All language subtitles for The.Originals.S05E06.HDTV.x264-KILLERS

Previously on The Originals...

KLAUS: Hayley's missing.

I'll find your mother.

And I swear I'll return her to you.

- MARCEL: What is that?
- KLAUS: A message

from enemies I thought I buried.

You and I have met a long time ago

in Germany.

Mercy for my daughter. For my son!

I have taken Hayley.

Your daughter is dangerous.

Once Hope binds her werewolf side,

Hayley will be free.

It's a simple choice.

Your daughter's werewolf nature

or her mother's worldly life.

Anima marcam. Isk...

I will not let my past become
your future, do you understand?

ROMAN: Greta escaped.

And what's this? A binding spell.

All I need to do to get her back
is to lose a part of who I am.

And, I mean, I've got three.

How bad could it be to lose one of them?

Do you want to find out?

Hope Mikaelson is coming with me.

I love you, Mom.

[ENGINE STARTS]

_

Mother.

What happened to you?

The path to redemption
is long and winding...

but worthy.

Elijah, yes?

What a pleasure it is
to finally meet you.

And you.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

♪ Win me with a smile ♪

♪ Burn me with your eyes ♪

♪ Living just to please... ♪

[CHUCKLES]

Okay, I knew your hair
had emo tendencies,

but your music?

- Shade thrown and caught.
- [LAUGHS]

- Give me that.
- [PHONE BEEPS, MUSIC STOPS]

Quit judging and lean in.

No, I'll do it.

[CAMERA CLICKS]

[LAUGHS]

My mom would kill us

if she knew that we were
taking selfies and driving.

Though compared to
binding my werewolf side,

I'd just say it's a misdemeanor.

You nervous?

My Aunt Freya basically
said that I'd regret it

for the rest of my life.

And from what I've read
in my dad's journals,

it's horrible.

So, you know, actually
kind of terrified.

Well, you said you feel like a freak.

I don't know, maybe this will help.

Still, it's...

it's strange cutting
out a part of yourself

that you barely even know.

So you won't miss it.

Anyway, you'll still be you.

Doesn't matter, 'cause I'm doing it.

You know, your mom
should be proud of you.

That's weird.

I think someone may be tracking me.

Pull over.

I-I need to be somewhere quiet.

[ENGINE STOPS]

[PHONE BEEPS]

Hey.

Hey, I-I have Hope and a witch
on call to do the binding.

What's next?

Take her to Shiloh Place and sit tight.

Mom, can't it be somewhere else?

Like, anywhere else.

Do as you're told.

Go there now and wait to hear from me.

You've done very well, my darling.

I'm proud of you.

I apologize.

I had to deal with something.

Mm.

You look better than
when you first arrived.

Must be hearing you two are engaged.

Aw, it's so lovely here.

I've never traveled as
much as I'd have liked.

You mean when you were a nightwalker?

I'm not the only one wearing a new ring.

Mm, it's abhorrent, isn't it? [CHUCKLES]

I had a witch make it
for me before I left.

I'm sure you didn't get a
daylight ring just to see me.

No.

I've been wearing one for years.

But your father believed,

at times, the ends justify the means.

And what means were those?

Our movement recognizes the
superiority of our species

and works to protect
the sanctity and purity

of the true vampire.

[CHUCKLES SOFTLY]

By wearing a ring and
acting like a daywalker?

By infiltrating those
who need reeducation.

The daywalkers are

in denial of their natural state.

They live as though they've
never died and been chosen

for something better
than being merely human.

Yeah, perhaps they don't know the peace

that comes with removing the ring.

No, Elijah, they don't.

But...

our work is paying off.

We've taken hold.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Someone's definitely tracking us.

I can cloak us, but...

there's something else
we got to do on the way.

Doesn't explain your sudden visit.

No.

But I believe Roman may be in danger.

What's happened?

[SIGHS] It's my fault, really.

Your brother wanted
to go away to school,

and I... I indulged him.

But now I've learned

that he's gotten mixed
up with Hope Mikaelson.

He's quite fond of her.

But the moment her father finds out

that she's involved with a Sienna...

He'll kill him.

Roman won't stand a chance against him.

That's why I'm here.

The only one strong enough
to stop Klaus Mikaelson,

save your brother's life...

Is me.

KLAUS: What do you mean, Hope's missing?

A few hours ago, she took
off with a boy from school.

- What?
- We're looking for them.

In fact, our entire Honors
Tracking class is on it.

Who's this boy? I'm gonna kill him.

We can't pinpoint their location yet,

but they seem to be heading

somewhere just outside of New Orleans.

So she's coming home. Why?

You can ask her when we find her.

Let's go.

Well, your witch really
goes for atmosphere.

She's not my witch.

She's just a witch I know.

Not your witch. Got it.

Are you okay?

Look, Hope.

You know I like you, right?

[CHUCKLES]

Well, I didn't think
you drove me all this way

'cause you hated me.

It's just...

...there's gonna be some
things I have to explain.

Look, sorry, but the only
thing worse than doing this

is waiting to do this.

Stop!

It's spelled.

You can go in.

[GROANS WEAKLY]

Mom?

[WEAKLY]: Hope. Hope.

What is this?

[GASPS] You.

I'm so sorry.

My mother had no right
to put this on you.

She's just protecting her son.

Greta is complicated.

And obviously her views
are pretty extreme.

But, yes, she does love Roman.

So do I.

You never told me how it was
Greta came to be your mom.

All those years ago, after I was
staked and stoned by my village,

I was left for dead.

I could feel my life slipping
away when Greta found me.

She saw something in me

and turned me.

I call her Mother
because... she gave me life.

I-I owe her everything.

So my path is clear.

I don't want you having anything to do

with your family.

This is my problem.

You are my family.

Your joy is my joy.

Therefore, your problem is my problem.

No, this is asking too much.

No, it's not.

Your mother is right.

I am the only one with the power

to protect your brother from Klaus.

Now just let me go.

And after the sun sets

and it's safe for you to
travel, you come and join us.

Hey.

What is it?

Thank you.

♪ ♪

I'm surprised you still
got time for coffee.

I drove all night.

All right?

Cut me some slack.

I'm done cutting the Mikaelsons slack.

You want to ease up a little, Vin?

Okay? I'm beat.

Felt like someone should do this.

Yeah. No, that's, um...

That's a good idea, Declan.

I just, I feel so helpless.

They just texted.

My tracking class should
be zeroing in on them.

We should have a location
nailed down any minute.

So what, we just wait here
and sip rancid diner coffee?

Or you can think about what
you'll say when you see Hope.

Or more importantly, what you won't say.

It'll be tempting to lash out,

- but you'll regret it later.
- You know, you have

a lot to answer for, and not
just for losing my daughter.

She's not lost...

After all your haranguing.

"Be a better father,
become more engaged."

I refute "harangue."

I am not a haranguer. I
gave constructive advice.

Which I heeded at my own peril.

And Hope didn't make it any easier.

She's not eight years old anymore.

She doesn't have to look up to you now

just because you're her dad.

You have to earn it.

You know, the truth be told,

it's been bloody awful.

I mean, it was bad enough

when I had to keep my distance, but now,

the desire to keep her
close, to-to protect her,

the constant worry.

I've never known such pain.

Well, congratulations.

You just became a father.

Just as she became a truant.

Why?

Why would she do this?

[LAUGHS SOFTLY]

It's pretty basic.

Some girls just like the bad boys.

The more sheltered they
are, the more likely it is.

You say that like it's inevitable.

It's not a rite of passage.

Oh, for some girls it is. It was for me.

If there was a bad boy
within a five-mile radius,

I would find him.

And some were even way too old for me.

Well.

I'm sure some had very...

pure intentions.

[LAUGHS]

Maybe.

Maybe.

[PHONE VIBRATING]

Oh.

My tracking class failed.

But we have our location.

How?

Find My iPhone.

Let's go.

[HAYLEY EXHALES]

What's going on?

He's the one that led them
to me in the church attic.

But how did you know where she was?

You got inside my head.

The first day you touched me.

When you tucked my
hair behind my ear.

You were really just
trying to figure out

where my mom was hidden.

Hope, look, I know this looks bad, okay?

But if you just do the binding spell...

Binding spell?

What's he talking about?

Greta said that if I-I
did the binding spell,

then they'd let you live.

Greta said that?

I-It's just so Hope can't
make any more hybrids.

Our movement is about getting
the natural order back.

That's all my mom wants.

Wait. Greta's your mom?

[CLATTERING]

[GRUNTS] Untie me, now!

I can't. Okay?

Just do the binding
spell, and you'll be fine.

Nothing will be fine for
you unless you untie me.

Man, I'm so sorry you're
going through this,

but she's gonna turn
up, before too long.

Yeah, we... we miss her, too.

Do you?

But do you, really?

Then why is it I'm the only
one doing anything to find her?

Uh, we... we're working with the police.

But even the police make no sense.

Every time I call, they act like...

they don't know she's missing,
like it's new information.

Something's not right.

Everybody loves Hayley.

So why doesn't anyone seem

worried the way I am?

Why don't you?

What if she's out there somewhere,

and she needs our help?

Declan...

Hayley's life

is more complicated than you realize.

And, uh...

I think there's
something you should know.

She's not...

[PEOPLE SHOUTING]

Why did you do that?

You realize that your mother is insane.

It's not insane to
defend yourself, okay?

Werewolves kill to trigger their curse.

None of them are innocent.

But at least they're a
naturally occurring species.

Hybrids are a perversion.

Look at Klaus.

And-and Henry was a hybrid

for less than a day
before he murdered someone.

They're just unnatural.

Well, um, at least I
know how you really feel.

Hybrids have a choice, too, Roman.

Uh, we all have free will.

Klaus did whatever he did
not because he's a hybrid,

but because he's Klaus.

Henry is just a kid.

Eventually, he'll learn self-control.

Mom.

What?

Henry's dead.

What happened?

They tore his heart out

and strung him up outside Rousseau's.

Who did?

No one knows.

I bet Roman's mother does.

Think about it.

If they did that to
some backwoods bayou kid

that they barely even knew,

imagine what they're gonna do to us.

No. My mom just wants peace.

If you bind yourselves,
you'll be free. You...

You'll see.

And if you believe that,
then you really are a fool.

Your mother doesn't
want to bind us, Roman.

She wants to kill us.

We turn off in 4.1 miles.

Do you regret the time
we've spent together?

Seriously?

Do you?

[SCOFFS]

Okay, if it'll take
your mind off of wanting

to murder an innocent teenage boy,

then...

no, I don't regret our time together.

[LAUGHS]

Ugh, I just think when we met, I was...

I was so young.

And when I think about it,
I was someone else back then.

And so were you.

I don't think I've changed that much.

I do.

The man I met back then

terrified me.

I was intrigued,

but I never felt safe.

Or relaxed.

Or myself, really.

And now look at us.

♪ I wish I was special... ♪

So you don't regret meeting me?

♪ So very special... ♪

No.

But...

I do think that I represented
something for you back then.

Like, something... innocent,

that reminded you of a part
of yourself that you lost

and wished that you could get back.

If we'd never met until now,

I wonder if you'd even notice me.

It would be impossible not
to notice you, Caroline.

♪ I'm a weirdo... ♪

Your essence would hover around me...

harangue me until I did.

[LAUGHS]

♪ I don't belong here... ♪

GRETA [OVER PHONE]:
This is Greta. I'm unavailable.

Please leave a message.

She's not answering.

Maybe Greta didn't recognize
the number as your burner phone.

You do the math, Roman.

Why else would she send you
to the middle of nowhere?

If she really wanted Hope
just to do the binding spell,

she would have kept you in Mystic Falls,

or-or sent you to New Orleans.

I trust her, okay?

Yeah, that's what she's counting on.

She's not how you think!

[PANTING]

When I was a kid,

werewolves literally
tore my family apart.

And they left me for dead.

Greta saved me.

She treated me like a son.

She gave me a new family.

Until your father showed
up and killed mine.

Because of him, I spent 50
years desiccated in a cave.

But the whole time, Greta
never stopped looking for me.

She never gave up.

She's a good mother.

No, Roman.

She's not a mother.

She expects things from you
that no mother ever should.

A mother who really loved her son

wouldn't use him as a soldier.

Don't you see? She...

has trained you to become a terrorist.

Just shut up, okay?!

She just wants us to live
separately, in-in peace.

Until everyone she doesn't
consider "pure" is annihilated.

She wants us dead.

- You know I'm right.
- She would never do that.

And you're so sure.

You're so sure that you're willing

to risk our lives on it, to risk Hope's.

You have to let us go.

I got to make a phone call, okay?

VINCENT: What the hell is wrong with you?

What were you thinking back there?

Coming from the guy who
just torched the kitchen.

Freya, we have enough problems as it is

without trying to bring
humans into this thing, okay?

Declan has a right to know
what happened to his girlfriend.

There's no right to know
when it involves informing him

about a supernatural community
that he had no idea existed.

You want to tell this dude
that his girlfriend's being used

as a pawn in a violent,
supernatural tug-of-war?

Huh? Now, you think that's really gonna

make him sleep better at night?

I don't know. I don't know,
but did you see the guy?

Sometimes not knowing is worse.

I just... wish we could compel
him to calm down or something.

You want to find a vampire to
steal away his free will, too?

No.

There's far too much
puppet-mastering with compulsion

in this city as it is.

Right now, Declan is living his life

as a human being whose girlfriend

just walked out of the picture.

Right? It hurts, but it
happens every single day.

He'll get over it.

♪ Swinging from the branches... ♪

Why is Declan not knowing
so important to you?

♪ God only knows ♪

♪ We don't need ghost stories... ♪

Let's find Hayley.

♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪

♪ Let's live in the moment. ♪

- [CHAINS CLANKING]
- Keep trying. You can do it.

God, this is impossible!

[EXHALES]

I'm so sorry. I'm so
sorry for all of this.

It's not your fault.

Hope, this... this is all Greta.

I just, I thought that I
was actually gonna fix it

by doing the binding spell.

You weren't really
gonna do it, were you?

No, I was.

But Dad stopped me at the last minute.

You dad does have timing.

[SIGHS]

Hope, promise me that
you won't try again,

that you won't ever deny
any part of yourself.

Promise me.

Aunt Freya said that you didn't want me

to trigger my werewolf side.

It's... complicated.

And having all 206 bones
crack in your body sucks,

it really does.

But when you're running

through the woods, under a full moon,

with no thought of
pain or... or trouble,

just freedom...

there is no greater
feeling in the world.

[EXHALES] I am so stupid.

I... I actually thought
that he liked me.

Hope, if...

if we all judged ourselves

by the mistakes we've made
with the men in our lives,

we would never, ever get any peace.

Nowhere to go but up, I guess.

I just, I hate that I
can't get us out of here.

I'm sure Aunt Freya is looking
for all three of us by...

I cloaked Roman and me,

so there's no way for her to find us.

And I can't do magic with
these stupid chains on.

Wait.

What?

[EXHALES]

It's a really bad idea,

but...

There may be a way to call for help.

Freya's just wrong on this, though.

She's just dead wrong on this,

because telling Declan everything

is only gonna make that
guy feel even more helpless,

and he needs to focus on
living a simple, human life.

Because you and I both know

knowledge don't come for
cheap, not in this town.

More you know, the heavier the burden.

We're not talking about Declan, are we?

Look, I know how this goes.

If my friend Cami had
never heard of any of us,

she would probably be alive right now

with a successful therapy practice.

Hopefully with a better
boyfriend than Klaus.

Definitely throwing back a few beers.

Or she might not.

In any case, she was free
to choose her own path.

How do you do this?

- Huh?
- No, I'm serious.

How do, how do you stay so calm?

By embracing my complexity.

By not just living
in one part of myself.

By being a witch

and a seer

and a woman.

And no matter what is going on,

I don't ignore my
basic need for beauty...

and joy...

...and love.

You can't ignore part of yourself

and be happy.

When was the last time you
were truly happy, Vincent?

Probably before my wife died.

And I just wish...

I could go back

to before I knew about
that pain, before her death.

You know? I just wish I
could go back to a time

when that didn't haunt me.

Which would mean going back to a time

before you loved her.

I can't speak for you,

or for Declan,

but I know I wouldn't
choose that for myself.

ANTOINETTE: Roman.

Oh, my God. Are you okay?

Yeah, I-I'm fine.

Why?

Well, you've got Mom worried.

She's on a flight to come find you.

She said that you're... seeing
Klaus Mikaelson's daughter

and that... you're in danger.

Well, that's pretty
strange, since she's the one

who told me to follow her. I mean...

I'm with her and her mother now.

Her-her mother?

Yeah. Mom kind of kidnapped her.

And how long have you been
following Klaus's daughter?

Ever since I started at
that Salvatore School.

I mean, that's why Mom sent me there.

And she hasn't told you what she wants?

Is something wrong?

I mean, you know how she gets.

You don't think she wants
to do anything crazy, do you?

I, uh...

I'm not sure.

Well, they think she wants them dead.

Listen. I'm gonna be on a plane soon.

Stall until I get there, okay?

Just... try to play along,
try not to make Mom mad.

And please...

don't do anything drastic.

[PHONE BEEPS]

I don't get it. They should be here.

Where the bloody hell are they?

[PHONE RINGING]

Man, they really don't want to be found.

Hmm.

Why is he with her?

Greta is Roman's mother.

[SIGHS]

This isn't just two kids running away.

My daughter's in real trouble.

[DOOR CREAKS OPEN]

Who'd you call?

My sister.

Oh, there are more of you? Great.

Listen, I don't know
what's happening here.

Then let us go.

I can't.

Then we'll give Greta what she wants.

Call your witch.

We'll do the binding spell.

[CHANTING]: Nou charge le loup alpha.

Nou charge le loup alpha...

FREYA: So you want to tell him now?

After jumping down my throat earlier?

Well, I still think not
knowing might be easier.

I mean, look at Elijah.

He seems happy, away from all the drama.

- Mm-hmm.
- And honestly,

I'm probably a little bit jealous

and overprotective of that
kind of ignorant bliss.

So what made you change your mind?

I was talking to Ivy, and she...

Oh.

Oh, you listen to Ivy.

- Oh, stop it.
- Oh, stop what?

No, pray tell,

what did the sweet,
beautiful Ivy have to say?

[EXHALES]

All right, so basically,
she helped me see

that, um, Hayley is a very
important part of Declan's life.

And it was unfair of me to
try to keep him in the dark.

Even though I was just
trying to protect him.

Yeah, and I was trying to protect him

from getting stuck in his grief.

I'm sorry.

I... have been a straight-up mess

since I broke up with Keelin.

All to handle another family crisis.

Using up my mortal life
to save immortal people.

While I try to shore up the city.

- [LAUGHS] Yeah.
- Yeah.

You know, you and I don't
have that time to waste.

No.

No, we do not.

When this is all over,

you need to ask out Ivy.

Yeah.

Finally see that botanical garden.

[LAUGHS]

I mean, I myself prefer
a bar, but whatever works.

Well... just make sure
you call Keelin, all right?

I will.

[HAYLEY CRYING OUT IN PAIN]

Anima marcam. Iskoristi vuca.

- Anima marcam.
- [GASPING, GROANING]

Iskoristi vuca.

[GROANING CONTINUES]

Anima marcam. Iskoristi vuca.

[PANTING]

- It's a... piece of cake.
- [CHANTING CONTINUES]

Liar.

WITCH: Anima marcam.

Iskoristi vuca.

Anima marcam.

Iskoristi vuca.

Look away, Hope.

Hope, look away.

Iskoristi vuca.

- [FLESH SIZZLING]
- [SCREAMING]

Anima marcam. Iskoristi vuca.

Anima marcam. Iskoristi vuca.

- [FIRE WHOOSHES]
- Is that what I hope it is?

Hayley's beacon.

Something's changed.

- We found her.
- [CHUCKLES]

How do we know if it worked?

[FLESH SIZZLING]

WITCH: See? Nothing but a vampire now.

Hey, stop!

Let's go, let's go.

Wait.

You can't.

No.

But you can.

What you say, Declan?

Glad I tracked you down, man.

Listen, uh...

I know things have been
strange since Hayley left.

- You and Freya cut out pretty quick today.
- Yeah.

Well, we disagreed about something.

We don't anymore, uh, which
is why I wanted to talk to you.

Sure. Uh, I was just
visiting my cousin's grave.

I promised my mother I would,

and I'm flying home
tomorrow for her birthday,

and I know she'll ask if I did.

I didn't even know
you had relatives here.

Well, I haven't seen her in years.

She worked at Rousseau's.

Maybe even poured you
a pint back in the day.

So, what'd you want to talk to me about?

No, I'm sorry, man.

Um, you do your thing,

and I'm gonna catch up
with you later, okay?

I'm not going without you.

I cloaked you as a hybrid.

The second you finished that spell,

Freya's beacon started flipping out.

- They know where to find us now.
- And I will be fine, Hope.

But it all makes sense now.

They could have killed me
at any time, and they didn't.

It's you that they want.

- No, I can take care of myself.
- No.

It's not your strength
that they're afraid of.

You are a Mikaelson witch
with a werewolf mother

and an Original father.

You are the one that could
finally unite all the factions.

And that goes against
everything that they believe in.

They thrive on hatred, and you...

...you, my sweet girl,

are their worst fear.

Which means you have to go.

Yes, you have to go.

You have to leave now.

I love you.

Now. Go.

If you lay one finger on my daughter...

I'd say you're not in a terribly
good position to make threats.

ROMAN: Mom?

Roman.

Are you all right?

Yeah, everything's fine.

Hayley did the binding
spell, and Hope's going to.

And then we can let them go.

Oh, darling, if only we could.

[NECK SNAPS]

What are you doing here?

Protecting my family.

They're your family?

Hope is in there!

It's not my problem.

Well, what about Hayley?

You loved her.

The woman I love has a brother in there,

and you're not going in.

Well, it shows how little

you actually remember your old life,

because if you did, you'd know
there's no way you can stop me.

But you said if they just
bound her werewolf side.

Klaus Mikaelson was bound,
but found a way to break it.

There are always loopholes.

And we cannot afford any more hybrids.

What the hell did you do to her?

Hope?

[SIZZLING]

ROMAN: Hope?

It's easier for her this way.

I don't understand what's happening.

If we want peace,

we cannot allow an
apex predator to exist.

You know in your heart this
is the right thing to do.

Show me you believe.

Roman, you don't have to do this.

She's not a werewolf or a
hybrid, she's your friend,

and you care about her.

I know you do.

Please, Mom, please,
don't make me do this.

- Please, don't...
- Give that to me!

Mother, no!

[BOTH GRUNTING]

[GROANS]

[GASPING]

[SCREAMS]

Elijah.

[GRUNTS]

[GROANING]

Roman.

Are you okay?

[SCREAMS]

♪ ♪

♪ ♪

[BREATHING ECHOES]

[SCREAMS, PANTS]

No!

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --