Like what?
450
00:41:15,710 --> 00:41:17,590
We all know war is a dirty business.
451
00:41:17,590 --> 00:41:19,710
- I've seen photos.
452
00:41:19,710 --> 00:41:21,970
Heard stories what these krauts
453
00:41:21,970 --> 00:41:24,550
are doing to innocent human beings.
454
00:41:24,550 --> 00:41:26,010
- Yeah?
455
00:41:26,010 --> 00:41:28,630
- Unspeakable inhumanities.
456
00:41:28,630 --> 00:41:31,923
Makes you question your faith
in the human race entirely.
457
00:41:33,480 --> 00:41:35,860
Ever heard of the German death camps?
458
00:41:35,860 --> 00:41:37,700
- No, what are they?
459
00:41:37,700 --> 00:41:39,690
- You see, the Germans
are rounding up people
460
00:41:39,690 --> 00:41:42,130
and taken them to slave labor camps,
461
00:41:42,130 --> 00:41:44,490
working them till they die,
462
00:41:44,490 --> 00:41:46,570
butchering them, starving them,
463
00:41:46,570 --> 00:41:48,483
raping them by the thousands.
464
00:41:49,720 --> 00:41:51,980
They make them dig their own graves,
465
00:41:51,980 --> 00:41:55,023
strip them naked then shoot them.
466
00:41:56,210 --> 00:41:58,430
Bringing them in by
the train load everyday
467
00:41:58,430 --> 00:42:00,390
and exterminate them.
468
00:42:00,390 --> 00:42:02,360
- It's horrifying, really?
469
00:42:02,360 --> 00:42:05,150
- So when I killed that stupid kraut,
470
00:42:05,150 --> 00:42:08,163
it barely makes up for what
they're doing right now.
471
00:42:09,450 --> 00:42:12,833
Where's the Geneva Convention
in a German death camp?
472
00:42:44,990 --> 00:42:48,750
- My love, I am learning
everyday that war is hell.
473
00:42:48,750 --> 00:42:51,830
If a place exists, we are
right in the middle of it.
474
00:42:51,830 --> 00:42:54,570
I saw things today that
made me question my faith
475
00:42:54,570 --> 00:42:56,490
and people altogether.
476
00:42:56,490 --> 00:42:58,250
Will this war ever end?
477
00:42:58,250 --> 00:43:00,890
Will fighting between people ever end?
478
00:43:00,890 --> 00:43:03,980
I have slowly learned there
are no winners in a war.
479
00:43:03,980 --> 00:43:06,920
It starts, it ends.
480
00:43:06,920 --> 00:43:09,450
And those who begin and move on,
481
00:43:09,450 --> 00:43:13,490
the innocent people fight it
but leaders watch it unfold.
482
00:43:13,490 --> 00:43:16,060
I can't believe god would let this happen.
483
00:43:16,060 --> 00:43:17,820
He does give us a free will
484
00:43:17,820 --> 00:43:20,760
and I suppose strife factors into that.
485
00:43:20,760 --> 00:43:24,490
I hope to return home the
same person I was when I left.
486
00:43:24,490 --> 00:43:28,070
It makes me wonder when we
marry and have children.
487
00:43:28,070 --> 00:43:31,040
Will they face this
nightmare too called war?
488
00:43:31,040 --> 00:43:33,470
Or will we fight and win
so no other human being
489
00:43:33,470 --> 00:43:35,883
has to stain his hands
with the blood of others?
490
00:43:36,750 --> 00:43:37,990
More later.
491
00:43:37,990 --> 00:43:38,883
Love, Buford.
492
00:43:52,474 --> 00:43:54,891
- We need to call HQ.
493
00:44:00,370 --> 00:44:02,534
Headquarters, this is Leader One.
494
00:44:04,522 --> 00:44:05,410
- Sarge, he's hit!
495
00:44:05,410 --> 00:44:06,550
- Don't worry about him!
496
00:44:06,550 --> 00:44:07,829
Flush those krauts out!
497
00:44:56,950 --> 00:44:58,890
- Buford did right by MacInroy.
498
00:44:58,890 --> 00:45:01,850
There's not enough left for
these krauts to fill a boot.
499
00:45:01,850 --> 00:45:02,683
- Yeah.
500
00:45:05,630 --> 00:45:08,502
- You just hold on, you're gonna be okay.
501
00:45:08,502 --> 00:45:10,130
- The camera, the footage.
502
00:45:10,130 --> 00:45:11,594
Take care of it!
