Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,479 --> 00:00:01,697
.
2
00:00:04,526 --> 00:00:07,137
♪
3
00:00:16,538 --> 00:00:18,496
- That'll keep us warm
for a while.
4
00:00:18,540 --> 00:00:21,021
- Mmm. This should too.
5
00:00:21,064 --> 00:00:23,545
- You brought the good stuff.
- Mm-hmm.
6
00:00:27,505 --> 00:00:29,290
- What if it's an offer
on Bayside Drive?
7
00:00:29,333 --> 00:00:31,335
- Then Rachel can take
care of it.
8
00:00:45,393 --> 00:00:51,573
♪
9
00:00:51,616 --> 00:00:54,097
- Ow. Remember when I said this
was a good idea?
10
00:00:54,141 --> 00:00:56,621
- You can't take it back.
- Just saying.
11
00:00:56,665 --> 00:01:00,843
The Fairmont has
pillow-top mattresses.
12
00:01:12,420 --> 00:01:14,552
♪
13
00:01:14,596 --> 00:01:16,685
Who's out there?
14
00:01:21,777 --> 00:01:24,301
- 911.
What's your emergency?
15
00:01:26,347 --> 00:01:29,089
Hello?
16
00:01:31,874 --> 00:01:37,575
♪
17
00:01:43,146 --> 00:01:45,105
- Hi.
- Hi.
18
00:01:46,280 --> 00:01:48,108
- Wait. I-I thought
we were going out, right?
19
00:01:48,151 --> 00:01:49,413
- We always go out.
20
00:01:49,457 --> 00:01:50,719
I thought maybe
we could stay in.
21
00:01:50,762 --> 00:01:52,460
I brought dim sum.
22
00:01:52,503 --> 00:01:54,288
- Awesome.
23
00:01:55,550 --> 00:01:57,726
- Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.
24
00:01:57,769 --> 00:02:00,555
Come in, come in.
Come in.
25
00:02:00,598 --> 00:02:02,339
- Oh, wow.
Great place.
26
00:02:02,383 --> 00:02:03,906
- This must be Bruce.
- Oh, careful!
27
00:02:03,949 --> 00:02:06,387
He doesn't like
strangers...usually.
28
00:02:06,430 --> 00:02:09,346
- Aw, well, hey.
I will get drinks.
29
00:02:09,390 --> 00:02:11,653
You get plates.
- Okay.
30
00:02:13,220 --> 00:02:15,265
- Okay.
31
00:02:15,309 --> 00:02:17,789
- Oh, yeah, I don't--it's not--
- Oh, wow.
32
00:02:17,833 --> 00:02:19,574
Water it is.
33
00:02:19,617 --> 00:02:21,619
- Sounds good.
34
00:02:21,663 --> 00:02:24,187
It's all good.
35
00:02:26,668 --> 00:02:28,452
♪
36
00:02:28,496 --> 00:02:30,454
Wait a second.
37
00:02:30,498 --> 00:02:32,674
Didn't you make these
in high school?
38
00:02:32,717 --> 00:02:35,546
- No, no. Someone else.
- No, you did.
39
00:02:35,590 --> 00:02:37,809
You did.
40
00:02:37,853 --> 00:02:41,291
When you ran
for Student Council Treasurer?
41
00:02:41,335 --> 00:02:43,293
- I cannot believe
you remember that.
42
00:02:43,337 --> 00:02:45,426
- Wait, what did they say
again?
43
00:02:45,469 --> 00:02:47,210
Something...
44
00:02:47,254 --> 00:02:48,733
- "Confucius say--"
- Yes.
45
00:02:48,777 --> 00:02:51,475
- "A vote for Noah,
and the budget will grow-a."
46
00:02:51,519 --> 00:02:53,782
Yeah.
47
00:02:53,825 --> 00:02:57,873
It's a shocker you lost, right?
- Shut up and eat your cookie.
48
00:03:04,314 --> 00:03:06,882
- Huh.
49
00:03:06,925 --> 00:03:10,233
It says,
50
00:03:10,277 --> 00:03:13,454
"You will take a chance
in the near future."
51
00:03:13,497 --> 00:03:15,456
Mm-hmm.
- Interesting.
52
00:03:15,499 --> 00:03:18,241
- Very.
- Oh, yeah.
53
00:03:18,285 --> 00:03:19,808
What does yours say?
54
00:03:19,851 --> 00:03:21,723
- "You will soon be kissed
by a beautiful woman."
55
00:03:21,766 --> 00:03:24,813
Oh, wait, it says "kicked."
56
00:03:24,856 --> 00:03:27,729
Shut up.
57
00:03:27,772 --> 00:03:30,384
- I like the first one
better.
58
00:03:34,910 --> 00:03:37,347
- Wait, wait, wait.
Sorry, sorry.
59
00:03:37,391 --> 00:03:40,611
I'm sorry, I can't--I just...
- Don't be, don't be.
60
00:03:40,655 --> 00:03:43,440
- I...It's not because of you--
- No, it's--
61
00:03:43,484 --> 00:03:47,705
- I'm sorry.
- No, it's--Really, it's okay.
62
00:03:47,749 --> 00:03:51,535
- I'm sorry.
- I should clean these up.
63
00:03:54,582 --> 00:04:01,632
♪
64
00:04:19,607 --> 00:04:20,738
- Okay, spill.
65
00:04:20,782 --> 00:04:22,914
Your date.
66
00:04:24,438 --> 00:04:27,397
- Yeah, it was--it was nice.
It was nice.
67
00:04:27,441 --> 00:04:31,575
- Kick, how long have you
and Noah been dating?
68
00:04:31,619 --> 00:04:33,969
I think.
- Yeah, six weeks.
69
00:04:34,012 --> 00:04:35,405
The dates should've stop being
70
00:04:35,449 --> 00:04:38,800
"nice" at least
three weeks ago.
71
00:04:38,843 --> 00:04:41,890
- I just--I...
72
00:04:41,933 --> 00:04:44,414
I couldn't, you know.
73
00:04:44,458 --> 00:04:45,894
- I'm sorry. It's a stupid
thing to say.
74
00:04:45,937 --> 00:04:47,722
You shouldn't feel rushed.
75
00:04:47,765 --> 00:04:50,594
What happened?
You've had boyfriends before.
76
00:04:50,638 --> 00:04:52,422
- No, I've had hookups.
77
00:04:52,466 --> 00:04:54,946
I don't bring them home.
78
00:04:54,990 --> 00:04:56,948
It's...
79
00:04:56,992 --> 00:04:59,516
it's different with him.
80
00:04:59,560 --> 00:05:01,562
I like him.
81
00:05:01,605 --> 00:05:03,781
- Frank's ready for us.
82
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
- It's okay.
83
00:05:12,747 --> 00:05:14,879
- Dr. David Crawford
and his wife, Karen
84
00:05:14,923 --> 00:05:16,446
from Portland, Maine.
85
00:05:16,490 --> 00:05:18,100
He's a surgeon.
She's a high-end realtor.
86
00:05:18,143 --> 00:05:19,667
They went camping
87
00:05:19,710 --> 00:05:22,017
in White Mountain
National Forest yesterday.
88
00:05:22,060 --> 00:05:25,455
At 9:24 last night, a 911 call
was placed from Karen's cell.
89
00:05:25,499 --> 00:05:26,804
It got cut off.
90
00:05:26,848 --> 00:05:28,763
- That 911 operator
heard screams
91
00:05:28,806 --> 00:05:30,634
on the other end of the line.
92
00:05:30,678 --> 00:05:32,375
At 6:00 a.m. this morning,
93
00:05:32,419 --> 00:05:34,116
a Park Ranger found
this tent empty
94
00:05:34,159 --> 00:05:35,944
and also found three sets
of footprints
95
00:05:35,987 --> 00:05:37,641
going off into the woods.
96
00:05:37,685 --> 00:05:39,339
- Now, what do we know
about the Crawfords?
97
00:05:39,382 --> 00:05:41,036
Any enemies?
Extramarital stuff?
98
00:05:41,079 --> 00:05:43,604
- Uh, they've been married
five years. No kids together.
99
00:05:43,647 --> 00:05:46,084
But David has a son from
a previous marriage, Mason.
100
00:05:46,128 --> 00:05:47,521
He's in college.
101
00:05:47,564 --> 00:05:49,044
Scanning through
their social media,
102
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
it seems like they're
into the outdoors.
103
00:05:50,741 --> 00:05:54,615
Hiking, camping, running,
that sort of nonsense.
104
00:05:54,658 --> 00:05:56,094
- Well, they post a lot
of pictures together
105
00:05:56,138 --> 00:05:57,748
on their social media.
106
00:05:57,792 --> 00:06:00,011
Doesn't seem like
their marriage is in trouble.
107
00:06:00,055 --> 00:06:02,492
- There's a local Sheriff that
thinks this might be connected
108
00:06:02,536 --> 00:06:05,495
to an abduction case
that happened two years ago.
109
00:06:05,539 --> 00:06:06,975
Kennedy and I will get
into that.
110
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
James, I want you to dig up
111
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
everything you can
on the Crawfords.
112
00:06:09,717 --> 00:06:10,892
You guys are going
to the campsite.
113
00:06:10,935 --> 00:06:12,023
I've arranged for you to meet
114
00:06:12,067 --> 00:06:13,503
a search dog and handler.
115
00:06:13,547 --> 00:06:15,549
- That seems like
a pretty big area
116
00:06:15,592 --> 00:06:17,420
for just three people
to cover, right?
117
00:06:17,464 --> 00:06:19,640
- The more people on the ground
will only confuse the dog
118
00:06:19,683 --> 00:06:20,858
and alert the kidnapper.
119
00:06:22,730 --> 00:06:24,732
If this guy marched the
Crawfords off into the woods...
120
00:06:24,775 --> 00:06:26,690
- Eyes in the sky--
not a bad thought.
121
00:06:28,431 --> 00:06:29,737
- That canopy's too thick.
122
00:06:29,780 --> 00:06:31,129
A drone would be blind up
there.
123
00:06:31,173 --> 00:06:32,566
- Okay, guys, gear up.
124
00:06:32,609 --> 00:06:34,002
Go get 'em.
125
00:06:36,483 --> 00:06:38,789
- Oh, uh, don't forget
your bug spray.
126
00:06:42,184 --> 00:06:48,930
♪
127
00:06:50,888 --> 00:06:52,629
- Okay.
128
00:06:52,673 --> 00:06:54,631
Let's go.
129
00:06:54,675 --> 00:06:58,069
- Just 'cause you're the man,
you get to lead?
130
00:06:58,113 --> 00:07:00,681
- No, I get to lead
'cause I've had years
131
00:07:00,724 --> 00:07:02,813
of survival experience.
132
00:07:02,857 --> 00:07:04,641
- Bet you were
a boy scout, too.
133
00:07:04,685 --> 00:07:06,469
- Eagle Scout.
134
00:07:06,513 --> 00:07:08,906
- Of course you were.
- I heard that.
135
00:07:08,950 --> 00:07:11,692
- I wanted you to.
136
00:07:11,735 --> 00:07:14,651
- Oh, man.
137
00:07:14,695 --> 00:07:16,131
Smell that?
138
00:07:16,174 --> 00:07:17,872
- I don't smell anything.
139
00:07:17,915 --> 00:07:20,483
- Exactly. It's clean. Fresh.
140
00:07:20,527 --> 00:07:22,877
- It's creepy.
141
00:07:22,920 --> 00:07:24,922
No one can hear you scream
out here.
142
00:07:27,185 --> 00:07:29,187
- Not exactly.
143
00:07:31,799 --> 00:07:34,454
- John. Hey!
144
00:07:35,803 --> 00:07:37,935
- I haven't seen you since--
- The Tampa case.
145
00:07:37,979 --> 00:07:39,589
- Tampa. Right.
146
00:07:39,633 --> 00:07:42,592
- I hear you're
with Frank Novak's team now.
147
00:07:42,636 --> 00:07:45,552
- Yeah.
Along with Kick Lanigan.
148
00:07:45,595 --> 00:07:47,815
- Hi. Nice to meet you.
- Hi.
149
00:07:47,858 --> 00:07:49,730
- Yeah, you too.
- Careful.
150
00:07:49,773 --> 00:07:51,688
She's not really into nature.
151
00:07:51,732 --> 00:07:54,604
Hey, what's shaking, Rocky?
Good to see you, man.
152
00:07:54,648 --> 00:07:56,606
Got any new intel?
- Yeah, yeah.
153
00:07:56,650 --> 00:07:58,478
The Crawfords' belongings
are still in their tent,
154
00:07:58,521 --> 00:07:59,914
including their cell phones
and wallets.
155
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
- So he wasn't
after their money.
156
00:08:01,742 --> 00:08:03,265
- Nope.
157
00:08:03,308 --> 00:08:04,962
Come on.
158
00:08:05,006 --> 00:08:07,922
- Looks like they just wanted
a weekend alone.
159
00:08:07,965 --> 00:08:09,967
I don't see any blood.
160
00:08:10,011 --> 00:08:11,882
- Well, the kidnapper's
armed.
161
00:08:11,926 --> 00:08:14,624
The only way to subdue two
adults who are in decent shape.
162
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
- Two of my prints match
the Crawfords' shoe sizes,
163
00:08:16,844 --> 00:08:19,281
So the third one must be
the kidnapper's.
164
00:08:19,324 --> 00:08:21,892
- How are we supposed to track
them in all this brush?
165
00:08:21,936 --> 00:08:24,068
- If anyone can pick up
their trail,
166
00:08:24,112 --> 00:08:25,983
it's the Rock.
167
00:08:26,027 --> 00:08:28,246
- The sleeping bag is
a perfect scent article.
168
00:08:28,290 --> 00:08:30,553
Hey, Rocky.
169
00:08:32,207 --> 00:08:34,775
He's on scent. You ready?
170
00:08:36,994 --> 00:08:38,692
- Come on.
171
00:08:44,306 --> 00:08:45,786
- Would you just tell him
I'm here?
172
00:08:45,829 --> 00:08:47,614
- He can't see you
right now, Sharon.
173
00:08:47,657 --> 00:08:49,790
You folks FBI? All right.
- Yep.
174
00:08:49,833 --> 00:08:52,923
Are you guys here
about that missing couple?
175
00:08:52,967 --> 00:08:54,708
'Cause I know who did it.
176
00:08:54,751 --> 00:08:56,927
It's the same bastard
who murdered my sister, Megan.
177
00:08:56,971 --> 00:08:59,234
- Sharon, we don't know
that for sure.
178
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
Bill Wheeler.
- Agent Novak.
179
00:09:01,236 --> 00:09:03,194
This is Agent Kennedy.
- Thanks for coming in.
180
00:09:03,238 --> 00:09:05,762
- So your sister's the woman
who went missing two years ago.
181
00:09:05,806 --> 00:09:07,198
- Almost to the day
from the exact same area.
182
00:09:07,242 --> 00:09:08,678
His name's Glenn Mills.
183
00:09:08,722 --> 00:09:09,853
Would you just arrest him
already
184
00:09:09,897 --> 00:09:11,202
and get him off the streets?
185
00:09:11,246 --> 00:09:12,856
- Well, what can you tell us
about him?
186
00:09:12,900 --> 00:09:15,032
- Local man.
Wilderness guide.
187
00:09:15,076 --> 00:09:16,599
Bit of an odd duck.
188
00:09:16,643 --> 00:09:18,862
He and Megan were
romantically involved.
189
00:09:18,906 --> 00:09:20,037
- A few dates.
She barely knew him.
190
00:09:20,081 --> 00:09:21,604
- They went for a hike.
191
00:09:21,648 --> 00:09:23,214
He claimed they got
into an argument.
192
00:09:23,258 --> 00:09:24,825
Megan stormed off.
193
00:09:24,868 --> 00:09:26,174
A little while later,
he heard screaming
194
00:09:26,217 --> 00:09:27,871
like she was being
attacked.
195
00:09:27,915 --> 00:09:29,873
By the time he got there,
she was gone.
196
00:09:29,917 --> 00:09:32,615
- Well, two people go into the
woods, one comes out alive--
197
00:09:32,659 --> 00:09:34,312
I'd be taking a hard look
at him, too.
198
00:09:34,356 --> 00:09:37,707
- We brought in search dogs,
never found a body.
199
00:09:37,751 --> 00:09:39,753
Without it, the case
was circumstantial.
200
00:09:39,796 --> 00:09:42,016
- Why don't you give us
this Mr. Mills' address, okay?
201
00:09:42,059 --> 00:09:44,061
We're gonna take a look at him.
- Do better than that.
202
00:09:44,105 --> 00:09:46,063
I'll take you there myself.
203
00:09:46,107 --> 00:09:47,282
- Oh--thanks.
- Thanks.
204
00:09:53,201 --> 00:09:56,247
♪
205
00:09:56,291 --> 00:09:57,727
- Wondered how long
it'd be
206
00:09:57,771 --> 00:10:00,295
before you came knocking
on my door.
207
00:10:00,338 --> 00:10:01,775
This about that couple?
208
00:10:01,818 --> 00:10:03,733
- Where were you last night,
Glenn?
209
00:10:03,777 --> 00:10:05,300
- White Mountain. Hunting.
210
00:10:05,343 --> 00:10:08,782
- Same forest Crawfords
were abducted from.
211
00:10:08,825 --> 00:10:10,261
- It's a big forest.
212
00:10:10,305 --> 00:10:12,873
- Anyone with you who could
verify your whereabouts?
213
00:10:12,916 --> 00:10:14,657
- Just him.
214
00:10:14,701 --> 00:10:16,093
And he ain't talking.
215
00:10:16,137 --> 00:10:17,965
- Glenn, if you had nothing
to do with this,
216
00:10:18,008 --> 00:10:20,620
it would be helpful if you were
a little more cooperative.
217
00:10:20,663 --> 00:10:22,839
- I was cooperative...
218
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
two years ago
when Megan disappeared.
219
00:10:24,928 --> 00:10:27,931
Even helped look for her.
220
00:10:27,975 --> 00:10:29,933
Didn't matter.
221
00:10:29,977 --> 00:10:32,675
Everyone still thought
I killed her.
222
00:10:32,719 --> 00:10:35,156
Business went under.
223
00:10:35,199 --> 00:10:37,985
Everyone looked at me like
I was some kind of monster.
224
00:10:38,028 --> 00:10:40,291
♪
225
00:10:40,335 --> 00:10:41,728
It's not like killing a couple
226
00:10:41,771 --> 00:10:43,817
could make my reputation
any worse.
227
00:10:45,253 --> 00:10:47,124
- Okay, uh,
228
00:10:47,168 --> 00:10:49,039
is there anything else
you'd like to tell us?
229
00:10:49,083 --> 00:10:50,301
- Yeah.
230
00:10:50,345 --> 00:10:52,129
Get the hell off my property.
231
00:10:55,742 --> 00:11:02,400
♪
232
00:11:02,444 --> 00:11:04,881
- Don't leave town, Glenn.
233
00:11:08,363 --> 00:11:10,191
- That's a good boy.
234
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
Scent's getting stronger.
We're close.
235
00:11:22,986 --> 00:11:25,989
- Ground's disturbed.
Looks like something's buried.
236
00:11:31,038 --> 00:11:37,435
♪
237
00:11:48,229 --> 00:11:50,797
It's the Crawfords' clothes.
238
00:11:50,840 --> 00:11:52,929
But no bodies.
239
00:11:53,930 --> 00:11:56,324
- I think he's lost the scent.
240
00:12:02,025 --> 00:12:04,201
- Petroleum jelly.
241
00:12:04,245 --> 00:12:06,160
It keeps your body
from shedding skin cells.
242
00:12:06,203 --> 00:12:07,727
It covers up your scent.
243
00:12:07,770 --> 00:12:09,511
- That's why he got rid
of their clothes.
244
00:12:09,554 --> 00:12:12,209
Probably put them in rain
or hunting gear,
245
00:12:12,253 --> 00:12:13,863
something
that doesn't breathe.
246
00:12:20,827 --> 00:12:23,220
They smear their skin and hair
with petroleum jelly
247
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
to throw off any scent dogs.
248
00:12:25,570 --> 00:12:27,877
- This isn't some
random psycho.
249
00:12:27,921 --> 00:12:30,010
- No.
250
00:12:30,053 --> 00:12:32,403
He is much worse.
251
00:12:39,802 --> 00:12:40,194
.
252
00:12:40,237 --> 00:12:42,674
- Frank. We found Vaseline
along the trail.
253
00:12:42,718 --> 00:12:44,459
He used it to mask the scent.
254
00:12:44,502 --> 00:12:46,069
The dog tried to pick up
the scent again.
255
00:12:46,113 --> 00:12:47,679
No luck.
We sent Dana home.
256
00:12:47,723 --> 00:12:49,594
- Glenn Mills used to be
a wilderness guide,
257
00:12:49,638 --> 00:12:52,510
so I'm betting he knows how
to throw off tracking dogs.
258
00:12:52,554 --> 00:12:54,512
- Maybe that's why Megan Finch
was never found.
259
00:12:54,556 --> 00:12:56,993
- Well, dog or no dog, there
are other ways to track them.
260
00:12:57,037 --> 00:12:59,039
- Bishop, you're heading
into some rough terrain.
261
00:12:59,082 --> 00:13:00,344
When you lose cell,
I want you
262
00:13:00,388 --> 00:13:01,519
on that satellite phone,
okay?
263
00:13:01,563 --> 00:13:03,130
- Copy that.
264
00:13:03,173 --> 00:13:04,827
- All right, what do we got
on the Crawfords?
265
00:13:04,871 --> 00:13:07,351
- Well, I went through
all their texts and emails,
266
00:13:07,395 --> 00:13:10,093
and I can't find anyone
who'd want to hurt them,
267
00:13:10,137 --> 00:13:11,529
except...
268
00:13:12,748 --> 00:13:14,532
Mason Crawford.
269
00:13:14,576 --> 00:13:17,318
- Check out the texts
he was sending his dad.
270
00:13:17,361 --> 00:13:19,494
"I despise you."
"Stay away from me."
271
00:13:19,537 --> 00:13:21,148
"I wish you were dead."
272
00:13:21,191 --> 00:13:23,367
- I thought me and my dad
didn't get along.
273
00:13:23,411 --> 00:13:25,239
- Well, Mason dropped out
of school a month ago.
274
00:13:25,282 --> 00:13:28,372
Went on a bender, smashed
his dad's car with a crowbar.
275
00:13:28,416 --> 00:13:31,811
Got sentenced to rehab
and went AWOL 24 hours ago.
276
00:13:31,854 --> 00:13:34,378
- MIA for 24 hours.
277
00:13:34,422 --> 00:13:37,294
Just enough time to drag
his parents into the woods.
278
00:13:38,774 --> 00:13:40,602
What?
279
00:13:40,645 --> 00:13:42,256
- Evasion technique.
280
00:13:42,299 --> 00:13:43,866
You want to throw off
a tracker,
281
00:13:43,910 --> 00:13:47,043
make a 90-degree turn
behind a boulder or a tree.
282
00:13:47,087 --> 00:13:49,393
He's leading them
this way now.
283
00:13:49,437 --> 00:13:53,223
- So how many cases
did you work with Dana?
284
00:13:53,267 --> 00:13:55,225
- Just the one.
285
00:13:55,269 --> 00:13:57,097
Seems like you
two were close.
286
00:13:57,140 --> 00:13:58,576
- It was a rough case.
287
00:13:58,620 --> 00:14:00,796
Missing kid with a bad ending.
288
00:14:00,840 --> 00:14:04,582
We commiserated
over a bottle of Jack.
289
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
- So how long were
you two a thing?
290
00:14:08,499 --> 00:14:10,371
- It's just a question. God.
291
00:14:10,414 --> 00:14:12,373
- It was a one-time thing.
We had fun.
292
00:14:12,416 --> 00:14:14,636
What about you?
293
00:14:14,679 --> 00:14:17,857
What's the deal with you
and...your buddy, Noah?
294
00:14:17,900 --> 00:14:20,642
I don't want
to talk about that.
295
00:14:20,685 --> 00:14:24,385
- I'm not the one
who brought it up.
296
00:14:26,430 --> 00:14:27,736
- Hair.
297
00:14:27,779 --> 00:14:29,259
It's coated
in petroleum jelly.
298
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
- Yeah.
299
00:14:32,175 --> 00:14:34,264
We're on the right track.
300
00:14:36,353 --> 00:14:38,878
- Mason's mother died
when he was 15.
301
00:14:38,921 --> 00:14:41,445
Since then, he's been
in and out of rehab.
302
00:14:41,489 --> 00:14:43,621
Coke, meth.
303
00:14:43,665 --> 00:14:46,494
- Would you describe him
as violent?
304
00:14:46,537 --> 00:14:50,672
- Last week, David and Karen
came in for family counseling.
305
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
Mason got angry.
306
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
Starting choking his dad.
307
00:14:55,155 --> 00:14:58,201
- Did he have the same
hostility toward his step
308
00:14:58,245 --> 00:15:00,290
- Mason hated them both.
309
00:15:00,334 --> 00:15:02,858
But they never gave up on him.
310
00:15:02,902 --> 00:15:04,425
Tried everything.
311
00:15:04,468 --> 00:15:06,209
Therapy, medication.
312
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
Outward Bound.
313
00:15:08,908 --> 00:15:10,561
- That's the
wilderness program.
314
00:15:10,605 --> 00:15:11,693
- Mm-hmm.
315
00:15:14,652 --> 00:15:15,827
- Very.
316
00:15:15,871 --> 00:15:18,352
Unfortunately,
when the program ended,
317
00:15:18,395 --> 00:15:20,963
Mason relapsed,
and he ended up back here.
318
00:15:21,007 --> 00:15:25,925
- Do you think Mason is capable
of harming David and Karen?
319
00:15:27,796 --> 00:15:29,929
- If he's using...
320
00:15:29,972 --> 00:15:32,540
I think Mason
is capable of anything.
321
00:15:35,543 --> 00:15:38,502
- [breathing
heavily]
322
00:15:43,551 --> 00:15:45,509
Vomit.
323
00:15:45,553 --> 00:15:47,381
Smells like alcohol.
324
00:15:47,424 --> 00:15:50,210
There was a bottle of Pinot
at the Crawfords' campsite.
325
00:15:51,733 --> 00:15:53,517
- Fear can make you
physically ill.
326
00:15:58,566 --> 00:16:01,308
- Bear tracks.
327
00:16:01,351 --> 00:16:04,659
A mother and two cubs.
328
00:16:04,702 --> 00:16:06,791
Let's give 'em a wide berth.
329
00:16:06,835 --> 00:16:09,446
We can pick up the trail
a little further on.
330
00:16:09,490 --> 00:16:10,970
- We talked to
Mason Crawford's roommate.
331
00:16:11,013 --> 00:16:13,015
He hasn't heard from him
since he went to rehab.
332
00:16:13,059 --> 00:16:14,669
And no luck pinging
his phone.
333
00:16:14,712 --> 00:16:15,887
- Yeah.
334
00:16:15,931 --> 00:16:17,367
- Listen you're losing
daylight.
335
00:16:17,411 --> 00:16:18,803
You want to head back?
336
00:16:18,847 --> 00:16:20,762
Or even hunker down
for the night?
337
00:16:20,805 --> 00:16:23,634
- I want to keep going.
- We're trying to make up time.
338
00:16:23,678 --> 00:16:25,854
Had to take a little detour
to avoid some bears.
339
00:16:27,812 --> 00:16:29,597
Some conservationists
have been keeping tabs
340
00:16:29,640 --> 00:16:31,512
on the local bear
population.
341
00:16:31,555 --> 00:16:34,384
A few months back they were
out there, putting up cameras.
342
00:16:34,428 --> 00:16:36,647
- Still cameras, I think.
343
00:16:36,691 --> 00:16:38,301
Motion-activated.
- You think one of them
344
00:16:38,345 --> 00:16:39,781
would have a picture
of the Crawfords?
345
00:16:39,824 --> 00:16:41,217
- Are they connected
to a network?
346
00:16:41,261 --> 00:16:42,523
Can I download the data?
347
00:16:42,566 --> 00:16:44,003
No,
they're old school.
348
00:16:44,046 --> 00:16:46,266
You'd have to retrieve
the cameras manually.
349
00:16:46,309 --> 00:16:47,832
I could call those people
and ask them
350
00:16:47,876 --> 00:16:48,920
where the cameras are located.
351
00:16:48,964 --> 00:16:50,618
Listen.
352
00:16:50,661 --> 00:16:52,750
As soon as we get a location
on those cameras
353
00:16:52,794 --> 00:16:54,796
I'll get them to you, okay?
- Copy that.
354
00:16:59,975 --> 00:17:01,759
- You've got that look,
Kennedy.
355
00:17:01,803 --> 00:17:03,587
- Are you referring to
my "Mason Crawford just got
356
00:17:03,631 --> 00:17:06,286
arrested breaking into his
parents' house" look?
357
00:17:10,986 --> 00:17:12,770
Your step-mom and your dad
were beaten
358
00:17:12,814 --> 00:17:16,600
before they got marched
off into the woods.
359
00:17:16,644 --> 00:17:19,038
You been in a fight, Mason?
360
00:17:19,081 --> 00:17:21,431
- I don't know anything
about that.
361
00:17:21,475 --> 00:17:22,911
I was looking for drugs.
362
00:17:22,954 --> 00:17:25,522
That's why I broke
into the house.
363
00:17:25,566 --> 00:17:28,003
'Cause looking
at this dirty jacket,
364
00:17:28,047 --> 00:17:30,527
I'd say maybe you've been
out in the woods.
365
00:17:32,790 --> 00:17:35,010
- Look at Agent Kennedy.
366
00:17:35,054 --> 00:17:37,491
When you're being interrogated,
you should look the questioner
367
00:17:37,534 --> 00:17:38,796
in the eyes,
368
00:17:38,840 --> 00:17:40,972
because looking down
is a classic sign
369
00:17:41,016 --> 00:17:42,887
of untruthful behavior.
370
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
- I, uh...
371
00:17:46,152 --> 00:17:47,675
I think I should talk
to my lawyer.
372
00:17:47,718 --> 00:17:50,112
- You mean
your parents' lawyer?
373
00:17:50,156 --> 00:17:52,897
- The parents that you killed.
374
00:18:01,558 --> 00:18:02,820
- Mason.
375
00:18:04,605 --> 00:18:08,087
- We can see
that you're hurting.
376
00:18:08,130 --> 00:18:09,784
I think I know why.
377
00:18:12,700 --> 00:18:16,138
Now, if you just tell us
the truth...
378
00:18:16,182 --> 00:18:18,749
get that burden
off your chest,
379
00:18:18,793 --> 00:18:21,622
I think that'll make you feel
a whole lot better.
380
00:18:21,665 --> 00:18:26,496
♪
381
00:18:26,540 --> 00:18:29,151
- Mason.
382
00:18:29,195 --> 00:18:31,980
Did you kill your parents?
383
00:18:37,812 --> 00:18:43,818
♪
384
00:18:46,951 --> 00:18:47,126
.
385
00:18:47,169 --> 00:18:49,824
- According to the coordinates
James sent,
386
00:18:49,867 --> 00:18:51,739
one of the cameras
should be just up here.
387
00:18:51,782 --> 00:18:55,917
The cameras are camouflaged
as to not spook the wildlife.
388
00:18:59,877 --> 00:19:02,010
- There.
389
00:19:02,053 --> 00:19:04,491
- I think there should be
another one just over...
390
00:19:04,534 --> 00:19:06,101
There.
- Oh.
391
00:19:07,711 --> 00:19:10,192
Ready to do some climbing?
392
00:19:13,239 --> 00:19:18,200
- ♪ Oh-oh-oh, hey
393
00:19:18,244 --> 00:19:24,163
♪ I don't need nobody
to make it on my own ♪
394
00:19:24,206 --> 00:19:26,643
♪ Zero to a 100,
I run the open road ♪
395
00:19:26,687 --> 00:19:28,863
♪ Ain't no way to beat me
396
00:19:28,906 --> 00:19:31,082
♪ Can do it on my own
397
00:19:31,126 --> 00:19:33,824
♪ Whoa, oh, oh
398
00:19:33,868 --> 00:19:35,696
♪
399
00:19:35,739 --> 00:19:39,787
♪ I don't need nobody
to make it on my own ♪
400
00:19:39,830 --> 00:19:43,878
♪ Zero to a 100,
I run the open road ♪
401
00:19:43,921 --> 00:19:46,272
♪ Ain't no way to beat me
402
00:19:46,315 --> 00:19:48,709
♪ Can do it on my own
403
00:19:48,752 --> 00:19:51,755
♪ Whoa, oh, oh
404
00:19:51,799 --> 00:19:54,193
♪
405
00:19:54,236 --> 00:19:56,064
- Well, looks like somebody
406
00:19:56,107 --> 00:19:58,022
didn't get a merit badge
in tree climbing.
