All language subtitles for in.contempt.s01e07.720p.hdtv.x264-lucidtv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,906 --> 00:00:07,406
- Chicken and waffles.
- Yes!
2
00:00:07,541 --> 00:00:10,075
- Chicken and waffles!
- Damn, girl, you're killing it!
3
00:00:10,211 --> 00:00:12,194
How does she not
know those things?
4
00:00:12,329 --> 00:00:13,912
And why not me, Bennet?
5
00:00:14,749 --> 00:00:16,298
I'm cheating on her with you.
6
00:00:16,417 --> 00:00:18,311
Well, if you're so worried
about it, stop cheating.
7
00:00:18,335 --> 00:00:21,136
Some things can't be fixed.
Just learn to deal and move on.
8
00:00:21,272 --> 00:00:22,921
You guys keep saying this,
9
00:00:23,057 --> 00:00:24,868
but it's not getting any better.
It's getting worse.
10
00:00:24,892 --> 00:00:28,477
You had sex with him.
At the man's wedding shower?
11
00:00:38,773 --> 00:00:40,489
I know I'm not innocent in this.
12
00:00:40,691 --> 00:00:43,325
I turned a blind eye when
everything in me told me
13
00:00:43,461 --> 00:00:45,238
that there was a connection
between the two of you.
14
00:00:45,262 --> 00:00:47,196
Alison, I'm so sorry.
I didn't mean to hurt you.
15
00:00:47,331 --> 00:00:49,298
Really, Gwen?
When you screwed my fiancée
16
00:00:49,433 --> 00:00:51,867
at my wedding shower
in my house, in my bathroom...
17
00:00:52,002 --> 00:00:54,152
- This is on me!
- It's on both of you!
18
00:00:54,705 --> 00:00:57,806
But life doesn't allow us to go
back and undo what happened.
19
00:00:58,275 --> 00:01:00,626
It allows us to do better
moving forward.
20
00:01:00,761 --> 00:01:02,428
I don't understand,
why are we here?
21
00:01:02,546 --> 00:01:05,180
I want you,
but I'm not willing to share.
22
00:01:05,916 --> 00:01:09,384
If you want me, it's all in.
No looking back.
23
00:01:10,788 --> 00:01:14,056
Can you look me in my eye right
now and promise that to me?
24
00:01:15,943 --> 00:01:17,292
The answer is no.
25
00:01:18,696 --> 00:01:22,081
There's obviously unfinished
business between the two of you.
26
00:01:23,534 --> 00:01:25,234
I want you to finish it.
27
00:01:25,369 --> 00:01:28,053
Maybe it's my connection
with Buddhism,
28
00:01:28,189 --> 00:01:31,957
that life is permeated
with suffering caused by desire.
29
00:01:32,176 --> 00:01:34,710
And that suffering ceases
when desire ceases.
30
00:01:35,379 --> 00:01:37,996
Or I'm just completely
masochistic.
31
00:01:40,017 --> 00:01:43,118
Either way,
I'm giving you 30 days.
32
00:01:44,121 --> 00:01:47,039
- Thirty days for what?
- To resolve, finish,
33
00:01:47,174 --> 00:01:49,191
or confirm whatever this is.
34
00:01:53,297 --> 00:01:55,297
- What's the catch?
- No catch.
35
00:01:55,900 --> 00:01:58,300
If you want to be with her,
then so be it.
36
00:01:58,853 --> 00:02:02,905
But if you come back to me,
you're with me.
37
00:02:03,073 --> 00:02:06,909
- No more bullshit. Fair?
- This whole thing seems weird...
38
00:02:07,044 --> 00:02:10,279
Gwen, if I were you, I would
just shut up and say thank you.
39
00:02:12,032 --> 00:02:13,312
Do we all understand each other?
40
00:02:14,201 --> 00:02:16,482
You might want to come by
the house and grab a few things.
41
00:02:16,687 --> 00:02:20,088
I don't want to see or hear
from you until you decide.
42
00:02:23,260 --> 00:02:27,262
And don't worry.
I get 30 days too.
43
00:02:43,030 --> 00:02:45,931
Is she even human?
What the hell just happened?
44
00:02:46,066 --> 00:02:47,232
Alison!
45
00:03:09,306 --> 00:03:10,789
He went back
to the stick figure?
46
00:03:10,925 --> 00:03:12,605
I don't know.
He just left me sitting there
47
00:03:12,643 --> 00:03:14,810
and got up and ran after her,
which I get, I guess.
48
00:03:14,929 --> 00:03:17,145
The whole thing
was just so messed up.
49
00:03:17,264 --> 00:03:19,492
Alison was Stepford Wife-calm.
If it were me, there would be
50
00:03:19,516 --> 00:03:21,984
a lot more hair pulling.
We'd definitely knuckle up.
51
00:03:26,240 --> 00:03:27,639
My creditor's calling you too?
52
00:03:27,758 --> 00:03:30,242
- No, just Dodson.
- What does he want now?
53
00:03:30,361 --> 00:03:32,244
Sex on top of the
Empire State Building?
54
00:03:32,963 --> 00:03:36,031
- He left his wife.
- He what? For you?
55
00:03:36,166 --> 00:03:38,200
That shocked reaction
is less than flattering.
56
00:03:38,335 --> 00:03:40,285
No, I mean... it's great news.
Right?
57
00:03:40,421 --> 00:03:42,621
I don't know.
Him trying to make things easier
58
00:03:42,756 --> 00:03:44,706
just made things
far more complicated.
59
00:03:44,842 --> 00:03:47,342
Girl, only you can think that
a man wanting to be with you,
60
00:03:47,461 --> 00:03:49,211
no strings attached,
was complicated.
61
00:03:49,346 --> 00:03:50,779
I know that it sounds horrible,
62
00:03:50,915 --> 00:03:52,675
but him being married
was part of the thrill.
63
00:03:52,783 --> 00:03:55,050
Without the secret sex in his
office and sneaking around,
64
00:03:55,185 --> 00:03:58,003
- what's the point?
- Um, emotional connection.
65
00:03:58,589 --> 00:04:01,189
You should, you know,
give it a try.
66
00:04:03,777 --> 00:04:05,360
- Are you not going to work?
- No.
67
00:04:05,479 --> 00:04:07,178
I'm still under Tom's
forced vacation.
68
00:04:07,314 --> 00:04:09,731
So, the walls will be washed
and the grout will be cleaned
69
00:04:09,867 --> 00:04:11,283
when I get home?
70
00:04:11,402 --> 00:04:13,869
If you hire a housekeeper.
My name ain't Florence.
71
00:04:14,705 --> 00:04:16,905
- OK, Wheezy.
- Bye.
72
00:04:20,511 --> 00:04:24,746
I was on my way to work.
A cop car pulls up.
73
00:04:24,882 --> 00:04:28,750
Punk-ass cop asks me for my ID
and what I was doing.
74
00:04:29,253 --> 00:04:31,837
I was late and I knew
the stop was bullshit.
75
00:04:32,006 --> 00:04:34,423
So I told him I wasn't going
to allow him to search me.
76
00:04:35,009 --> 00:04:36,892
- So, what happened?
- Let me guess.
77
00:04:37,344 --> 00:04:39,511
Your face ended
up against a brick wall.
78
00:04:40,147 --> 00:04:42,931
Hood of a car.
Cop called me a nigga,
79
00:04:43,067 --> 00:04:45,017
said that he was gonna
crack my skull open.
80
00:04:45,152 --> 00:04:46,652
Did he tell you
why he stopped you?
81
00:04:46,770 --> 00:04:48,170
He said he saw a bulge
in my pocket.
82
00:04:48,272 --> 00:04:49,738
- Smokes?
- Cell.
83
00:04:49,857 --> 00:04:51,506
Well, I talked to the prosecutor
84
00:04:51,659 --> 00:04:54,276
and, since you don't have
a criminal record,
85
00:04:54,411 --> 00:04:55,971
they're offering to drop
the obstruction
86
00:04:56,046 --> 00:04:58,413
and resisting arrest charges
and give you time served,
87
00:04:58,549 --> 00:05:00,532
if you plead guilty
to disorderly conduct.
88
00:05:00,651 --> 00:05:02,017
It's a violation, not a crime.
89
00:05:02,152 --> 00:05:04,169
It's like pleading guilty
to a parking ticket.
90
00:05:04,288 --> 00:05:06,505
Hell no. No, no.
I ain't copping out.
91
00:05:06,623 --> 00:05:09,324
Well, since it's a misdemeanor,
you don't get a jury.
92
00:05:09,460 --> 00:05:11,321
It's a judge trial.
And, to win, we have to prove
93
00:05:11,345 --> 00:05:13,189
that the arrest was illegal,
which means we have to prove
94
00:05:13,213 --> 00:05:14,691
that it was done
without what's called...
95
00:05:14,715 --> 00:05:16,581
Reasonable suspicion. I know.
96
00:05:16,900 --> 00:05:20,469
I've been stopped like 40 times
in the past 11 years.
97
00:05:20,988 --> 00:05:23,171
- Excuse me?
- The first time I was stopped,
98
00:05:23,307 --> 00:05:24,539
I was ten years old.
99
00:05:24,675 --> 00:05:26,208
In the past six months,
probably 12.
100
00:05:26,343 --> 00:05:29,444
- Three times by this same cop.
- The hell with that.
101
00:05:29,563 --> 00:05:30,812
- No plea.
- But...
102
00:05:30,948 --> 00:05:32,280
But here's what
you need to know.
103
00:05:32,850 --> 00:05:34,316
It's not a slam dunk, OK?
104
00:05:34,451 --> 00:05:36,429
The officer's going to lie
about why he stopped you.
105
00:05:36,453 --> 00:05:38,820
It's going to be your word
against his.
106
00:05:42,743 --> 00:05:44,275
I'm tired of this shit.
107
00:05:44,962 --> 00:05:48,880
Tired of bending over cop cars
and kissing the pavement.
108
00:05:49,149 --> 00:05:50,248
I've got to fight this.
109
00:05:50,617 --> 00:05:52,134
'Cause if I don't
fight it in here,
110
00:05:52,286 --> 00:05:54,136
I'm gonna keep fighting it
out there,
111
00:05:54,254 --> 00:05:57,939
- and I'll probably end up dead.
- Then let's take it to 'em.
112
00:05:59,760 --> 00:06:02,511
Did you know that
between 2002 and 2015,
113
00:06:02,646 --> 00:06:05,130
over five million people were
stopped and frisked in NY City,
114
00:06:05,265 --> 00:06:07,182
and 86% of all stops-and-frisks
were done
115
00:06:07,317 --> 00:06:10,485
without reasonable suspicion?
In a city that is 66% minority,
116
00:06:10,604 --> 00:06:13,572
81% of all stops-and-frisks
are of black and brown people.
117
00:06:13,690 --> 00:06:17,859
I didn't know it, but I knew it.
From personal experience.
118
00:06:17,995 --> 00:06:20,162
- You mean your arrest?
- Yeah.
119
00:06:20,948 --> 00:06:23,665
Don't tell me you've never been
stopped in a department store.
120
00:06:23,784 --> 00:06:26,601
Never had a white person ask
“may I help you?” in that tone
121
00:06:26,737 --> 00:06:28,837
where you know they don't
really want to help you?
122
00:06:29,256 --> 00:06:30,705
Actually, no. I mean...
123
00:06:30,841 --> 00:06:33,158
I know it happens.
I'm not saying it doesn't.
124
00:06:33,293 --> 00:06:36,344
- Followed in department store?
- Well...
125
00:06:37,181 --> 00:06:38,513
There it is.
126
00:06:38,632 --> 00:06:41,332
After Oprah got stopped in Paris
I started to wonder.
127
00:06:41,468 --> 00:06:43,718
I mean... if it happens
to Oprah, right?
128
00:06:43,854 --> 00:06:46,004
So I noticed this guy
following me at the mall,
129
00:06:46,140 --> 00:06:48,306
but it was only
that one time, though.
130
00:06:48,442 --> 00:06:50,225
Trust me.
You got followed 100 times.
131
00:06:50,360 --> 00:06:52,861
- You just didn't notice it.
- The thing is, I don't know
132
00:06:52,980 --> 00:06:54,946
that he was following me
because I'm black.
133
00:06:55,065 --> 00:06:57,449
He wasn't following Suzie Q,
you can believe that.
134
00:06:57,951 --> 00:07:00,111
And, if you had confronted him,
he would have made some
135
00:07:00,154 --> 00:07:02,904
bullshit excuse that sounded
plausible on its face.
136
00:07:03,290 --> 00:07:04,873
Which is what the cop
will do here.
137
00:07:05,008 --> 00:07:07,292
It's called tester-lying.
The cop who stopped Marcus
138
00:07:07,411 --> 00:07:08,910
will lie about the basis
for the stop.
139
00:07:09,046 --> 00:07:11,696
It's standard cop procedure.
DA's condone it.
140
00:07:11,832 --> 00:07:12,998
Judges don't question it.
141
00:07:13,133 --> 00:07:14,549
So, how do we prove
that he's lying?
142
00:07:14,668 --> 00:07:16,835
- You mean, how do you prove it?
- Wait, what?
143
00:07:16,970 --> 00:07:18,770
You're going to cross-examine
the cop, rookie.
144
00:07:18,839 --> 00:07:22,007
- My Gosh.
- Don't panic. Focus.
145
00:07:22,392 --> 00:07:24,259
Now, how would we prove
that he's full of shit?
146
00:07:24,394 --> 00:07:27,062
Well, I read that
the Bronx Defenders
147
00:07:27,181 --> 00:07:28,864
and the Center for
Constitutional Rights
148
00:07:28,999 --> 00:07:32,100
took the City to Federal Court
over their stop-and-frisk policy
149
00:07:32,236 --> 00:07:33,835
and won a consent decree.
150
00:07:33,987 --> 00:07:35,587
Now, all the cops
have to fill out a form
151
00:07:35,689 --> 00:07:37,750
stating their reasons every time
they stop-and-frisk someone.
152
00:07:37,774 --> 00:07:39,557
And you want to see
all this cop's forms
153
00:07:39,693 --> 00:07:41,510
and see if all of this stops
are bogus.
154
00:07:41,995 --> 00:07:43,311
That's a great idea.
155
00:07:43,447 --> 00:07:45,175
Except, when you subpoena
the police department,
156
00:07:45,199 --> 00:07:47,616
they're going to move
to quash it. Do you know why?
157
00:07:49,369 --> 00:07:50,952
The prosecution will argue
158
00:07:51,088 --> 00:07:52,799
that the forms related
to the cop's previous stops
159
00:07:52,823 --> 00:07:54,789
aren't relevant to evaluating
reasonable suspicion
160
00:07:54,925 --> 00:07:56,041
in this particular case.
161
00:07:56,176 --> 00:07:57,759
Look who's been
paying attention!
162
00:07:58,896 --> 00:08:00,128
So, what do we do?
163
00:08:00,264 --> 00:08:02,380
Get that cop
to make it relevant.
164
00:08:19,399 --> 00:08:21,066
Aaaaargh!
165
00:08:21,952 --> 00:08:24,986
Tracy, take your key with you
next time you go running!
166
00:08:25,822 --> 00:08:27,122
God!
167
00:08:29,860 --> 00:08:31,576
My God! Hi!
168
00:08:32,196 --> 00:08:35,964
- I wasn't expecting company.
- Can I come in?
169
00:08:44,758 --> 00:08:47,292
It's a nice place.
170
00:08:47,427 --> 00:08:50,262
Yeah, well, Architectural Digest
wanted to photograph it,
171
00:08:50,397 --> 00:08:52,597
but I told them “nah”.
172
00:08:53,233 --> 00:08:54,861
Gwen, I want to apologize
for yesterday...
173
00:08:54,885 --> 00:08:58,103
Bennet, you don't owe me
an apology. I made a mistake.
174
00:08:58,672 --> 00:09:02,274
You are not my man and...
someone was bound to get hurt.
175
00:09:02,609 --> 00:09:05,026
That someone was me.
But that's what I get.
176
00:09:05,162 --> 00:09:06,882
'Cause I know better
than to play with fire.
177
00:09:06,997 --> 00:09:09,331
- How spontaneous are you?
- What?
178
00:09:09,449 --> 00:09:11,683
I have a car waiting for us
downstairs.
179
00:09:15,806 --> 00:09:19,791
Pack a bag. That 30 days...
it starts now.
180
00:09:22,462 --> 00:09:25,230
Okay, give me...
Give me ten minutes.
181
00:09:39,329 --> 00:09:41,629
Served the defendant
in a high-crime neighborhood
182
00:09:41,765 --> 00:09:43,381
with a bulge in his
waistband area,
183
00:09:43,483 --> 00:09:45,032
that I suspected was a weapon.
184
00:09:45,401 --> 00:09:47,001
We followed him for
a short distance,
185
00:09:47,137 --> 00:09:49,287
at which time he engaged
in furtive behavior.
186
00:09:49,405 --> 00:09:51,639
- What did you do?
- I got out, I asked the suspect
187
00:09:51,775 --> 00:09:53,775
to take his hands
out of his jacket pockets
188
00:09:53,910 --> 00:09:55,343
and to show me some ID.
189
00:09:55,478 --> 00:09:57,445
He immediately became
verbally combative with me.
190
00:09:57,580 --> 00:09:59,614
- How so?
- He refused to be searched.
191
00:09:59,749 --> 00:10:01,827
I informed him that, if he
continue to be uncooperative,
192
00:10:01,851 --> 00:10:03,551
that I was going to
have to arrest him.
193
00:10:03,686 --> 00:10:06,454
He continued to refuse
so I placed him in custody.
194
00:10:06,589 --> 00:10:08,205
No further questions.
195
00:10:09,142 --> 00:10:11,325
So, you say you had
several reasons
196
00:10:11,461 --> 00:10:13,210
you decided to follow Mr. Dumay?
197
00:10:13,346 --> 00:10:16,547
- Don't ask him. Tell him.
- Yeah, like I said: Bulge,
198
00:10:16,666 --> 00:10:20,101
neighborhood, furtive gestures,
trifective suspiciousness.
199
00:10:22,305 --> 00:10:24,739
- But the first thing...
- Was the bulge.
200
00:10:25,175 --> 00:10:27,742
- Could've been a gun...
- Um, is she new?
201
00:10:27,861 --> 00:10:29,660
- It's okay. Re-focus.
- Officer, you stated
202
00:10:29,779 --> 00:10:31,779
that the defendant
acted suspiciously, right?
203
00:10:31,915 --> 00:10:33,898
- Objection!
- Sustained.
204
00:10:35,301 --> 00:10:37,668
When you stopped him you said
he didn't want to be searched.
205
00:10:37,804 --> 00:10:39,554
- Objection!
- Sustained.
206
00:10:39,689 --> 00:10:41,088
Seriously, Noreen?
207
00:10:43,877 --> 00:10:46,076
Officer, can you please re-state
208
00:10:46,212 --> 00:10:49,347
what the defendant's furtive
movements were exactly?
209
00:10:49,465 --> 00:10:50,998
When he saw that we were
following him,
210
00:10:51,134 --> 00:10:52,845
he changed direction, kept
looking over his shoulder at us.
211
00:10:52,869 --> 00:10:55,570
He looked at you.
That sounds so suspicious!
212
00:10:55,788 --> 00:10:56,921
Now you can object.
213
00:10:57,190 --> 00:10:59,040
Okay, let's quite the game,
counselors.
214
00:10:59,192 --> 00:11:02,293
The bulge in Mr. Dumay's jeans
turned out to be a cell phone,
215
00:11:02,428 --> 00:11:03,778
- right?
- Yeah, but...
216
00:11:03,913 --> 00:11:05,424
And there are lots of reasons
why a person
217
00:11:05,448 --> 00:11:07,126
walking down the street,
carrying a cell phone,
218
00:11:07,150 --> 00:11:08,594
might turn in another direction
when they see you coming.
219
00:11:08,618 --> 00:11:11,152
- Correct?
- Legitimate reasons, no.
220
00:11:11,287 --> 00:11:12,567
How about, they don't like cops?
221
00:11:12,655 --> 00:11:14,104
Or their cousin was beat up
by a cop?
222
00:11:14,224 --> 00:11:15,823
It's their God-given right
223
00:11:15,959 --> 00:11:18,125
to walk in whichever direction
they damn well choose?
224
00:11:19,362 --> 00:11:21,495
Counselor, I've got
10 years in the force.
225
00:11:21,631 --> 00:11:23,548
And, let me tell you.
Usually, when someone's
226
00:11:23,666 --> 00:11:25,867
avoiding the police,
they're doing something wrong.
227
00:11:26,002 --> 00:11:28,285
So when you stop someone
it's always justified, right?
228
00:11:28,421 --> 00:11:29,937
- Yes.
- Because you would never
229
00:11:30,073 --> 00:11:32,840
illegally stop someone on a whim
or because they just looked
230
00:11:32,976 --> 00:11:34,575
- fishy, would you?
- Never.
231
00:11:34,711 --> 00:11:37,645
Judge, this officer suggests
his stops are always justified
232
00:11:37,780 --> 00:11:39,881
and that he never illegally
stops someone.
233
00:11:40,183 --> 00:11:42,066
The subpoena for the
UF-250 forms
234
00:11:42,185 --> 00:11:44,635
allows us to evaluate
the credibility of that answer.
235
00:11:44,771 --> 00:11:47,355
Grant Gathers, counsel for the
New York City Police Department.
236
00:11:47,490 --> 00:11:49,941
Your Honor,
this subpoena is overly broad,
237
00:11:50,076 --> 00:11:52,276
cumbersome to respond to,
and requests material
238
00:11:52,412 --> 00:11:54,206
that is irrelevant
to the matter at hand today.
239
00:11:54,230 --> 00:11:55,696
How is it irrelevant?
240
00:11:55,832 --> 00:11:57,676
Because the other stops
the office made are not relevant
241
00:11:57,700 --> 00:11:59,867
as to whether he had reasonable
suspicion in this stop.
242
00:12:00,003 --> 00:12:01,602
Of course they are!
243
00:12:01,738 --> 00:12:03,649
Let's say he stops 100 people
and all forms for those stops
244
00:12:03,673 --> 00:12:06,173
appear to give valid reasons
for those stops, but maybe
245
00:12:06,292 --> 00:12:09,010
one or two of those people
actually have contraband.
246
00:12:09,128 --> 00:12:11,629
Then, arguably, he's lying
when he fills out those forms,
247
00:12:11,764 --> 00:12:13,981
and thus lying here.
And, if he stops more people
248
00:12:14,117 --> 00:12:16,128
than his fellow officers,
then we'll know that he thinks
249
00:12:16,152 --> 00:12:18,272
that every person he sees
in a high-crime neighborhood
250
00:12:18,388 --> 00:12:20,688
is a criminal
in need of a good frisk.
251
00:12:21,190 --> 00:12:23,140
Atta girl, Miss Hastings!
252
00:12:23,276 --> 00:12:25,175
Nice to see a rookie
gain her footing.
253
00:12:25,311 --> 00:12:28,162
Your Honor, this is the worst
kind of fishing expedition.
254
00:12:28,314 --> 00:12:31,432
I tend to agree with
the fishing expedition part.
255
00:12:31,567 --> 00:12:34,235
This police department
is turning communities of color
256
00:12:34,370 --> 00:12:36,353
in this city
into Civil Rights-free zones.
257
00:12:36,472 --> 00:12:39,223
By way of example,
in Brownsville, Brooklyn in 2009
258
00:12:39,359 --> 00:12:42,793
93 out of every 100 residents
were stopped by the NYPD.
259
00:12:42,912 --> 00:12:44,857
And that's why the Bronx
defenders won their lawsuit,
260
00:12:44,881 --> 00:12:47,059
and that's why these officers
have to fill out this form.
261
00:12:47,083 --> 00:12:50,384
It's also why a federal monitor
is dealing with this issue.
262
00:12:50,787 --> 00:12:54,388
I'll take the defense's request
for a subpoena under advisement.
263
00:12:54,524 --> 00:12:56,206
- Your Honor!
- No, no!
264
00:12:56,342 --> 00:12:58,676
Mr. Riggs,
don't press your luck.
265
00:13:42,889 --> 00:13:47,091
- What is this place?
- A wellness retreat center.
266
00:13:47,226 --> 00:13:50,528
- With activity periods?
- Come on! It could be fun.
267
00:13:50,646 --> 00:13:55,199
It's like a cross between
a spa and a summer camp.
268
00:13:55,318 --> 00:13:56,962
You know being around
white folks and robes
269
00:13:56,986 --> 00:13:58,819
makes me nervous, right?
270
00:14:00,990 --> 00:14:02,790
Well, when they're sipping
herbal tea,
271
00:14:02,909 --> 00:14:04,775
it probably reduces
their threat level.
272
00:14:04,911 --> 00:14:07,211
Yeah, but no one here is
wearing any regular clothes.
273
00:14:07,330 --> 00:14:09,296
It's not a nudist colony, is it?
274
00:14:11,501 --> 00:14:13,250
In our suite, maybe.
275
00:14:30,653 --> 00:14:32,803
I thought we had a rule,
Richard.
276
00:14:32,939 --> 00:14:36,323
No public meetings. Thank you.
277
00:14:41,998 --> 00:14:43,480
Well, I left Audrey,
278
00:14:43,599 --> 00:14:45,477
and this is far enough away
from the courthouse.
279
00:14:45,501 --> 00:14:47,535
Except we can't
have sex here, honey.
280
00:14:48,087 --> 00:14:49,837
Unless you have a thing
for public bathrooms
281
00:14:49,956 --> 00:14:51,422
that I don't know about.
282
00:14:51,541 --> 00:14:54,275
I thought it would be nice
if we shared a meal.
283
00:14:54,777 --> 00:14:57,678
Where we just talked, actually
got to know each other a little.
284
00:14:58,965 --> 00:15:01,315
A glass of Chardonnay. Thanks.
285
00:15:04,137 --> 00:15:07,504
Okay. What do you want to know?
286
00:15:07,640 --> 00:15:10,024
Well, I know you grew up
in North Carolina.
287
00:15:10,643 --> 00:15:13,727
So, tell me about your family.
288
00:15:16,599 --> 00:15:19,166
Two brothers, one sister.
289
00:15:19,318 --> 00:15:21,402
And were you all close,
growing up?
290
00:15:21,537 --> 00:15:24,538
- We got along fine.
- Define “fine”.
291
00:15:26,075 --> 00:15:28,459
My brothers and I
were like peas in a pod,
292
00:15:28,578 --> 00:15:31,712
and my sister and I,
we just always fought.
293
00:15:32,348 --> 00:15:35,299
- Was she jealous of you?
- I don't know, actually.
294
00:15:35,418 --> 00:15:38,085
She just...
never really liked me.
295
00:15:39,155 --> 00:15:44,225
- That must have been hard.
- Your turn!
296
00:15:46,929 --> 00:15:49,680
I grew up in New Jersey.
My father was a lawyer.
297
00:15:50,766 --> 00:15:52,149
I wanted to be a painter,
298
00:15:52,268 --> 00:15:54,935
but then I met Audrey,
and she got pregnant.
299
00:15:55,071 --> 00:15:57,238
You know you've never asked me
about Audrey?
300
00:15:58,524 --> 00:16:00,825
You never asked
why the marriage wasn't working.
301
00:16:00,943 --> 00:16:03,277
Because I don't really
want to know, sugar.
302
00:16:04,881 --> 00:16:07,748
Okay. Why wasn't your
marriage working?
303
00:16:07,867 --> 00:16:09,950
- Thank you.
- Well,
304
00:16:10,086 --> 00:16:12,006
I don't think I was
ever really in love with her.
305
00:16:12,388 --> 00:16:14,088
I think we reached a point
where marriage
306
00:16:14,223 --> 00:16:15,689
was the next right step.
307
00:16:16,692 --> 00:16:19,894
Also, you never asked me
why I didn't leave her.
308
00:16:20,029 --> 00:16:21,762
I just figured
you didn't have the balls.
309
00:16:22,265 --> 00:16:26,350
- Well, okay. What about you?
- What about me what?
310
00:16:26,469 --> 00:16:28,235
Why are you sleeping
with married men?
311
00:16:28,404 --> 00:16:31,872
- Men?
- I assume I'm not the first.
312
00:16:32,008 --> 00:16:34,475
Which begs the question,
doesn't it:
313
00:16:34,610 --> 00:16:35,943
What are you avoiding?
314
00:16:36,078 --> 00:16:38,028
You know what, sugar?
I forgot that I have cases
315
00:16:38,147 --> 00:16:40,281
going on in Part F
this afternoon.
316
00:16:44,370 --> 00:16:46,320
I booked a hotel room
for us tonight.
317
00:16:46,455 --> 00:16:48,539
Yeah? Is it going to be
20 questions again?
318
00:16:48,658 --> 00:16:50,324
Or can we just screw?
319
00:16:52,078 --> 00:16:54,545
- We can just screw.
- Good.
320
00:16:54,664 --> 00:16:56,430
I'll see you tonight, then.
321
00:16:58,968 --> 00:17:01,552
I was on my way to class
at Manhattan Community College.
322
00:17:01,671 --> 00:17:03,037
Cops rolled up on me.
323
00:17:03,172 --> 00:17:06,307
That one asked for my ID
and what I was doing.
324
00:17:06,893 --> 00:17:10,110
I told him I knew my rights and
I ain't consenting to no search.
325
00:17:10,246 --> 00:17:13,314
He threw me on top of his car,
searched me anyway,
326
00:17:13,449 --> 00:17:15,216
cussed me out,
called me a nigga.
327
00:17:15,351 --> 00:17:18,419
Did you explain why you didn't
cooperate with Officer Porter?
328
00:17:18,571 --> 00:17:20,254
I was just tired
of being stopped.
329
00:17:20,389 --> 00:17:22,790
I got a bulge in my waistband,
330
00:17:22,925 --> 00:17:26,577
my jacket pocket, in my pants,
or I “fit the description”.
331
00:17:27,096 --> 00:17:29,296
You know, that's a favorite one
of theirs.
332
00:17:29,432 --> 00:17:31,982
Except they never tell you
what the description is.
333
00:17:32,118 --> 00:17:35,002
How has constantly being stopped
by police affected your life?
334
00:17:35,121 --> 00:17:36,954
Objection, Your Honor!
Relevance.
335
00:17:37,406 --> 00:17:39,840
It goes to show Mr. Dumay's
state of mind, Your Honor.
336
00:17:39,976 --> 00:17:42,626
To be convicted of obstructing
governmental administration,
337
00:17:42,745 --> 00:17:44,178
he has to have intended
338
00:17:44,313 --> 00:17:45,958
to interfere with the officer's
lawful duties.
339
00:17:45,982 --> 00:17:47,648
If he only intended
to assert his rights
340
00:17:47,783 --> 00:17:50,517
during an unlawful stop,
that intent did not exist.
341
00:17:51,287 --> 00:17:54,321
- Overruled.
- I've gotten five cell phones
342
00:17:54,457 --> 00:17:56,674
broken by being slammed
against walls,
343
00:17:56,809 --> 00:18:00,261
I got a scar on my left cheek
from being thrown to the ground.
344
00:18:00,563 --> 00:18:02,479
- Anything else?
- My time.
345
00:18:02,615 --> 00:18:04,531
I gotta build
an extra 30-45 minutes
346
00:18:04,667 --> 00:18:07,451
just to get where I'm going,
just in case I get stopped.
347
00:18:07,570 --> 00:18:10,654
And that's not even enough time.
Last time I was stopped,
348
00:18:10,773 --> 00:18:13,874
I was late for a job interview
and I didn't get hired.
349
00:18:15,011 --> 00:18:18,379
It just messes with you.
All I want is to be able
350
00:18:18,514 --> 00:18:23,550
to walk down the street in peace
in my neighborhood, in my city.
351
00:18:26,122 --> 00:18:27,921
Thank you, Mr. Dumay.
352
00:18:35,564 --> 00:18:36,897
Mr. Dumay, you said you did not
353
00:18:37,016 --> 00:18:39,650
cooperate because you were tired
of being stopped,
354
00:18:39,769 --> 00:18:41,001
- is that correct?
- Yes.
355
00:18:41,137 --> 00:18:42,536
- So you were angry.
- Yes.
356
00:18:42,672 --> 00:18:44,312
You didn't want the officer
to search you.
357
00:18:44,440 --> 00:18:46,006
I wanted to be treated
with respect.
358
00:18:46,158 --> 00:18:48,575
If he treated you with respect
you would have cooperated?
359
00:18:48,711 --> 00:18:50,227
Maybe, I don't know.
360
00:18:50,363 --> 00:18:53,347
Your Honor, being tired
of being stopped isn't a defense
361
00:18:53,482 --> 00:18:55,482
to obstructing governmental
administration.
362
00:18:55,618 --> 00:18:57,351
It is if the stop was unlawful.
363
00:18:57,720 --> 00:19:00,754
Which is why, again, we need
a ruling on the subpoena.
364
00:19:02,625 --> 00:19:05,225
You'll have my decision soon,
Mr. Riggs.
365
00:19:09,598 --> 00:19:11,181
Why is he putting us off?
366
00:19:11,300 --> 00:19:13,634
He wants to give it to us.
But he knows if he does,
367
00:19:13,769 --> 00:19:15,903
he'll have the Chief Judge
banging on his door.
368
00:19:16,038 --> 00:19:18,872
The Chief of Police
was already banging on hers.
369
00:19:19,408 --> 00:19:24,278
- Which way he's gonna go?
- Honestly, I have no idea.
370
00:19:27,357 --> 00:19:28,223
An, look at these activities!
371
00:19:28,358 --> 00:19:30,925
“Mineral forging
for mindfulness,
372
00:19:31,194 --> 00:19:32,827
quantum consciousness...”
373
00:19:32,946 --> 00:19:35,880
Okay, wait.
“Floating meditation.
374
00:19:36,016 --> 00:19:38,366
Watch stress, tension and worry
dissipate
375
00:19:38,502 --> 00:19:40,669
as you flow weightlessly
in our silk hammocks
376
00:19:40,804 --> 00:19:44,422
and experience the serene
vibrations of healing crystals”.
377
00:19:44,558 --> 00:19:47,726
Hold on!
“May cause motion sickness”.
378
00:19:49,012 --> 00:19:52,147
Well, they have drumming
and tightrope walking.
379
00:19:52,265 --> 00:19:55,433
- That could be fun.
- Hold on! Horse-painting?
380
00:19:56,136 --> 00:19:58,870
They're painting the side
of an actual horse?
381
00:19:59,022 --> 00:20:00,855
- Okay, that's stupid.
- Yeah.
382
00:20:00,991 --> 00:20:02,741
But keep an open mind.
383
00:20:02,876 --> 00:20:04,876
Why, so I can work
with bees in an apiary?
384
00:20:05,028 --> 00:20:07,479
No, there could be some
fun stuff here, you know?
385
00:20:08,382 --> 00:20:12,567
Okay. Okay.
Look, Brazilian martial arts!
386
00:20:13,003 --> 00:20:16,371
Martini master class... now
I can get behind those things!
387
00:20:18,709 --> 00:20:21,776
I have to say,
this place is relaxing.
388
00:20:29,720 --> 00:20:31,352
NYPD doesn't want to set
a precedent
389
00:20:31,471 --> 00:20:34,556
for releasing this data.
So I'm offering your guy an ACD.
390
00:20:35,442 --> 00:20:37,142
Interesting.
391
00:20:40,313 --> 00:20:43,648
Take the deal before judge rules
or it's off the table.
392
00:20:49,072 --> 00:20:50,955
They don't want the judge
to sign this subpoena,
393
00:20:51,074 --> 00:20:52,791
so they've made an offer.
394
00:20:53,376 --> 00:20:55,021
They'll dismiss the charges
after six months,
395
00:20:55,045 --> 00:20:56,556
as long as you don't
get arrested again.
396
00:20:56,580 --> 00:20:58,246
So I gotta act like a good
little nigga
397
00:20:58,381 --> 00:21:01,082
- anytime they stop me?
- That'd be a fair assumption.
398
00:21:01,218 --> 00:21:03,635
- What d'you think?
- I think the DA's seen the data
399
00:21:03,754 --> 00:21:05,920
and they know they don't have
a pot to piss in.
400
00:21:06,056 --> 00:21:10,308
I think they're running scared
and I'd love to hem that cop up.
401
00:21:10,811 --> 00:21:12,811
- Then that's what we do.
- Aight.
402
00:21:29,412 --> 00:21:32,831
Okay. Really, hon, why don't
you just do me from behind, OK?
403
00:21:32,949 --> 00:21:34,899
I've got to get home.
404
00:21:35,335 --> 00:21:37,652
- What's wrong?
- Nothing.
405
00:21:37,788 --> 00:21:41,756
- I'm fine.
- Is it the hotel room?
406
00:21:42,609 --> 00:21:44,809
I know, it's a little
too clandestine, isn't it?
407
00:21:44,945 --> 00:21:48,179
No, it's... a nice room.
408
00:21:51,384 --> 00:21:53,735
How about you and I
get an apartment together?
409
00:21:54,354 --> 00:21:57,305
What?! No!
410
00:21:58,391 --> 00:21:59,858
No.
411
00:22:01,812 --> 00:22:03,692
How are we going to take this
to the next level?
412
00:22:03,730 --> 00:22:06,564
Next level? Honey, this is the
only level you're gonna get.
413
00:22:07,617 --> 00:22:10,301
I risked my career for you.
I covered for you.
414
00:22:10,437 --> 00:22:12,337
You want to blackmail me into...
415
00:22:13,306 --> 00:22:16,841
Tracy. I love you.
416
00:22:17,911 --> 00:22:21,212
Don't say that.
Don't ever say that.
417
00:22:22,349 --> 00:22:23,848
I've got to go.
418
00:22:25,685 --> 00:22:28,586
The last step before we close
our dream catcher is the beads.
419
00:22:28,722 --> 00:22:30,255
Now, as you reach for the beads,
420
00:22:30,390 --> 00:22:33,057
let's all offer a silent prayer
to Grandmother.
421
00:22:33,643 --> 00:22:35,677
Glorious Grandmother,
Diwa spirit,
422
00:22:35,812 --> 00:22:39,848
guide me toward healing my body
and catching my dreams.
423
00:22:40,066 --> 00:22:42,550
Just three Not-guilty's
in a row, please.
424
00:22:42,686 --> 00:22:45,320
Now, let's open our eyes
and weave with wonder.
425
00:22:46,273 --> 00:22:51,359
- Thank you, Grandmother.
- Yeah, thank you, Grandmother.
426
00:22:52,329 --> 00:22:54,779
- Yours is very beautiful.
- Thank you.
427
00:22:58,385 --> 00:23:01,386
My God! You're Bennet Thompson.
428
00:23:02,122 --> 00:23:04,238
I've read all of your books.
429
00:23:04,374 --> 00:23:07,125
Thank you, Younesse.
That's very flattering.
430
00:23:07,844 --> 00:23:09,744
I just saw on Twitter
you got engaged!
431
00:23:09,880 --> 00:23:14,265
This must be your fiancée.
Is it Ashley? Or Alison?
432
00:23:15,936 --> 00:23:18,136
No, actually, this is my sister.
433
00:23:19,372 --> 00:23:21,306
It's nice to meet you.
434
00:23:22,609 --> 00:23:24,409
Nice to meet you too.
435
00:23:25,228 --> 00:23:28,846
I've considered the defense's
motion for a subpoena,
436
00:23:28,982 --> 00:23:31,149
and while I am sensitive
to the issues,
437
00:23:31,284 --> 00:23:33,318
I find that the forms
the officer filled out
438
00:23:33,453 --> 00:23:37,021
for other stops
have little bearing on this one.
439
00:23:37,724 --> 00:23:39,958
The motion for the
stop-and-frisk data is denied.
440
00:23:40,093 --> 00:23:42,944
Judge, you can't let these cops
continue to get away with this!
441
00:23:43,079 --> 00:23:45,530
I'm sorry, Counselor.
This just isn't the right forum.
442
00:23:45,665 --> 00:23:47,131
They roam around
black communities
443
00:23:47,250 --> 00:23:48,945
- like an occupying force...
- I gave you my decision.
444
00:23:48,969 --> 00:23:50,551
They do whatever the hell
they want!
445
00:23:50,670 --> 00:23:52,830
- Counselor, stop talking!
- That cop stopped my client
446
00:23:52,872 --> 00:23:54,272
for no other reason
than he's black!
447
00:23:54,407 --> 00:23:56,307
You know it, I know it,
and she knows it.
448
00:23:56,443 --> 00:23:59,794
Mr. Riggs!
I have given you my decision.
449
00:23:59,930 --> 00:24:02,597
The forms are not relevant.
450
00:24:04,684 --> 00:24:07,385
Now, how would you like
to proceed?
451
00:24:08,154 --> 00:24:11,889
We need a continuance so I can
secure a witness, Your Honor.
452
00:24:12,025 --> 00:24:13,257
What witness?
453
00:24:13,393 --> 00:24:14,704
I don't owe you a heads-up
on our witnesses.
454
00:24:14,728 --> 00:24:16,127
Now, now, let's keep it civil.
455
00:24:16,262 --> 00:24:18,863
The case is continued
until tomorrow.
456
00:24:33,257 --> 00:24:35,958
- Who's the witness?
- We don't have a witness.
457
00:24:36,093 --> 00:24:38,677
Charlie, I want a witness too,
but we can't lie to the court.
458
00:24:38,796 --> 00:24:42,014
Were you even listening?
Everybody's lying.
459
00:24:42,433 --> 00:24:44,133
Nobody cares!
460
00:24:45,052 --> 00:24:47,720
Damn it! I just want to
take his face and...
461
00:24:48,556 --> 00:24:51,807
You talking' about Judge Adler,
Nasah, or the cop?
462
00:24:51,943 --> 00:24:53,425
All of them.
463
00:24:53,561 --> 00:24:55,539
Honey, you knew you weren't
gonna get that subpoena!
464
00:24:55,563 --> 00:24:57,791
'Cause if you'd got it, we'd
all subpoena them at every stop.
465
00:24:57,815 --> 00:25:00,049
Adler would have NYPD
up his old, wrinkly ass.
466
00:25:00,201 --> 00:25:01,567
Yeah, yeah.
467
00:25:01,686 --> 00:25:03,619
I know this one feels personal,
but it's not.
468
00:25:03,738 --> 00:25:05,921
It damn sure felt personal
when they had me face-down
469
00:25:06,073 --> 00:25:08,440
on that cop car with my hands
cuffed behind my back.
470
00:25:08,576 --> 00:25:11,360
And I'm sure it feels pretty
damn personal to Marcus, too.
471
00:25:11,596 --> 00:25:13,796
He was stopped by
that particular cop three times.
472
00:25:13,931 --> 00:25:17,466
But it's not personal to them,
which gives them the advantage.
473
00:25:17,602 --> 00:25:19,482
Honey, you have to take
your emotions out of it.
474
00:25:19,553 --> 00:25:21,615
I'm starting to think we're
never gonna get these guys,
475
00:25:21,639 --> 00:25:24,223
- unless we get them on tape.
- What if we already have?
476
00:25:24,976 --> 00:25:26,842
This cop has stopped Marcus
numerous times,
477
00:25:26,978 --> 00:25:30,079
so he's probably stopped a lot
of people more than once.
478
00:25:30,214 --> 00:25:31,892
What if there's a video
of one of those stops
479
00:25:31,916 --> 00:25:34,450
just waiting for the opportunity
to be put to good use?
480
00:25:34,585 --> 00:25:36,580
But how are we going to find out
if there's a tape?
481
00:25:36,604 --> 00:25:38,404
Ride through the neighborhood
with a bullhorn?
482
00:25:38,439 --> 00:25:40,689
Sort of.
483
00:25:41,959 --> 00:25:44,777
I'm starting not to
hate her as much.
484
00:25:48,282 --> 00:25:50,616
- Gwen!
- Your sister?
485
00:25:50,751 --> 00:25:52,918
- Gwen!
- Your sister?!
486
00:25:53,037 --> 00:25:54,920
Look, I panic
when they recognize me!
487
00:25:55,039 --> 00:25:56,922
Who do you think you are?
Stephen King?
488
00:25:57,041 --> 00:25:59,875
- Who cares who recognizes you?
- What was I supposed to say?
489
00:26:00,011 --> 00:26:02,044
Yes, this is Alison?
Or no, this is not my fiancée,
490
00:26:02,179 --> 00:26:04,496
this is woman I cheated on her
while she gave us 30 days?
491
00:26:04,632 --> 00:26:06,515
Who cares?
492
00:26:07,601 --> 00:26:10,936
Hey! I'm boning the writer
Bennet Thompson for 30 days
493
00:26:11,055 --> 00:26:12,855
and his fiancée, Alison,
knows it!
494
00:26:12,974 --> 00:26:14,139
- Stop!
- Get off me!
495
00:26:14,275 --> 00:26:16,141
Look, I'm sorry, okay?
496
00:26:16,277 --> 00:26:18,088
I'm a public figure.
What was I supposed to do?
497
00:26:18,112 --> 00:26:19,790
I mean, we never got sat down
and got our story straight.
498
00:26:19,814 --> 00:26:22,314
We do not need a story.
It is simple.
499
00:26:22,450 --> 00:26:25,985
- Are we here together or not?
- Yes. We are.
500
00:26:26,654 --> 00:26:29,321
But I spent an entire life
with Alison,
501
00:26:29,457 --> 00:26:31,057
and until you came back into
the picture,
502
00:26:31,125 --> 00:26:32,853
I was going to spend the rest
of my life with her.
503
00:26:32,877 --> 00:26:36,996
I just can't press a button
and erase all of that.
504
00:26:42,987 --> 00:26:46,355
So where does that leave me?
505
00:26:46,924 --> 00:26:49,174
Here.
506
00:26:50,561 --> 00:26:52,344
Now.
507
00:26:53,564 --> 00:26:55,014
With me.
508
00:26:57,935 --> 00:26:59,852
Like a sister?
509
00:27:01,072 --> 00:27:02,538
Yes.
510
00:27:03,174 --> 00:27:08,610
Like a very...
very hot "sistah".
511
00:27:12,533 --> 00:27:14,917
You heard me say "sistah",
right?
512
00:27:15,870 --> 00:27:18,170
So this was all just
a vowel problem?
513
00:27:18,289 --> 00:27:23,709
Yes. Vowel problem.
Those damn vowels!
514
00:27:28,265 --> 00:27:29,748
Hey!
515
00:27:29,884 --> 00:27:32,434
This is Charlie Riggs with
the Defendants' Association.
516
00:27:32,553 --> 00:27:36,254
And I'm looking for people.
In particular black folks,
517
00:27:36,390 --> 00:27:39,274
- who...
- Cut, cut!
518
00:27:39,393 --> 00:27:42,544
Cut? You ain't Ava DuVernay!
You ain't directing my video!
519
00:27:42,680 --> 00:27:44,863
Well, someone has to.
That was terrible.
520
00:27:44,982 --> 00:27:46,526
What happened to making love
to the camera?
521
00:27:46,550 --> 00:27:48,617
You just...
blew chunks all over it.
522
00:27:48,736 --> 00:27:50,402
Really helpful, Trace.
523
00:27:50,538 --> 00:27:52,955
Okay, I took a public speaking
class once, and they taught us
524
00:27:53,090 --> 00:27:55,174
that it helps to have
a mental image of someone
525
00:27:55,309 --> 00:27:56,942
and pretend you're speaking
to them.
526
00:27:57,061 --> 00:28:00,112
So, I'll just stand behind
the laptop and you can pretend
527
00:28:00,247 --> 00:28:03,766
- you're speaking to me.
- Okay.
528
00:28:09,740 --> 00:28:10,956
Hey, what's up?
529
00:28:11,075 --> 00:28:13,242
This is Charlie Riggs
and I'm a lawyer,
530
00:28:13,377 --> 00:28:14,857
defending a young brother
that's tired
531
00:28:14,945 --> 00:28:17,496
of getting stopped and frisked
by this guy.
532
00:28:17,765 --> 00:28:20,933
If you have video proof
of him messing with you,
533
00:28:21,051 --> 00:28:23,235
or someone else,
I could really use it.
534
00:28:23,354 --> 00:28:27,556
Please share it with the hashtag
nothinginmypockets.
535
00:28:28,292 --> 00:28:29,825
- Could be worse.
- Could be worse?
536
00:28:29,944 --> 00:28:33,095
- I was Denzeling that shit!
- Okay, Denzel, calm down.
537
00:28:33,230 --> 00:28:36,115
Now, how are we going to
get this out there?
538
00:28:36,250 --> 00:28:37,533
What about Bennet?
539
00:28:37,668 --> 00:28:39,935
He has, like, 200,000
followers on Twitter.
540
00:28:40,070 --> 00:28:41,731
- You want me to call Gwen?
- Where is she?
541
00:28:41,755 --> 00:28:45,374
- With Bennet.
- No, I'll call her.
542
00:28:49,964 --> 00:28:51,964
Good luck, sugar.
543
00:29:02,726 --> 00:29:04,226
- Hey, Charlie.
- Hey!
544
00:29:04,361 --> 00:29:06,778
- Where you at?
- At the Belandini.
545
00:29:06,897 --> 00:29:08,630
- What's that?
- You wouldn't believe it.
546
00:29:08,766 --> 00:29:12,901
It's like a psych ward
for the granola crowd.
547
00:29:15,239 --> 00:29:19,791
About the other night...
I was out of line.
548
00:29:20,578 --> 00:29:23,378
No, I... I should have
never dragged you
549
00:29:23,514 --> 00:29:25,814
to that whack-ass wedding shower
in the first place.
550
00:29:25,950 --> 00:29:28,217
No. What you do
and who you do it with,
551
00:29:28,352 --> 00:29:29,668
that's your business.
552
00:29:29,803 --> 00:29:31,398
Yeah, but our friendship
is important to me.
553
00:29:31,422 --> 00:29:32,754
No worries.
554
00:29:33,757 --> 00:29:35,591
Friends to the end, right?
555
00:29:36,627 --> 00:29:38,994
So, listen, I can't really talk
right now, 'cause...
556
00:29:39,129 --> 00:29:40,796
Well, just, I need a favor.
557
00:29:41,131 --> 00:29:44,183
I put together a little video
trying to hustle up black men
558
00:29:44,318 --> 00:29:45,934
that have been stopped
by this one cop,
559
00:29:46,070 --> 00:29:48,153
using the hashtag
nothinginmypockets.
560
00:29:48,272 --> 00:29:49,671
Ooh, I like it.
561
00:29:49,807 --> 00:29:51,284
But, I need somebody
with a huge following,
562
00:29:51,308 --> 00:29:54,660
so that we can get
the video to go wide.
563
00:29:54,778 --> 00:29:56,662
You think Bennet
would do me a solid?
564
00:29:56,780 --> 00:29:59,748
I don't see why not.
Hold on, you can ask him.
565
00:29:59,867 --> 00:30:01,450
- Bennet!
- Yeah.
566
00:30:01,585 --> 00:30:03,518
Charlie has a question.
567
00:30:07,458 --> 00:30:09,858
Hey, Charlie, what's up?
568
00:30:13,230 --> 00:30:15,464
Right.
569
00:30:15,799 --> 00:30:18,383
Good. That I can make work.
570
00:30:18,519 --> 00:30:19,968
I'll text you my publicist's
number
571
00:30:20,104 --> 00:30:23,555
and she'll take it from there.
572
00:30:26,043 --> 00:30:27,359
Waiting on your
DateMatcher date?
573
00:30:27,478 --> 00:30:30,012
Excuse me?
I'm not on DateMatcher.
574
00:30:30,147 --> 00:30:31,347
You're just on The Mate, then.
575
00:30:31,415 --> 00:30:33,715
Aren't you the nosy bartender?
576
00:30:33,851 --> 00:30:35,784
- No, I'm Derek.
- Tracy.
577
00:30:35,903 --> 00:30:39,404
No ring. With my luck,
you're either gay and/or taken.
578
00:30:39,540 --> 00:30:41,957
Neither.
So, what's your pleasure?
579
00:30:42,092 --> 00:30:46,295
If we're talking about a drink,
vodka soda, splash of cran.
580
00:30:47,331 --> 00:30:50,666
Alright, F-you then.
Bourbon, straight up.
581
00:30:50,801 --> 00:30:52,417
Now we're getting somewhere.
582
00:30:55,272 --> 00:30:58,590
So, which is it?
Your place or mine?
583
00:30:58,976 --> 00:31:00,742
Whichever's closer.
584
00:31:05,983 --> 00:31:07,482
How did you snag
a job at Snapchat?
585
00:31:07,618 --> 00:31:09,151
They recruited me!
586
00:31:09,286 --> 00:31:11,606
I know! They flew me out to L.A.
four times for interviews.
587
00:31:11,722 --> 00:31:13,438
Did he tell you how much
he's banking?
588
00:31:13,574 --> 00:31:15,557
Are we seriously
talking money at the table?
589
00:31:15,693 --> 00:31:17,142
Yeah.
590
00:31:17,278 --> 00:31:20,746
- That much?
- Yeah, well. Greed is good.
591
00:31:20,864 --> 00:31:22,748
So, how's the Defender
Association?
592
00:31:22,866 --> 00:31:24,399
It's definitely an adjustment.
593
00:31:24,535 --> 00:31:26,718
I have, like, 100 misdemeanor
cases at any one time,
594
00:31:26,837 --> 00:31:28,337
and I've just had
my first trial.
595
00:31:28,472 --> 00:31:29,671
What? Lucky you!
596
00:31:29,807 --> 00:31:31,707
I don't get
any trial experience.
597
00:31:31,842 --> 00:31:34,659
But, I am getting
a bigger office.
598
00:31:34,778 --> 00:31:35,844
You are?
599
00:31:35,980 --> 00:31:37,429
I spearheaded
the document review
600
00:31:37,548 --> 00:31:39,464
on one of our biggest
pharmaceutical cases...
601
00:31:39,600 --> 00:31:41,266
The partners sat me down
last week.
602
00:31:41,385 --> 00:31:43,563
People work at the Association
for years before they even
603
00:31:43,587 --> 00:31:45,137
get their own office.
604
00:31:45,255 --> 00:31:47,284
You're just constantly hustling
trying to get your client
605
00:31:47,308 --> 00:31:48,724
- a fair deal.
- Fair?
606
00:31:48,859 --> 00:31:50,459
- They're criminals.
- You're wrong.
607
00:31:50,611 --> 00:31:52,372
I just defended a guy
that got stopped by the cops
608
00:31:52,396 --> 00:31:54,646
40 times
just because he's black.
609
00:31:54,798 --> 00:31:56,643
And a woman who went to jail
because she bounced a check
610
00:31:56,667 --> 00:31:59,201
for 356 dollars. She has kids.
611
00:31:59,320 --> 00:32:00,936
Van, you need to
get out of that place.
612
00:32:01,071 --> 00:32:02,632
Yeah, I mean,
if you want to do criminal,
613
00:32:02,656 --> 00:32:04,906
you could just do white-collar
at ColdWell.
614
00:32:05,042 --> 00:32:08,877
Why work in gutter,
if you can work in penthouse?
615
00:32:16,820 --> 00:32:19,338
For tonight's main course,
we will be preparing
616
00:32:19,473 --> 00:32:22,924
sticky peanut cauliflower wings.
617
00:32:23,344 --> 00:32:24,659
Hold on, sorry.
618
00:32:24,795 --> 00:32:27,145
Cauliflowers have wings,
or do you actually mean chicken?
619
00:32:27,264 --> 00:32:29,848
No. We just call them wings.
620
00:32:31,402 --> 00:32:33,101
So it's... cauliflower?
621
00:32:33,504 --> 00:32:36,705
Right. The idea of vegan food.
622
00:32:38,442 --> 00:32:40,142
You signed us up
for the vegan class?
623
00:32:40,277 --> 00:32:41,793
I didn't know
it was straight up.
624
00:32:41,929 --> 00:32:44,246
She was second runner-up on
Competitive Kitchen 2015.
625
00:32:44,381 --> 00:32:45,997
Sorry, there's been
a misunderstanding.
626
00:32:46,116 --> 00:32:48,333
I thought we were making
actual food.
627
00:32:48,452 --> 00:32:49,868
Don't save the leftovers.
628
00:32:57,082 --> 00:32:59,132
Miss Hastings,
call your next witness.
629
00:32:59,267 --> 00:33:01,451
At this time, the Defense
would like to call everyone
630
00:33:01,586 --> 00:33:03,536
who's been stopped and frisked
by Officer Porter
631
00:33:03,672 --> 00:33:04,971
in the last six months.
632
00:33:08,477 --> 00:33:10,176
Objection! What is going on?
633
00:33:10,312 --> 00:33:12,212
These men were all stopped
by Officer Porter
634
00:33:12,347 --> 00:33:14,514
for having bulges,
which turned out to be keys,
635
00:33:14,649 --> 00:33:17,250
phones, wallets,
cigarettes, tissues...
636
00:33:17,385 --> 00:33:21,204
If any of you were subsequently
arrested, raise your hand.
637
00:33:21,706 --> 00:33:23,606
And these are just the people
we know about.
638
00:33:23,742 --> 00:33:27,193
Your Honor, the visual aids
are inappropriate.
639
00:33:27,329 --> 00:33:29,496
And, yet, effective.
640
00:33:29,831 --> 00:33:32,565
Officer Porter does appear to be
a little trigger-happy
641
00:33:32,701 --> 00:33:34,367
- on the stop-and-frisk.
- This is crazy!
642
00:33:34,503 --> 00:33:36,863
How do we know what each one
of these men is saying is true?
643
00:33:36,972 --> 00:33:38,766
Are we going to put
all 40 of them on the stand,
644
00:33:38,790 --> 00:33:41,324
- so I can cross-examine them?
- I do also have 20 videos.
645
00:33:41,460 --> 00:33:43,009
I'd be happy
to play them for you.
646
00:33:43,128 --> 00:33:45,712
I don't think that
will be necessary.
647
00:33:46,581 --> 00:33:48,081
Do you have a motion,
Miss Hastings?
648
00:33:48,216 --> 00:33:50,784
I move for a directed verdict
of “Not guilty”.
649
00:33:51,353 --> 00:33:55,021
- Granted.
- Yes! Yes! I knew it!
650
00:33:57,058 --> 00:33:59,225
- Thank you.
- Good work.
651
00:34:01,897 --> 00:34:05,064
I suggest you give these
to the Serge' over at the 2-5
652
00:34:05,217 --> 00:34:07,467
and he can hand them out
at roll call tomorrow.
653
00:34:07,602 --> 00:34:10,019
Any officer that illegally
stops Mr. Dumay again
654
00:34:10,155 --> 00:34:13,006
is going to be joined to the
civil suit he's about to file
655
00:34:13,141 --> 00:34:16,409
against the City
and the police department.
656
00:34:23,652 --> 00:34:25,685
Gwen!
657
00:34:25,921 --> 00:34:28,238
- I don't want to talk.
- We don't have to!
658
00:34:28,473 --> 00:34:30,473
I understand,
but I'm not going anywhere.
659
00:34:30,759 --> 00:34:32,892
How were the vomit
peanut non-wings?
660
00:34:33,028 --> 00:34:34,544
Not nearly as good as
if I'd have been
661
00:34:34,679 --> 00:34:36,830
- sharing them with you.
- You know this is bullshit.
662
00:34:36,965 --> 00:34:38,481
- Which part?
- All of it.
663
00:34:38,600 --> 00:34:41,434
This whole place is ridiculous.
It's so Alison.
664
00:34:41,570 --> 00:34:43,486
I'm not her.
665
00:34:43,605 --> 00:34:46,856
I'm not vegan, or perfect,
or any of that.
666
00:34:46,992 --> 00:34:49,292
- And you can't just slot me in.
- I'm sorry! Okay?
667
00:34:49,427 --> 00:34:51,138
I thought all women
kind of liked this place.
668
00:34:51,162 --> 00:34:52,890
- I didn't think it through.
- What are we doing?
669
00:34:52,914 --> 00:34:54,581
- I mean, really.
- We're trying.
670
00:34:54,699 --> 00:34:56,477
You're trying. It's like
I'm a new pair of sneakers,
671
00:34:56,501 --> 00:34:58,261
or a new vegetable,
and you're experimenting.
672
00:34:58,336 --> 00:35:00,236
Which makes me the experiment.
And I feel like
673
00:35:00,372 --> 00:35:02,338
I'm constantly auditioning,
and that sucks!
674
00:35:02,457 --> 00:35:06,426
You don't have to audition.
You got the part!
675
00:35:06,761 --> 00:35:10,346
Can we just...
take a second and reset?
676
00:35:10,632 --> 00:35:14,517
- Hey, we still have 28 days!
- No, you have 28 days!
677
00:35:14,636 --> 00:35:16,970
You get to just sit there
and decide who you love,
678
00:35:17,105 --> 00:35:19,055
and I got nothing.
You have all the power.
679
00:35:19,190 --> 00:35:21,424
Hell, Alison, has all the power.
She's no dumb-ass.
680
00:35:21,560 --> 00:35:23,426
She's the one who's setting
the timetable,
681
00:35:23,562 --> 00:35:25,111
and giving you “the choice”.
682
00:35:25,230 --> 00:35:27,041
And she's turning me into
a frickin' performing seal.
683
00:35:27,065 --> 00:35:28,625
And this is you being
a performing seal?
684
00:35:28,650 --> 00:35:30,316
Yes! And I hate this shit.
685
00:35:30,452 --> 00:35:33,202
But I'm running around here
pretending to dream-catching
686
00:35:33,321 --> 00:35:35,989
and I'm turning summersaults
and barking for fish!
687
00:35:36,124 --> 00:35:39,042
Gwen! You don't have
to prove anything.
688
00:35:39,160 --> 00:35:42,762
I want you just the way you are.
689
00:35:43,565 --> 00:35:46,766
And to prove it... Come in!
690
00:36:03,151 --> 00:36:05,435
Aw! Chicken waffles!
691
00:36:05,570 --> 00:36:09,138
To be honest, I kind of
really hate vegan food.
692
00:36:09,274 --> 00:36:11,574
- And Flamebolt!
- You can say what you want
693
00:36:11,693 --> 00:36:13,192
about the activities
in this place,
694
00:36:13,328 --> 00:36:16,663
but they really do let you
do anything. Have some.
695
00:36:20,669 --> 00:36:25,922
Goodbye, Mudra meditation,
hello, New York City!
696
00:36:26,625 --> 00:36:30,209
Do me a favor and get the map
out the glove compartment.
697
00:36:30,362 --> 00:36:32,712
- Who uses paper maps anymore?
- Call me retro,
698
00:36:32,847 --> 00:36:34,647
but I have a shortcut
and I want to make sure.
699
00:36:34,683 --> 00:36:36,215
There's no map,
but what are these?
700
00:36:36,351 --> 00:36:38,311
I have an apartment.
I have mine; Those are yours.
701
00:36:39,270 --> 00:36:40,937
- Are you serious?
- Yes.
702
00:36:41,056 --> 00:36:44,057
Let's spend some real time
together, let's make go at this.
703
00:36:49,364 --> 00:36:50,446
- Really?
- Yes.
704
00:36:50,565 --> 00:36:52,198
- You want to drive?
- Hell yeah!
705
00:36:57,989 --> 00:36:59,706
- Thank you.
- You're welcome.
706
00:37:08,316 --> 00:37:09,532
Ooh.
707
00:37:09,668 --> 00:37:12,385
I forgot this is stick shift.
708
00:37:14,673 --> 00:37:16,389
I think I've got this.
709
00:37:21,062 --> 00:37:22,679
- Hey!
- Sorry! Sorry.
710
00:37:22,814 --> 00:37:24,964
- You want me to take over?
- No, I don't think so.
711
00:37:25,100 --> 00:37:27,100
I think I got it.
712
00:37:27,235 --> 00:37:31,070
- Gwen!
- I'm just messing with you.
713
00:37:43,818 --> 00:37:45,451
Tracy.
714
00:37:46,554 --> 00:37:49,672
- Is... something wrong?
- What I'm about to say
715
00:37:49,791 --> 00:37:51,491
isn't the beginning
of a discussion,
716
00:37:51,626 --> 00:37:53,593
but the announcement
of a decision.
717
00:37:54,029 --> 00:37:56,345
- Okay.
- It's been fun.
718
00:37:56,464 --> 00:37:58,765
- But?
- But this is where I leave you.
719
00:38:01,886 --> 00:38:04,704
Why? I'm a free man.
720
00:38:05,356 --> 00:38:07,940
We don't have to hide anymore.
We can be together in public.
721
00:38:08,076 --> 00:38:11,360
What did you think this was?
Dating? Going steady?
722
00:38:11,479 --> 00:38:15,481
Tracy, I left my wife for you.
We've got something going.
723
00:38:15,617 --> 00:38:19,035
No. We had sex going.
Lots of great, kinky sex.
724
00:38:19,154 --> 00:38:20,931
But, if you thought that this
was anything more
725
00:38:20,955 --> 00:38:22,795
than mutual getting off,
or if you thought that
726
00:38:22,824 --> 00:38:25,958
giving me a pearl necklace
meant we had a relationship,
727
00:38:26,094 --> 00:38:27,477
that's on you.
728
00:38:29,097 --> 00:38:32,832
So you think you can
just end this?
729
00:38:33,301 --> 00:38:36,836
- Like that.
- Sugar, I just did.
730
00:38:50,935 --> 00:38:55,321
Can I get a shot of whisky?
I need to wash this day away.
731
00:38:55,440 --> 00:38:57,240
One more here too, please.
732
00:38:57,358 --> 00:38:59,325
Looks like somebody unclenched.
733
00:38:59,444 --> 00:39:01,644
Do not come for me,
unless I send for you.
734
00:39:01,780 --> 00:39:05,615
Well, well... look at that.
Bambi finally grew a backbone.
735
00:39:06,451 --> 00:39:08,334
Why are you depressed? You won.
736
00:39:08,453 --> 00:39:12,038
- Well, it's my friends.
- Never mind, two more.
737
00:39:12,173 --> 00:39:15,174
- Make that three.
- What is with you two?
738
00:39:15,293 --> 00:39:16,973
You'd think you just got
hammered in court,
739
00:39:17,095 --> 00:39:19,106
instead of making that cop look
like the asshole he is!
740
00:39:19,130 --> 00:39:21,163
- Where's Gwen?
- Catskills!
741
00:39:21,299 --> 00:39:23,049
Good for her!
742
00:39:24,219 --> 00:39:25,384
- Isn't it?
- Vanessa, hon,
743
00:39:25,520 --> 00:39:27,053
- do you have a Hamilton?
- Yeah.
744
00:39:27,188 --> 00:39:28,748
- Good, go to the...
- Feed the jukebox.
745
00:39:28,790 --> 00:39:31,307
Okay, new rule:
My money, my picks.
746
00:39:33,862 --> 00:39:36,896
Don't give up.
Last man standing wins.
747
00:39:37,966 --> 00:39:41,367
What are you talking about?
Gwen and I are just friends.
748
00:39:42,287 --> 00:39:43,486
Okay.
749
00:39:49,661 --> 00:39:52,245
- No, please, no!
- Really, Vanessa?
750
00:39:53,498 --> 00:39:56,165
I told you not to let her pick!
Or dance.
751
00:39:59,804 --> 00:40:03,840
- Stop the madness.
- Yeah. I had the same idea.
752
00:40:04,642 --> 00:40:07,660
Holy shit! Tessa? Campinelli?
753
00:40:08,396 --> 00:40:10,379
You must be mistaking me
for someone else.
754
00:40:10,515 --> 00:40:12,031
No, no, I'm not!
755
00:40:12,167 --> 00:40:13,711
I've been looking all over
for you! You're Tessa!
756
00:40:13,735 --> 00:40:15,268
I must just have
one of those faces.
61073