503
00:45:11,594 --> 00:45:12,764
- We will, MacInroy.
504
00:45:12,764 --> 00:45:14,389
We'll make sure the whole world sees it.
505
00:45:14,389 --> 00:45:15,679
- I can't see.
506
00:45:15,679 --> 00:45:17,262
It's cold and dark.
507
00:45:18,972 --> 00:45:20,473
I can't wait.
508
00:45:20,473 --> 00:45:21,698
- Reach for the light.
509
00:45:21,698 --> 00:45:22,950
Reach for it.
510
00:45:22,950 --> 00:45:24,323
- Should I go?
511
00:45:24,323 --> 00:45:26,220
I can't leave you guys.
512
00:45:26,220 --> 00:45:28,353
You guys need me.
513
00:45:30,917 --> 00:45:32,667
I can't wait, father.
514
00:45:41,060 --> 00:45:41,893
- Is he gone?
515
00:45:43,166 --> 00:45:44,116
- Of course, he is.
516
00:45:44,983 --> 00:45:46,940
The bullet pierced his heart.
517
00:45:46,940 --> 00:45:48,740
He held out longer than most.
518
00:45:48,740 --> 00:45:51,054
- What was he talking about?
519
00:45:51,054 --> 00:45:52,610
- He wants the world to see his footage.
520
00:45:52,610 --> 00:45:53,690
- No, before that.
521
00:45:53,690 --> 00:45:55,320
About the light.
522
00:45:55,320 --> 00:45:57,780
- Ramblings of a dying man.
523
00:45:57,780 --> 00:45:59,180
They all go out differently.
524
00:46:00,110 --> 00:46:03,193
- He saw his father,
passed him to eternity.
525
00:46:04,490 --> 00:46:09,350
Sometimes, love ones wait for
you and help you cross over.
526
00:46:10,870 --> 00:46:13,473
- I guess when I go
out, I'll be on my own.
527
00:46:15,870 --> 00:46:19,033
He deserves a decent
burial wherever he went.
528
00:46:32,340 --> 00:46:33,640
- Should we say something?
529
00:46:35,100 --> 00:46:37,010
- If we stop to give a moment of silence
530
00:46:37,010 --> 00:46:38,623
to every fallen soldier,
531
00:46:39,525 --> 00:46:41,575
the Germans would've won the war already.
532
00:46:43,700 --> 00:46:44,693
- Wyoming is right.
533
00:46:45,620 --> 00:46:47,473
He deserves a moment of silence.
534
00:46:53,488 --> 00:46:56,180
May you find peace, brother.
535
00:46:56,180 --> 00:46:58,290
In the arms of our lord and in heaven.
536
00:47:40,323 --> 00:47:43,749
You make me nervous looking
over my shoulder all the time.
537
00:47:43,749 --> 00:47:45,430
- I'm watching how you drive thing
538
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
in case you're not around.
539
00:47:47,550 --> 00:47:48,623
And we have to.
540
00:47:49,587 --> 00:47:51,740
- I'm not driving this thing.
541
00:47:51,740 --> 00:47:53,400
- You will if I order you to.
542
00:47:53,400 --> 00:47:54,723
- Yes, Sarge.
543
00:48:01,810 --> 00:48:02,770
- Everyone out!
544
00:48:02,770 --> 00:48:03,853
Get your things!
545
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
We got a kraut land mine
and the tracks are busted.
546
00:48:10,890 --> 00:48:12,393
There's no way we can fix it.
547
00:48:14,090 --> 00:48:15,940
- Guess it's back to boots and sweat.
548
00:48:19,500 --> 00:48:20,683
- Let's call HQ.
549
00:48:26,980 --> 00:48:29,000
Base Command, this is Leader One.
550
00:48:29,000 --> 00:48:30,780
- This is Base Command.
551
00:48:30,780 --> 00:48:32,750
Please report your progress.
552
00:48:32,750 --> 00:48:36,227
We commandeered an American
tank but the tracks blew out.
553
00:48:37,550 --> 00:48:39,653
We're proceeding to the directive on foot.
554
00:48:40,530 --> 00:48:42,210
- Understood.
555
00:48:42,210 --> 00:48:44,510
Proceed with caution.
556
00:48:44,510 --> 00:48:45,343
- Yes, sir.
557
00:48:45,343 --> 00:48:46,176
Over and out.
558
00:48:49,480 --> 00:48:50,620
All right, girls.
559
00:48:50,620 --> 00:48:51,497
Let's head out.
560
00:49:33,873 --> 00:49:35,250
Hold on, krauts!
561
00:49:35,250 --> 00:49:36,083
Three o'clock!
562
00:49:42,540 --> 00:49:44,610
- Kill one, three more show up.
563
00:49:44,610 --> 00:49:47,140
- They're nothing better than cockroaches.
564
00:49:47,140 --> 00:49:48,793
- Look Sarge, there's the dam.
565
00:49:53,710 --> 00:49:55,010
- Come on, let's move out.
566
00:52:26,043 --> 00:52:28,028
- I'm sure they
did a number on this place.
567
00:52:28,028 --> 00:52:29,830
- I wish I would've been here.
568
00:52:29,830 --> 00:52:31,210
Nothing would've made me happier
569
00:52:31,210 --> 00:52:33,610
than seeing a couple
hundred krauts washed away.
570
00:52:35,090 --> 00:52:36,690
- The base can't be too far off.
571
00:52:37,650 --> 00:52:39,773
- Intel puts it about a mile that way.
572
00:53:32,016 --> 00:53:33,620
There it is.
573
00:53:33,620 --> 00:53:35,250
- What a mess.
574
00:53:35,250 --> 00:53:37,750
- Well, all we gotta do now
is grab the code and get out.
575
00:53:37,750 --> 00:53:38,870
Mission accomplished.
576
00:53:38,870 --> 00:53:40,720
- You think it's gonna be that easy?
577
00:53:40,720 --> 00:53:42,150
- Well, yeah.
578
00:53:42,150 --> 00:53:44,330
- We may have to get our hands dirty.
579
00:53:44,330 --> 00:53:45,163
- Meaning what?
580
00:53:46,404 --> 00:53:49,190
- That strongbox could be
anywhere in that building.
581
00:53:49,190 --> 00:53:51,220
Buried under eternal rubble.
582
00:53:51,220 --> 00:53:53,500
- Or washed away into
the town with the flood.
583
00:53:53,500 --> 00:53:55,400
- Let's try to remain positive.
584
00:53:55,400 --> 00:53:56,950
- It's just a thought.
585
00:54:20,490 --> 00:54:22,850
This place could use a housekeeper.
586
00:54:22,850 --> 00:54:24,350
- Funny.
587
00:54:24,350 --> 00:54:28,690
All right, Buford, you
take the first floor.
588
00:54:28,690 --> 00:54:31,170
Wyoming, you take the basement.
589
00:54:31,170 --> 00:54:33,350
I'll take the second floor.
590
00:54:33,350 --> 00:54:35,710
We're looking for a small metal container.
591
00:54:35,710 --> 00:54:38,310
No bigger than ammunitions box.
592
00:54:38,310 --> 00:54:39,210
- Got it.
593
00:54:39,210 --> 00:54:43,490
- Oh, watch out for mines and booby traps.
594
00:54:43,490 --> 00:54:44,670
- Thanks, Sarge.
595
00:54:44,670 --> 00:54:45,503
Will do.
596
00:55:47,942 --> 00:55:48,775
- It's gonna be like finding
597
00:55:48,775 --> 00:55:50,692
a needle in a haystack.
598
00:58:35,643 --> 00:58:36,907
- Nothing.
599
00:58:36,907 --> 00:58:40,370
But in this light, you could
trip over a platoon and see it.
600
00:58:40,370 --> 00:58:41,750
- We should wait until morning
601
00:58:41,750 --> 00:58:42,840
and make more thorough search.
602
00:58:42,840 --> 00:58:44,160
We can see better.
603
00:58:44,160 --> 00:58:45,760
- Who put you in charge?
604
00:58:45,760 --> 00:58:47,740
- I was stating the facts.
605
00:58:47,740 --> 00:58:50,133
- Yeah, but I give the orders around here.
606
00:58:51,560 --> 00:58:53,130
I say we wait until morning.
607
00:58:53,130 --> 00:58:55,960
We'll conduct a more extensive search.
608
00:58:55,960 --> 00:58:56,950
- I just said that.
609
00:58:56,950 --> 00:58:59,610
- Yeah, but I give the orders around here.
610
00:58:59,610 --> 00:59:01,660
Unless you got a shrapnel
wound to your head
611
00:59:01,660 --> 00:59:03,750
and your memory's getting foggy.
612
00:59:03,750 --> 00:59:04,583
- No, Sarge.
613
00:59:05,750 --> 00:59:07,450
- Let's hunker down for the night.
614
00:59:09,470 --> 00:59:10,793
Keep your eyes open.
615
00:59:11,650 --> 00:59:14,683
There maybe more Germans
out there slithering around.
616
00:59:15,930 --> 00:59:17,030
- Yes, Sarge.
617
00:59:48,718 --> 00:59:49,551
- Sarge.
618
00:59:51,040 --> 00:59:53,040
- What is it, Wyoming?
619
00:59:53,040 --> 00:59:54,770
Don't you ever shut up?
620
00:59:54,770 --> 00:59:56,070
- It's too early to sleep.
621
00:59:58,530 --> 01:00:01,330
- Why don't you write
home to your girlfriend
622
01:00:01,330 --> 01:00:03,143
like Buford does every night.
623
01:00:04,030 --> 01:00:05,300
- I don't have a girl.
624
01:00:05,300 --> 01:00:07,043
- Why doesn't that surprise me?
625
01:00:08,290 --> 01:00:11,020
- When I got drafted, I knew
I didn't want to make a woman
626
01:00:11,020 --> 01:00:13,500
wait for me for at least a year.
627
01:00:13,500 --> 01:00:14,333
It's not fair.
628
01:00:15,690 --> 01:00:18,800
- Is that the best excuse you've got?
629
01:00:18,800 --> 01:00:19,690
- It's not fair.
630
01:00:19,690 --> 01:00:22,020
Do you think Buford's
girl will wait for him?
631
01:00:22,020 --> 01:00:25,363
- She's probably back bawling
Jody till he gets back home.
632
01:00:26,503 --> 01:00:27,650
- Do you really think so?
633
01:00:27,650 --> 01:00:29,280
He'd be awfully upset.
634
01:00:29,280 --> 01:00:32,350
- Ah, I'm just pulling your leg, kid.
635
01:00:32,350 --> 01:00:34,770
You take everything too seriously.
636
01:00:34,770 --> 01:00:36,540
- War is a serious business.
637
01:00:36,540 --> 01:00:38,993
I'm not afraid to admit
it, I'm afraid everyday.
638
01:00:41,260 --> 01:00:42,923
- Everybody's afraid, kid.
639
01:00:43,930 --> 01:00:45,273
You needn't feel special.
640
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
- Even you?
641
01:00:49,290 --> 01:00:50,780
- Yeah.
642
01:00:50,780 --> 01:00:51,640
- Really?
643
01:00:51,640 --> 01:00:53,793
- I'm afraid the war'll end today.
644
01:00:55,438 --> 01:00:59,030
Then I have to decide what
to do the rest of my life.
645
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
- Whatever you want.
646
01:01:01,570 --> 01:01:03,520
- It's that easy, huh?
647
01:01:03,520 --> 01:01:04,353
- Well, yeah.
648
01:01:05,250 --> 01:01:07,733
- Well, here in this hell torn place,
649
01:01:09,550 --> 01:01:11,470
killing is okay.
650
01:01:11,470 --> 01:01:12,323
It's legal.
651
01:01:13,960 --> 01:01:16,593
Back home, it's a crime.
652
01:01:17,480 --> 01:01:19,177
- Well, once we get back home,
you won't need to kill that.
653
01:01:19,177 --> 01:01:21,023
I mean we would've been defeated.
654
01:01:22,120 --> 01:01:24,953
- There's enemies everywhere
you turn in this world.
655
01:01:25,970 --> 01:01:28,223
Even on American soil.
656
01:01:29,750 --> 01:01:32,253
Don't forget the Pacific battle going on.
657
01:01:33,690 --> 01:01:35,743
Japs are as bad as Germans.
658
01:01:36,590 --> 01:01:41,590
We wiped their noses clean,
took out all their battleships.
659
01:01:41,630 --> 01:01:44,863
Or they're air defenses
are in taters as well.
660
01:01:46,270 --> 01:01:49,120
What I wouldn't give to
be in the Marshall Islands
661
01:01:49,120 --> 01:01:51,460
killing a few Japs?
662
01:01:51,460 --> 01:01:54,240
- You can't go around
your whole life hating.
663
01:01:54,240 --> 01:01:56,093
- This is the rest of our life.
664
01:01:57,320 --> 01:02:00,150
Maybe all the wayward
Christian pray for me.
665
01:02:00,150 --> 01:02:00,993
- Pray for what?
666
01:02:01,870 --> 01:02:03,643
- Pray that the war keeps going.
667
01:02:05,400 --> 01:02:06,673
Just keeps going.
668
01:02:24,190 --> 01:02:26,050
- To my forever girl,
669
01:02:26,050 --> 01:02:29,000
finding time to write
gets harder and harder.
670
01:02:29,000 --> 01:02:31,880
But I make it a point to
send a letter everyday.
671
01:02:31,880 --> 01:02:33,530
I hope you're getting them.
672
01:02:33,530 --> 01:02:35,110
I know you've written back but the mail
673
01:02:35,110 --> 01:02:37,170
is so slow getting to us due to the fact
674
01:02:37,170 --> 01:02:39,210
we constantly move around.
675
01:02:39,210 --> 01:02:41,610
I'm betting there'll be a
dozen letters waiting for me
676
01:02:41,610 --> 01:02:43,160
when we get back to our main barrack
677
01:02:43,160 --> 01:02:45,930
once this crazy mission is over.
678
01:02:45,930 --> 01:02:49,600
I'm convinced our sergeant is
crazy, I mean really crazy.
679
01:02:49,600 --> 01:02:52,620
He likes all these war business
and I get the impression
680
01:02:52,620 --> 01:02:54,780
he never wants it to end.
681
01:02:54,780 --> 01:02:55,930
If you go the movie house,
682
01:02:55,930 --> 01:02:58,200
look for me in some of the newsreels.
683
01:02:58,200 --> 01:03:00,870
We had a combat photographer
with us and some of his footage
684
01:03:00,870 --> 01:03:02,320
may get back home.
685
01:03:02,320 --> 01:03:05,210
Imagine seeing me on a giant screen.
686
01:03:05,210 --> 01:03:06,820
Pretty amazing.
687
01:03:06,820 --> 01:03:08,610
Well, we have a long day tomorrow.
688
01:03:08,610 --> 01:03:09,940
Lights out.
689
01:03:09,940 --> 01:03:11,983
All my love, Buford.
690
01:03:53,950 --> 01:03:55,500
- Now, logic would have it
691
01:03:55,500 --> 01:03:58,083
they would've kept the
strong box in a office.
692
01:03:59,260 --> 01:04:02,213
Down at the far end appears to be one.
693
01:04:04,040 --> 01:04:06,660
Flood woulda washed it out down there.
694
01:04:06,660 --> 01:04:11,181
So let's make a concentrated
effort to scour the floor.
695
01:04:11,181 --> 01:04:12,264
- Yes, Sarge.
696
01:05:27,433 --> 01:05:29,180
- Is that it?
697
01:05:29,180 --> 01:05:30,867
- There's only way to find out.
698
01:05:35,231 --> 01:05:36,148
It's stuck!
699
01:05:37,490 --> 01:05:38,340
Stand back.
700
01:05:55,510 --> 01:05:56,920
- It's German code, all right.
701
01:05:56,920 --> 01:05:58,600
- This is what we came for.
702
01:05:58,600 --> 01:06:00,350
- Well, now we can get out of here.
703
01:06:01,640 --> 01:06:04,143
- First we gotta bury this box back up.
704
01:06:26,596 --> 01:06:27,441
- He's finished!
705
01:06:27,441 --> 01:06:28,691
Let's move out!
706
01:06:34,284 --> 01:06:35,378
Go!
707
01:06:36,269 --> 01:06:37,436
- Go!
708
01:06:50,184 --> 01:06:53,233
- We're sitting duck if they
cut us off from the rear.
709
01:06:55,478 --> 01:06:58,395
- Let's get through woods in there!
710
01:07:15,600 --> 01:07:17,150
- This oughta cool their heels.
711
01:07:29,210 --> 01:07:32,203
- Sarge, Sarge, Sarge.
712
01:07:33,180 --> 01:07:35,280
- Guess this war is over for me after all.
713
01:07:36,976 --> 01:07:38,790
Give these back no matter what.
714
01:10:09,583 --> 01:10:11,000
- This is to inform you
715
01:10:11,000 --> 01:10:13,810
that Private Buford K. Stanton was killed
716
01:10:13,810 --> 01:10:15,400
in the line of duty.
717
01:10:15,400 --> 01:10:18,470
He's bravery and sacrifice
in the defense of our country
718
01:10:18,470 --> 01:10:20,480
will never be forgotten.
719
01:10:20,480 --> 01:10:23,520
He died while on a mission to
retrieve valuable information
720
01:10:23,520 --> 01:10:26,210
that was necessary to
our ultimate victory.
50592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof