Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,024 --> 00:00:01,226
Previously on
"The Royals"...
2
00:00:01,239 --> 00:00:02,825
You will never make
a great king.
3
00:00:03,169 --> 00:00:04,178
And I'm sorry.
4
00:00:04,340 --> 00:00:06,919
That psychopath
is operating at a level
5
00:00:06,987 --> 00:00:08,864
that you can't even
understand.
6
00:00:08,932 --> 00:00:10,177
But you can.
7
00:00:10,763 --> 00:00:12,817
- I like you.
- I like you, too.
8
00:00:12,885 --> 00:00:15,606
Ladies and gentlemen, I'd like
you to meet Kathryn Davis.
9
00:00:15,716 --> 00:00:17,226
[Press clamoring]
10
00:00:17,303 --> 00:00:19,013
Martin Caine,
energy magnate,
11
00:00:19,081 --> 00:00:21,101
the man Robert used to black out
the entire city.
12
00:00:21,169 --> 00:00:23,895
I'd start in his office.
You've got 20 minutes.
13
00:00:26,012 --> 00:00:27,035
[HELENA] Sit down.
14
00:00:27,103 --> 00:00:29,544
I've had my eye on Martin
Caine for a while.
15
00:00:29,612 --> 00:00:30,626
Why?
16
00:00:30,703 --> 00:00:32,695
Because I've had my eye
on Robert even longer.
17
00:00:32,763 --> 00:00:35,208
I hope I'm wrong,
but I fear I'm not.
18
00:00:35,458 --> 00:00:37,783
Liam is planning to remove
Robert from the throne.
19
00:00:37,880 --> 00:00:40,028
It's unbelievable.
I have to put a stop to it.
20
00:00:40,333 --> 00:00:41,442
Don't.
21
00:00:41,669 --> 00:00:45,161
He said, "I know things started
unconventionally with us,
22
00:00:45,229 --> 00:00:47,179
but my world is
more vibrant..."
23
00:00:47,247 --> 00:00:49,452
"Because of you
my heart aches
24
00:00:49,520 --> 00:00:50,936
and my body trembles,
25
00:00:51,013 --> 00:00:53,106
but I would walk away
from all of it
26
00:00:53,174 --> 00:00:55,001
to be with you
for the rest of time."
27
00:00:55,073 --> 00:00:56,192
Yes.
28
00:00:56,403 --> 00:00:58,028
You can't marry him.
29
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
30
00:01:11,578 --> 00:01:14,950
[Cocks gun]
31
00:01:20,227 --> 00:01:24,247
[Choir singing]
♪ Whenyou were here before ♪
32
00:01:25,783 --> 00:01:30,677
♪ Couldn't look you
in the eye ♪
33
00:01:31,310 --> 00:01:35,716
♪ You're just like an angel ♪
34
00:01:36,993 --> 00:01:41,263
♪ Your skin makes me cry ♪
35
00:01:42,790 --> 00:01:47,099
♪ You float like a feather ♪
36
00:01:48,673 --> 00:01:52,673
♪ In a beautiful world ♪
37
00:01:54,462 --> 00:01:59,128
♪ I wish I was special ♪
38
00:02:00,172 --> 00:02:04,893
♪ You're so very special ♪
39
00:02:05,987 --> 00:02:11,307
♪ But I'm a creep ♪
40
00:02:12,152 --> 00:02:16,964
♪ I'm a weirdo ♪
41
00:02:17,530 --> 00:02:22,729
♪ What the hell
am I doing here? ♪
42
00:02:23,994 --> 00:02:28,706
♪ I don't belong here ♪
43
00:02:30,743 --> 00:02:33,893
♪ I don't belong here ♪
44
00:02:34,083 --> 00:02:37,443
[Archbishop] Dearly beloved,
we are gathered here today
45
00:02:37,520 --> 00:02:41,006
before God,
England and the world
46
00:02:41,167 --> 00:02:43,175
to join together this man
47
00:02:43,289 --> 00:02:46,038
and this woman in holy matrimony.
48
00:02:46,467 --> 00:02:48,702
I require
and charge you both,
49
00:02:48,845 --> 00:02:51,600
as you will answer at the
dreadful Day of Judgment
50
00:02:51,752 --> 00:02:54,845
when the secrets of all
hearts shall be disclosed,
51
00:02:55,194 --> 00:02:57,577
if either of you know
any reason
52
00:02:57,655 --> 00:03:01,781
or just cause why you should
not be joined together in matrimony,
53
00:03:01,910 --> 00:03:03,702
you do now confess it.
54
00:03:11,135 --> 00:03:12,655
Repeat after me.
55
00:03:13,481 --> 00:03:14,866
I, Robert...
56
00:03:15,935 --> 00:03:17,098
I, Robert...
57
00:03:17,222 --> 00:03:18,827
[Archbishop] Take thee, Wilhelmina...
58
00:03:19,127 --> 00:03:20,693
Take thee, Wilhelmina...
59
00:03:20,913 --> 00:03:23,014
[Archbishop] To be my
lawfully wedded wife...
60
00:03:23,218 --> 00:03:25,069
To be
my lawfully wedded wife...
61
00:03:25,198 --> 00:03:27,024
Those things you said to me
62
00:03:27,248 --> 00:03:28,544
in your office,
63
00:03:28,612 --> 00:03:30,646
about how I'm the gift
you've always wished for,
64
00:03:31,343 --> 00:03:32,983
were those your words?
65
00:03:33,603 --> 00:03:35,280
Were they from your heart?
66
00:03:35,963 --> 00:03:39,264
I think we could maybe save this
conversation till after the ceremony.
67
00:03:39,549 --> 00:03:41,239
[Archbishop] Shall I continue?
68
00:03:43,667 --> 00:03:45,207
Were they?
69
00:03:46,823 --> 00:03:48,916
They were Lenny's,
and I borrowed them.
70
00:03:48,993 --> 00:03:50,683
You borrowed them
or you stole them?
71
00:03:50,806 --> 00:03:54,659
In case you haven't noticed,
the entire world is watching us right now.
72
00:03:55,116 --> 00:03:57,068
We'll finish
this conversation later.
73
00:03:57,420 --> 00:04:00,435
Right now,
stand still, look pretty.
74
00:04:01,142 --> 00:04:02,892
Archbishop,
cut to the chase.
75
00:04:03,303 --> 00:04:05,264
[Archbishop] To be my
lawfully wedded wife...
76
00:04:05,440 --> 00:04:07,211
To be
my lawfully wedded wife...
77
00:04:07,369 --> 00:04:08,832
I can't do this.
78
00:04:08,980 --> 00:04:10,422
It's all a lie.
79
00:04:10,670 --> 00:04:11,833
Willow.
80
00:04:11,958 --> 00:04:13,048
It's me.
81
00:04:13,390 --> 00:04:16,374
I'm here. I love you.
82
00:04:16,998 --> 00:04:18,298
I do.
83
00:04:19,023 --> 00:04:21,073
And I always will.
84
00:04:23,793 --> 00:04:28,656
Until death do us part, baby.
85
00:04:28,935 --> 00:04:31,231
[Gasps]
86
00:04:31,403 --> 00:04:32,863
[Panting]
87
00:04:34,543 --> 00:04:37,134
*THE ROYALS*
Season 04 Episode 10
88
00:04:37,561 --> 00:04:40,179
Episode Title : "With Mirth in Funeral
and With Dirge in Marriage"
89
00:04:41,473 --> 00:04:44,882
♪♪ Gang of youths: "Do not let your spirit wane"
playing...
90
00:04:56,593 --> 00:05:00,313
♪ So I have this dream, it
comes like twice in a week ♪
91
00:05:00,381 --> 00:05:03,904
♪ It's been so for years
and years on repeat ♪
92
00:05:04,234 --> 00:05:07,476
♪ And since then I've not
had a full night of sleep ♪
93
00:05:07,614 --> 00:05:10,484
♪ 'Cause it plays out the same way ♪
94
00:05:12,203 --> 00:05:15,172
♪ I live with this girl and our kid ♪
95
00:05:15,673 --> 00:05:18,664
♪ I'm as happy as a
pig rolled in shit... ♪
96
00:05:20,816 --> 00:05:23,570
You weren't expecting that
move, were you, Father?
97
00:05:26,353 --> 00:05:28,101
You were wrong about me.
98
00:05:28,542 --> 00:05:29,772
Admit it.
99
00:05:31,055 --> 00:05:33,995
I'm so much more than you
ever thought I could be.
100
00:05:39,715 --> 00:05:44,235
♪ Do not let this thing
you got go to waste ♪
101
00:05:45,265 --> 00:05:47,903
♪ Do not let your heart be dismayed ♪
102
00:05:47,980 --> 00:05:51,606
♪ It's here by some random
disclosure of grace ♪
103
00:05:51,773 --> 00:05:54,093
♪ From some vascular great thing ♪
104
00:05:54,413 --> 00:05:59,273
♪ Let your life grow strong
and sweet to the taste ♪
105
00:05:59,753 --> 00:06:02,933
♪ 'Cause the odds are
completely insane ♪
106
00:06:03,523 --> 00:06:06,343
♪ Do not let your spirit wane ♪
107
00:06:06,530 --> 00:06:09,226
♪ Do not let your spirit wane ♪
108
00:06:28,374 --> 00:06:32,593
Sending the bodyguard to speak with
Robert's round table was a risky plan.
109
00:06:32,939 --> 00:06:35,297
If Robby finds out
what we're planning...
110
00:06:35,821 --> 00:06:37,161
Wait.
111
00:06:42,398 --> 00:06:44,734
Is this place even safe to talk?
112
00:06:45,001 --> 00:06:47,437
I bugged the shit out of
this room when I was King.
113
00:06:47,570 --> 00:06:48,826
I found your bugs.
114
00:06:48,903 --> 00:06:50,843
I used to make things up
just to make you crazy.
115
00:06:50,931 --> 00:06:53,484
You didn't find the bug
I put under your bed.
116
00:06:53,648 --> 00:06:56,047
It sounded like a buzz
saw in here most nights.
117
00:06:56,180 --> 00:06:58,515
The bodyguard is the
least of our problems.
118
00:06:58,655 --> 00:07:02,234
He told Eleanor and Eleanor told Willow.
119
00:07:02,320 --> 00:07:04,320
Holy shit!
120
00:07:04,613 --> 00:07:06,526
I'm going back to the
Embassy where it's safe.
121
00:07:06,603 --> 00:07:07,943
You're all going to the gallows.
122
00:07:08,020 --> 00:07:10,257
- Maybe it's a good thing.
- A good thing?
123
00:07:10,336 --> 00:07:12,466
We don't even know if
we can trust this girl.
124
00:07:12,534 --> 00:07:13,927
We can.
125
00:07:14,463 --> 00:07:16,146
And you two really need to be more
126
00:07:16,223 --> 00:07:17,923
aware of your immediate surroundings.
127
00:07:18,000 --> 00:07:21,246
Why did you tell the one person who
actually loves that douchebag?
128
00:07:21,323 --> 00:07:23,393
- She needed to know.
- And can we trust her?
129
00:07:23,470 --> 00:07:25,015
She's a good person.
130
00:07:25,402 --> 00:07:27,047
I'm sure of it.
131
00:07:34,625 --> 00:07:36,539
You know I love you, don't you?
132
00:07:37,542 --> 00:07:39,304
Of course I do.
133
00:07:41,153 --> 00:07:42,625
Good.
134
00:07:46,015 --> 00:07:47,742
I need to talk to you.
135
00:07:54,133 --> 00:07:55,993
Do you know what the fatal flaw
136
00:07:56,070 --> 00:07:58,843
of every failed coup in history is?
137
00:07:58,989 --> 00:08:00,705
Someone talks.
138
00:08:00,853 --> 00:08:04,125
Some lone wolf betrays the pack.
139
00:08:04,254 --> 00:08:06,640
I'm talking about you, lobo.
140
00:08:06,743 --> 00:08:08,573
[Eleanor] She told me
what Robert said to her,
141
00:08:08,650 --> 00:08:12,125
and I realized they were the exact words
that I'd written to Jasper
142
00:08:12,211 --> 00:08:14,179
in a letter that he never
got for Christmas.
143
00:08:14,294 --> 00:08:18,089
And this is what might undo a
revolution that could change history?
144
00:08:18,210 --> 00:08:19,873
Your goddamn love note?
145
00:08:19,941 --> 00:08:21,897
She needed to know.
146
00:08:22,031 --> 00:08:24,283
Liam, what are your
instincts about Willow?
147
00:08:24,360 --> 00:08:25,786
I agree with Len.
148
00:08:25,863 --> 00:08:27,039
We can trust her.
149
00:08:27,169 --> 00:08:29,459
If we couldn't, we'd all
be arrested by now.
150
00:08:29,633 --> 00:08:31,623
- [Officer] Get down!
- [All Screaming]
151
00:08:31,700 --> 00:08:33,093
Get on the floor!
152
00:08:33,170 --> 00:08:35,353
Stay where you are!
153
00:08:37,325 --> 00:08:39,805
[Sarcastically]
Oh, yeah, we can trust her.
154
00:08:43,065 --> 00:08:44,288
Liam?
155
00:08:45,383 --> 00:08:46,749
We can trust her.
156
00:08:46,983 --> 00:08:49,319
But we need a backup plan, just in case.
157
00:08:49,421 --> 00:08:50,733
[Jasper] I'll handle that.
158
00:08:50,883 --> 00:08:53,566
I'm his immediate detail.
I can control everything.
159
00:08:53,760 --> 00:08:55,743
I'm bringing in my own security.