407
00:19:58,066 --> 00:20:00,111
- My tree was bigger
than yours.
408
00:20:08,163 --> 00:20:10,731
- No Crawfords, no kidnapper.
Nothing.
409
00:20:10,774 --> 00:20:12,646
- Just a bunch of wildlife.
410
00:20:13,951 --> 00:20:15,692
God.
411
00:20:15,736 --> 00:20:17,912
- I got 'em.
412
00:20:17,955 --> 00:20:19,740
- Look at the time stamp.
413
00:20:19,783 --> 00:20:21,263
As of five hours ago,
414
00:20:21,307 --> 00:20:23,352
the Crawfords were still alive.
415
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
Let's go.
416
00:20:28,183 --> 00:20:32,796
♪
417
00:20:32,840 --> 00:20:34,233
- Any way to determine
if that's
418
00:20:34,276 --> 00:20:35,930
Mason Crawford
or Glenn Mills?
419
00:20:35,973 --> 00:20:38,280
- His face is too obscured
to do facial recognition,
420
00:20:38,324 --> 00:20:39,325
but there's other ways
we can help
421
00:20:39,368 --> 00:20:40,804
work up a physical profile.
422
00:20:40,848 --> 00:20:42,284
Shadows can give us
his height,
423
00:20:42,328 --> 00:20:43,720
and we can help approximate
a weight
424
00:20:43,764 --> 00:20:45,026
by comparing him
to the Crawfords.
425
00:20:45,069 --> 00:20:46,723
- All right, let's do it.
426
00:20:46,767 --> 00:20:48,072
Next time can you say,
427
00:20:48,116 --> 00:20:49,770
"Make it so, Number One"?
428
00:20:49,813 --> 00:20:52,076
- Just shut up and type.
Warp speed.
429
00:21:05,002 --> 00:21:08,397
- Huh. It's not Glenn Mills
or Mason Crawford.
430
00:21:08,441 --> 00:21:12,793
♪
431
00:21:21,410 --> 00:21:23,325
- Backs to the tree!
432
00:22:04,845 --> 00:22:07,238
- You must be thirsty.
433
00:22:24,386 --> 00:22:27,084
Kar...Karen.
434
00:22:39,314 --> 00:22:40,881
- Get some rest.
435
00:22:44,101 --> 00:22:46,408
- You'll need it.
436
00:23:24,098 --> 00:23:26,883
- Yeah, I'm fine.
437
00:23:26,927 --> 00:23:28,885
- Let's stop and rest.
438
00:23:28,929 --> 00:23:31,366
- No.
No, let's keep going.
439
00:23:31,410 --> 00:23:34,413
- You can't track
what you can't see.
440
00:23:34,456 --> 00:23:36,850
I'll dig a fire pit.
441
00:23:36,893 --> 00:23:39,026
What if he sees it?
442
00:23:41,158 --> 00:23:43,334
- Dig a deep enough hole.
443
00:23:43,378 --> 00:23:47,077
Flames...the smoke
are concealed.
444
00:23:47,121 --> 00:23:49,471
It kept us safe and warm
in Afghanistan.
445
00:24:03,877 --> 00:24:05,879
I thought you weren't afraid
of anything.
446
00:24:16,193 --> 00:24:18,587
When Mel had me...
447
00:24:18,631 --> 00:24:21,503
we stayed in this cabin
one summer,
448
00:24:21,547 --> 00:24:24,854
in the middle of nowhere,
and...
449
00:24:24,898 --> 00:24:26,595
one night,
450
00:24:26,639 --> 00:24:29,380
he and Linda had
gone to sleep,
451
00:24:29,424 --> 00:24:31,339
and I had been practicing
452
00:24:31,382 --> 00:24:34,603
picking locks
with my bobby pins,
453
00:24:34,647 --> 00:24:37,519
and that night it worked.
454
00:24:40,653 --> 00:24:44,352
♪
455
00:24:44,395 --> 00:24:47,921
I didn't know what to do
or where to go.
456
00:24:47,964 --> 00:24:50,576
I just took off running.
457
00:24:50,619 --> 00:24:53,535
But I kept hearing his voice
in my head
458
00:24:53,579 --> 00:24:55,624
telling me that...
459
00:24:55,668 --> 00:24:57,452
you know, the woods
are so dangerous.
460
00:24:59,193 --> 00:25:00,324
There's animals everywhere
461
00:25:00,368 --> 00:25:01,935
that were gonna eat me alive.
462
00:25:01,978 --> 00:25:05,199
♪
463
00:25:05,242 --> 00:25:07,418
- So I stopped.
464
00:25:09,159 --> 00:25:11,422
And he found me.
465
00:25:11,466 --> 00:25:14,469
And the next day, we moved.
466
00:25:14,513 --> 00:25:16,558
And when we were driving away,
467
00:25:16,602 --> 00:25:22,085
I saw a house that was 100 feet
away from where I stopped.
468
00:25:25,175 --> 00:25:27,874
♪
469
00:25:27,917 --> 00:25:30,572
I just wish I could have
kept running.
470
00:25:30,616 --> 00:25:33,880
- Well, you couldn't
have known.
471
00:25:33,923 --> 00:25:39,407
- Yeah, well, I let fear
get the better of me.
472
00:25:39,450 --> 00:25:42,062
And I still do sometimes.
473
00:25:45,631 --> 00:25:47,589
- Like with Noah.
474
00:25:50,636 --> 00:25:54,988
♪
475
00:26:02,299 --> 00:26:06,565
In our first case, you asked me
why I was on this task force,
476
00:26:06,608 --> 00:26:08,567
why Frank picked me.
477
00:26:08,610 --> 00:26:10,481
- Yeah.
478
00:26:13,310 --> 00:26:17,097
- Well...I had a brother.
479
00:26:17,140 --> 00:26:19,012
He was younger than me.
480
00:26:19,055 --> 00:26:21,623
By a whole six minutes.
481
00:26:21,667 --> 00:26:24,017
People could never
tell us apart.
482
00:26:24,060 --> 00:26:27,673
We would play tricks on our
friends, on our teachers.
483
00:26:27,716 --> 00:26:30,110
Hell, sometimes our parents
couldn't tell us apart.
484
00:26:30,153 --> 00:26:33,504
They'd call him "John" or me...
485
00:26:33,548 --> 00:26:35,594
"Mark."
486
00:26:39,075 --> 00:26:41,121
We'd ride our bikes to school.
487
00:26:41,164 --> 00:26:45,299
One day,
Mark wasn't feeling well.
488
00:26:45,342 --> 00:26:48,128
Principal sent him home.
489
00:26:48,171 --> 00:26:50,391
And, uh...
490
00:26:50,434 --> 00:26:54,482
A man in a truck
pulled up alongside.
491
00:26:54,525 --> 00:26:57,354
And he, uh...
492
00:26:59,530 --> 00:27:01,054
- He took him.
493
00:27:01,097 --> 00:27:04,274
♪
494
00:27:04,318 --> 00:27:06,233
And he was never found.
495
00:27:11,194 --> 00:27:13,980
I'm sorry.
496
00:27:14,023 --> 00:27:18,375
I did some digging when we did
the tiger kidnapping case.
497
00:27:20,377 --> 00:27:24,164
I should have told you.
498
00:27:24,207 --> 00:27:26,166
I'm Sorry.
499
00:27:31,606 --> 00:27:34,565
- You know...
500
00:27:34,609 --> 00:27:37,307
even though we were twins,
501
00:27:37,351 --> 00:27:39,614
I was a big brother.
502
00:27:39,658 --> 00:27:43,357
And I was supposed
to protect him.
503
00:27:43,400 --> 00:27:48,188
- That principal never
should've sent him home alone.
504
00:27:52,105 --> 00:27:56,065
♪
505
00:27:56,109 --> 00:27:58,328
- He didn't.
506
00:27:58,372 --> 00:28:02,071
I was there, Kick.
507
00:28:02,115 --> 00:28:05,205
When that truck stopped
and man got out...
508
00:28:05,248 --> 00:28:08,034
I, uh...froze.
509
00:28:08,077 --> 00:28:10,210
I didn't scream.
I didn't fight.
510
00:28:10,253 --> 00:28:15,432
This man grabbed my brother.
511
00:28:15,476 --> 00:28:18,131
My best friend.
512
00:28:18,174 --> 00:28:20,437
And I just...
513
00:28:24,137 --> 00:28:26,661
I froze.
514
00:28:33,102 --> 00:28:34,713
I, um...
515
00:28:42,155 --> 00:28:44,548
I'll take the first watch.
516
00:28:47,160 --> 00:28:48,770
Get some sleep.
517
00:28:57,910 --> 00:28:59,738
- If this guy wanted to
kill the Crawfords,
518
00:28:59,781 --> 00:29:01,783
he could have done it
at the campsite.
519
00:29:01,827 --> 00:29:05,265
But instead he marches them
off into the woods.
520
00:29:05,308 --> 00:29:07,310
- He knew we'd bring
in a search dog.
521
00:29:07,354 --> 00:29:09,225
That's why he made them change.
522
00:29:09,269 --> 00:29:10,531
He probably had extra clothes
523
00:29:10,574 --> 00:29:13,447
and Vaseline stashed
ahead of time.
524
00:29:13,490 --> 00:29:17,277
- He's very patient,
very methodical.
525
00:29:17,320 --> 00:29:19,366
- He's like that
serial killer in Alaska.
526
00:29:19,409 --> 00:29:20,671
- Robert Hansen.
527
00:29:20,715 --> 00:29:22,108
He'd bury his murder kit
in the woods
528
00:29:22,151 --> 00:29:23,413
months ahead of time.
529
00:29:23,457 --> 00:29:24,763
Just waiting
for the right victim
530
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
to play out his fantasies.
531
00:29:26,677 --> 00:29:28,201
- Yeah, but he took women.
532
00:29:28,244 --> 00:29:30,246
Isn't it unusual
to abduct a couple?
533
00:29:30,290 --> 00:29:32,292
- Uh, it's unusual
but not unheard of.
534
00:29:35,295 --> 00:29:36,687
Taking the husband just adds
535
00:29:36,731 --> 00:29:38,298
to the kidnapper's sense
of power.
536
00:29:38,341 --> 00:29:39,647
- Well, right now, this guy
537
00:29:39,690 --> 00:29:41,823
has complete control over
the Crawfords.
538
00:29:41,867 --> 00:29:44,652
♪
539
00:29:44,695 --> 00:29:48,308
So for him, there's no more
powerful feeling than that.
540
00:29:55,706 --> 00:29:57,360
- All good.
541
00:29:57,404 --> 00:29:59,232
Ready to roll?
542
00:30:04,411 --> 00:30:07,414
♪
543
00:30:41,927 --> 00:30:45,321
both:
544
00:31:06,952 --> 00:31:08,518
- Karen!
545
00:31:13,567 --> 00:31:15,482
- He just gave himself away.
546
00:31:20,574 --> 00:31:20,922
.
547
00:31:23,794 --> 00:31:30,889
♪
548
00:31:39,941 --> 00:31:42,378
What
549
00:31:44,990 --> 00:31:46,295
He must have
tied them up here.
550
00:31:46,339 --> 00:31:47,775
- These edges are frayed.
551
00:31:47,818 --> 00:31:49,037
These weren't cut
with a knife.
552
00:31:49,081 --> 00:31:51,822
Look, they got free.
553
00:31:51,866 --> 00:31:53,824
This way.
554
00:31:57,524 --> 00:31:59,221
- Oh, my God.
555
00:31:59,265 --> 00:32:01,354
Oh, my God.
556
00:32:09,318 --> 00:32:10,885
- Single gunshot wound.
557
00:32:12,234 --> 00:32:13,496
Karen might still be alive.
558
00:32:13,540 --> 00:32:15,542
- Look--she's dragging
one foot.
559
00:32:15,585 --> 00:32:17,500
She's injured.
560
00:32:17,544 --> 00:32:19,938
- She's going to be too afraid
to try to escape again.
561
00:32:19,981 --> 00:32:21,243
- I'll send these to Frank.
562
00:32:23,028 --> 00:32:25,247
It could help us ID
the kidnapper.
563
00:32:25,291 --> 00:32:27,293
All right. Let's go.
564
00:32:33,081 --> 00:32:35,562
- This rope looks
like braided nylon.
565
00:32:35,605 --> 00:32:39,044
- It's a constrictor knot.
It's not very common.
566
00:32:39,087 --> 00:32:41,568
I used to go hunting
with my dad.
567
00:32:41,611 --> 00:32:44,440
- This guy appears to be
very well organized.
568
00:32:44,484 --> 00:32:47,095
He didn't become
a killer overnight.
569
00:32:47,139 --> 00:32:49,837
He's probably got
a history of violence.
570
00:32:49,880 --> 00:32:51,839
- You're thinking he's used
that knot before.
571
00:32:51,882 --> 00:32:53,449
- I'll plug it into
VICAP.
572
00:32:53,493 --> 00:32:55,016
If it's been used in any
other crimes in the area,
573
00:32:55,060 --> 00:32:56,322
it'll show up in the database.
574
00:33:06,027 --> 00:33:07,463
- We got a hit.
575
00:33:07,507 --> 00:33:09,465
Domestic violence case
from seven years ago.
576
00:33:09,509 --> 00:33:11,511
- Roy O'Grady,
from Newry, Maine.
577
00:33:11,554 --> 00:33:13,513
Tied up his wife
with a nylon rope.
578
00:33:13,556 --> 00:33:15,471
Constrictor knot.
Then he assaulted her.
579
00:33:15,515 --> 00:33:17,125
The neighbors heard
her screaming
580
00:33:17,169 --> 00:33:18,518
and they called the police.
- Prosecutors entered
581
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
O'Grady's journal
into evidence.
582
00:33:20,172 --> 00:33:23,479
Full of sadistic ramblings.
Rape, torture.
583
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
- Yeah, according to his
ex-wife, O'Grady spent a lot
584
00:33:25,655 --> 00:33:27,440
of time in the woods,
you know, hunting,
585
00:33:27,483 --> 00:33:29,050
learning survival skills.
586
00:33:29,094 --> 00:33:31,009
- Got out of prison
two years ago.
587
00:33:31,052 --> 00:33:33,837
- That's right around the time
that Megan Finch disappeared.
588
00:33:33,881 --> 00:33:35,883
- Height and weight match
our trail photo.
589
00:33:42,629 --> 00:33:46,067
- That's him.
That's our guy all right.
590
00:33:46,111 --> 00:33:48,591
- According to his ex-wife,
O'Grady had a hunting shack
591
00:33:48,635 --> 00:33:50,637
up in White Mountain
National Forest.
592
00:33:50,680 --> 00:33:53,509
We're sending you
the location now.
593
00:34:05,565 --> 00:34:07,349
- Almost home.
594
00:34:21,581 --> 00:34:23,061
Oh, no!
595
00:34:23,104 --> 00:34:24,105
Aah!
596
00:34:24,149 --> 00:34:25,237
Uhh--
597
00:34:33,114 --> 00:34:35,160
- It's okay.
598
00:34:35,203 --> 00:34:37,075
Don't be afraid.
599
00:34:38,598 --> 00:34:40,991
- My name is Megan.
600
00:34:41,035 --> 00:34:43,951
Finch.
601
00:34:45,344 --> 00:34:47,476
- I'm not sure.
602
00:34:47,520 --> 00:34:49,435
Years.
603
00:34:51,132 --> 00:34:52,525
Oh, God.
604
00:35:00,533 --> 00:35:00,750
.
605
00:35:03,579 --> 00:35:10,630
♪
606
00:35:29,344 --> 00:35:32,042
- Yeah.
607
00:36:23,093 --> 00:36:25,835
- Bishop.
608
00:36:25,879 --> 00:36:28,055
Come here.
609
00:36:29,883 --> 00:36:31,841
Karen Crawford?
610
00:36:31,885 --> 00:36:34,583
- Yes! Yes, I'm down here!
611
00:36:34,627 --> 00:36:36,672
Please let me out of here.
612
00:36:36,716 --> 00:36:39,066
- Oh, God.
613
00:36:39,109 --> 00:36:41,329
- Get me out of here.
614
00:36:41,373 --> 00:36:42,678
- Let's get you
out of there.
615
00:36:42,722 --> 00:36:44,506
Take my hand.
Come on.
616
00:36:47,422 --> 00:36:49,685
- Oh, my God.
- Come on, you're safe now.
617
00:36:49,729 --> 00:36:51,557
- He killed my husband.
- You're safe now.
618
00:36:51,600 --> 00:36:54,603
Where is he?
619
00:36:56,910 --> 00:37:00,174
You gotta stop him.
He took her.
620
00:37:01,828 --> 00:37:04,613
- She said her name was Megan.
621
00:37:04,657 --> 00:37:06,963
Megan?
622
00:37:07,007 --> 00:37:09,052
Finch?
623
00:37:09,096 --> 00:37:11,098
- Oh, my God.
- She's alive.
624
00:37:11,141 --> 00:37:13,187
- He's gonna kill her.
625
00:37:30,073 --> 00:37:31,814
♪
626
00:37:31,858 --> 00:37:34,077
- No, please.
627
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
Please. Don't.
628
00:37:36,515 --> 00:37:38,691
Please.
You can keep us both.
629
00:37:41,433 --> 00:37:42,782
You can keep us both!
630
00:37:42,825 --> 00:37:45,088
- Drop the weapon!
631
00:37:47,003 --> 00:37:48,483
- Megan.
632
00:37:50,616 --> 00:37:53,096
- Aah!
- Hey, it's okay, Megan. Hey.
633
00:37:53,140 --> 00:37:55,534
It's okay, Megan.
I'm with the FBI, okay?
634
00:37:55,577 --> 00:37:56,796
Come here. I got you,
I got you.
635
00:37:56,839 --> 00:37:58,624
I got you.
636
00:38:01,627 --> 00:38:03,542
- I got you.
637
00:38:06,153 --> 00:38:08,503
Come on.
638
00:38:08,547 --> 00:38:10,157
Come with me. Come on.
639
00:38:10,200 --> 00:38:12,246
I got you.
640
00:38:27,827 --> 00:38:29,655
- I can't believe it's over.
641
00:38:33,267 --> 00:38:35,748
- Part of it's over.
642
00:38:35,791 --> 00:38:37,880
The worst part of it for sure.
643
00:38:40,056 --> 00:38:43,190
But I'm not gonna lie
to you, Megan, you've...
644
00:38:43,233 --> 00:38:45,627
you've got some tough days
ahead of you.
645
00:38:52,678 --> 00:38:54,984
- You'll survive.
646
00:38:55,028 --> 00:38:58,640
Just like you survived
what happened in there.
647
00:38:58,684 --> 00:39:01,164
And if you ever need
anybody to talk to,
648
00:39:01,208 --> 00:39:04,516
I'm here for you.
649
00:39:04,559 --> 00:39:06,256
Okay?
650
00:39:13,568 --> 00:39:19,792
♪
651
00:40:26,336 --> 00:40:28,774
Kick, you saved two people.
652
00:40:30,645 --> 00:40:32,212
- Yeah, well...
653
00:40:32,255 --> 00:40:34,344
I should have saved three.
654
00:40:45,181 --> 00:40:47,923
- No.
655
00:40:47,967 --> 00:40:49,751
Don't go.
656
00:40:52,798 --> 00:40:59,848
♪
45084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof