All language subtitles for They.Remain.2018.WEBRip.x264-ION10

You know
how this is going to end.

You got everything you need?

Yup.

First cam,
this is the live feed cams,

then I'm on to site by site
with the card cams.

I'll just be here
setting up the lab.

I've got a good feeling
about this.

This could be the mission.

That gun's not corporate issue.

You gotta have tools you trust.

As much as you trust yourself.

Everything's synced on my end.

Guess you're my eyes now.

Well, that must be
a comforting thought.

First canvass went as planned.

How are things
with you and her?

What do you mean?

I'm just familiar
with her profile.

They say she's smart, sure.

I bet she's a little...

obsessive.

What do they say about me?

That you never
miss a beat.

Live feed cameras look good.

I was worried
they were gonna give us

the shit equipment again.

But nope.

What's it like out there?

Silent.

Pretty.

Till something
jumps out of the shadows

and rips off one of our limbs.

They said "lack
of animal behavior."

Not dangerous.

You remember that line
they fed us in the CRS?

This will make you famous.

Come be part
of the new gold rush.

I wish I did anything
as well as they bullshit.

And yet, here we are.

Yup.

Still chasing the work.

Full cards
for processing.

Anything weird happen today?

Nope.

Quiet as a grave out there.

What'd you get?

"Bird in the hand"?

No, "The...

unexamined life..."

What are you doing?

Site three's
on the schedule today.

I know that.

That's where the cult
had its camp.

I've gotta see it.

I don't think so.

They had
their tent city

up over that hill there.

And all around this field

are where the experts think
the bodies are buried.

What bodies?

The theory goes
they killed dozens more

we don't know about.

Indigents, homeless...

One of our lawyers went missing
during the trial.

They all might be here.
They call it the killing field.

You know an awful lot about it.

There's video of it, you know.

Some of what
they got up to.

Another government guy
showed it to me.

Which guy?

I don't remember his name.

Bleeker or Blecher...

He showed me some clips
from some tapes they recovered.

Including...

highlights from
the Pleasant View Massacre.

When did this happen?

You're jealous.

No.

I just don't believe
he was walking around

with a thrill-kill cult's
home movie in his pocket.

Don't know
how he got it,

I just know that he had it,

and he thought
it was something that...

I should see.

The family didn't film anything.

It looked authentic.

It's an urban legend.

What the hell is that?

Someone's been
out here, digging.

Yeah.

And not too long ago.

We should get back
to the camp.

Right.

Digging, marking,
human activity.

Someone's been
in site three, do...

What? Why the fuck
didn't you tell us that before?

There was a CSI team out here,
not two months ago,

excavating,

looking for more
of the cult's victims.

And they didn't think
to tell us?

He said, "The information
was not pertinent

to biological analysis."

That sounds like bullshit to me.

Maybe. Or maybe it's innocent.

A lie by accidental omission.

How many indigents
do you think have been...

tortured and murdered
in these woods?

I think,
in my heart of hearts,

you can take
their official death score

and double it, at least.

I was young when the family...

did their thing.

Never really took
any interest in it.

Hm.

The prosecuting DA
did a series of lectures

at my school.

I attended all of them.

How could I resist?

When I'm into something,
I can't let it go.

What the cult did
was lure kids in.

They'd hang out
at train stations

or bus depots...

concerts or parks,

on the lookout for runaways,

war vets, anyone down
and out and desperate.

And they'd bring them
back here to the ranch,

indoctrinate them.

Some joined up.

Some left.

And some disappeared.

Hm.

I don't really like
anybody enough to...

ever join anything.

Hm, they felt...

alienated from society.

Isn't that always what it is?

So, they rejected it,
disassociated from it,

and went looking
for something else.

Feeling alienated, I get.

Joining a cult,

I don't.

Hm. It's about survival
and belief, right?

Our brains are built
to be credulous of religion.

And here I was thinking
it was a...

just a bunch of kids
with daddy issues.

Here's one for you.

Does every cult
resemble a family,

or does every family
resemble a cult?

Hm.

So...

It lured a bunch of people
into the woods.

Then what?

They ate
a lot of peyote.

They read
the anti-establishment tracts

Father wrote by the bushel,

fucked and danced
to flute music.

Ah, yeah.

Wrote more tracts,

went out and recruited,
rinse and repeat.

And then that shit
went down in Portland.

Pleasant View Massacre.

Three of the four killers joined
the family the previous year.

Probational members,

proving themselves.

No one thought
they were violent.

Or maybe they weren't,
and then something changed.

I wish I knew.

History is so full of shadow.

I shudder to think
what this land has witnessed.

Oh, it gives me the chills.

Okay.

Good for you.

What do you think our bosses

are hoping to find out here?

Really?

A, uh...

previously uncharacterized
element,

genetic-environmental
or otherwise,

one that might change
the way we view

our relationship
to the natural world.

That's what
you're hoping to find.

Yeah.

On that matter, the company
and I are aligned.

But...

How do they profit on whatever
is going on out here?

Maybe they won't.

Yeah, maybe.

But they'll definitely try.

For better or for worse.

Distrust is really
your default setting, isn't it?

Only when
it comes to people.

Please.

You give nature
too much respect.

The natural world
is far more ruthless,

far less altruistic
than culture.

Animals don't torture.

They don't lie,
they don't scheme.

A starving wolf just attacks.

Well, if you're hoping
to disappoint

our corporate overlords...

I've got good news.

Ain't no answers
in these samples.

So, what's next?

I dunno. We keep looking.

Card 27 B, stroke 6.

Camera triggered.

No visual.

Camera 207, site 9.

Same thing.
Heat detection activated.

Nothing there.

Camera malfunction,
must be.

The same malfunction
across all the cameras?

No, it's like they're...

looking for something
that's not there.

Or they're seeing something

that we're not.

I'm gonna move on
to the site three cameras.

Nothing.

Nothing.

We just lost all video.

Hilarious. Will you help me?

You dreamed this would happen.

That the video monitors
were on the fritz,

that you fucked 'em up somehow.

What'd I do?
Pour liquor under them?

What?

Like the...

T. Billings thing.

The first Dead Zone Mission?

What did you hear happened?

The team was...

partying at the site one night,

and T. Billings
got a little crazy

and dumped a...

full glass of scotch
on some circuitry.

Started an electrical fire
and "fwoom!"

The whole site went up
like an arctic torch.

They all froze pretty fast.

Nobody left to tell the tale.

I met him once, Billings,

at one of Doctor Ryoko's
cocktail parties.

I don't get invited to those.

A people person like you?

Shocking.

Doctor Ryoko loved him.

Toshi collects guys like that.

Toshi?

First name basis, cozy.

What, do you got a key
to the château, too?

No wonder you're
on the fast track.

Jealous?

Oh, they're back.

It's not my work.

Must be something fidgety
in the air.

Feed one's still out.

I've heard knocking
on the hatch.

Two nights this week.

It's your imagination.

I think it's you.

Messing with my head.

Did you check the feed?

Of course.

Did you see me
on there, knocking?

No. But you know
the angle of the camera.

You could make it to the door
without it seeing.

Here.

Place this one, too.

Anywhere you want. That way,
I can't sneak up on you.

Why didn't you tell me before?

About the knocking?

I have to tell you everything
that happens to me?

Mm-hm.

Hilarious.

Goddammit, let me in!

I know you can see me.

Okay.

I rigged the den...

way up, past site three.

No sign of a pack, but, uh...

it's ripe for habitation.

Maybe we'll get lucky.

I had something
happen to me today.

I went out,

figured I'd do
a little collection myself.

You're not supposed to do that.

Yeah, well, I got tired
of the den mother role.

Figured it wouldn't hurt.

So, I went off down
into the south sector...

and found a huge nest
of these guys in the trees.

Cecidostiba semifascia

crawling everywhere.

In the trees, on the bushes,
all over the ground.

Scores of them
were clumping together

and falling to the ground
like ripe apples.

I've checked every case study
on record.

None of them
have activity like this.

It got weirder.

At first, I was repulsed.

The larvae,
moving together like that.

Then I started taking samples.

Put my hands right in there.
They didn't flinch.

They crawled up on me.
Up my arms.

Tried to get under my shirt.

I don't know why
I wasn't stung to death.

There were so many of them.

I've never seen
anything like it.

Never read any case study
where behavior like that

is even mentioned
as a possibility.

Insect samples coming your way.

I think you're going
to find them mighty special.

Hope so.

Still haven't seen shit.

Five guys here are recommending a deeper canvass.

Great.

Great.

Hey.

You're not pissed about
the CSI thing, are you?

Pissed that you didn't give us
all the facts?

No, not at all.

You know,

if there's no trust
between you and me,

the work might suffer.

Oh, don't worry about me.
I'm all about the work.

I want to start
by eliminating

the obvious hypothesis.

Let's get water and soil samples

all the way back
from sites 12 and 13.

Maybe there's a dump site
on the land.

Maybe hunters
contaminated the water.

I'm gonna be gone overnight.

So?

I can take care of myself.

Hello.

Hello?

Where were you?

Out in site three.
Researching.

Great.

Next time, leave a note.

Someone said my name.

It sounded close,
like right behind the bushes.

Oh.

If you thought the bushes
were talking to you,

maybe we should
analyze the lemonade.

I swear somebody
stage-whispered my name.

Check the tree line?

Nothing there.

It's a phantom voice.

Your subconscious
calling out for attention.

Happened to me a lot
when I used to get rummy,

scrunched into a blind.

Get tired enough,
you hear and see things

that aren't there.

I'm not tired.

The mind gets bored.

It plays games. Acts out.

Yeah. Maybe.

It's just...

Then I had this dream.

Was your mother there?

I'm not joking.

It was sunset in the dream.

And this hideous redness
covered everything.

Made my eyes hurt.

Light seeped in from the sky,
and through cracks in the earth

until I couldn't see
anything, but...

shadows and blurry figures of...

People appeared.

They gathered around me.

Maybe they weren't human.

So, how did this dream end?

That's the thing.
I don't know if it ever did.

Everything just went black.

Psst.

I wasn't being straight
with you earlier.

I did hear a voice.

Whoever it was, whatever it was,

it whispered my name.

But that's not all it did.

It asked where you were.

"Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?"

Then... Then it was gone.

And there was nothing
behind the tree.

What's with
the new remote feed?

Tell me again about
the voice you heard.

So you can
make fun of me more?

You heard it since then?

I don't think so.

What about the knocking?

No.

Something spooked you,
didn't it?

I'm just thinking,

it's not like they caught
every single nut case

that followed the cult.

They caught
the ones that mattered.

The rest of them fled.

Just drifting back
to regular old life.

Why are you so interested
all of a sudden?

What'd you see out there?

Nothing.

Let me touch your face.

I found this.

Out past site three.

It's old.

In 19th century old.

There were people here
before the cult.

Yeah.

And I think I know
where they were living.

It's obviously a farm
or ranch of some kind.

The wall marks some kind
of corral. Maybe sheep.

This must be
the original settlement.

It's possible.

This area here...

There's something...

different about it.

This is bone.

It's all bone.

There must be dozens
of bodies buried there.

I've got samples here
from men, women, and children.

I thought we were here
investigating new phenomena.

Yeah, yeah, me too.

How does this relate
to the animal behavior

and how does that relate
to the cult?

It doesn't seem like
a coincidence.

I mean, it can't be
a coincidence, right?

There must be something there.

Hm?

Hello?

Sorry. What?

I said,
they want the bone samples

back at the main lab.

Anomaly like that
has got their interest.

And I'm supposed to believe
that you guys had no idea

about the original settlement.

You can believe
whatever you want.

Our records are what
the government gave us

when we bought the land.

We're on the same side
here, okay?

Right. Okay.

Anything else?

Yeah. Just one thing...

Did you fuck her yet?

I'm not gonna answer that.

What'd he say?

He says he is going
to send someone for samples.

But he thinks it could be
something, right?

Yeah.

Yeah, he does.

Good.

We might have something here.

What's going on
in the rest of the world?

The decline of civilization
continues apace.

Human remains, right?

Among other things.

The rest of your stuff
is in here.

The last team dug those, too.

CSI team?
-Yeah.

Poor bastards.

What'd you mean "poor bastards"?

Well, I heard the lead
on the last team went nuts.

Started disappearing
at odd times.

Seeing things
that weren't there.

Then one night,
one of the guys woke up

and Bart was right
on top of him.

Slashing his face to ribbons.

Jesus.

Took the other two
just to pull him off.

I hear
they got him locked

in one of the labs
for observation.

Weird fucking story, huh?

I'm going on card retrieval.

What are you doing?

Standing around,
thinking about death.

I meant today. For work.

I'm waiting on the lab.

Nothing else I can do, really,

except stare at the same data,
over and over again.

Hoping to see something in it.

What have you
been doing in here?

It's a mess.

"Physical evidence
suggests no link."

What?

That's the full report.

"Dating suggests
the deaths occurred

some 200 years ago
and were of a violent nature.

Some show signs
of blunt force trauma,

others no signs of violence."

"A history of violence is common
in newly settled territories.

As such,

the presence of corpses
does not suggest a causal link.

Return focus to

-animal behavior."
-Animal behavior.

So we found nothing.

Maybe there's some connection
between past and present.

Maybe it's genetics.
Maybe it's chemistry.

Maybe it's aliens,
maybe it's ghosts.

Maybe it's none of that shit.

What are you doing?

There's never just one.

I'm not getting drunk
with you again.

What are you gonna do instead?

Sit in here and jerk off?

I don't think so.

Ah.

My parents never approved
of my career.

Biology, genetics,
field research.

I might as well told them

I was gonna sell my body
on the streets.

You really want to talk
about your parents right now?

When I feel like a failure,

that's exactly what I
wanna talk about.

You know, my mom died last year.

I'm sorry.

I never liked her, anyway.

The woman
my dad married is worse.

Drunken witch.

My dad's fat as a cow,

and farts his way
through the news...

and tournament poker
16 hours a day.

They've all been
like strangers to me.

It's miserable.

It's miserable to feel so alone.

My father was a woodsman.

After Mom died, he...

disappeared into
the Olympic National Forest

with a backpack and a dog.

We never found his body.

I bet he thought he was doing

what a real man
is supposed to do.

Going into the wilderness
to die.

So I'm not even sure
if that's true.

The world is large
and unknowable.

No one ever
really knows anything.

Site six today, right?

Yeah.

Yeah, that's right.

I found this.

Is it real?

Pretty sure.

Where did it come from?

I found a cave,
west of here.

Not so much a cave, really.

More like a deep,
vertical crevice.

I think they held
ceremonies there.

"They"?

You know who
I'm talking about.

The fuckers left symbols
on the walls

in chalk and paint.

This was just sitting there,
lying in the dirt, broken.

Chiseled from a curtain
of glaciated rock.

That's got to weigh
50 kilos at least,

how did you get it back here?

Hm, you aren't
the only one who knows

how to build a travois.

It was dark down there.

But it looked like
there was something big

fossilized in the cave wall.

I think this came from
whatever that was.

What?

Uh...

What...

Ow!

Hello?

Hello?

I see the rock.

There are no rock formations
on the land.

Not anywhere.

I don't get it.

That must be wrong.
Something must be off.

Must be something off.

I don't get it. Must be wrong.

Yeah, something's off.

Oh, the places we'll go.

Uh, what?

Where are you?

Site three.

What are you doing there?

Well, it's
a nice place to...

build a house, raise some kids.

Yeah, children
would love it out there.

Where were you
this morning?

Oh, you know...

out chasing the work.

Yeah.

So, why did you call?

Is everything okay?

You called me.

I did?

I finally
have work to do over here.

Why would I call you?

You're ornery today.

I'm not ornery,
I'm busy.

Not just you playing boy scout
out here anymore.

Right.

I'm tramping the woods...

and you're barefoot
and pregnant in the kitchen.

You're cooking
for yourself tonight, honey.

So, you really don't have
anything to say?

You called me.

All right,
then I'm hanging up, too.

I don't understand.

Hm.

I don't understand.
Me neither.

Yeah, me neither.

Maybe it's a signpost.

A guide pointing
the way toward...

- Maybe it's a signpost.
I don't understand.

- I told you why.
Yeah, me neither.

Maybe it's a signpost.

- A guide...
Towards what?

pointing the way
towards something.

- When I saw the horn kinda...
Towards what?

peeking out of the rocks...

I don't know.
When I first saw the horn...

peeking out of the rocks...

this feeling...
I saw the horn coming...

peeking out of the rocks.

I felt this...

this feeling, this shock.

Hit me.

Start getting laid,
go back to the Stone Age.

Why are you letting
all the bugs in?

I don't...

I don't know.

What the fuck?

Did you hear knocking
on the module last night?

No.

Are you okay?

Where did this
come from?

Cave in the western sector.

There aren't any caves
in the western sector.

No.

I guess that's not
where I found it.

Stop fucking lying to me!

-I found it in the bushes.
Where?

Near an anthill
I've been studying.

Canids dug it up, probably.

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

Where's your friend?

What?

I didn't say anything.

Where were you this morning?

Uh, nowhere.

I was right here,
working through newest data.

Right.

I noticed you're not following

the schedule anymore.

Yes, my partner.
She's not handling the stress.

She's lying, she's obfuscating.

Sounds to us like

you're not handling things well,

your reports of the disaster.

So there's nothing
that seemed wrong.

Screw you.

My guts says it's dangerous,

I want Evac now!

Dangerous?
We don't see any danger.

Keith, you just need
a little bit more sleep.

Hello

Yes, we hear you.

We can't authorize Evac.

What... the hell you can't!

We cannot. It's not possible.

All right.
Then, I'm walking out.

Just relax. Have a drink.

Fuck you.

Hm.

What the fuck?

Come on, come on, come on.

Fuck!

Hello...

Hello...

You have my eyes.

That bitch.

That bitch!

Look at you.

You're weak as a kitten.

Don't worry about me.
I'm fit as a farmhand.

How long?

Excuse me?

How long have you been
poisoning me?

I'm not poisoning you, honey.

It's all in your head.

There's something in my water.

You must be tired.

That makes the mind play tricks.

Isn't that right?

No.

Not like this.

You've done something.

What happened?

It's not worth this.

You have no idea what this is.

Open the door.
I know everything.

-Open the door.
Unlock the door.

Open the door.

We can help you.

Go to hell.

We have your eyes.

Let us see you.

Go to hell!

They're all the same.

The key.
Let us help.

Get the fuck away!

There is trust between us.

Get the fuck away!

Help me.

Help.

Did you come to save me?

Won't you join us?