160
00:08:55,923 --> 00:08:58,452
Mason Stark will be running point
on security for the wedding.
161
00:08:58,569 --> 00:08:59,586
Why?
162
00:08:59,663 --> 00:09:02,393
Specifically, the person who tried
to kill me is still at large,
163
00:09:02,470 --> 00:09:05,933
and my fiancée was laced with
LSD in the Blue State Room.
164
00:09:06,597 --> 00:09:08,592
Yeah, I suppose that's fair.
165
00:09:08,863 --> 00:09:12,853
[Sighs] You'll both retain your duties
on the day, but Mr. Stark and his team
166
00:09:12,921 --> 00:09:15,631
will complement your abilities
with additional security.
167
00:09:16,043 --> 00:09:17,600
You're welcome.
168
00:09:24,108 --> 00:09:26,428
♪♪ Slk money: In the air...
169
00:09:32,103 --> 00:09:34,999
Robert is bringing in his own
security for the wedding.
170
00:09:35,091 --> 00:09:37,207
We need to sweep this room for bugs.
171
00:09:37,370 --> 00:09:39,500
I wouldn't recommend
using a black light.
172
00:09:39,569 --> 00:09:41,255
Maybe it isn't bugged.
173
00:09:41,403 --> 00:09:44,116
Maybe his little fiancée
bitch ratted us out.
174
00:09:44,184 --> 00:09:45,400
One step at a time.
175
00:09:45,573 --> 00:09:47,203
Bodyguard,
can you check the room?
176
00:09:47,319 --> 00:09:48,405
- Yes.
- Good.
177
00:09:48,519 --> 00:09:51,869
Until then, we do exactly
what we're meant to do.
178
00:09:52,409 --> 00:09:53,409
Eleanor.
179
00:09:53,477 --> 00:09:55,686
[Drum rolling along with the music]
180
00:09:57,683 --> 00:10:00,624
Eleanor, you continue
designing the wedding.
181
00:10:00,760 --> 00:10:03,353
Liam, all your best man obligations.
182
00:10:03,430 --> 00:10:05,023
Bodyguard, security.
183
00:10:05,100 --> 00:10:07,155
Cyrus, fondle the help.
184
00:10:07,249 --> 00:10:09,986
Everything as it's always
been. Do not slip up.
185
00:10:10,063 --> 00:10:11,463
What are you going to do, Mum?
186
00:10:11,540 --> 00:10:12,853
I'll speak with Willow.
187
00:10:12,963 --> 00:10:16,702
[EXHALES SHARPLY] But first,
I have to meet her mother.
188
00:10:22,373 --> 00:10:24,678
Ah, you must be Felicity.
189
00:10:24,813 --> 00:10:26,536
I've so looked forward to this.
190
00:10:26,613 --> 00:10:28,773
It is an absolute pleasure to meet you.
191
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
Please, sit down.
192
00:10:33,993 --> 00:10:35,703
You don't remember me, do you?
193
00:10:36,163 --> 00:10:38,842
- Have we met before?
- Several times.
194
00:10:38,981 --> 00:10:42,204
I was quite close with Dominique Stuart.
195
00:10:42,745 --> 00:10:44,702
Oh. I see.
196
00:10:45,803 --> 00:10:48,226
I'm not sure what drug you slipped
into my daughter's drink,
197
00:10:48,303 --> 00:10:50,063
but I can't seem to talk
her out of marrying
198
00:10:50,140 --> 00:10:54,173
into this godforsaken whorehouse.
199
00:10:55,543 --> 00:10:57,514
I believe it was LSD.
200
00:10:57,642 --> 00:10:59,147
Is that supposed to be funny?
201
00:10:59,280 --> 00:11:01,522
No, just a fact.
202
00:11:01,781 --> 00:11:04,756
I'll tell you what, I'll leave
you here with the tea service
203
00:11:04,824 --> 00:11:06,647
and your obvious anger issues,
204
00:11:06,790 --> 00:11:09,467
and see if I can just
scare up your young.
205
00:11:14,463 --> 00:11:16,131
Has it been worth it?
206
00:11:18,945 --> 00:11:21,255
Have you enjoyed yourself
all these years?
207
00:11:22,233 --> 00:11:24,077
I have until I met you.
208
00:11:27,241 --> 00:11:28,788
Asshole.
209
00:11:39,135 --> 00:11:41,069
There's my pensive fiancée.
210
00:11:41,193 --> 00:11:43,163
Are you ready to tell me
what's troubling you?
211
00:11:43,256 --> 00:11:44,803
[Pouring liquor]
212
00:11:45,053 --> 00:11:46,783
I'm sorry I alarmed you last night.
213
00:11:46,851 --> 00:11:49,795
I... I didn't know how to say this,
214
00:11:49,863 --> 00:11:52,256
but I've decided to just say it.
215
00:11:54,933 --> 00:11:57,131
I know
you caused the blackout.
216
00:11:59,595 --> 00:12:01,115
Who told you that?
217
00:12:03,613 --> 00:12:05,373
You did, didn't you?
218
00:12:12,866 --> 00:12:14,241
Yeah.
219
00:12:15,961 --> 00:12:18,171
Now, please,
answer my question.
220
00:12:19,023 --> 00:12:23,194
You were upset with me
after I gave that interview.
221
00:12:23,516 --> 00:12:25,374
The one about Martin Caine.
222
00:12:25,903 --> 00:12:29,693
It bothered me. So I did some
soul-searching and connected the dots.
223
00:12:33,913 --> 00:12:35,780
You know who I am, Willow.
224
00:12:36,130 --> 00:12:37,428
Do I?
225
00:12:38,005 --> 00:12:39,665
The Robert I know,
or thought I knew,
226
00:12:39,750 --> 00:12:42,303
would never have put his
people at risk like that.
227
00:12:43,367 --> 00:12:44,997
The blackout caused so much harm.
228
00:12:45,163 --> 00:12:46,897
Surely you can't justify that.
229
00:12:47,022 --> 00:12:48,953
The recovery will take years.
230
00:12:49,030 --> 00:12:50,311
And I will help them.
231
00:12:50,523 --> 00:12:53,013
South London will be stronger than ever.
232
00:12:53,433 --> 00:12:55,030
I know you can understand that.
233
00:12:55,098 --> 00:12:57,225
Parliament exists
for a reason!
234
00:12:57,436 --> 00:12:59,393
One person
shouldn't hold all the power.
235
00:12:59,470 --> 00:13:00,983
It's too tyrannical.
236
00:13:01,148 --> 00:13:02,508
History bears that out.
237
00:13:02,576 --> 00:13:04,699
I'm not concerned about history!
238
00:13:04,894 --> 00:13:06,087
Parliament was a sham.
239
00:13:06,273 --> 00:13:07,486
Full of corruption and greed.
240
00:13:07,554 --> 00:13:09,905
Do you really think that you know
better than all the scholars
241
00:13:09,972 --> 00:13:12,012
and politicians and
magistrates in the country?
242
00:13:12,080 --> 00:13:14,298
Of course I do.
Don't you?
243
00:13:20,126 --> 00:13:23,244
Willow, we have gone too
far with inclusiveness.
244
00:13:24,056 --> 00:13:27,064
Not everyone should have a
vote or a say in everything.
245
00:13:27,663 --> 00:13:30,863
[Chuckles softly] There are a lot of
very stupid people out there.
246
00:13:31,142 --> 00:13:33,993
People who don't contribute.
People with self-serving agendas.
247
00:13:34,070 --> 00:13:36,408
People who want to
eradicate common sense.
248
00:13:36,575 --> 00:13:38,828
This country has lost its way.
249
00:13:39,203 --> 00:13:42,478
There are too many voices
in the conversation.
250
00:13:43,243 --> 00:13:44,970
There should be one voice.
251
00:13:45,141 --> 00:13:47,220
Considerate and benevolent.
252
00:13:48,283 --> 00:13:50,337
But only one singular vision.
253
00:13:50,953 --> 00:13:52,142
Mine.
254
00:13:56,223 --> 00:13:57,913
I don't like what you did.
255
00:13:58,478 --> 00:13:59,986
I don't like how you did it.
256
00:14:00,063 --> 00:14:01,823
And I don't like that
you kept it from me.
257
00:14:01,955 --> 00:14:03,413
And I respect that.
258
00:14:03,876 --> 00:14:05,023
But I'm a monarch.
259
00:14:05,100 --> 00:14:07,728
And there are times where
I can't include you.
260
00:14:07,931 --> 00:14:09,462
And I won't.
261
00:14:11,643 --> 00:14:13,376
I don't know
how I feel about that.
262
00:14:13,791 --> 00:14:16,377
Or any of this, really.
263
00:14:16,643 --> 00:14:18,205
What, our wedding?
264
00:14:18,852 --> 00:14:23,406
Because we have to stand up in front
of the world in just over 24 hours
265
00:14:23,483 --> 00:14:26,142
and profess our love for each
other till the end of time.
266
00:14:26,823 --> 00:14:28,681
I think I need a little time.
267
00:14:30,323 --> 00:14:33,033
Well, with all due respect,
my love, you don't have time.
268
00:14:35,673 --> 00:14:37,410
I need to know if you're in or out,
269
00:14:37,485 --> 00:14:38,885
because if you're getting
cold feet,
270
00:14:38,952 --> 00:14:40,783
I need to make
other arrangements.
271
00:14:41,063 --> 00:14:42,386
What?
272
00:14:42,533 --> 00:14:45,947
I'm the King.
The world is waiting.
273
00:14:46,656 --> 00:14:50,134
We can't leave several billion
people hanging, can we?
274
00:14:52,243 --> 00:14:53,813
[Scoffs]
275
00:14:55,613 --> 00:14:57,173
That was unfair, I'm sorry.
276
00:14:57,374 --> 00:15:00,324
I love you. I do.
277
00:15:02,053 --> 00:15:03,384
Marry me.
278
00:15:03,623 --> 00:15:05,973
Let me prove that to you,
please.
279
00:15:12,708 --> 00:15:14,178
Okay.
280
00:15:16,196 --> 00:15:17,836
I'm sorry I doubted you.
281
00:15:18,611 --> 00:15:20,523
I'm the one that's sorry.
282
00:15:21,402 --> 00:15:23,002
Come here.
283
00:15:35,221 --> 00:15:36,415
Ssh!
284
00:15:39,653 --> 00:15:41,113
We're clear.
285
00:15:41,300 --> 00:15:43,043
[Sighs] Okay.
286
00:15:43,703 --> 00:15:45,892
[Voice breaks]
I can't marry your son.
287
00:15:46,650 --> 00:15:47,962
I'm sorry.
288
00:15:48,109 --> 00:15:51,517
He... He needs to be stopped.
289
00:16:12,152 --> 00:16:13,391
Are you all right?
290
00:16:13,637 --> 00:16:14,939
I'm fine.
291
00:16:16,673 --> 00:16:18,408
Actually, I'm angry as hell.
292
00:16:18,563 --> 00:16:20,923
I wanted to talk to you
about what he said before.
293
00:16:21,032 --> 00:16:23,262
King Robert. About the shooter
still being out there.
294
00:16:23,517 --> 00:16:25,220
Oh, you mean your father?
295
00:16:26,887 --> 00:16:28,537
Yeah, I know it was your father.
296
00:16:29,173 --> 00:16:31,173
So why didn't you tell Robert that?
297
00:16:31,768 --> 00:16:34,884
I didn't tell him about your father
because he doesn't need to know.
298
00:16:35,883 --> 00:16:39,126
And I find I can be more effective
when people underestimate me.
299
00:16:40,259 --> 00:16:44,364
But for the record,
when the Princess plays Robin Hood
300
00:16:44,507 --> 00:16:45,940
and Cyrus has a sex party,
301
00:16:46,008 --> 00:16:47,508
and every time someone uses
302
00:16:47,576 --> 00:16:50,408
the not-so-secret bloody
tunnels, I know about it.
303
00:16:50,670 --> 00:16:52,180
In case you wondered.
304
00:16:53,203 --> 00:16:56,353
So do you know about the coup
Liam and his family are planning?
305
00:16:56,743 --> 00:16:57,983
No.
306
00:16:59,303 --> 00:17:00,994
I didn't know about that.
307
00:17:01,837 --> 00:17:03,439
Well, you do now.
308
00:17:04,843 --> 00:17:07,343
I'm sorry that I always try
and do everything by myself,
309
00:17:07,420 --> 00:17:08,830
but this time I need your help.
310
00:17:09,020 --> 00:17:10,634
I'm the King's Head of Security.
311
00:17:11,431 --> 00:17:14,431
And while he's the King,
my job is to protect him.
312
00:17:14,634 --> 00:17:16,025
And so is yours.
313
00:17:17,298 --> 00:17:19,043
And if I don't?
314
00:17:21,017 --> 00:17:23,067
My job is to protect the King.
315
00:17:29,212 --> 00:17:30,883
James Hill isn't with us.
316
00:17:31,095 --> 00:17:32,494
Does that mean he's against us?
317
00:17:32,586 --> 00:17:34,502
It means he has a job to do.
318
00:17:34,673 --> 00:17:37,751
As long as we do things
legally, he won't be a problem.
319
00:17:37,980 --> 00:17:41,436
Need I remind you the King
has royal prerogative.
320
00:17:41,580 --> 00:17:45,134
If we don't remove him swiftly,
he can have us all prosecuted for treason.
321
00:17:45,202 --> 00:17:46,363
I could expose him.
322
00:17:46,440 --> 00:17:49,751
We really need to be aware
of our surroundings.
323
00:17:50,193 --> 00:17:51,650
In front of the world,
324
00:17:52,063 --> 00:17:53,513
during my vows,
325
00:17:54,384 --> 00:17:57,642
I can tell the world what
he's done and who he's been.
326
00:17:58,233 --> 00:18:02,439
And they'll believe you because
you've got everything to lose.
327
00:18:02,701 --> 00:18:06,024
Maybe he goes graciously
because of the cameras.
328
00:18:06,322 --> 00:18:08,373
[Sarcastically] And maybe I'm the Pope.
329
00:18:08,450 --> 00:18:10,884
It's more likely he loses his shit.
330
00:18:11,072 --> 00:18:14,163
If he does, I can contain him.
331
00:18:14,572 --> 00:18:15,782
[Helena] It's risky.
332
00:18:15,850 --> 00:18:19,228
We'll be exposing our dysfunction
to most of the world.
333
00:18:20,093 --> 00:18:22,726
It could be the end of the monarchy.
334
00:18:22,869 --> 00:18:24,833
Isn't that what Dad always wanted?
335
00:18:29,763 --> 00:18:31,900
Are you sure you can do this?
336
00:18:32,355 --> 00:18:36,431
Give up the throne and overthrow a
regime while the world watches?
337
00:18:44,383 --> 00:18:45,931
I can do it.
338
00:18:46,148 --> 00:18:47,811
I have to.
339
00:18:48,213 --> 00:18:49,939
I know that now.
340
00:18:52,720 --> 00:18:54,455
What are you building, Boone?
341
00:18:57,806 --> 00:18:59,256
Your coffin.
342
00:19:00,197 --> 00:19:01,751
What do you want, Frost?
343
00:19:02,963 --> 00:19:05,783
How would you like to overthrow
the current King of England?
344
00:19:13,943 --> 00:19:15,470
I already killed the man once.
345
00:19:16,063 --> 00:19:17,970
More than happy to do it again.
346
00:19:34,306 --> 00:19:36,798
I'll never cease to be
amazed by your talents.
347
00:19:37,050 --> 00:19:38,712
It looks perfect in here.
348
00:19:39,515 --> 00:19:40,675
Thanks.
349
00:19:42,283 --> 00:19:46,134
Look, I know you've been busy,
but I'm sensing a distance between us.
350
00:19:47,040 --> 00:19:48,470
Is everything okay?
351
00:19:50,553 --> 00:19:53,986
Just trying to be respectful
and stay out of the way.
352
00:19:54,993 --> 00:19:56,793
You don't need to stay out of the way.
353
00:19:56,939 --> 00:19:58,634
You know you're my favorite.
354
00:20:12,943 --> 00:20:14,540
Anything else?
355
00:20:14,764 --> 00:20:16,634
You know you can talk to me.
356
00:20:17,329 --> 00:20:18,845
Trouble with Jasper?
357
00:20:19,683 --> 00:20:20,876
No.
358
00:20:21,183 --> 00:20:22,689
Jasper's fine.
359
00:20:25,207 --> 00:20:26,626
Although...
360
00:20:30,793 --> 00:20:34,290
You know when I wrote him
that letter at Christmas.
361
00:20:34,697 --> 00:20:36,653
The one he claimed he never got?
362
00:20:38,373 --> 00:20:40,314
That's always really bothered me.
363
00:20:42,243 --> 00:20:43,923
It's difficult, isn't it?
364
00:20:44,517 --> 00:20:46,712
Knowing where to place your faith.
365
00:20:47,572 --> 00:20:49,833
Especially considering who we are.
366
00:20:51,579 --> 00:20:52,813
Yeah.
367
00:20:53,954 --> 00:20:56,595
You've always had good
instincts about people.
368
00:20:57,322 --> 00:20:58,658
Believe in them.
369
00:21:00,293 --> 00:21:01,868
I love you.
370
00:21:02,923 --> 00:21:08,833
♪ My fury won't sympathize ♪
371
00:21:10,142 --> 00:21:12,768
♪ An eye for an eye ♪
372
00:21:13,040 --> 00:21:16,486
♪ Oh, life for a life ♪
373
00:21:16,680 --> 00:21:22,431
♪ This fury won't sympathize ♪
374
00:21:22,643 --> 00:21:24,197
[Eleanor] Robby.
375
00:21:25,561 --> 00:21:28,025
I hope you get everything you deserve.
376
00:21:28,743 --> 00:21:32,383
♪ There will be retribution ♪
377
00:21:32,460 --> 00:21:35,493
♪ There is no other way ♪
378
00:21:35,663 --> 00:21:38,978
♪ My wrath is never-ending ♪
379
00:21:39,193 --> 00:21:42,173
♪ Until the price is paid ♪
380
00:21:42,276 --> 00:21:45,658
♪ There will be retribution ♪
381
00:21:46,033 --> 00:21:48,697
♪ There is no other way... ♪
382
00:21:48,808 --> 00:21:50,158
[Jasper] Hey.
383
00:21:52,283 --> 00:21:54,353
So we're all set for tomorrow.
384
00:21:55,233 --> 00:21:58,056
So when the Archbishop
asks Willow to say "I do,"
385
00:21:58,124 --> 00:22:00,837
instead she'll tell the world
that Robert caused the blackout.
386
00:22:01,275 --> 00:22:02,636
Because there's billions watching.
387
00:22:02,713 --> 00:22:04,939
Potentially he goes quietly
and power transfers to you.
388
00:22:05,007 --> 00:22:06,470
But if he pushes back,
389
00:22:07,478 --> 00:22:08,763
then we take him by force.
390
00:22:08,831 --> 00:22:10,652
- How do we do that?
- It's probably best that
391
00:22:10,720 --> 00:22:12,894
you don't know that
but your job remains the same.
392
00:22:13,083 --> 00:22:15,472
Protect Willow.
Do not engage Robert.
393
00:22:15,540 --> 00:22:17,456
Yeah. I got it.
394
00:22:17,618 --> 00:22:19,823
The plan is to simply contain him.
395
00:22:20,517 --> 00:22:23,112
And make sure that Willow is
safe until justice is served.
396
00:22:23,180 --> 00:22:24,806
I know he's your brother,
397
00:22:26,152 --> 00:22:27,972
but you're doing the right thing.
398
00:22:29,683 --> 00:22:31,283
The people will see that.
399
00:22:41,323 --> 00:22:44,943
♪ There will be retribution ♪
400
00:22:54,582 --> 00:22:58,632
♪ There will be retribution ♪
401
00:23:04,063 --> 00:23:05,259
Hi.
402
00:23:07,096 --> 00:23:08,220
Hi.
403
00:23:10,703 --> 00:23:12,306
I read your letter.
404
00:23:12,943 --> 00:23:15,204
I wanted you
to have my reply.
405
00:23:16,958 --> 00:23:18,892
It's beautiful in here.
406
00:23:21,092 --> 00:23:23,372
Just seems like such a waste.
407
00:23:24,281 --> 00:23:27,515
Something like this should only
be for two people in love.
408
00:23:28,804 --> 00:23:31,903
♪♪ "Canon in d major"
by pachelbel playing...
409
00:23:34,347 --> 00:23:36,121
Then let's not waste it.
410
00:23:40,673 --> 00:23:42,089
[Chuckles softly]
411
00:23:47,274 --> 00:23:49,323
I know you're feeling disillusioned,
412
00:23:50,831 --> 00:23:52,983
and I know that heart of yours
has been roughed up a bit.
413
00:23:53,050 --> 00:23:55,213
But if you ever feel like
this is going to waste,
414
00:23:55,290 --> 00:23:58,383
you just look for me
415
00:23:58,615 --> 00:24:01,141
with those perfect, pretty eyes,
416
00:24:02,032 --> 00:24:03,743
and we'll make sure at least one couple
417
00:24:03,820 --> 00:24:05,985
gets out of here happy and together.
418
00:24:07,756 --> 00:24:10,057
Did you just propose to me, Jasper?
419
00:24:11,883 --> 00:24:13,915
Not in the way that I'd want to.
420
00:24:14,175 --> 00:24:16,293
Not even close to the
way that you deserve.
421
00:24:16,361 --> 00:24:18,876
But I love you so much, Princess.
422
00:24:21,001 --> 00:24:23,047
So if those trust issues
423
00:24:23,766 --> 00:24:26,407
make you start doubting all the
424
00:24:26,735 --> 00:24:29,272
quiet little things that
are worth believing in,
425
00:24:29,340 --> 00:24:31,876
then you just reach out
for me and I'll be there.
426
00:24:33,153 --> 00:24:34,790
For the rest of time.
427
00:24:37,193 --> 00:24:39,501
I love you, Jasper Frost.
428
00:24:42,233 --> 00:24:44,213
And I'm going to love you...
429
00:24:45,229 --> 00:24:47,075
for the rest of time.
430
00:25:13,030 --> 00:25:14,483
[Beeping]
431
00:25:14,553 --> 00:25:16,618
Jasper Frost, King's detail.
432
00:25:21,863 --> 00:25:24,782
Frost. I need your weapon.
433
00:25:25,084 --> 00:25:26,086
Right.
434
00:25:26,203 --> 00:25:27,657
King's orders.
435
00:25:36,618 --> 00:25:38,028
Please step back through security.
436
00:25:38,096 --> 00:25:39,188
No.
437
00:25:40,643 --> 00:25:42,573
Mr. Frost, I'm gonna
ask you one more time.
438
00:25:42,650 --> 00:25:44,913
I said no.
439
00:25:45,861 --> 00:25:47,602
Mr. Stark.
440
00:25:48,397 --> 00:25:51,457
The man got shot recently
defending the King.
441
00:25:51,973 --> 00:25:55,446
He has lead inside of him.
Let him pass.
442
00:25:55,693 --> 00:25:57,423
I've given Mr. Frost a direct order.
443
00:25:57,500 --> 00:25:59,165
And I'm the Head of Security.
444
00:25:59,299 --> 00:26:01,142
Not today, you're not.
445
00:26:03,879 --> 00:26:05,488
Could I have a word, please?
446
00:26:29,563 --> 00:26:30,933
[Grunts]
447
00:26:33,338 --> 00:26:35,198
[Grunting]
448
00:26:37,103 --> 00:26:38,333
[Groans]
449
00:26:42,738 --> 00:26:44,703
When you walk out of
this room, Mr. Hill,
450
00:26:44,780 --> 00:26:46,324
you'll be charged with treason.
451
00:26:46,432 --> 00:26:49,769
- If you live that long.
- Shut up and fight, junior.
452
00:26:50,826 --> 00:26:52,936
[Both shouting]
453
00:26:53,983 --> 00:26:56,603
He said it was too quiet
around here.
454
00:26:56,691 --> 00:26:59,241
I'm telling you, he suspects something.
455
00:27:00,693 --> 00:27:02,913
We need to make some noise.
456
00:27:04,118 --> 00:27:06,126
Nice day for a wedding.
457
00:27:08,143 --> 00:27:11,683
There's something you never
said to poor Alistair Lacey.
458
00:27:14,876 --> 00:27:18,213
He wants noise,
I'll give him noise.
459
00:27:20,743 --> 00:27:22,513
[Groans]
460
00:27:23,383 --> 00:27:26,363
[Both groaning]
461
00:27:27,720 --> 00:27:30,048
I just love weddings, don't you?
462
00:27:30,193 --> 00:27:32,286
Your mum seems lovely.
463
00:27:32,363 --> 00:27:35,806
[Helena] I learned this move
from Dynasty reruns, bitch!
464
00:27:35,874 --> 00:27:38,697
[Screams] It's my hair!
465
00:27:38,853 --> 00:27:42,723
Oh, you scraggy old cow! [Gasps]
466
00:27:42,824 --> 00:27:44,517
[Groans]
467
00:27:46,803 --> 00:27:49,143
[Grunting]
468
00:27:54,843 --> 00:27:56,760
[Tasing]
469
00:27:56,883 --> 00:27:58,783
[Panting]
470
00:28:01,288 --> 00:28:04,278
You had him right where
you wanted him, Mr. Hill.
471
00:28:12,203 --> 00:28:14,653
[Exhales] I'm too old for this shit.
472
00:28:16,273 --> 00:28:17,273
Mum,
473
00:28:17,873 --> 00:28:21,426
is there something you'd
like to say to the Queen?
474
00:28:22,893 --> 00:28:25,098
You're too old for that dress.
475
00:28:28,343 --> 00:28:29,663
No!
476
00:28:30,013 --> 00:28:31,699
Simmer down!
477
00:28:31,789 --> 00:28:34,324
Today is Robby's wedding.
478
00:28:34,453 --> 00:28:37,566
Do I need to remind you
how important that is?
479
00:28:38,074 --> 00:28:41,284
I'm sorry. You're right,
you're right. I'm sorry.
480
00:28:41,693 --> 00:28:43,386
I'm sorry I lashed out. And...
481
00:28:43,463 --> 00:28:46,193
I'm sorry that Willow's
mother is such an asshole.
482
00:28:46,347 --> 00:28:47,813
- [Gasps]
- Mum.
483
00:28:48,533 --> 00:28:50,063
I'm sorry.
484
00:28:50,780 --> 00:28:51,972
Mummy?
485
00:28:53,273 --> 00:28:57,504
And I could apologize,
but I'm not going to.
486
00:28:58,105 --> 00:29:00,136
Is this the kind of life you want?
487
00:29:00,269 --> 00:29:02,173
This is what you're signing on for?
488
00:29:02,250 --> 00:29:03,324
No.
489
00:29:03,426 --> 00:29:06,503
This is absolutely not
what I'm signing on for.
490
00:29:06,883 --> 00:29:08,847
Such a dream come true.
491
00:29:09,060 --> 00:29:10,263
[Groans]
492
00:29:11,157 --> 00:29:13,077
Oh, kill each other
or don't.
493
00:29:23,090 --> 00:29:24,653
Now listen.
494
00:29:25,173 --> 00:29:27,027
Once the wedding starts,
495
00:29:27,273 --> 00:29:30,347
a car will be waiting at the
front steps of the palace.
496
00:29:31,113 --> 00:29:33,347
The driver will take
you some place safe.
497
00:29:33,746 --> 00:29:35,663
Wait there until then.
498
00:29:36,324 --> 00:29:38,730
I'll find you when this is over.
499
00:29:39,553 --> 00:29:41,808
Get to the car when the bells chime.
500
00:29:42,034 --> 00:29:44,957
I need you and our baby safe.
501
00:30:05,357 --> 00:30:06,863
[Door opens]
502
00:30:08,203 --> 00:30:09,937
It's nearly time to go.
503
00:30:22,469 --> 00:30:24,406
I wish Dad was here today.
504
00:30:25,366 --> 00:30:26,797
Do you think he'd approve?
505
00:30:26,883 --> 00:30:29,031
His heart was broken
when he lost you.
506
00:30:29,656 --> 00:30:33,265
The family always meant more
to him than the monarchy did.
507
00:30:34,243 --> 00:30:37,234
Then why did he tell me that I
wouldn't make a great king?
508
00:30:38,733 --> 00:30:41,002
Why leave me with that
if he was so concerned
509
00:30:41,070 --> 00:30:43,053
about his son
more than the Crown?
510
00:30:43,723 --> 00:30:46,343
Maybe he was trying to
save you from all this.
511
00:30:48,456 --> 00:30:50,386
You mean from my destiny?
512
00:30:51,520 --> 00:30:53,170
Your darkness.
513
00:30:57,653 --> 00:30:59,283
Dad wanted to disband the monarchy
514
00:30:59,360 --> 00:31:02,242
because he understood how
that kind of power can
515
00:31:02,781 --> 00:31:04,804
corrupt even the best of us.
516
00:31:05,023 --> 00:31:06,943
Is that how you see me, brother?
517
00:31:07,664 --> 00:31:09,531
Dark and corrupt?
518
00:31:12,722 --> 00:31:14,622
All my life I've watched you.
519
00:31:14,840 --> 00:31:16,233
Tried to emulate you.
520
00:31:16,310 --> 00:31:18,218
Not because I was jealous, but
521
00:31:18,879 --> 00:31:20,969
because I was mesmerized.
522
00:31:21,472 --> 00:31:24,752
I've spent a lifetime trying to
be more like my big brother.
523
00:31:26,353 --> 00:31:28,000
Because you were great.
524
00:31:34,953 --> 00:31:36,586
I'll be outside.
525
00:31:39,392 --> 00:31:41,031
Liam, wait.
526
00:31:42,192 --> 00:31:43,922
Let's finish the game.
527
00:31:44,633 --> 00:31:47,187
I didn't come in here
to compete with you.
528
00:31:48,562 --> 00:31:51,383
I just wanted to spend a few
minutes with my brother.
529
00:31:51,969 --> 00:31:53,752
Remind him that I love him.
530
00:31:53,893 --> 00:31:56,323
And tell him that when
he was at his best,
531
00:31:56,733 --> 00:31:59,562
no one admired or appreciated him
532
00:32:00,683 --> 00:32:02,172
more than I did.
533
00:32:17,848 --> 00:32:20,858
[Simon] He's always been
there for you, your brother.
534
00:32:22,470 --> 00:32:24,820
Unlike you, who gave up on me.
535
00:32:25,805 --> 00:32:27,414
No.
536
00:32:27,984 --> 00:32:29,344
I never gave up on you.
537
00:32:29,477 --> 00:32:30,797
[Scoffs]
538
00:32:30,994 --> 00:32:32,674
And I never shall.
539
00:32:33,112 --> 00:32:35,322
You know
where your salvation lies.
540
00:32:40,498 --> 00:32:41,945
You would have liked her.
541
00:32:42,214 --> 00:32:43,774
I have no doubt.
542
00:32:45,932 --> 00:32:47,891
She can save you, my son.
543
00:32:48,606 --> 00:32:50,477
When you forget who you are
544
00:32:51,025 --> 00:32:53,742
in spite of what you think
you've made yourself.
545
00:32:54,047 --> 00:32:55,961
That's the way back for you.
546
00:32:56,988 --> 00:32:58,938
I made my choice.
547
00:33:00,232 --> 00:33:02,082
I chose to be King.
548
00:33:02,996 --> 00:33:04,859
To fulfill my destiny.
549
00:33:11,861 --> 00:33:13,453
You can have both.
550
00:33:14,385 --> 00:33:16,430
Love and the Crown.
551
00:33:16,953 --> 00:33:19,123
Or you can have none if
you don't change your mind
552
00:33:19,200 --> 00:33:20,813
and your heart.
553
00:33:22,829 --> 00:33:24,446
Regardless,
554
00:33:25,423 --> 00:33:28,290
don't diminish her light
with your darkness.
555
00:33:29,273 --> 00:33:31,055
You're better than that.
556
00:33:42,414 --> 00:33:43,602
Checkmate.
557
00:33:50,576 --> 00:33:56,954
♪ It's just a dream I'm drowning in ♪
558
00:33:57,286 --> 00:34:02,204
♪ Wake me up, wake me up ♪
559
00:34:02,280 --> 00:34:05,884
♪ I'm dreaming ♪
560
00:34:06,056 --> 00:34:08,456
♪ I can't swim ♪
561
00:34:08,580 --> 00:34:11,136
♪ Wake me up ♪
562
00:34:11,274 --> 00:34:13,501
♪ Wake me up ♪
563
00:34:13,569 --> 00:34:15,722
♪ I'm dreaming ♪
564
00:34:16,020 --> 00:34:17,798
You look beautiful.
565
00:34:19,860 --> 00:34:22,009
You're not supposed to see me yet.
566
00:34:23,723 --> 00:34:25,516
We need to talk.
567
00:34:37,093 --> 00:34:38,293
Hi.
568
00:34:38,884 --> 00:34:40,653
Everything okay?
569
00:34:41,015 --> 00:34:43,805
No, everything's a goddamn mess.
570
00:34:44,583 --> 00:34:47,633
- Are you ready?
- Yeah, I guess so.
571
00:34:49,213 --> 00:34:50,763
I feel terrible about all of this.
572
00:34:50,840 --> 00:34:52,954
I... I really do.
573
00:34:54,499 --> 00:34:56,212
Mostly for you.
574
00:34:56,645 --> 00:34:58,115
Why me?
575
00:34:59,189 --> 00:35:01,509
You shouldn't have to lose your
big brother in all of this.
576
00:35:01,583 --> 00:35:03,563
I have a big brother.
577
00:35:04,891 --> 00:35:06,696
A damn good one.
578
00:35:10,403 --> 00:35:12,696
I'm sorry I didn't believe in you.
579
00:35:14,588 --> 00:35:16,108
It's okay.
580
00:35:17,461 --> 00:35:19,071
I should go.
581
00:35:20,983 --> 00:35:22,383
Good luck.
582
00:35:35,380 --> 00:35:40,579
♪ Walk upon England's mountains green ♪
583
00:35:40,880 --> 00:35:46,606
♪ And was the holy Lamb of God ♪
584
00:35:46,774 --> 00:35:52,673
♪ On England's pleasant pastures seen ♪
585
00:35:52,783 --> 00:35:58,246
♪ And did the Countenance Divine ♪
586
00:35:58,314 --> 00:36:03,967
♪ Shine forth upon our clouded hills? ♪
587
00:36:04,200 --> 00:36:09,853
♪ And was Jerusalem builded here ♪
588
00:36:10,003 --> 00:36:16,523
♪ Among those dark Satanic Mills? ♪
589
00:36:16,743 --> 00:36:21,976
♪ And did the Countenance Divine ♪
590
00:36:22,053 --> 00:36:27,953
♪ Shine forth upon our clouded hills? ♪
591
00:36:28,058 --> 00:36:33,943
♪ And was Jerusalem builded here ♪
592
00:36:34,136 --> 00:36:41,339
♪ Among those dark Satanic Mills? ♪
593
00:36:54,779 --> 00:36:57,933
[Archbishop] Dearly beloved,
we are gathered here today
594
00:36:58,010 --> 00:37:01,052
before God, England and the world,
595
00:37:01,243 --> 00:37:05,427
to join together this man and
this woman in holy matrimony.
596
00:37:06,143 --> 00:37:09,306
If anyone knows any reason
or just cause
597
00:37:09,436 --> 00:37:12,576
why these two persons should
not be joined together,
598
00:37:12,739 --> 00:37:16,652
do now confess it or
forever hold your peace.
599
00:37:20,323 --> 00:37:22,654
The blessing of the rings.
600
00:37:32,464 --> 00:37:34,314
How you doing, handsome?
601
00:37:34,786 --> 00:37:36,659
I'd be better if I had my gun.
602
00:37:38,724 --> 00:37:44,880
♪ Cucullus non facit monachum ♪
603
00:37:45,853 --> 00:37:51,853
♪ Veni... vidi... vici... ♪
604
00:37:57,863 --> 00:38:02,593
♪ Carpe diem Habeas corpus ♪
605
00:38:02,670 --> 00:38:06,683
♪ Memorandum ♪
606
00:38:12,704 --> 00:38:15,079
These rings have been blessed,
607
00:38:15,480 --> 00:38:20,703
signifying unity and the
binding of two souls in one.
608
00:38:22,141 --> 00:38:24,665
Those whom God hath joined together
609
00:38:24,960 --> 00:38:27,173
let no man put asunder.
610
00:38:38,136 --> 00:38:39,796
[Archbishop] Robert Simon,
611
00:38:39,997 --> 00:38:42,845
will thou have this woman
to be thy wedded wife,
612
00:38:42,913 --> 00:38:44,993
to live together according to God's law
613
00:38:45,185 --> 00:38:47,595
in the holy estate of matrimony?
614
00:38:48,481 --> 00:38:51,001
Will thou love her, comfort her,
615
00:38:51,180 --> 00:38:53,393
honor and keep her
616
00:38:54,953 --> 00:38:57,773
in good times and in bad...
617
00:39:01,744 --> 00:39:03,876
In sickness and in health...
618
00:39:04,048 --> 00:39:06,883
♪ I wish I was special ♪
619
00:39:07,603 --> 00:39:09,343
And forsaking all other.
620
00:39:09,420 --> 00:39:12,623
♪ So very special ♪
621
00:39:13,973 --> 00:39:15,463
Keep thee only unto her...
622
00:39:15,540 --> 00:39:18,196
♪ But I'm a creep ♪
623
00:39:18,273 --> 00:39:20,263
[Sighs] Okay. Let's go.
624
00:39:21,783 --> 00:39:23,373
♪ I'm a weirdo ♪
625
00:39:23,450 --> 00:39:24,883
Hello?
626
00:39:28,583 --> 00:39:30,153
Drive.
627
00:39:31,893 --> 00:39:34,083
[Archbishop] Until death do you part?
628
00:39:34,160 --> 00:39:35,389
I do.
629
00:39:35,623 --> 00:39:38,213
♪ I don't belong here ♪
630
00:39:40,370 --> 00:39:41,693
Violet?
631
00:39:41,903 --> 00:39:45,053
♪ I don't care if it hurts ♪
632
00:39:46,673 --> 00:39:47,783
Hi.
633
00:39:47,863 --> 00:39:51,753
♪ I want to have control ♪
634
00:39:54,013 --> 00:39:58,233
♪ I want a perfect body ♪
635
00:40:00,083 --> 00:40:04,303
♪ I want a perfect soul ♪
636
00:40:06,653 --> 00:40:08,566
♪ I want you to notice ♪
637
00:40:08,643 --> 00:40:10,623
[Archbishop] Wilhelmina Margaret,
638
00:40:10,829 --> 00:40:13,942
will thou have this man
to thy wedded husband
639
00:40:14,423 --> 00:40:18,990
to live together according to God's law
in the holy estate of matrimony?
640
00:40:19,633 --> 00:40:24,545
Will thou love him, comfort him,
honor and keep him,
641
00:40:24,613 --> 00:40:26,339
in good times and in bad...
642
00:40:26,409 --> 00:40:27,483
[Click]
643
00:40:27,583 --> 00:40:29,663
in sickness and in health,
644
00:40:30,157 --> 00:40:32,447
and forsaking all other,
645
00:40:32,763 --> 00:40:34,956
keep thee only unto him
646
00:40:35,383 --> 00:40:37,873
until death do you part?
647
00:40:38,053 --> 00:40:42,303
♪ I'm a weirdo ♪
648
00:40:43,763 --> 00:40:48,083
♪ What the hell am I doing here? ♪
649
00:40:50,547 --> 00:40:54,354
- ♪ I don't belong here ♪
- I do.
650
00:40:58,613 --> 00:41:03,873
♪ She's running out ♪
651
00:41:04,011 --> 00:41:06,833
♪ Again ♪
652
00:41:11,214 --> 00:41:15,067
In front of God,
England and the world,
653
00:41:15,284 --> 00:41:18,589
I now pronounce you husband and wife,
654
00:41:18,784 --> 00:41:23,283
man and woman, King and Queen.
655
00:41:23,694 --> 00:41:26,444
You may now kiss your bride.
656
00:41:47,323 --> 00:41:53,776
♪ I don't belong here ♪
657
00:41:54,148 --> 00:41:57,518
Synchronized by srjanapala
657
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Please rate this subtitle at www.osdb.link/69bge
Help other users to choose the best subtitles
47692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof