Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
Hey!
2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
Time is truly wastin'
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
There's no guarantee, yeah
4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
Smile's in the makin'
5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
You gotta fight
the powers that be
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
Got so many forces
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
Stayin' on the scene, yeah
8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
Givin' up all around me
9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
Faces full o' pain
10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
I try to play my music
11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
They say my music's too loud
12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
I tried talkin' about it
13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
I got the big run around
14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
And when I rolled
with the punches
15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
I got knocked on the ground
16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
By all this bullshit going down
17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
Hey!
18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
Time is truly wastin'
19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
There's no guarantee, yeah
20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
Smile's in the makin'
22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
We gotta fight
the powers that be
23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(SONG ENDING)
24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
Huh?
25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(WHISPERING) Oh, my God.
It means cover me, go left.
26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
Read the manual, why don't you?
27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
Wait for my three count.
28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
One... two...
29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
(NORMAL VOICE) Unbelievable.
30
00:02:19,960 --> 00:02:21,325
FBI! Freeze!
31
00:02:21,560 --> 00:02:24,882
Hands on top of your head!
On your head!
32
00:02:26,560 --> 00:02:27,891
Surprise.
33
00:02:28,320 --> 00:02:30,766
We've checked everywhere.
There's nothing.
34
00:02:31,240 --> 00:02:33,766
Place is clean, Ashburn.
Looks like your...
35
00:02:34,000 --> 00:02:36,844
...theory has a few holes in it.
Let's roll, boys.
36
00:02:37,240 --> 00:02:39,288
So you think it's clean, huh?
Oh, here we go.
37
00:02:39,440 --> 00:02:41,363
That's what they said last year
38
00:02:41,440 --> 00:02:43,602
right before I arrested
the Red Falls Killer.
39
00:02:43,920 --> 00:02:46,366
What are those?
Barbecued spare ribs?
40
00:02:46,640 --> 00:02:48,001
Is that what that is?
(DOG PANTING)
41
00:02:48,280 --> 00:02:50,726
I don't know,
maybe I'm wrong. Or...
42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
...maybe I'm not.
43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
Yeah. Airtight.
Dipped in wax.
44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
I respect that.
45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
I especially like the meat
to distract the dog.
46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
And while that may have fooled the
loudest breather in the world...
47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
...it did not fool me.
48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
And unfortunately it's not
what I'm looking for.
49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
So let's just cut to the chase.
Are there guns in the house?
50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
I don't know anything
about any guns.
51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
ASHBURN: Interesting.
52
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
Maybe I'm wrong... you know?
53
00:03:19,440 --> 00:03:20,441
Wait for it.
54
00:03:20,600 --> 00:03:22,364
Maybe these guys
are right for a change.
55
00:03:22,440 --> 00:03:24,647
(CHUCKLES) Stranger things
have happened, right?
56
00:03:24,800 --> 00:03:26,848
That's a trap.
ASHBURN: Meteors, comets...
57
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
Somebody married Pete and he
can't even count to three.
58
00:03:29,800 --> 00:03:30,801
See? Right there.
59
00:03:31,080 --> 00:03:32,286
ASHBURN: Oh, so frustrating.
60
00:03:32,960 --> 00:03:36,009
You know, they loved these houses
during the prohibition era.
61
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
You guys know what
prohibition is, don't you?
62
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
Yeah, selling your ass
for money?
63
00:03:41,080 --> 00:03:43,162
Really?
64
00:03:43,480 --> 00:03:44,811
No, it was alcohol.
65
00:03:44,960 --> 00:03:47,167
People loved to drink it, even
though they weren't supposed to.
66
00:03:47,320 --> 00:03:48,765
And these houses
had all these nooks
67
00:03:48,880 --> 00:03:50,800
and crannies where they could hide it.
(CLICKING)
68
00:03:50,920 --> 00:03:52,285
Like this one.
69
00:03:53,600 --> 00:03:56,649
Is there something behind me? (MOCK
WHISPERING) There is, isn't there?
70
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
Fuck.
71
00:03:59,160 --> 00:04:00,650
Now you can roll.
(SCOFFS)
72
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
Gentlemen.
73
00:04:04,280 --> 00:04:05,406
Nice work, dick.
74
00:04:05,480 --> 00:04:06,766
(WHINES)
75
00:04:20,800 --> 00:04:21,801
Let's go!
76
00:04:26,480 --> 00:04:28,164
Hard to believe she's single.
77
00:04:28,680 --> 00:04:30,808
(SUSPENSEFUL MUSIC
PLAYING ON TV)
78
00:04:32,520 --> 00:04:33,726
(GASPS)
79
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
DOCTOR: Immediately below that,
you feel a little crease...
80
00:04:41,680 --> 00:04:43,728
Wow, that's pretty impressive, huh?
(PURRING)
81
00:04:44,000 --> 00:04:45,684
Do you see that?
Look at that.
82
00:04:46,000 --> 00:04:47,889
DOCTOR: Make an incision
right through there.
83
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
ASHBURN: That's
pretty amazing, huh?
84
00:04:50,160 --> 00:04:51,525
Pretty amazing.
85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
WOMAN: Pumpkin!
86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
Here, kitty, kitty!
87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
Are you at
the neighbor's again?
88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
Pumpkin!
89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
Here, kitty, kitty!
90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
Go on home. I'll see you tomorrow.
(MEOWS)
91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
There you go.
92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
Pumpkin, I told you to stay
away from that weird lady.
93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(COMPUTER BEEPS)
94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(SPEAKING SPANISH)
95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
Oh, boy. Wife doesn't like
you working late, huh?
96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(CHUCKLING) What do you want?
97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
Oh, just letting you know that I
have been observing the agents.
98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
Overseeing what
they've been up to,
99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
you know...
keeping an eye on them.
100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
Yeah. Supervising.
101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
Supervising. Yes, sir.
102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
Look, Ashburn.
103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
I haven't made
any decisions yet.
104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
Oh, of course not.
Everyone deserves a shot.
105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
I don't know if you are the
right person for this position.
106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
I'm sorry, what?
I'm confused.
107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
Walk with me.
108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
I've closed more cases than any agent here.
Should I not have done that?
109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
You are a solid agent. There
are many other solid agents.
110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
None of them have closed
the Red Falls Killer case.
111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
Ashburn, it's no secret that none
of the other agents like you.
112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
What?
113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
I've gotten
countless complaints
114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
of arrogance and competitiveness.
..showmanship.
115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
Just give it a rest.
116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
All right. We've got
a situation in Boston.
117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
The Feds picked up chatter
on a guy moving in.
118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
Simon Larkin.
119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
We don't know what he looks like,
where he comes from, nothing.
120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
We believe this guy is
doing the legwork for him.
121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
Julian Vincent.
Nasty son of a bitch.
122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
Murder. Extortion.
123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
This is his M.O.
124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
The problem with
guys like that is...
125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
...everyone's
too scared to talk.
126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
Pack your bags.
I'm sending you to Boston.
127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
You know how to get
inside people's heads.
128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
You want to find Larkin,
get to Julian.
129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
You do well with this,
we can talk about the job.
130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
Whoo!
131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
She's got stickers
on her locker
132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
And the boys' numbers there
in magic marker
133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
I'm hungry and
the hunger will linger
134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
I eat sixteen saltine crackers
then I lick my fingers
135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
Well, every morning
I deliver the news...
136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
MAN: Hey, Rojas sent me over.
He said you were really nice.
137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
GIRL: Yeah,
what you looking for?
138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
What's your name?
139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Champaz. What's yours?
140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
MAN: Champaz?
141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
Did your mom
give you that name?
142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
GIRL: (CHUCKLES)
Not exactly.
143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
DISPATCHER: Hey, Mullins. Captain
wants to know when you're coming in.
144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
You know what? Tell him I'll be there
sharply at go-fuck-yourself o'clock.
145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
Okay? If there's no traffic.
Thank you.
146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
That seems kind of expensive.
Expensive?
147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
Can you break a hundred?
148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
GIRL: No, I'm not gonna
break a hundred.
149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
(MUMBLING) I don't think I have that.
Do you have a discount?
150
00:08:11,360 --> 00:08:13,203
What's going on here?
151
00:08:14,240 --> 00:08:16,686
Okay, I don't want any drugs.
All right? Oh!
152
00:08:18,320 --> 00:08:19,321
How you doing?
153
00:08:19,480 --> 00:08:21,767
Are you trying to get a
deal on my girl here?
154
00:08:21,920 --> 00:08:23,046
Are you her pimp?
155
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
No, we're just friends.
156
00:08:24,720 --> 00:08:27,530
Well, I think this is just
between her and I, so...
157
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
Am I invading your space here?
158
00:08:29,240 --> 00:08:30,287
MAN: Kind of.
159
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
I don't want to do that. Let
me see if this'll help you.
160
00:08:33,400 --> 00:08:34,731
I just want to...
161
00:08:34,800 --> 00:08:35,961
Oh!
162
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
(CHUCKLING NERVOUSLY)
163
00:08:39,280 --> 00:08:42,443
It's a good thing I didn't
get the drugs from you.
164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
Yeah, can you imagine that?
165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(LAUGHING)
166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
That would have been crazy.
167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
That would have been bad.
168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
That would have been bad!
169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(BOTH CHUCKLING)
170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
Phew!
171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
You'd better wipe that brow.
172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
Listen, I gotta ask. Whatever... But
what was actually going on here?
173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
We were just...
174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
She looked kind of sad, so I thought I'd
help her out and give her a ride home.
175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
That's nice, like a good Samaritan.
Yeah.
176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
Are you depressed? Was he
giving you a ride home?
177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
Yeah, I was cheering you up.
Yeah, good for you.
178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
You know who else is pretty sad?
Frank over here.
179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
Right, Frank? You get sad 'cause
you shit and piss yourself?
180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
You having a sad day, Frank?
181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
Hey, maybe you can put him
in the back of your car.
182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
You want to shit and piss
all over this guy's car?
183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
Let's open up the...
184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
Frank, you wanna shit your pants and get in the...
Oh, Good, it's open.
185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
I can put Frank in there.
186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
He can shit and piss
himself until he's happy.
187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
I got some towels...
Does that sound good?
188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
Why don't you let me
see your I.D.?
189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
Oh, come on, please?
190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
Let me take the whole thing.
191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
I don't...
It's good, I got it.
192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
Oh, good.
193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
I got nervous that
maybe you didn't have
194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
a wife and a whole
bunch of kids, but...
195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
...luckily you do.
What's your wife's name?
196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
Bella.
197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
Oh, Bella. Good.
198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
Hey, can I borrow your phone for a minute?
My battery's out.
199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
Why do you want
to borrow my phone?
200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
Because I asked
you for your phone.
201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
Give me your fucking phone.
Shut your mouth.
202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
Can you give me one chance here?
(RINGING)
203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
Yeah, I'll give you one chance.
204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
Yeah, who's this? Is this Bella?
(GASPS)
205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
No, no, no!
206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
Don't do that. Don't do that.
(GROANING)
207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
This is Officer Mullins.
I'm here with your husband.
208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
God! What are you, Spock?
(GROANING)
209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
No, he's not been in an
accident, unfortunately.
210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
I do have him here
with a known prostitute.
211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
She's lying!
Bella, she's lying!
212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
Oh, that's not
the first time, huh?
213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
Yeah, that's him. He's crying because
I'm breaking his fucking hand.
214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
Oh, she said do it harder.
215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
Ow! All right, Bella.
That's for Bella.
216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
You got to go with
your instincts, Bella.
217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
You're welcome.
218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
She's probably gonna
burn your shit today.
219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
You don't understand.
220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
She just had a baby.
221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
There's a lot going on down there.
I'm not gonna touch that!
222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
Why don't you take
your seatbelt off?
223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
Come on, please.
224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
You seem reasonable.
Take your fucking belt off.
225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
You look like you
got some compassion.
226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
I love the sound
of a guy that...
227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
...after his wife gives him
his fifth fucking child,
228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
complains about
her messy vagina.
229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
And then you don't want
to fucking touch her?
230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
I can unlock the door!
231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
Get out of the fucking car!
232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
Get out of the fucking car!
233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
MAN: Are you kidding me?
234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
Get up against the car.
What is your problem?
235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
You want to do that?
236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
It's hot! The car is hot!
237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
Good! I hope it burns
your fucking dick off.
238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
MULLINS: Hey, it's Rojas!
My favorite asshole.
239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
Look what I found.
240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
Did I take some of your business away?
That's a shame.
241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
I don't know what you're talking about.
I just stand on this corner...
242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
...and do my sodukas, okay?
243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
Oh, is that right? First of
all, it's sudoku, dumb-ass.
244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
And you want to tell me that
you're just here coincidentally?
245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
Right in the middle
of all the prostitutes?
246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
Lady, why are you
so obsessed with me?
247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
You should be ashamed,
248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
trying to break down a successful
black man. You racist?
249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
Don't play that race
bullshit card with me!
250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
Nine out of ten guys
I fuck are black guys!
251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
Lady, what you need to do is go down
the road, take a vacation, okay?
252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
And go get your groove back.
Lady, just relax. Chill. Okay?
253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
What is that?
254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
Take off.
255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
That's what I thought.
256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
MAN: I'm not
a part of this!
257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
MULLINS: Shut up! Shut up!
258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
MAN: Oh, my God!
259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
Oh, it's on. (LAUGHS)
260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
She's crazy!
261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
Come on, please let me out. I
get really carsick. (PLEADING)
262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
Oh, no, that's terrible!
263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
I got him now.
I got him!
264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
You are a meth head!
265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
Oh, my God!
266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
Hey, look who's here!
267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(LAUGHING)
268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
Yeah, you better run!
269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Oh, shit.
270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
I got him! I got him!
271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
You piece of shit, I said stop!
272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
I said stop!
273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
I said stop!
274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
You're crushing my balls!
275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
I hope they fucking rupture!
276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
Lady, get the fuck off me! What
the hell is wrong with you?
277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(GROANING)
278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(WHIMPERING)
279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
Bella, I'm sorry!
280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
Let me go! Hold still,
you piece of shit!
281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
My leg, lady! Let me go!
282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
What is wrong with you?
283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
I'll tell you what's the matter with me!
It's you, piece of shit!
284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
Son of a bitch!
285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
Stop moving!
286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
Leave me alone!
287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
Get off me! Get off me!
288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
Shit. Oh!
289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
MULLINS: Yeah.
290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
What the hell did
you throw at me?
291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
A watermelon.
292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
A watermelon?
293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
Aw, hell, no! See, I told
you you was a racist.
294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
I tried to hit you with my car.
What's that make me?
295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
Let's see what you got in...
Oh, look at this!
296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
Look at this.
Not even my birthday.
297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
Hey, you planted
that shit on me!
298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
Yeah, I planted it.
I'm innocent!
299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
Shut up before I feed you watermelon.
Get up!
300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
Levy?
301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
Federal Agent Sarah Ashburn
from the New York field office.
302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
Hi, how are you?
303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
I need all your files on all
known drug dealers of the area.
304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
Right. We heard
you were coming.
305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
Actually, I was expecting it.
306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
I'll show you to your desk.
307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Not necessary.
I won't be here long.
308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
I can carry these.
Thank you.
309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
Whoa! Hey! Ashburn!
310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
Oh!
Oh, God!
311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
You okay?
What is it?
312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
Low-end dealer just brought
into the East Boston precinct.
313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
Name's Terrell Rojas.
314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
Oh. Oh, okay.
315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
Good. Thank you very much.
Good luck out there.
316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
It's not about luck, pal.
Not about luck.
317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(BRAKES SQUEAL)
318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
Wow.
319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
That was almost cool.
320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
Almost. (CHUCKLES)
321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
Come on, come on.
322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
Ain't gonna fucking park today?
323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
All right.
Here we go. Finally.
324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
I'm moving in there!
325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
No, don't...
326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
Hey, hey!
No, get back in your car!
327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
Hey, asshole!
328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
Goddamn it!
329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
FBI.
330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
Hey, you need to sign in.
331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
Captain Woods?
332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
Captain Woods?
333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
Christ.
I'm sorry?
334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
Uh... How can I help you?
335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
Special Agent Sarah Ashburn.
336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
We got intel recently
that you brought in
337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
a dealer by the name
of Terrell Rojas.
338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
Yeah, but Detective Mullins
isn't back from lunch yet.
339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
I'm sure he won't mind.
340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
He's a she, and we're not
allowed to go near her collars.
341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
Let me tell you what I think.
342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
Every second
we're standing here
343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
is interfering with
the federal investigation.
344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
So if you'd be so kind
as to show Mr. Rojas
345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
to an interrogation room.
Thank you.
346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
Special Agent?
347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
This way.
348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
Special Agent.
349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
Special Agent.
350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
Shit.
351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
You are looking at
possession with intent...
352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
...which is a class D drug charge,
chapter 94C, section 32A.
353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
I had a joint and a few
little bags of coke.
354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Since when is
that shit illegal?
355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
The answer to your
question is always.
356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
And with your priors...
357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
...you are looking at 25 years
and some pretty stiff fines.
358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
Who the hell cares about fines?
That's 25 years!
359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
Never mind. Let's see
what you make of these.
360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
What I make of them...
361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
...is that somebody doesn't want
somebody else selling on their turf.
362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
But you're still here... and you're alive.
Why is that?
363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
Who you working for?
Nobody.
364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
Who you working for?
Nobody.
365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
Who you working for?
Nobody!
366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
If I tell you,
that's my ass chopped up
367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
into a million
motherfucking pieces!
368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
Goddamn it.
369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
(SIGHING)
370
00:17:40,840 --> 00:17:42,205
Fucker.
371
00:17:43,680 --> 00:17:45,569
God. Puss!
372
00:17:46,040 --> 00:17:48,042
Motherfucker!
373
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
Everybody's got to fucking
park in my spot. Goddamn it!
374
00:17:51,920 --> 00:17:54,082
Shit! Suit-wearing, god...
(HORN HONKS)
375
00:17:54,560 --> 00:17:56,244
Ow, fuck!
376
00:17:57,120 --> 00:17:58,485
(GASPING)
377
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
I said I'm fucking parking there!
(HONKING)
378
00:18:02,240 --> 00:18:04,561
Steal my goddamn fucking space!
379
00:18:08,640 --> 00:18:11,041
(SIGHS) I don't
want you to do time.
380
00:18:11,720 --> 00:18:14,291
I don't want you to get chopped
up into little, tiny...
381
00:18:15,120 --> 00:18:16,963
...mother-F-ing pieces. Oh.
382
00:18:17,280 --> 00:18:20,602
I can protect you. I can.
But you've got to help me.
383
00:18:20,920 --> 00:18:21,921
I can help you.
384
00:18:22,280 --> 00:18:23,770
You'll help me?
Yeah.
385
00:18:23,920 --> 00:18:25,285
Where can I find Julian?
386
00:18:25,440 --> 00:18:29,411
I get my stuff from this bitch
named Tatiana on Newkirk Avenue.
387
00:18:29,560 --> 00:18:30,971
Can you describe her?
388
00:18:31,280 --> 00:18:32,930
She got brown eyes.
389
00:18:33,440 --> 00:18:36,603
She got some
big-ass breastses.
390
00:18:37,560 --> 00:18:39,085
Big breastses.
Okay.
391
00:18:39,440 --> 00:18:42,523
Can you maybe be a little
bit more specific?
392
00:18:46,200 --> 00:18:48,726
Her breastses is like this.
393
00:18:50,240 --> 00:18:51,605
Okay. Thank you.
394
00:18:56,880 --> 00:18:58,564
That's a shame.
395
00:19:04,880 --> 00:19:05,881
Don't.
396
00:19:06,240 --> 00:19:09,005
Oh! Ha-ha! Oh, yeah!
We're at a comedy party!
397
00:19:09,200 --> 00:19:11,726
Move the fuck out of my way.
Get a room.
398
00:19:12,080 --> 00:19:14,003
Tim, you still owe me $40.
399
00:19:14,240 --> 00:19:17,244
Yeah, tomorrow it's $60!
Fucking dickweed.
400
00:19:17,480 --> 00:19:19,164
Why is the cage empty?
401
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
What did I tell you
about moving my prisoners?
402
00:19:21,920 --> 00:19:23,331
He's in interrogation.
403
00:19:23,880 --> 00:19:26,804
Why would he be in interrogation
when I'm standing right here?
404
00:19:27,200 --> 00:19:28,247
They came and got him.
405
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
Who's "they"?
406
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
It better be two of me.
Is it two of me?
407
00:19:31,720 --> 00:19:32,767
It was a lady.
408
00:19:32,840 --> 00:19:34,285
I'm a lady.
Did I come and get him?
409
00:19:34,480 --> 00:19:36,482
No, it was a different lady.
She was nice.
410
00:19:36,880 --> 00:19:38,882
I'm fucking nice.
Why was she nice to you?
411
00:19:39,040 --> 00:19:40,485
She made me give her the keys.
412
00:19:40,640 --> 00:19:42,722
I'm gonna make you
fucking bend over...
413
00:19:42,880 --> 00:19:44,962
...and I'm gonna reach up
your ass into your pocket
414
00:19:45,120 --> 00:19:46,485
and get the keys to your house.
415
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
Then I'm gonna drive there...
416
00:19:48,600 --> 00:19:50,762
...come in your front door
and kill you in your sleep.
417
00:19:51,120 --> 00:19:53,407
I think I have a clear idea
of what we're looking for,
418
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
and I appreciate your time.
419
00:19:54,920 --> 00:19:56,649
Wow, lady, you're on
a real fucking roll.
420
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Excuse me?
421
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
No, I won't excuse you.
422
00:19:59,400 --> 00:20:01,971
I just spent the last 30 minutes
thinking of ways to kill you.
423
00:20:02,160 --> 00:20:04,083
I'm sorry, when did we meet?
424
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
Is this your lawyer?
425
00:20:05,560 --> 00:20:08,086
Are you an insurance salesman?
Do you sell those shitty suits?
426
00:20:08,240 --> 00:20:10,766
I'm Special Agent Sarah Ashburn.
How can I help you?
427
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
You can get all of that
and get the fuck out of here.
428
00:20:14,000 --> 00:20:15,081
This is my room
429
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
Were you about to be
questioned by a detective?
430
00:20:17,520 --> 00:20:20,285
I am a detective
and that's my perp.
431
00:20:21,600 --> 00:20:23,728
Ah! I understand now.
432
00:20:24,040 --> 00:20:27,044
Detective, Mr. Rojas will
be continuing on with me.
433
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
No.
It's a jurisdictional issue.
434
00:20:29,640 --> 00:20:30,766
Not gonna happen.
435
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
Your efforts are duly noted.
436
00:20:32,480 --> 00:20:33,527
Oh, great.
437
00:20:33,600 --> 00:20:36,171
And if you're okay with
everything, could you just...
438
00:20:36,320 --> 00:20:38,402
...close the door on the way out?
I'll shut the door on you.
439
00:20:38,560 --> 00:20:40,130
Will you lay down and put
your head in the door?
440
00:20:40,200 --> 00:20:43,329
I'll slam it
about 157,000 times.
441
00:20:43,480 --> 00:20:44,925
Aw, shit, girl, you better run.
442
00:20:45,080 --> 00:20:46,923
Shut your mouth.
Run like you on fire.
443
00:20:47,080 --> 00:20:48,161
Be quiet.
444
00:20:48,320 --> 00:20:50,322
Get up and we'll
settle this outside.
445
00:20:50,480 --> 00:20:52,164
I won't be going outside.
446
00:20:52,320 --> 00:20:54,687
You're gonna get up
and come outside.
447
00:20:54,840 --> 00:20:55,921
No, ma'am.
448
00:20:56,080 --> 00:20:57,764
Fine. We'll do this inside.
449
00:20:58,080 --> 00:21:01,129
Can somebody remove this person
from the interrogation room?
450
00:21:01,320 --> 00:21:04,563
Mental illness is nothing to be ashamed of.
It runs in many families.
451
00:21:04,720 --> 00:21:05,767
I'm gonna hit you.
452
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
You're not. Please don't.
453
00:21:07,240 --> 00:21:09,402
I'm gonna hit you and knock
all your little buttons.
454
00:21:09,560 --> 00:21:10,607
I'm gonna hit you there,
or here...
455
00:21:10,680 --> 00:21:11,806
Do not put your finger in...
456
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
Stop touching my buttons!
457
00:21:13,240 --> 00:21:14,321
Stop wearing buttons.
458
00:21:14,480 --> 00:21:16,642
Don't move those
fucking hands at me.
459
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
I'll get that stupid barrette!
460
00:21:18,600 --> 00:21:20,443
I'll take that barrette right
out of your fucking hair!
461
00:21:20,600 --> 00:21:22,489
Stop, stop, stop!
462
00:21:22,840 --> 00:21:25,366
Both of you... my office now.
463
00:21:26,000 --> 00:21:27,764
Nope. Not in there.
464
00:21:27,920 --> 00:21:31,322
There is nothing I can do, Mullins.
The FBI has jurisdiction.
465
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
Maybe they're in here.
466
00:21:33,640 --> 00:21:34,846
Stop. Will you stop?
467
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
Nope, they're not in there.
468
00:21:36,520 --> 00:21:37,851
What is she doing?
469
00:21:38,600 --> 00:21:40,443
She's looking for my balls.
470
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
Hey, if anyone sees
the Captain's balls...
471
00:21:43,760 --> 00:21:46,923
...let me know. They're about
this big, but a lot tinier.
472
00:21:47,280 --> 00:21:50,443
They're like a pea... or
like a ball bearing.
473
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
Or if you've ever seen a mouse
ball, about half that size.
474
00:21:54,600 --> 00:21:57,126
Incredibly tiny. They're
like really, really tiny...
475
00:21:57,280 --> 00:21:59,886
...little girl balls.
If little girls had balls.
476
00:22:00,200 --> 00:22:02,806
So if you find little,
tiny girl balls...
477
00:22:03,080 --> 00:22:05,924
...that are so fucking
tiny and shriveled up...
478
00:22:06,240 --> 00:22:09,244
...let me know, because I'll put
them right back up his scrotum!
479
00:22:09,400 --> 00:22:10,686
Knock it off.
480
00:22:10,840 --> 00:22:12,604
How about you do
something for once?
481
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
What do you want me to do?
482
00:22:14,160 --> 00:22:15,321
Have my back
483
00:22:15,400 --> 00:22:17,846
and stop being so goddamn
disappointing like everybody else!
484
00:22:18,000 --> 00:22:19,331
Well, that was professional.
485
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
Was that not professional?
Here.
486
00:22:21,240 --> 00:22:23,891
Let me be professional. Let
me help you pick up your bag.
487
00:22:24,040 --> 00:22:25,121
That's very mature.
488
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
Let me just
straighten that shit up.
489
00:22:29,040 --> 00:22:30,565
Oh, wait, hey!
490
00:22:30,720 --> 00:22:33,166
Good news! Good news,
I found his balls!
491
00:22:33,320 --> 00:22:37,405
In a clear sack! Yeah, enjoy that.
Shove those back up there.
492
00:22:38,200 --> 00:22:39,565
Cop of the year!
493
00:22:39,920 --> 00:22:41,410
Keep it up!
494
00:22:42,640 --> 00:22:44,324
This job is destroying me.
495
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
You know how old I am?
496
00:22:48,560 --> 00:22:49,846
58?
497
00:22:50,240 --> 00:22:52,163
I'm 43 years old.
498
00:22:52,320 --> 00:22:53,606
Mmm-hmm.
499
00:22:53,680 --> 00:22:55,330
Well, I always round up.
500
00:22:55,560 --> 00:22:58,131
I have a five-year-old son
who calls me grandpa!
501
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
So, uh... anyhoo, sir...
502
00:23:02,080 --> 00:23:04,367
...if you could
just... you know...
503
00:23:04,840 --> 00:23:07,161
...keep her... away from me...
504
00:23:07,520 --> 00:23:09,841
...that would
be... very helpful.
505
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
She stole your keys,
didn't she?
506
00:23:12,200 --> 00:23:14,202
Yes, she did. Do you know
where I can find her?
507
00:23:14,360 --> 00:23:17,125
She's probably at O'Flanagan's.
It's a bar down the street.
508
00:23:17,280 --> 00:23:19,726
It's a little divey. You
might want to wear a vest.
509
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
Okay I'm Rambo I ramshack
510
00:23:25,720 --> 00:23:27,404
I'm next to that cheese
like rat traps
511
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
On top of that green
like grass ass
512
00:23:29,080 --> 00:23:30,445
That's over y'all head
like snapbacks
513
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
I get it where I fit in,
put up then I put in
514
00:23:32,320 --> 00:23:33,924
Tryna find an ass
I can put my fucking foot in
515
00:23:34,000 --> 00:23:35,161
Run this shit,
no, I run this shit
516
00:23:35,240 --> 00:23:37,041
Don't give one fuck, bitch
I done this shit...
517
00:23:37,160 --> 00:23:40,164
Sir, is this place open?
Is there a door... Oh.
518
00:23:41,040 --> 00:23:45,602
So there is. Could you point
it out to me with your finger?
519
00:23:46,920 --> 00:23:48,524
Thank you.
Thank you very much.
520
00:23:58,440 --> 00:24:01,125
ASHBURN: Hand them over.
Give me the keys. Now.
521
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
Oh, my God.
522
00:24:03,600 --> 00:24:05,125
Did you drop something?
523
00:24:06,160 --> 00:24:07,366
I apologize.
524
00:24:08,840 --> 00:24:11,121
You are so concerned about
taking down a guy like Rojas...
525
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
...wasting all this time
526
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
when I could have stopped a drug
lord who is far more dangerous...
527
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
...and supplies to
people like Rojas.
528
00:24:17,640 --> 00:24:19,563
Bullshit. Who?
529
00:24:20,520 --> 00:24:22,329
Okay, you want to
see some bull feces?
530
00:24:22,520 --> 00:24:24,249
I think I said "bullshit".
531
00:24:24,440 --> 00:24:26,727
Here's some bull poo-poo.
How does that look?
532
00:24:28,120 --> 00:24:30,327
See that? Oh, come on.
I got a kid here.
533
00:24:30,480 --> 00:24:31,641
Oh, I'm so sorry.
534
00:24:31,800 --> 00:24:33,086
I'm very, very sorry.
535
00:24:33,280 --> 00:24:35,601
Wait a minute, this is a bar.
536
00:24:35,920 --> 00:24:38,207
No, absolutely not.
No, no, no, no.
537
00:24:38,400 --> 00:24:40,402
Why do I not know
who Simon Larkin is?
538
00:24:40,560 --> 00:24:43,325
That would probably be because
the FBI knows more than you do.
539
00:24:43,480 --> 00:24:46,165
Anything happening in my
neighborhood I have a right to know.
540
00:24:46,320 --> 00:24:49,324
No, you actually don't.
You want to know.
541
00:24:49,480 --> 00:24:50,811
And you do not
have the clearance
542
00:24:50,880 --> 00:24:54,168
that would allow you to read
everything that is in this file.
543
00:24:54,360 --> 00:24:55,521
Okay, all right!
544
00:24:56,040 --> 00:24:58,247
When bad shit happens
in my neighborhood,
545
00:24:58,320 --> 00:25:00,561
I get a little
passionate about it.
546
00:25:00,960 --> 00:25:03,725
I shouldn't have read your files.
I went too far.
547
00:25:03,920 --> 00:25:06,082
Well, I accept your apology.
548
00:25:06,720 --> 00:25:09,803
But you need to understand that
this is a highly important case.
549
00:25:10,040 --> 00:25:12,850
And the information is
highly, highly sensitive.
550
00:25:12,920 --> 00:25:14,331
Therefore we have
these clearances.
551
00:25:14,560 --> 00:25:18,246
I don't have the clearances.
Right? I mean, you are...
552
00:25:18,560 --> 00:25:20,722
You are, wow, FBI.
553
00:25:21,080 --> 00:25:24,084
I mean, you are a goddamn
angel of the law.
554
00:25:24,360 --> 00:25:26,044
Well, that's a little...
555
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
I want you to spread those
wings and just soar.
556
00:25:32,200 --> 00:25:33,690
Watch it!
557
00:25:34,280 --> 00:25:36,442
You watch it.
I'm a federal agent.
558
00:25:36,800 --> 00:25:40,964
WOMAN: Oh, yeah? Well, guess what, you dick!
I'm a federal agent, too!
559
00:25:41,200 --> 00:25:42,964
I work at the post office.
560
00:25:43,280 --> 00:25:47,968
Well, I appreciate the work you do
for us on the ground. Thank you.
561
00:25:48,120 --> 00:25:49,645
You bet your ass you do.
562
00:25:49,880 --> 00:25:52,724
I see no one will be
getting their mail today!
563
00:25:53,120 --> 00:25:54,121
MULLINS: Good burn.
564
00:25:54,320 --> 00:25:56,482
Good burn. You got burned,
you big drunk paddy!
565
00:25:56,640 --> 00:25:58,768
WOMAN: Kiss my cunt,
you twat!
566
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
So we are good?
567
00:26:02,120 --> 00:26:03,281
Thank you.
Thank you.
568
00:26:03,560 --> 00:26:04,891
America thanks you.
569
00:26:05,080 --> 00:26:06,206
And I it.
570
00:26:06,400 --> 00:26:07,606
And it you.
571
00:26:07,960 --> 00:26:09,041
Thank you.
572
00:26:09,160 --> 00:26:10,446
Whoa!
573
00:26:11,440 --> 00:26:13,124
Yes, okay.
574
00:26:13,800 --> 00:26:14,801
Good day.
575
00:26:16,520 --> 00:26:17,806
Dumbass.
576
00:26:20,920 --> 00:26:22,684
MULLINS: So how
you been, Jason?
577
00:26:23,080 --> 00:26:24,844
You want to talk
about Simon Larkin?
578
00:26:26,160 --> 00:26:27,525
I never heard of him.
579
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
Don't lie to me.
580
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
You're my brother,
I know when you're lying.
581
00:26:31,280 --> 00:26:33,487
I'm just a low-level guy.
582
00:26:33,760 --> 00:26:36,286
I heard of Larkin
but I never met him.
583
00:26:36,600 --> 00:26:39,922
He's a goddamn animal, and I'm
trying to keep him from meeting you.
584
00:26:40,240 --> 00:26:43,084
You gonna storm through Boston
and take down a drug lord?
585
00:26:43,440 --> 00:26:44,771
Yeah, I might.
586
00:26:45,160 --> 00:26:46,650
Have you met me?
587
00:26:47,280 --> 00:26:48,281
Yeah, unfortunately.
588
00:26:49,000 --> 00:26:50,490
Yeah, shut up. (CHUCKLES)
589
00:26:50,720 --> 00:26:52,484
Look, I get out tomorrow.
590
00:26:52,720 --> 00:26:55,166
I'm coming home.
I'm gonna be fine.
591
00:26:55,320 --> 00:26:57,004
I promise, all right?
592
00:27:14,360 --> 00:27:17,091
Oh! Never approach me if
I'm not expecting you!
593
00:27:17,440 --> 00:27:19,090
What are you, an animal?
594
00:27:19,440 --> 00:27:20,646
You said you would
stay off my case,
595
00:27:20,720 --> 00:27:24,361
and now I find you in front
of Tatiana's apartment.
596
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
I live here.
597
00:27:26,120 --> 00:27:28,521
Oh, that's hilarious.
You know what's not funny?
598
00:27:28,720 --> 00:27:31,087
That you stole a
confidential FBI case file.
599
00:27:31,360 --> 00:27:33,044
I don't remember any of that.
600
00:27:33,200 --> 00:27:36,443
I'm going to say it one more time.
Stand down, Officer.
601
00:27:36,800 --> 00:27:38,006
Fuck off, Officer.
602
00:27:38,160 --> 00:27:40,845
Oh, okay, now you've really done it.
I'm going to call my boss.
603
00:27:41,040 --> 00:27:43,441
Yeah, you do that, tattle tits!
604
00:27:44,360 --> 00:27:45,441
Fucking narc!
605
00:27:45,720 --> 00:27:47,802
Unbelievable. Unbelievable.
606
00:27:47,880 --> 00:27:48,927
(RINGING)
607
00:27:53,120 --> 00:27:55,248
It's Ashburn, sir.
I need authorization...
608
00:27:55,440 --> 00:27:58,683
...to suspend a police officer
from my investigation.
609
00:27:58,880 --> 00:28:01,884
Ashburn, why is working with local
authorities a problem for you?
610
00:28:02,040 --> 00:28:03,041
Sir, it's not.
611
00:28:03,240 --> 00:28:05,971
I understand how this might
sound coming from me...
612
00:28:06,240 --> 00:28:10,006
...but I think this individual might
actually be mentally unstable.
613
00:28:10,160 --> 00:28:12,527
Her captain says she
grew up on those streets
614
00:28:12,600 --> 00:28:13,601
and knows them
better than anyone.
615
00:28:13,720 --> 00:28:15,563
That seems like an asset
to our investigation.
616
00:28:15,920 --> 00:28:16,967
Sir, I...
617
00:28:17,040 --> 00:28:18,326
No, just work with her.
618
00:28:18,560 --> 00:28:21,006
Show me you can do this
or forget the promotion.
619
00:28:24,160 --> 00:28:28,245
Well, sir, no need to take someone's badge.
I think I can, uh...
620
00:28:28,840 --> 00:28:30,842
I think I can work
something out, sir.
621
00:28:31,080 --> 00:28:32,844
All right. Thank you.
622
00:28:34,600 --> 00:28:36,090
You know, uh...
623
00:28:37,360 --> 00:28:38,850
I just...
624
00:28:39,080 --> 00:28:41,287
I think you and I got off
on the wrong foot.
625
00:28:41,440 --> 00:28:42,521
Oh!
626
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
I don't know Boston,
and you obviously have...
627
00:28:44,760 --> 00:28:47,843
...a lot of resources and a lot of
knowledge about the area that could be,
628
00:28:47,920 --> 00:28:49,445
you know, useful.
629
00:28:49,600 --> 00:28:51,364
Probably very.
So, uh...
630
00:28:51,600 --> 00:28:53,364
...maybe we can work
together on this.
631
00:28:53,520 --> 00:28:56,046
I don't need your help
to take down Larkin.
632
00:28:56,200 --> 00:28:58,726
You wouldn't even have known
about Larkin if not for me.
633
00:28:58,920 --> 00:29:01,161
So obviously the FBI can
get information you can't.
634
00:29:01,320 --> 00:29:04,529
And there's a lot more
where that comes from. A lot!
635
00:29:04,760 --> 00:29:07,684
Maybe I just need to hear a little
"I need your help, Mullins."
636
00:29:07,840 --> 00:29:09,171
I won't be doing that.
637
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
Okay, then get your
ass back in your car.
638
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
This is ridiculous.
639
00:29:12,840 --> 00:29:15,002
I'm an FBI agent.
You're a police officer.
640
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
"I need your help, Mullins."
641
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
I need your help, Mullins.
642
00:29:19,080 --> 00:29:23,483
What is this, a whisper party? I
want that third floor to hear it.
643
00:29:23,960 --> 00:29:28,170
"I need your help, Mullins." Then
give me a little echo on "Mullins".
644
00:29:32,920 --> 00:29:36,049
I need your help, Mullins,
Mullins, Mullins...
645
00:29:37,200 --> 00:29:38,884
Just move. Move, move!
646
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
God! Even in that,
you're annoying.
647
00:29:41,920 --> 00:29:43,649
I will work with you...
648
00:29:43,840 --> 00:29:46,161
...as long as we're clear
that this is my case.
649
00:29:46,440 --> 00:29:48,442
That's actually
not... correct.
650
00:29:48,680 --> 00:29:50,682
Awesome.
Glad you see it my way.
651
00:29:50,920 --> 00:29:52,251
Careful of the car.
652
00:29:52,800 --> 00:29:53,801
Goddamn it.
653
00:29:58,480 --> 00:30:00,403
Stand down.
I got it.
654
00:30:00,640 --> 00:30:02,483
If you just let go...
I got it.
655
00:30:02,640 --> 00:30:03,846
ASHBURN: I have it,
just let me...
656
00:30:03,920 --> 00:30:05,126
MULLINS: I've got it.
657
00:30:05,600 --> 00:30:06,931
I got it.
658
00:30:08,000 --> 00:30:09,604
Oh, shit!
659
00:30:12,160 --> 00:30:14,049
(MUSIC PLAYING FAINTLY)
660
00:30:20,720 --> 00:30:21,767
Ma'am, you, uh...
661
00:30:21,880 --> 00:30:23,609
Just go. Just go.
662
00:30:24,400 --> 00:30:26,767
Let me take the lead on this.
I'm a trained interviewer.
663
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
"Interviewer?" What are
you, Barbara Walters?
664
00:30:29,400 --> 00:30:32,085
I thought we'd go in there and
bring in some heat on her.
665
00:30:32,240 --> 00:30:34,242
I'm sorry, what does
that even mean?
666
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
Me and you, we're the heat.
667
00:30:36,080 --> 00:30:38,686
We go in there, interrogate her,
scare the shit out of her...
668
00:30:38,840 --> 00:30:40,922
We don't say "interrogation".
It's too aggressive.
669
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
Rule number one, catch more
with sugar than with a stick.
670
00:30:43,440 --> 00:30:44,930
That's a horrible
fucking saying.
671
00:30:45,080 --> 00:30:48,289
We like to create a genuine
personal interest in the subject,
672
00:30:48,400 --> 00:30:49,401
allowing them to open up.
(SIGHING)
673
00:30:49,480 --> 00:30:52,484
Then I'll perform instant
personality assessments
674
00:30:52,560 --> 00:30:53,971
based on
the Myers-Briggs theory...
675
00:30:54,200 --> 00:30:56,362
...Thematic
Apperception Tests and...
676
00:30:56,520 --> 00:30:57,726
...a few others I
won't bore you with.
677
00:30:57,800 --> 00:31:00,371
Well, I am balls deep
in boredom.
678
00:31:00,640 --> 00:31:02,165
All right, as long as
you don't do that
679
00:31:02,240 --> 00:31:03,651
whole long explanation again...
680
00:31:03,840 --> 00:31:05,490
...we'll try it
your way first.
681
00:31:05,720 --> 00:31:07,006
Only because you're older.
682
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
Oh, my God.
683
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
Tatiana Krumova, I am Special
Agent Sarah Ashburn...
684
00:31:17,240 --> 00:31:19,607
...and this is Detective Mullins.
Detective Mullins.
685
00:31:20,320 --> 00:31:23,529
And we'd like to ask you a few questions
if you could give us a moment.
686
00:31:23,760 --> 00:31:28,322
(FOREIGN ACCENT) Oh, shoot. You know, now is bad.
I'm making butter.
687
00:31:28,720 --> 00:31:30,051
How about other time?
688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
If you could just give... How
about right fucking now?
689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
Right fucking now!
690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
Well, Tatiana, thank you.
This is very kind of you.
691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
So...
692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
How long have you lived here?
693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
I've lived here
since I moved in.
694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
Okay, that's
very... very helpful.
695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
Okay, we'll get
a little more specific.
696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
What do you do for a living?
697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
I know what this asshole
does for a living.
698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
What you know, asshole?
699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Sugar, no stick.
700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
It is Bulgarian, is it not?
701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
No, I'm fucking French!
702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
Oh, Jesus.
Tatiana...
703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(SPEAKING BULGARIAN)
704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
I don't understand
what you are saying.
705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
Nice bullshit Bulgarian.
706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
That was perfect Bulgarian.
707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
I mean I don't understand
what you are talking about!
708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
Why I go to jail
when I don't do shits?
709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
Ah! So she did understand what I
was saying, just not the context.
710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
Oh, sweet God.
711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
All right, Rosetta Stone,
you're done.
712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
(MOANING)
713
00:32:24,640 --> 00:32:26,005
Ugh! Oh, Jesus.
714
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
How many porns have been
made on this couch?
715
00:32:28,680 --> 00:32:31,286
Oh, this couch not of your satisfaction?
You're not comfy?
716
00:32:31,440 --> 00:32:33,442
I'll get comfy. When
my foot's up your ass.
717
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
Wow.
718
00:32:34,600 --> 00:32:36,648
That'll make me really comfy.
Don't poke me!
719
00:32:36,800 --> 00:32:38,802
Tatiana, I want to
get really real.
720
00:32:38,960 --> 00:32:41,122
You ready to get real?
Let's get real.
721
00:32:41,400 --> 00:32:44,847
Okay, we both know you've been
blowing shit up your nose all day.
722
00:32:45,000 --> 00:32:47,446
Man, I get it. There's nothing
more I'd love to do than...
723
00:32:47,600 --> 00:32:50,683
...slip into my camisole, put my
feet up, have a little smack.
724
00:32:50,880 --> 00:32:52,928
Real good time,
maybe a couple cold ones,
725
00:32:53,000 --> 00:32:55,048
a little chip and dip,
watch some cartoons.
726
00:32:55,360 --> 00:32:57,203
I'd get a big bowl of coke...
727
00:32:57,360 --> 00:32:59,761
I'd put my face in it, cut
it with a little Ritalin...
728
00:32:59,920 --> 00:33:01,604
Heaven on fucking earth, right?
Sure.
729
00:33:01,760 --> 00:33:03,967
I'd camp out all week
for tickets to that show.
730
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
What is this, Training Day?
731
00:33:05,480 --> 00:33:07,926
All fucking week
I'd camp out for that!
732
00:33:08,200 --> 00:33:11,363
But you, you piece of shit, you've
been rolling deep for a long time.
733
00:33:11,520 --> 00:33:14,364
And now it's time you open
up that goddamn mouth
734
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
and tell us what
we want to know.
735
00:33:15,920 --> 00:33:19,163
You got good point. I tell you what.
I open my mouth.
736
00:33:19,400 --> 00:33:21,528
You get the fuck
out my house now!
737
00:33:21,680 --> 00:33:23,330
How's that for open mouth?
738
00:33:23,520 --> 00:33:24,965
Fuck out! Get fuck out!
739
00:33:25,040 --> 00:33:26,530
Yeah, I'll get the fuck out.
740
00:33:26,920 --> 00:33:27,921
All right.
741
00:33:28,240 --> 00:33:31,926
You should really stop smoking
because it's an awfully bad habit.
742
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
You're leaving half your
lipstick in the ashtray.
743
00:33:34,160 --> 00:33:38,370
I had a great aunt that lost
most of her teeth to smoking.
744
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
Good to know.
745
00:33:39,800 --> 00:33:42,167
A lot of fistfights,
too, but mostly smoking.
746
00:33:42,320 --> 00:33:44,641
We're gonna get
out of your hair.
747
00:33:44,840 --> 00:33:45,887
That is not front door.
748
00:33:46,680 --> 00:33:48,364
(SHRIEKS) Put your hands
where I can see 'em!
749
00:33:48,440 --> 00:33:49,521
Don't fucking move.
750
00:33:50,120 --> 00:33:52,088
Is this your drug mule?
Oh, my gosh!
751
00:33:52,160 --> 00:33:53,200
TATIANA: That's my mother!
752
00:33:53,280 --> 00:33:55,123
Do you have balloons
of horse up your ass?
753
00:33:55,280 --> 00:33:56,441
You break my fucking door!
754
00:33:56,520 --> 00:33:57,806
Stand down, Officer.
755
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
Who closes the door
to take a shit?
756
00:34:00,440 --> 00:34:01,805
Humans do.
757
00:34:02,120 --> 00:34:03,645
Don't touch underpants!
758
00:34:03,840 --> 00:34:06,127
Get out, bull in china shop!
Out of my house!
759
00:34:06,240 --> 00:34:07,526
What the fuck's wrong with you?
760
00:34:08,280 --> 00:34:11,124
Wow, you are just
all stick and no sugar.
761
00:34:11,480 --> 00:34:12,811
Did you get
the cigarette or not?
762
00:34:14,640 --> 00:34:17,120
Uh, yeah... of course I did.
763
00:34:17,480 --> 00:34:18,481
Yeah.
764
00:34:19,800 --> 00:34:23,247
I snagged these matches, too. I think
our guy likes to go to Club Ekko.
765
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
Really?
Yes, really.
766
00:34:26,840 --> 00:34:28,604
Let's find out, shall we?
767
00:34:28,800 --> 00:34:32,009
Hang on. The couch was disgusting.
I need to wash my hands.
768
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
Wait a minute,
you do live here?
769
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
That's what I said.
770
00:34:37,160 --> 00:34:38,366
Oh.
771
00:34:42,120 --> 00:34:45,203
Wow, your windows
are all boarded up.
772
00:34:46,280 --> 00:34:47,361
Yeah, I've got the glass,
773
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
I just don't have the...
you know, window blankets.
774
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
The curtains?
You mean the curtains?
775
00:34:52,240 --> 00:34:54,083
Whatever. Okay?
776
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
That's just my family.
777
00:35:00,320 --> 00:35:01,401
ASHBURN: Oh.
778
00:35:01,480 --> 00:35:03,482
Yeah, it's sweet.
779
00:35:03,800 --> 00:35:04,847
You want something to eat?
780
00:35:04,960 --> 00:35:07,361
I didn't finish my submarine
sandwich the other day.
781
00:35:07,640 --> 00:35:09,051
No, thank you.
782
00:35:09,360 --> 00:35:12,011
Sorry I don't have poached
eggs in rubies for you.
783
00:35:12,320 --> 00:35:15,483
No, I don't mean
to be rude, but...
784
00:35:15,840 --> 00:35:18,844
...one could catch a MRSA
infection in here, that's all.
785
00:35:19,000 --> 00:35:20,570
What part of that wasn't rude?
786
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
Just for your own well-being.
For example, that door.
787
00:35:23,840 --> 00:35:25,330
That door has no
way of locking.
788
00:35:25,400 --> 00:35:27,164
Someone could barge in at any moment.
It's not safe.
789
00:35:27,320 --> 00:35:29,322
No one's coming in here...
790
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
...because they know
I keep this fully stocked.
791
00:35:32,840 --> 00:35:34,171
Oh, my God.
792
00:35:34,400 --> 00:35:35,481
Yeah, I know.
793
00:35:35,560 --> 00:35:37,403
A Marlin 1894CB?
794
00:35:37,680 --> 00:35:39,409
Is that an FN PS90?
795
00:35:39,560 --> 00:35:40,846
Yeah! Nice one.
796
00:35:41,000 --> 00:35:42,490
You have all of this
in your house?
797
00:35:42,560 --> 00:35:44,005
You didn't even
mention my baby.
798
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
Look at this.
Oh!
799
00:35:46,200 --> 00:35:47,850
My little pride and joy.
800
00:35:51,720 --> 00:35:54,291
This little beauty could
vaporize an above-ground pool.
801
00:35:54,360 --> 00:35:56,249
If you didn't want
the pool anymore.
802
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
No kidding.
Pretty, huh?
803
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
Yeah. How do you refuse
that sales pitch, huh?
804
00:36:00,880 --> 00:36:03,042
You don't.
Unless you're an asshole.
805
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
I haven't seen one of these
since World War II.
806
00:36:08,040 --> 00:36:10,566
No! God,
that... occasionally ticks.
807
00:36:10,880 --> 00:36:12,723
Put it back slowly.
Slowly!
808
00:36:13,200 --> 00:36:14,929
Like half that speed.
809
00:36:15,440 --> 00:36:17,204
Half that speed!
810
00:36:18,040 --> 00:36:20,042
Stop shaking.
Put your pinky down.
811
00:36:20,880 --> 00:36:23,326
I got it on eBay. It was supposed
to be bigger and different.
812
00:36:23,400 --> 00:36:24,401
It doesn't matter.
813
00:36:24,480 --> 00:36:26,801
I'm gonna "Bad Feedback"
his ass, though.
814
00:36:42,920 --> 00:36:43,921
LEVY: All right, ladies.
815
00:36:44,080 --> 00:36:45,844
Here's the DNA results
from the book of matches
816
00:36:45,920 --> 00:36:47,922
and the cigarette butt
you got from Tatiana's.
817
00:36:48,080 --> 00:36:51,448
We pulled two sets of prints.
First one's a real nut job.
818
00:36:51,760 --> 00:36:54,923
Look at this. Reckless
driving, assault, arson.
819
00:36:55,080 --> 00:36:57,606
Oh, God.
Ahem! Really?
820
00:36:57,840 --> 00:36:59,922
Who the fuck is this guy?
He's my assistant.
821
00:37:00,120 --> 00:37:02,122
You know I'm an agent, right?
Arson?
822
00:37:02,360 --> 00:37:03,850
It was a drug house!
(WHISTLES)
823
00:37:04,000 --> 00:37:06,844
I really feel the need
to finish reading your files.
824
00:37:07,000 --> 00:37:08,684
I feel the need for you to
stay out of my business
825
00:37:08,760 --> 00:37:10,364
so I don't punch
you in the teeth.
826
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
What did you find out
about the cigarette?
827
00:37:12,680 --> 00:37:14,205
Okay. Hank LeSoire.
828
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
Local businessman.
829
00:37:15,440 --> 00:37:17,442
Got tons of ties to the
drug world, black market...
830
00:37:17,640 --> 00:37:20,484
...as well as prostitution rings.
Co-owner of Club Ekko.
831
00:37:20,640 --> 00:37:23,849
It looks like we found our distributor.
Can you back that up, please?
832
00:37:24,000 --> 00:37:25,490
Back up to which one?
That.
833
00:37:26,000 --> 00:37:27,047
I'm not into you!
834
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
Your breast is
invading my space.
835
00:37:28,640 --> 00:37:30,449
Keep your finger
out of my areola.
836
00:37:30,560 --> 00:37:32,324
Contain your areola!
837
00:37:32,640 --> 00:37:34,290
MULLINS: There. Now we're even.
(SIGHS)
838
00:37:35,120 --> 00:37:37,805
He looks like a real Chatty Cathy.
Did you tap the phone?
839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
LEVY: I haven't been able to. Guy
gets a new prepaid every other week.
840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
By the time I can
get his phone number
841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
and hack in,
he's got a new one.
842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
Let's get a bug into the
phone he does have.
843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
I want to know what
he's saying this week.
844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
Just get a court order and a bug.
We'll do it ourselves.
845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
If you're gonna boss me around,
at least buy me dinner first.
846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
No.
Okay. Cool.
847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
I'll get that to you ASAP.
848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
You got to work on your game.
That was weak.
849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
What? I thought I
was being charming.
850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
I don't know what to say to that.
Now I just feel bad for you.
851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
Okay, so LeSoire
co-owns Club Ekko.
852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
Let's start surveilling it and figure
out how to get a bug in his phone.
853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
Tell me everything
you know about it.
854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
It's just
a shitty club downtown.
855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
I've never been inside,
856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
but there's always a line of
awful people around the corner.
857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
They've called P.D. a couple
times to break up fights.
858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
Oh, shit.
What's wrong?
859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
Just don't look. Don't look!
Act like we're talking.
860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
Hey, Shannon.
861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
Hey, Robin.
862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
I really enjoyed our night together.
You just disappeared on me.
863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
Yeah, I know.
I was there.
864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
Can I take you to dinner,
or a movie, or something?
865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
Do you not hear how pathetic
everything out of your mouth sounds?
866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
There's a girl out there
for you, but it's not me.
867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
Maybe it's her. Her lady business
is like an old dirty attic.
868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
It's full of broken Christmas
lights and doll shoes and shit.
869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
Why don't you
clean that out for her?
870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
ASHBURN: That's a
misrepresentation of my vagina.
871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
Wow, what was that about?
872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
You sleep with a guy one time and he
wants to marry you. Jesus Christ!
873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
Yeah, I know what you mean.
874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(HONKING)
875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(MUSIC PLAYING LOUDLY)
876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
Who was that?
877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
My mom.
878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
SPORTS ANNOUNCER: Ortiz
settles in the batter's box.
879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
Verlander with the pitch.
A ground ball...
880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
...through the legs of Cabrera
into right field.
881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
Pedroia is headed for second base.
He slides, and he is...
882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(SWITCHES OFF RADIO)
How about I tell you
883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
a little something
about myself?
884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
Oh, God.
Let's see...
885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
I went to undergrad at Yale.
886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
I have been with the Bureau
for about twelve years.
887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
Up for a promotion.
888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
See, I caught
the Red Falls Killer.
889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
I remember thinking
that guy was innocent.
890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
He's been in jail for eleven months.
That would make me...
891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
...a horrible person if what
you said was actually factual.
892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
Well, you can just tell
the judge you fucked up.
893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
I didn't. I did not F up.
894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
Don't get your
panties in a wad.
895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
They're not wadded.
896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
I'm intuitive. I say what I feel.
I'm usually right.
897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
Take it or leave it.
Oh, I did not know.
898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
MULLINS: Okay.
899
00:40:10,600 --> 00:40:12,011
There's our guy.
900
00:40:12,080 --> 00:40:13,411
I see him as well.
901
00:40:13,480 --> 00:40:15,323
(LOUD MUSIC PLAYING)
902
00:40:20,960 --> 00:40:23,804
Well, Daft Punk
is playing at my house
903
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
My house
904
00:40:28,120 --> 00:40:31,841
I'll show you the ropes, kid,
show you the ropes
905
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
I got a bus and a
trailer at my house
906
00:40:37,600 --> 00:40:38,886
My house...
907
00:40:39,320 --> 00:40:41,163
There he is. Over there.
908
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
We got to get past
those bodyguards.
909
00:40:46,640 --> 00:40:48,961
We won't have to,
because he'll come to us.
910
00:40:49,720 --> 00:40:51,768
Excuse me!
Step aside, please!
911
00:40:52,160 --> 00:40:53,321
All right.
912
00:40:53,800 --> 00:40:55,131
This will go fast.
913
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
When I pull the alarm, the crowd
will head towards the two exits.
914
00:40:57,960 --> 00:40:59,360
He will head toward
the nearest one,
915
00:40:59,400 --> 00:41:00,811
which is northeast.
I will bump into him.
916
00:41:00,960 --> 00:41:04,806
I will grab the cell, place the bug
in it, tell him he dropped the phone.
917
00:41:05,000 --> 00:41:07,002
It's something I like
to call a "cop drop".
918
00:41:07,240 --> 00:41:09,368
Yeah, I got it.
Okay... here we go.
919
00:41:13,000 --> 00:41:15,207
My God, there are no wires
attached to this thing.
920
00:41:15,440 --> 00:41:18,444
What is that? Gum?
Or is it Silly Putty?
921
00:41:18,960 --> 00:41:20,644
Don't touch it!
It's a condom.
922
00:41:20,960 --> 00:41:23,122
(GAGGING) All right,
he's on the move.
923
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
We got to get out there and shake our
asses like the rest of the foxes.
924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
Oh, yes, dancing to get close to him.
Fantastic idea!
925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
Jesus. Don't!
926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
Don't do anything you're doing.
927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
But he's over that way.
928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
Let's just go find a bathroom.
929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
I told you, I don't have
to use the bathroom!
930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
Did I ask about your bathroom habits?
You are killing us out there.
931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
You don't fit in! Take
off that fucking jacket.
932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
This is a good jacket.
933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
You look like you're
gonna set up a table
934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
and do their taxes.
Take it off!
935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
This is ridiculous.
936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
Your shitty jacket?
My God!
937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
Okay, jacket's off.
Jacket's off.
938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
I can't watch whatever
process is about to happen.
939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
Now unbutton your buttons.
940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
I'm a federal agent!
941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
I know, and you look like one.
942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
You think you'll bump into him and
he won't think something's up?
943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
Fine. How's that? Is that good?
Can we go?
944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
No, I think it's getting worse.
945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
My fear is I'm gonna
put you in a bikini
946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
and you'll still look like
a fucking bank teller.
947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
Do you have to
use that language?
948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
I'm trying to make a point!
949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
I'm saying your face
950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
and whatever is underneath this
951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
shitty outfit is
maybe not terrible.
952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
I'll have you know I
dress appropriately.
953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
I got it!
It's when this...
954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
...your big flapping mouth, starts
running, and then you put...
955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
...this getup on top of it, and it's just...
it's a boner killer.
956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
I'm gonna help you.
What are you doing?
957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
Now I just want you to shut up.
958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
(SIGHING) Oh, my God.
959
00:42:45,480 --> 00:42:48,643
Oh, my God! I only brought
five of these to Boston!
960
00:42:49,000 --> 00:42:50,570
I'll cut the other four.
961
00:42:51,080 --> 00:42:52,889
God, that's terrible fabric!
962
00:42:53,040 --> 00:42:54,690
Just get that off your wrist.
963
00:42:55,000 --> 00:42:57,401
This one was of
my favorite ones.
964
00:42:57,640 --> 00:42:59,051
Just take it off.
Take it off!
965
00:42:59,120 --> 00:43:00,565
Okay, just give me a second!
966
00:43:03,080 --> 00:43:05,162
Okay, I look like
I've been attacked.
967
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
That's not my fault.
968
00:43:07,080 --> 00:43:09,162
Oh, it's my fault? Let
me even out the bottom.
969
00:43:09,320 --> 00:43:11,846
Would you stop
carving up my clothes?
970
00:43:12,040 --> 00:43:14,407
I'm making shorts!
Everybody likes shorts.
971
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
(SIGHING)
Jesus! Hold still!
972
00:43:18,160 --> 00:43:21,209
That feels... awkward. Weird.
Don't touch that area.
973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
Don't duck down, or you're
gonna suck my hand up there.
974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
Will you stop
pulling my pants off?
975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
Jesus!
What?
976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
What are those?
977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
What are those?
Stop it!
978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
They're my Spanx. They
hold everything together.
979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
Why? What's gonna
come popping out?
980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
Nothing! It just keeps everything
where it's supposed to be.
981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
Shit, like medically?
982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
No, not medically.
Just to...
983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
It just keeps it right
where it's supposed to be.
984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
You got to vent that furnace.
985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
That's a lot of
compression and heat.
986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
It gets plenty of
ventilation, thank you.
987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
My hand's a foot off
and it's on fire.
988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
Then why don't you
cut them shorter
989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
because no one can
see my cervix yet?
990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
I'll cut them shorter. No, stop it!
We're finished.
991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
Okay, let's do you now.
992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
I don't need that!
993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
What do you mean?
994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
I put my sexuality
out through motion.
995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
When this starts going, it's all...
You'll get it.
996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
So I have to look like this and
you get to look like that?
997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
I know, it's not fair.
998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
We gotta tackle the helmet.
999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
It's got a real style
memory, huh?
1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
You gotta flip that shit over.
1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
Bend over.
Why?
1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
You look like Darth Vader.
Just flip it over.
1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
God Almighty.
1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
I gotta just finger tease
the shit out of this.
1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
Wait. What?
I'm gonna finger tease it.
1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
What is that?
What does that mean?
1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
Not what you want it to mean.
1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(LOUD MUSIC PLAYING)
1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
Hit it!
1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
What are you looking at?
1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
I like how your friend's shorts
make me feel in my shorts.
1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
I am sorry. That was much
cruder than I meant it to be.
1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
I stand corrected on the shorts.
Let's proceed.
1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
Oh, God, we're dead.
1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
ASHBURN: At one o'clock.
1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
MULLINS: Let's do this.
1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
All right.
1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
Get in there.
Get in there.
1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
How do you get in?
I don't know how.
1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
Back it in.
1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
Get in there. Get your hands
in and get the phone.
1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Okay, Pinky.
1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
Do the cop drop.
I'm trying to!
1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
Do the fucking cop drop!
1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
I can't do it
from this position!
1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
No. No, no, no!
1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
Okay, coming in one more time.
Get her away.
1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
MULLINS: I got her! But
you're like a fucking nanny!
1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
Picture time!
1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
Damn it. Can somebody
get my phone?
1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
ASHBURN: I got it!
I got it! Let go!
1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
LeSOIRE: Thanks a lot, bro. And close
a couple buttons... club policy.
1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
ASHBURN: God bless!
1034
00:45:49,760 --> 00:45:51,091
MULLINS: I got
the orange one!
1035
00:45:51,280 --> 00:45:52,645
I need some water.
1036
00:45:52,800 --> 00:45:54,290
Stop it! Stop it!
1037
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
I will fucking kill you.
1038
00:45:56,240 --> 00:45:57,241
Where is he?
1039
00:45:57,440 --> 00:45:59,363
Get in there.
Okay, one more time.
1040
00:45:59,520 --> 00:46:00,601
Get her away.
1041
00:46:00,680 --> 00:46:02,281
MULLINS: Jesus,
there's too many of them!
1042
00:46:02,400 --> 00:46:03,731
LeSOIRE: Hello.
ASHBURN: Hi.
1043
00:46:03,880 --> 00:46:06,884
Your moves are weird
as shit... and I love it.
1044
00:46:07,040 --> 00:46:08,451
You have really soft hair.
1045
00:46:08,520 --> 00:46:10,045
Oh, yeah,
it's the shampoo move!
1046
00:46:10,320 --> 00:46:11,970
MULLINS: Use your boobs!
1047
00:46:12,320 --> 00:46:14,084
You see these?
Oh, God, yeah.
1048
00:46:14,400 --> 00:46:18,246
I'm looking, I'm liking.
Oh, girl, so great!
1049
00:46:18,560 --> 00:46:19,971
(SCREAMING)
1050
00:46:20,080 --> 00:46:21,650
Hey, what is this?
1051
00:46:22,000 --> 00:46:23,729
What's going on? Whoa!
1052
00:46:25,880 --> 00:46:28,281
Oh, God, back it in.
Whoa, please!
1053
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
Hi.
Hi.
1054
00:46:30,480 --> 00:46:33,006
You're the first chick over
forty to give me a boner.
1055
00:46:34,280 --> 00:46:35,441
Great.
1056
00:46:35,720 --> 00:46:36,767
Want to go get a drink?
1057
00:46:36,840 --> 00:46:38,569
Okay. Yeah.
1058
00:46:41,280 --> 00:46:42,964
Maybe. Maybe.
1059
00:46:43,600 --> 00:46:45,443
That's the only reason
girls hit on me.
1060
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
Oh, sorry, yeah.
1061
00:46:46,920 --> 00:46:48,922
Every night, the hottest
chicks come in here.
1062
00:46:49,080 --> 00:46:52,448
They're like, "There's LeSoire!"
Short skirts, too much makeup.
1063
00:46:52,760 --> 00:46:54,125
Looking like fucking gremlins.
1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
Oh, I hate that!
1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
Don't feed them after midnight, right?
They turn into more sluts.
1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
Give me a whiskey.
1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
I just noticed that lion.
1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
That is amazing.
Fuck!
1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
Who the fuck keeps putting
lions in the back?
1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
Fourteen dollars.
1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
Fourteen dollars?
1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
Is it magic fucking whiskey?
1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
Do I get a motorcycle with it?
Is it served in Jesus's shoe?
1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
Can I sit in your lap?
1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
Obviously.
1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
I like where this is going.
1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
ASHBURN: Me, too.
1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
I would love to!
1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
LeSOIRE: We're having
a big foam party later.
1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(YELLING)
1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
ASHBURN: So sorry.
(MULLINS WHOOPING)
1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
I am so sorry.
1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
LeSOIRE: Drunk bitch.
Get her out of here.
1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
ASHBURN: She holds her
liquor like a five-year-old.
1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
MULLINS: I'm so sorry!
1086
00:47:43,440 --> 00:47:45,442
All right, sweetheart, you're out.
ASHBURN: Sorry.
1087
00:47:45,640 --> 00:47:47,961
MULLINS: (GIGGLING) I'm a pony!
ASHBURN: Sorry.
1088
00:47:48,200 --> 00:47:49,884
Get her the fuck out!
Take her home.
1089
00:47:50,120 --> 00:47:53,442
I've got to drive the school bus tomorrow!
It's my shift.
1090
00:47:53,640 --> 00:47:55,608
It's my shift!
BOUNCER: Here we go.
1091
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
I didn't get your number!
1092
00:47:57,400 --> 00:47:59,402
I'll find you. I'll find you.
(RAMBLING)
1093
00:48:12,120 --> 00:48:13,485
Oh! Pretty nice, right?
Ooh!
1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
I have to say that
was pretty awesome.
1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
It really was. Put her there.
Put her there!
1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
No, put her there.
(CHUCKLING)
1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
Ah!
Don't do that.
1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
You just make it odd.
1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
I'm trying not to
lash out at you,
1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
and you make it
really impossible.
1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(TIRES SCREECHING)
1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
What was that about?
We got company.
1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
Oh, shit.
1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
Hold on, I can lose them.
1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
You want me to take the wheel?
1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
No, I was a precision
driver at Quantico.
1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
They thought I was the instructor...
I was that good.
1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
Oh, shoot.
1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(TIRES SQUEALING)
1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
Lose them!
1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
What do you think
I'm trying to do?
1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
Stop it! Stop it!
I got it.
1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(ACCELERATING)
1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
Hold on.
1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(HONKING)
1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
ASHBURN: Ah! (CHUCKLES)
1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
And that is how
you lose a tail.
1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
Nicely done.
I'm surprised.
1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
Our friends are back.
(GROANS)
1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
I got it. I got it.
Tag out.
1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
What are you doing?
1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
I'll show you
how I stop a tail.
1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
MULLINS: (YELLING) Watch out!
1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(BRAKES SQUEALING)
1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(ASHBURN GRUNTS)
1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(WEAPONS COCKING) FBI! Drop your weapon!
Oh, my God.
1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
What the hell is that?
(SOFTLY) I don't know.
1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
Special Agent Garrett, DEA!
Drop it!
1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
No, seriously,
what the fuck are you?
1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
What are you, fucking deaf?
I just told you, DEA!
1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
Drop your fucking gun!
1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
Now!
1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(SIGHING) Shit.
1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
I'm very sorry about earlier.
1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
I just thought you
were an assassin.
1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
Because of your... weapon.
1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
And because you
look evil as shit.
1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
Yeah, I get it. I'm an albino,
so I look like a bad guy, right?
1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
No, that's not what we were...
1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
Yeah. Yeah.
1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
Yeah, well, I'm DEA! And
let me tell you something.
1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
Two months we've been
sitting on that club,
1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
then you two
come in one night...
1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
...like a couple of amateurs and
almost blow the whole thing!
1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
Obviously you have no idea
who you are speaking with.
1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
I'm Federal Agent
Sarah Ashburn.
1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
Yes, I'm sure your credentials
are quite impressive,
1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
as is your choice
of... wardrobe.
1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
Nice hot pants.
You might want to try
1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
shaving above
the knee next time.
1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
Are you giving beauty tips?
Do you own a fucking mirror?
1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
Listen. This whole "female
professionals in the workplace" thing,
1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
I'm fine with it.
1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
But the problem, all due
respect with you people...
1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
...is that you get all excited,
your emotions take over...
1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
...your hormones kick in, you're
riding the cotton pony...
1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
Next thing you know
you're complimenting
1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
the bad guy on
his fucking couch!
1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
Oh, all due respect to you,
who's your wife?
1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
A five-pound bag of flour
with a hole in it?
1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
ADAM: Hey, hey, hey!
Listen, ma'ams.
1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
We've been cramped inside
this van for two months.
1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
We're not gonna
let you swoop in
1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
from nowhere and
take all the credit.
1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
I don't want to see you two
anywhere near this case!
1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
We have got
informants everywhere!
1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
We've got
surveillance everywhere!
1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
We do not need
the two of you...
1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
...coming in with your estrogen
flying at full speed...
1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
...sticking out in the middle of broad
daylight fucking things up for us!
1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
Because the two of us are
gonna bring these guys in.
1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
Fuck you, chalk balls!
1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
Not even on your birthday,
sweetheart.
1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
That's right, keep walking.
1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
This isn't over.
1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
FYI, we women were born
with hair on our legs.
1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
You don't have to stop.
1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
What are you doing? Whoa!
1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(DOOR ALARM BEEPING)
1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(SLAMS DOOR SHUT)
1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
You want to tell me
what was wrong back there?
1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
Nothing.
1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
I saw your face when
you watched the footage.
1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
It looked like you saw someone you knew.
Possibly your brother?
1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
You did not read that
from my fucking face.
1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
You read my file, didn't you?
God, you're an asshole!
1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
Yes, I read it,
but it is my job
1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
to know everything
about a case,
1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
including who I work with.
1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
I don't like that.
1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
We should talk to him tomorrow.
1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
Where is he?
1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
Probably at my parents'.
1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
Well then... let's
go to your parents'.
1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
No, I can't go to my parents'.
1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
Why?
1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
I'm the one that
put him in jail.
1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
Okay, never mind.
1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
It's not like I liked doing it.
1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
He got mixed up with a lot
of really bad people.
1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
And then he started...
1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
He started using that shit. I
just had to get him out of there.
1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
You know, ironically, a lot
of people become addicted...
1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
...when they're in prison.
I think it's like...
1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
...80%-85% of the inmates
require treatments.
1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
I hate you.
1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
Yeah, I know.
I'm sorry.
1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
But I actually wasn't finished.
I was going to say...
1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
Why can't you just be quiet?
1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(SNIPPING)
1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
What the F?
1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
These are cloth.
They're nice.
1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
I could have shot you!
1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
Oh, I'm sorry, do you not like
someone invading your privacy?
1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
Oh, come on. I glanced at your file.
You broke into my home!
1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
I care about who
I'm working with, too.
1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
And it's a little uncomfortable
1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
that you feel the need
to travel with trophies.
1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
It's not what you think.
1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
They moved me up here,
rented this apartment,
1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
and that is all my stuff.
1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
These four shitty, sad boxes... this is it?
This is your life?
1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
Yes.
1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
Oh, God. I don't think that
could be any sadder if you...
1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
...threw it all
in the trash bag
1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
and started
dragging it behind you.
1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
You use coffee filters for
toilet paper at your house.
1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
I'm buying them anyway.
They have a dual purpose.
1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
That's not what they're for.
1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
Yeah, real fancy-pants.
I see it. I see it in here.
1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
Looks like you were pretty
cool in high school, huh?
1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
Yes. Yes, I was.
But what...
1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
Because you weren't.
1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
You know what that girl's not?
That girl's not cool.
1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
My favorite part is you
only have two signatures...
1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
...both by teachers.
1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
Mrs. Burke said, "Have a good
summer." That's a personal touch.
1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
My real favorite is this one.
1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
"It'll get better."
1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
Yes, fine.
1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
Okay, now we're even.
1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
Okay.
1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
I see you have a cat.
1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
Yep.
1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
Is he around? Because I'd like
to, you know, pet him and stuff.
1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
He... ran away, uh,
when I was in New York.
1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(EXHALES)
1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
Oh, God, that
kind of tears me up.
1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
Yeah, it was,
um... it was a loss.
1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
That cat got one look
at your shitty life
1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
and said,
"No fucking thanks, man..."
1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
"...I am outta here!"
1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
I'm still kind of just grieving
a little bit about it.
1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
That fucking tabby is an
asshole, that's what he is.
1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
Fuck you!
1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
Yeah, "Fuck you!" That's what I
say to that cat. Goddamn it.
1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
Such a shitty,
shitty little life.
1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
You can't even keep a cat.
1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(THUMPING)
That hurts a little bit.
1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
That's just the grief.
No, not the grief.
1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
It's just the pounding
a little bit.
1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
Oh. All right.
Don't be a dick about it.
1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
Thank you for that.
1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
All right, let's
hit the road, okay?
1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
I've got to change.
1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
What's the matter
with your pantsuit?
1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
It's pajamas.
1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
Well, excuse
the shit out of me,
1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
I didn't realize you
slept in a fucking tux.
1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
Go ahead, get your top hat.
1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(LOCKING CAR)
1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(PEOPLE ARGUING LOUDLY)
1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
MRS. MULLINS: This is the place where
you're supposed to be civilized!
1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
MARK: Be a mother
for once in your life.
1275
00:56:41,000 --> 00:56:42,923
Oh, great. This asshole!
1276
00:56:43,240 --> 00:56:45,641
Just take it easy.
Hey, Pop.
1277
00:56:46,000 --> 00:56:47,240
Hey, pork chop.
1278
00:56:47,400 --> 00:56:49,402
Well, well, well.
Look who it is!
1279
00:56:49,600 --> 00:56:52,604
The rat's back in the house. Did you
come back to arrest somebody else?
1280
00:56:52,800 --> 00:56:55,963
You know, I saw Ma throw a can of Diet
Coke in the garbage the other day.
1281
00:56:56,120 --> 00:56:57,645
She didn't recycle it!
1282
00:56:57,800 --> 00:57:01,043
Dad here, he's splicing cable
off the neighbors next door.
1283
00:57:01,240 --> 00:57:02,287
Come on now, Mark.
1284
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
MARK: Maybe you should
fingerprint him.
1285
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Maybe get yourself
some stripes!
1286
00:57:06,080 --> 00:57:07,650
Petey here, how many songs
1287
00:57:07,720 --> 00:57:09,768
you download illegally
off the Internet? 5,000?
1288
00:57:10,040 --> 00:57:11,724
Ten, twenty thousand.
MARK: 20,000!
1289
00:57:11,880 --> 00:57:13,962
Mikey just stole
a laptop from his work!
1290
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
Stole? I fucking worked there for six weeks.
I deserved to take it.
1291
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
Exactly. No health insurance.
That balances out.
1292
00:57:19,160 --> 00:57:21,561
But not you... you'll probably
call in the SWAT team!
1293
00:57:21,720 --> 00:57:24,007
Actually, she could, because
those are horrible examples.
1294
00:57:24,160 --> 00:57:26,162
(SING-SONG)
Here are the nuggies!
1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,321
Here we go.
1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
What kind of an animal throws
her own brother in jail?
1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
This kind of animal... right here!
Shut up.
1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
How about keeps him
from killing himself?
1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
I was the only one that
got him off the street.
1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
None of you fucks did!
1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
You should never
arrest your family!
1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
Who the fuck are you?
That's Gina!
1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
Well, tell Gina I'm gonna
strangle her at the table!
1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
She is my best friend! You touch
her, you gotta go through me first.
1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
Who the fuck are you?
1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
I'll kill you, and kill her
with your fucking dead body!
1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
Everybody calm down.
Shannon's right.
1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
This one has no business
chiming in on a family matter!
1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
"This one?" Why are you talking
about my girlfriend like that?
1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
She wears sweatpants
to your mother's dinner!
1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
Those are her
classy sweatpants.
1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
They don't say
"Insert Here" on the ass.
1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
Her ass is hanging out!
1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
Look at her breasts
at the table!
1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
(INDISTINCT SHOUTING)
1316
00:58:13,680 --> 00:58:15,045
Welcome home.
1317
00:58:16,240 --> 00:58:17,287
You here to arrest me?
1318
00:58:17,360 --> 00:58:18,407
I hope not.
1319
00:58:19,560 --> 00:58:20,766
You selling Bibles?
1320
00:58:20,840 --> 00:58:22,410
No, she's Ashburn.
1321
00:58:22,760 --> 00:58:23,921
Let's go.
1322
00:58:24,240 --> 00:58:25,571
We need to talk.
1323
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
Sit down.
1324
00:58:28,520 --> 00:58:30,204
(ARGUING CONTINUES)
1325
00:58:37,080 --> 00:58:38,684
(ARGUING STOPS)
1326
00:58:41,600 --> 00:58:44,080
Uh, that is one
of the better...
1327
00:58:44,920 --> 00:58:47,082
...Jesus sports-themed
paintings I've seen.
1328
00:58:47,280 --> 00:58:49,601
It's very good. Nice.
1329
00:58:50,120 --> 00:58:51,451
What are you doing
at Club Ekko?
1330
00:58:51,600 --> 00:58:54,251
What are you, my mother?
How do you know I was there?
1331
00:58:54,440 --> 00:58:58,047
I know everything. Are you already
working for those guys again?
1332
00:58:58,200 --> 00:59:00,521
No, this guy Julian,
he sent for me
1333
00:59:00,640 --> 00:59:02,290
because he wants me
to start working with him.
1334
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
But I told him no, I'm getting
a straight job, and it's fine.
1335
00:59:05,120 --> 00:59:08,488
Everybody's cool now.
We parted amicably.
1336
00:59:09,240 --> 00:59:10,969
Are you a knock?
I'm sorry?
1337
00:59:11,200 --> 00:59:13,202
Are you a knock?
A "knock"?
1338
00:59:13,600 --> 00:59:14,886
I'm sorry, I don't
know what that is.
1339
00:59:14,960 --> 00:59:16,291
GINA: A knock.
1340
00:59:16,600 --> 00:59:18,090
Am I speaking fucking Japanese?
1341
00:59:18,200 --> 00:59:19,281
Yeah, listen to him.
1342
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
MICHAEL: I'll sound it out for you.
1343
00:59:21,160 --> 00:59:22,810
(ENUNCIATING) Are you...
(MOUTHING ALONG)
1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
...or are you not...
1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
...a knock?
A fucking knock!
1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
Like Johnny Depp
in 21 Jump Street.
1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
Ah, I see! Okay, a narc.
1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
A knock, yes!
What was I saying?
1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
I was missing the R.I heard
"knock", but apparently there's a C.
1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
He said knock!
1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
I said fucking knock, right?
1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
Why are you wearing a long-sleeved flannel?
It's hot out.
1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(STAMMERING) I'm a little fluey.
It's nothing.
1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
You want me to break that thumb?
Please, don't! No!
1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
Mercy. Mercy. Mercy.
1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
MULLINS: Straighten that arm.
1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
It looks worse than it is. It's not a big deal.
This guy Julian...
1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
...wants me to keep working.
They like me.
1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
Tell me where I can
find Julian right now.
1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
No. Just stay out of it.
1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
They're maniacs. They'll chop you
up, or gun you down, or worse.
1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
Jason, tell me
what you fucking know!
1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
I don't know anything.
1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(SCREAMS)
1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
Okay. Sal Natale.
1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
Okay?
You know Sal Natale?
1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
Of course I do.
1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
He was gonna steal
this huge shipment
1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
they got coming in,
so they popped him.
1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
He's in the trunk of his Caddy
under the Charles River Bridge.
1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
I want you to stay
in this house.
1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
If I catch you outside, I'll
hurt you worse than them.
1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
PETER: What are you?
Why are you here?
1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
I'm a federal agent.
I'm a Special Agent.
1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
Special, like retarded?
1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
We don't use that word.
We say "special needs".
1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
But I have a very high IQ.
1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
Are you a boy or a girl?
1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
That's a fair question.
1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
Uh, I'm... I'm female.
1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
No kidding.
1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
All woman!
1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
From the get-go?
No operation?
1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
Um...
1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(CAR UNLOCKS) From birth, yes.
1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
How you get that close a shave
on your face? (HONKING)
1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
I need to go, but I'll be back to, um...
(CAR STARTING)
1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
PETER: Nice knowing you.
Yeah, thank you.
1389
01:00:57,960 --> 01:00:59,928
MULLINS: Yep, that's
Sal Natale, all right.
1390
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
Bullet hole through the head. That's
unusually civilized for them.
1391
01:01:03,880 --> 01:01:05,564
Oh, they cut out his tongue, too.
Ah.
1392
01:01:05,800 --> 01:01:08,406
There you have it. They
like to send a message.
1393
01:01:08,760 --> 01:01:10,444
Did you find the tongue? Sure.
1394
01:01:10,560 --> 01:01:12,244
Shoved it up his anal cavity.
1395
01:01:12,480 --> 01:01:14,130
That's a weird message.
1396
01:01:14,280 --> 01:01:16,360
The tip of the tongue was
sticking out of the rectum.
1397
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
So it made it appear
as if his buttocks
1398
01:01:18,200 --> 01:01:19,804
were giving the police
the raspberry.
1399
01:01:20,080 --> 01:01:22,765
Did they draw googly eyes or
anything on his butt cheeks?
1400
01:01:22,920 --> 01:01:23,921
No.
1401
01:01:24,440 --> 01:01:28,445
Seems like kind of an opportunity missed.
That would have been funny.
1402
01:01:28,760 --> 01:01:32,924
Well, I feel that they were just
trying to be tongue in cheek.
1403
01:01:35,480 --> 01:01:37,209
God, don't do that.
1404
01:01:38,120 --> 01:01:40,202
(CLEARS THROAT)
Where are his belongings?
1405
01:01:42,200 --> 01:01:44,282
Any clues as to where
the body was killed?
1406
01:01:44,360 --> 01:01:46,442
We're still looking
for their base camp.
1407
01:01:46,760 --> 01:01:48,489
Well, if there's
anything on him
1408
01:01:48,600 --> 01:01:50,284
that will tell us,
I will find it.
1409
01:01:55,640 --> 01:01:57,040
ASHBURN: Huh.
MULLINS: Is that coke?
1410
01:01:57,240 --> 01:01:59,641
I don't think so.
It's more like a coating.
1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
Same traces found
on all the victims' shoes.
1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
All of them had...
Epoxy powder coating.
1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
Right?
1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
That's right.
1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
Each sample was made of the same ingredient.
Which means...
1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
They were all
killed same place.
1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
Exactly.
1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
I checked it out Wow.
1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
There are three places that
have this kind of powder.
1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
Paint factory!
Yeah.
1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
We all know that.
Well, it's...
1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
Look at this.
1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
This one right here is
centered in the location...
1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
Where all four dead
bodies were found!
1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
Right.
That's what I thought.
1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
This one shut down years ago,
1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
owned by a man by
the name of Lief Sa...
1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
Sambertineson?
Sagglemint?
1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
Samber...?
Old Sagglemint.
1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
Santino.
1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
Oh, Santino!
Santino... Santino.
1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
Is that a derivative
of Sagglemint?
1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
Get me the address
to that paint factory ASAP.
1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
Excuse me, Ashburn? Um...
1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
I was wondering...
1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
(MUTTERS SOFTLY) Oh. This
is a little awkward.
1437
01:02:51,120 --> 01:02:53,600
Uh, it's nothing personal, but
as a rule I make it a point...
1438
01:02:53,760 --> 01:02:56,206
...not to date my
co-workers, so... thank you.
1439
01:02:56,360 --> 01:02:59,204
I was wondering if you would
not talk to me in that tone.
1440
01:02:59,840 --> 01:03:01,968
Oh! Yes, of course!
1441
01:03:02,200 --> 01:03:03,884
That's a little different.
1442
01:03:04,040 --> 01:03:05,451
I wouldn't.
Why would I?
1443
01:03:05,560 --> 01:03:07,050
Why would you? Really.
1444
01:03:07,360 --> 01:03:09,124
We should go to
the paint factory.
1445
01:03:09,280 --> 01:03:12,284
Are we clear here? Because
it got real awkward.
1446
01:03:12,440 --> 01:03:14,568
No... I think we're all good.
Right?
1447
01:03:14,880 --> 01:03:16,370
Uh... ASHBURN: We're really good.
1448
01:03:16,440 --> 01:03:17,487
Same page.
1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
Because I don't want any bad...
1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
ASHBURN: We're all good.
Here we go.
1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
Let's go to the paint factory.
1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
She doesn't want to date
co-workers, so spread the word.
1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
Shut up.
1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
Caught my man cheating Now I'm
rolling through the west side
1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
'Bout to burn this fucking
house down like I'm Left Eye
1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
Rest in peace
1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
Like I'm Left Eye Rest in peace
1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
Like I'm Left Eye
1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
'Bout to burn this motherfucker
down like I'm Left Eye
1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
Heard my man is cheating with
another bitch at my house
1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
What is that shit?
1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
Stop it.
1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(WHISPERING) Just cover
me and go right.
1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
Well, then say that.
1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
You make me want to shoot you.
1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
JULIAN: I don't know what your
problem is, but we told you...
1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
stay out of the city.
1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
I don't know what it is. Are you deaf?
Do you not speak English?
1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
I got to do something
with you, man.
1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
Look, Julian...
I'm sorry.
1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
I'll sell for you guys.
Whatever you want me to do.
1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
I'm just trying to
make some extra money.
1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
You can't blame
me for that, right?
1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
Relax.
I totally get it.
1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
Thank you. I'm not
gonna shoot you.
1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
Okay. It's cool, man. Thanks.
1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
He is.
Wait! Hold on!
1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(SIGHS) (WHISPERING) Shit!
1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
(WHISPERING) If we grab Julian,
I can get into his head.
1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
We'll have Larkin by tonight.
1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
Two against two.
I like those odds.
1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
I'll call for backup.
1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
(WHISPERING) It's already here.
1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
Oh, hey!
1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
I was looking for you. Um, I
forgot to get your number.
1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
Cool. It's, uh,
1-800-GiveMeYourFuckingGuns.
1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
That's, uh...
too many numbers.
1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
I met these disasters at
the club the other night.
1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
Now they're both here.
1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
You think you
might have been bugged?
1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
Give me a break.
1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
What the fuck?
1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
Think you're hot shit?
Guess what.
1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
You guys look even
older in this lighting!
1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
Come on.
Fuck you.
1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
Fuck you! It's not fuck me.
It's fuck you.
1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
You know why? Because I'm
about to fuck you up.
1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
Pick it up.
1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Do it. Give me a reason
to shoot you in the face.
1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
How long will this take?
1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
Maybe 12 hours, hopefully less.
1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
I have to find out
what drives him.
1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
We could just beat him
with a phonebook.
1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
No! For so many
reasons, no.
1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
You just need to be
patient, all right?
1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
It is crucial that
you remain patient.
1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
It's also crucial that you stop
wearing this stupid barrette.
1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
Don't! Just leave it.
1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
Why? You have one on your head.
1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
Yeah, on top of my head,
like a normal person.
1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
What is the difference?
Just move on.
1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
If you enter that room, you could
break the bond we have created.
1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
Okay? Just please, please
trust me on this one.
1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
Do you understand
how important this is?
1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
Yeah, I do.
1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
And you will be patient?
1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
I will.
1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
Okay. All right.
1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
Hello.
1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
Coffee?
1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
I drink a little more coffee
than I probably should.
1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
Where's Larkin?
1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
You couldn't wait ten seconds?
1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
What's so funny?
1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
You... thinking you're
going to make me talk.
1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
You're talking
right now, dumb-ass!
1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
You look like one of
the Campbell's soup kids
1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
who grew up and
became an alcoholic.
1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
Oh, surprisingly catty.
You're a fucking genius.
1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(WHISPERING) I asked
you to stay outside!
1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(WHISPERING) I need to
go tough on him.
1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
Are you not already doing that?
1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
No! I'm doing
good cop, bad cop.
1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
You know, I can hear you.
1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
Shut up!
1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(SIGHS)
1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
Just please,
don't do anything crazy.
1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
I won't do anything crazy.
1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
What am I gonna do that's crazy?
I'm a police officer. Huh?
1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(GUN CLICKS) Am I gonna
shoot you in the dick?
1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
You said nothing crazy,
and that is a no-no!
1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
No-no!
1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
Turn around. I need you
to pass a polygraph.
1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
Put it away!
Turn around!
1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
Don't worry, she won't do it.
She won't do anything.
1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
So you want to gamble with your
scrotum and your testicles?
1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
Okay, gamble away!
1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
Just go to the corner!
1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
I'm in it!
1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
I'll tell you what we're gonna do...
play a little game.
1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
I'm gonna take
out these bullets.
1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
Except this one. Because
this is my favorite.
1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
I'm gonna keep that in there.
1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
And then you're gonna
tell me where Larkin is.
1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
And you're gonna
tell me when and where
1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
that shipment is coming in.
Okay?
1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
Right now.
1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
I'm gonna kill you
and everyone you know.
1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
(GUN CLICKS)
(EXCLAIMS)
1560
01:07:55,800 --> 01:07:57,529
That's not what I asked.
1561
01:07:57,680 --> 01:07:59,569
Straight arrow,
take the gun from her!
1562
01:07:59,640 --> 01:08:00,721
Now you want me to
save your scrotum?
1563
01:08:00,880 --> 01:08:02,640
When is the shipment coming in?
I don't know.
1564
01:08:02,680 --> 01:08:03,681
(GUN CLICKS) Ah!
1565
01:08:03,800 --> 01:08:06,201
All right! There's a
shipment on Wednesday!
1566
01:08:06,360 --> 01:08:07,885
Where?
I don't know!
1567
01:08:08,000 --> 01:08:09,411
(GUN CLICKS) I swear
to God, I don't know!
1568
01:08:09,520 --> 01:08:11,284
Tell her! Just tell
her where it is!
1569
01:08:11,480 --> 01:08:12,970
Don't shoot me in the dick!
1570
01:08:13,160 --> 01:08:15,242
I don't know! It's gonna be Wednesday!
That's four shots!
1571
01:08:15,360 --> 01:08:17,169
Don't take any more shots!
1572
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
Just tell her
where it's coming in!
1573
01:08:19,040 --> 01:08:20,690
I don't know! Don't
shoot me in the dick!
1574
01:08:20,760 --> 01:08:22,569
(GUN CLICKS)
Enough! Stop it!
1575
01:08:22,720 --> 01:08:24,484
You brought
Julian and LeSoire in?
1576
01:08:24,640 --> 01:08:26,483
You out of your minds?
Wasn't too smart.
1577
01:08:26,640 --> 01:08:28,404
Oh. So you're not supposed
to arrest someone
1578
01:08:28,480 --> 01:08:30,528
when they commit murder
and try and kill you?
1579
01:08:31,000 --> 01:08:33,162
You wanted us to
keep them on the street?
1580
01:08:33,360 --> 01:08:35,362
You shouldn't
even have been there!
1581
01:08:35,520 --> 01:08:37,522
Larkin is the big catch,
not those two!
1582
01:08:37,680 --> 01:08:39,364
Now we're never
gonna be able to...
1583
01:08:39,440 --> 01:08:41,124
Craig! Calm down!
We can all hear you.
1584
01:08:41,280 --> 01:08:42,691
Yeah, dogs can hear you.
1585
01:08:42,800 --> 01:08:44,211
Of course dogs can hear me!
1586
01:08:44,440 --> 01:08:47,205
Are you okay? Because
you look really pale.
1587
01:08:47,360 --> 01:08:48,885
It's a genetic condition!
1588
01:08:49,120 --> 01:08:50,121
Ashburn, come here.
1589
01:08:50,560 --> 01:08:51,891
Fucking snow cone.
1590
01:08:52,040 --> 01:08:55,647
CRAIG: Oh, I get it! That's a good
one because I'm really white!
1591
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
Can I have a moment
with my agent, please?
1592
01:09:00,760 --> 01:09:01,841
(SOFTLY) I'm good.
1593
01:09:02,800 --> 01:09:04,962
All right. I'm gonna
be right over there.
1594
01:09:05,800 --> 01:09:07,165
Right there.
1595
01:09:07,640 --> 01:09:08,641
Thank you.
1596
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
Why didn't you alert anyone
1597
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
once you found evidence
of Julian's whereabouts?
1598
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
It was an unconfirmed lead.
1599
01:09:14,320 --> 01:09:16,402
I wasn't gonna waste anyone's
time until I knew it was real.
1600
01:09:16,640 --> 01:09:19,007
Give it a rest. I want
you to stand down...
1601
01:09:19,160 --> 01:09:21,925
...while I figure out how to
repair all this shit with the DEA.
1602
01:09:22,080 --> 01:09:24,208
Sir, no, please.
I swear I've been doing
1603
01:09:24,280 --> 01:09:25,566
everything you sent
me out here to do.
1604
01:09:25,760 --> 01:09:27,046
We've been doing
such good work.
1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,088
I know you are.
1606
01:09:29,320 --> 01:09:30,401
It's just...
1607
01:09:31,280 --> 01:09:34,648
I don't know, it's... never
easy when you are involved.
1608
01:09:43,440 --> 01:09:44,771
Fuck that guy.
1609
01:09:45,600 --> 01:09:47,640
If you're not in trouble,
you're not doing your job.
1610
01:09:47,960 --> 01:09:48,961
Yeah.
1611
01:09:50,200 --> 01:09:51,929
We should go get a drink. Right?
1612
01:09:52,280 --> 01:09:53,611
What's the point of being a cop
1613
01:09:53,680 --> 01:09:55,091
if you can't get one drink
at the end of the night?
1614
01:09:55,440 --> 01:09:56,680
That's what I'm talking about!
1615
01:09:56,800 --> 01:09:58,131
I said I just want one.
1616
01:09:58,480 --> 01:10:00,403
Oh, no, no, here...
it is one.
1617
01:10:00,640 --> 01:10:02,847
Sometimes he just likes
to do this thing where...
1618
01:10:03,120 --> 01:10:06,681
...he pours them in three
little glasses, but it's one.
1619
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
All right, here we go!
1620
01:10:10,320 --> 01:10:11,651
Let's loosen that up.
1621
01:10:11,720 --> 01:10:12,960
Okey-dokey.
1622
01:10:18,720 --> 01:10:19,801
There you go.
1623
01:10:20,000 --> 01:10:22,002
There you go. Keep a pace.
(MUFFLED) Okay.
1624
01:10:22,160 --> 01:10:24,003
Don't spit that shit out.
It's not free.
1625
01:10:24,160 --> 01:10:25,366
Let's go.
1626
01:10:25,680 --> 01:10:27,011
Keep that in.
1627
01:10:27,680 --> 01:10:28,727
Ooh.
1628
01:10:28,800 --> 01:10:32,168
Hey, how you doing?
I haven't heard from you.
1629
01:10:32,480 --> 01:10:33,811
Shit.
1630
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
No, you haven't.
1631
01:10:36,640 --> 01:10:39,007
Well, did I do
something wrong, or...
1632
01:10:39,480 --> 01:10:40,527
(SIGHS DEEPLY)
1633
01:10:41,400 --> 01:10:43,767
Okay, here we go.
1634
01:10:44,160 --> 01:10:45,764
It's not you, it's me.
1635
01:10:46,760 --> 01:10:48,762
Uh, I'm still
working on myself.
1636
01:10:48,920 --> 01:10:51,844
So I can't be a part of two
until I'm a better one.
1637
01:10:52,080 --> 01:10:53,411
You don't have to do that.
1638
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
Oh, wait.
My favorite's coming.
1639
01:10:55,000 --> 01:10:56,081
Oh.
1640
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
You make me want to
be a better woman.
1641
01:10:58,840 --> 01:11:00,251
I thought we had a good time.
1642
01:11:00,520 --> 01:11:05,003
We did have a lot of fun.
And now we're gonna move on.
1643
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
Let it go.
1644
01:11:07,840 --> 01:11:09,365
All right. Cool.
1645
01:11:09,680 --> 01:11:11,523
No hard feelings, right?
1646
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
Okay, hit it.
Hit it.
1647
01:11:26,080 --> 01:11:27,127
Bye.
1648
01:11:28,120 --> 01:11:30,964
I didn't know how else to say it.
It's pretty clear.
1649
01:11:31,640 --> 01:11:33,290
That's why you
don't feed strays.
1650
01:11:34,800 --> 01:11:36,131
Can we get two more...
1651
01:11:36,760 --> 01:11:37,966
...shots?
1652
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(MOUTHING) Six.
1653
01:11:41,880 --> 01:11:44,042
MULLINS: We should get a
few more of these, right?
1654
01:11:44,560 --> 01:11:45,607
(ASHBURN SIGHS)
1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
ASHBURN: I don't know, Mullins.
It's hard.
1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
I know we're not
supposed to say this,
1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
but being a woman
in this field is hard.
1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
Men are just so intimidated
by me, which is like... why?
1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
And then you put your personality
on top of that and it is...
1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
...it is off-putting.
1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
You know, I was actually
married for six some years.
1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
Was he a hearing man?
Yes.
1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
He didn't understand how
much the job meant to me,
1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
so I thought it'd
be best to just...
1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
...be alone rather than
to compromise the work.
1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
I get that.
1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
It's kind of weird that it does
get lonely... a little bit.
1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
It's hard to
make female friends.
1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
I hung out, you know...
1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
...really just with my brothers
and stuff growing up and...
1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
...they just all turned out
to be terrible people.
1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
So that's kind of a bummer.
1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
Your family loves you.
1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
I mean,
in their own unique way,
1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
but they love you and
that's a wonderful...
1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
Very unique.
1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
That sounds like
it's coming from
1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(CHUCKLES) somebody
that's an only child.
1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
No, I was actually raised
with a lot of children.
1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
Other children?
What, in a circus?
1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
No, just in...
in the houses.
1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
Oh, my God.
1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
You're a foster kid.
1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
Yes, I was.
1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
Oh, my God.
1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
No. Jesus, that clears up a lot.
1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
Foster kid. That makes sense.
That's a tough go of it.
1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
No, it was totally fine.
1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
There was a lot of benefits
to being a foster kid.
1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
Yeah?
Yeah.
1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
On Christmases, there was
this local drugstore
1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
that would sponsor us and give us
little baggies of toiletries and stuff.
1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
On Thanksgiving, we would hit these
different putt putt golf courses.
1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
You'd meet all kinds of...
Other sad kids?
1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
No...
Oh, Jesus.
1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
That's the saddest series
of images I've ever heard.
1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
I don't think it affected me in
the long run at all. At all.
1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
You're probably fine.
1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
I can see how maybe it was, like, a
little bit, but not anything that's...
1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
Maybe it has?
Oh, God.
1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
Oh, God, my life!
1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
Oh, God. (MOANING)
1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
All right. Let it
out, that's it.
1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
Good for you to start
working through it.
1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
I don't feel well.
I don't feel well.
1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
You're not
making me feel great.
1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
All right...
blow it out.
1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
Really let it go.
(BLOWING)
1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
You've got more than that.
1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
Oh!
1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
Good job!
1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
I don't feel well.
1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
Do you want some JƤger?
Two JƤgers!
1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
MULLINS: Let's hear it!
1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
Whoo!
1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
This is for you!
1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
The chills that you spill
Up my back keep me filled
1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
With satisfaction
when we're done
1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
Satisfaction of what's to come
1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
Sex walk!
1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
Look at it!
Look at it!
1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
Look at it.
1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
Giving it to you!
1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
Higher.
1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(IN HIGH PITCH) My name...
1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
...is Detective Mullins.
1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
You'd better lay your ass down.
1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
I smell bacon.
I smell bacon.
1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
I smell bacon.
(SNORTS)
1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
Ooh! Ooh!
Ooh! Ooh!
1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
Biscuits are done!
1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(BOTH LAUGHING)
1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
Let's do it again!
1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
No! Stop playing this song!
1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
Why? Because you played
it 26 fucking times.
1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
Hey! She's a foster kid. Yeah.
1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
She had Q-tips and tampons
and shit for Christmas.
1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
She's had a horrible,
fucking miserable life.
1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
Look at her!
Yeah!
1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
All right.
Play the goddamn song.
1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
Don't you fucking swear at us.
1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
Yes, you celebrate your music.
Okay.
1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
Everybody, get up!
1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
Come dance!
Come on!
1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
Get up, you fuck!
1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
Get on!
1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
Look, it's a frenzy.
We started a frenzy.
1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
You're covered in nuts.
1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
You've having a bad dream.
You're covered in nuts.
1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
Let's give them a little something...
Hold still.
1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
Spin me around
till I fell asleep
1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
Then up the stairs
he would carry me
1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
Girl you're every woman
in the world to me
1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
I love this place.
1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
Hey, to this...
to this place.
1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
Ah.
1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
Ah.
1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(LAUGHING)
1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
I don't feel it.
1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
Keep it up.
1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
Girl you're every woman
in the world to me
1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
You're everything I need
1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(WHISPERS) Oh, crap.
1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
Oh!
1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
Hey, how long
have we been here?
1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(SNORES) Oh, crap.
1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
Okay, focus.
1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
You know what? Here's this.
This counts as something.
1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
That's it.
I'm all in.
1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(SIGHS)
1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
Hey, how's it going?
1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
Jesus, you've got to get
a mint in that dumpster.
1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
Oh, God. Was I smoking
cigarettes last night?
1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
Yeah, you kept taking them out of
people's mouths and smoking them.
1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
God, that's so nasty!
1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
It was pretty gross.
1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
Why is my jacket in the pot?
1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
Don't worry.
I'll get it right back.
1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
Let's see what you got.
1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
Oh, shit.
That's great.
1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
Good evening.
That's great.
1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
There you go.
1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
I didn't think you'd care
that much about your jacket.
1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
You didn't care at all when
you gave away your car.
1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
Who did I give it to? To Wayne!
1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
Who's Wayne?
1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
Wayne! He just
walked out of here!
1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
You were sitting
in his lap all night.
1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
You had your
tongue down his throat.
1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(CAR LOCK BEEPS)
1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
Oh, God! It feels like we've been hibernating!
(CELL PHONE BUZZING)
1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
Didn't bother you last night.
1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
Oh, Jesus, ten missed messages.
1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
Will you get him, please?
1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
Wayne, Ashburn wants
her underwear back!
1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
I do not! You cannot take that car!
It's government property.
1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
Oh, yeah? Well, I pay taxes,
so fuck the government!
1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
Let's not, okay?
1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
Get out of the car,
you asshole!
1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
Oh, God.
1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
Oh, my God!
1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
Oh, shit! Wayne!
1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
God, your first boyfriend.
1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
You two were electric.
1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
How did Julian escape?
1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
Federal marshals transferring
him got ambushed.
1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
We're not sure whether Larkin's
men followed the marshals
1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
or got information
from the inside.
1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
Isn't it obvious?
1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
Fuck you!
1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
I know when I smell
a fucking albino rat.
1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
If you want to point a finger,
1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
why don't you point it
at yourself?
1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
If you two hadn't
brought Julian in,
1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
Larkin would have never
known we were on to him!
1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
And this whole case
1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
wouldn't be the giant mixed-up
bucket of shit that it is now.
1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
So fuck you and
your albino prejudice!
1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
Now Larkin knows who you are,
and Julian's angry as shit.
1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
If I were you,
I would get out of town.
1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
You'd like that, wouldn't you?
1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
Ashburn, he's right.
This isn't a choice.
1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
No way!
(CELL PHONE BUZZING)
1825
01:19:55,480 --> 01:19:58,324
You're not my boss, Puss in Boots.
And even if you were...
1826
01:19:58,520 --> 01:19:59,931
...you still
couldn't stop me.
1827
01:20:00,000 --> 01:20:02,765
I have more invested in this
case than any of you assholes.
1828
01:20:02,960 --> 01:20:04,450
And now you fucked it up!
1829
01:20:05,960 --> 01:20:08,725
That's another fucked-up area of my life.
Thanks for bringing it up.
1830
01:20:08,880 --> 01:20:10,405
No, this was just
emailed to me.
1831
01:20:15,200 --> 01:20:17,441
Okay, fine. I guess
I'm out of line, huh.
1832
01:20:17,520 --> 01:20:20,046
I'll step back and see
what you assholes can do.
1833
01:20:20,360 --> 01:20:22,408
Go U.S.A. Let's go.
1834
01:20:22,600 --> 01:20:24,682
We got to get my family out.
They're gonna kill them.
1835
01:20:24,880 --> 01:20:27,042
I'll talk to Hale. The FBI
can arrange everything.
1836
01:20:27,200 --> 01:20:29,202
Are you kidding?
We got a mole in there.
1837
01:20:29,360 --> 01:20:31,044
I'm assuming it's the
albino, but we don't know.
1838
01:20:31,120 --> 01:20:32,121
It could be Levy.
1839
01:20:32,280 --> 01:20:33,805
It could be somebody
from my precinct.
1840
01:20:33,880 --> 01:20:35,370
It could be your boss,
Puss in Boots.
1841
01:20:35,520 --> 01:20:37,966
We are going in there by
ourselves and doing it now.
1842
01:20:38,040 --> 01:20:39,804
Are you with me or not?
1843
01:20:43,720 --> 01:20:45,051
(SOFTLY) Okay.
1844
01:20:45,760 --> 01:20:46,841
This is bullshit!
1845
01:20:46,920 --> 01:20:49,002
Why should we uproot our lives
because you're an asshole?
1846
01:20:49,160 --> 01:20:51,766
Don't talk to her like that.
It's not her fault.
1847
01:20:51,920 --> 01:20:53,331
You want to bring everyone?
1848
01:20:53,400 --> 01:20:55,004
No, but it'd be
like Schindler's List.
1849
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
Dad! Come on, we cannot
fit that in the car!
1850
01:20:58,120 --> 01:20:59,929
I don't want them
to take my treasures.
1851
01:21:00,040 --> 01:21:02,520
No, no, no!
I thought you were inside.
1852
01:21:02,600 --> 01:21:03,681
Say bye-bye.
1853
01:21:03,760 --> 01:21:05,762
Say bye-bye. No. I'll call
you when I get there.
1854
01:21:06,480 --> 01:21:08,642
You are so rude.
I know. I'm so sorry.
1855
01:21:08,720 --> 01:21:10,041
This is my house!
Just go outside.
1856
01:21:10,080 --> 01:21:11,525
Where are you going? Outside!
I'll be right back
1857
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
I can see through your shirt.
1858
01:21:13,040 --> 01:21:14,371
Oh, God, are you serious?
Oh, my God.
1859
01:21:14,440 --> 01:21:15,441
What are you doing
with the bat?
1860
01:21:15,520 --> 01:21:17,921
Just let 'em try to come over here, Shan.
Just let 'em try.
1861
01:21:18,000 --> 01:21:19,365
They're not gonna
throw soft balls at you.
1862
01:21:19,440 --> 01:21:21,204
They're gonna shoot you, moron.
Get your bag.
1863
01:21:21,280 --> 01:21:23,081
Would you get over yourself
for Christ's sake?
1864
01:21:23,120 --> 01:21:24,929
Bring it on, motherfuckers.
1865
01:21:25,400 --> 01:21:26,970
Not you, Mrs. Amendola.
1866
01:21:28,440 --> 01:21:29,680
Hi. Can I drive?
1867
01:21:29,760 --> 01:21:30,921
No, but if you could
make your way around...
1868
01:21:31,080 --> 01:21:33,526
Get out and let me drive.
I'm a really good driver!
1869
01:21:33,920 --> 01:21:35,445
Mullins! Your mom.
1870
01:21:35,600 --> 01:21:38,763
Our lives are in danger. I
may have to change my name.
1871
01:21:39,120 --> 01:21:43,125
So if you get a call from
someone named Carla, it's me!
1872
01:21:43,280 --> 01:21:44,930
When did you become
such a princess?
1873
01:21:45,000 --> 01:21:46,047
MULLINS: You make it impossible!
1874
01:21:46,200 --> 01:21:47,690
All right, seatbelts, everyone!
1875
01:21:47,880 --> 01:21:49,530
Come on, buddy...
come on.
1876
01:21:49,680 --> 01:21:50,886
Right here, buddy!
Right here!
1877
01:21:50,960 --> 01:21:52,041
What the fuck is this?
1878
01:21:52,200 --> 01:21:53,770
That's my puppy. I got
him four months ago.
1879
01:21:53,840 --> 01:21:55,285
I named him Kevin Garnett.
1880
01:21:55,440 --> 01:21:56,441
You're an asshole!
1881
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
You gotta see
the cock on this thing.
1882
01:21:58,600 --> 01:22:01,763
Move. We're not bringing this
fucking horse to a motel.
1883
01:22:01,920 --> 01:22:03,729
We gotta get Gina.
For what?
1884
01:22:03,880 --> 01:22:05,723
Because you put her
fucking life in danger!
1885
01:22:05,880 --> 01:22:07,291
Nobody gives a shit about her.
1886
01:22:07,480 --> 01:22:08,891
If I'm going, Gina's going!
1887
01:22:09,040 --> 01:22:10,041
I'm not going
unless we get Gina.
1888
01:22:10,120 --> 01:22:11,121
Just get in.
1889
01:22:11,320 --> 01:22:12,321
We're getting Gina.
1890
01:22:12,400 --> 01:22:13,721
Move your feet,
I'll chop 'em off!
1891
01:22:13,960 --> 01:22:15,883
We're going to Gina's!
1892
01:22:16,640 --> 01:22:19,246
MULLINS: I hope a truck
hits us and we all die.
1893
01:22:22,400 --> 01:22:24,402
What the fuck is
this girl doing?
1894
01:22:28,160 --> 01:22:30,845
Could she go any slower? Could
she physically go slower?
1895
01:22:31,000 --> 01:22:32,206
MRS. MULLINS: Go get your girlfriend.
1896
01:22:32,280 --> 01:22:33,520
PETER: She's fine, Ma!
1897
01:22:34,000 --> 01:22:36,002
I forgot my curling
iron, Mrs. Mullins!
1898
01:22:36,160 --> 01:22:38,003
Come on, Gina, get in the car!
1899
01:22:38,160 --> 01:22:39,241
What the fuck?
1900
01:22:39,400 --> 01:22:42,165
I got you the rollie so you could roll the bag!
So get over here!
1901
01:22:42,320 --> 01:22:43,367
You kidding?
1902
01:22:43,440 --> 01:22:44,566
You bought me
a bag for Christmas
1903
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
so that I could
carry my own luggage?
1904
01:22:46,160 --> 01:22:47,844
Gina, come on...
let's go.
1905
01:22:48,000 --> 01:22:49,760
I'm gonna get you
a dick-sucker for Christmas
1906
01:22:49,800 --> 01:22:50,926
so I don't have to
do it no more.
1907
01:22:51,080 --> 01:22:53,082
MRS. MULLINS: Go get her!
Jesus! I'm going!
1908
01:22:53,320 --> 01:22:54,600
Gina! You really
didn't say that.
1909
01:22:54,640 --> 01:22:55,721
Oh, that's why you're here.
1910
01:22:55,800 --> 01:22:56,801
MRS. MULLINS: Go get her.
1911
01:22:56,880 --> 01:22:59,326
Come on, Pete, just break
up with this girl!
1912
01:22:59,480 --> 01:23:00,720
Let's go, let's go!
1913
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
You're making a scene,
you assholes!
1914
01:23:02,320 --> 01:23:04,721
You think you're man enough?
You fucking man enough?
1915
01:23:05,200 --> 01:23:07,851
Knock it off!
Just knock it off!
1916
01:23:08,080 --> 01:23:09,411
I got this!
1917
01:23:09,880 --> 01:23:11,370
Hey! Assholes!
1918
01:23:11,560 --> 01:23:14,006
Get in the car! Get in the car!
Get in the car!
1919
01:23:14,280 --> 01:23:15,645
Did she just pull outa gun?
1920
01:23:15,920 --> 01:23:18,685
You know what happens now?
You don't get this one!
1921
01:23:19,880 --> 01:23:22,531
So, Jason,
your family seems nice.
1922
01:23:22,760 --> 01:23:24,842
Yeah, we have our good days.
1923
01:23:25,040 --> 01:23:26,371
My make-up is
in that one.
1924
01:23:26,720 --> 01:23:28,290
I'll rip your pants off!
1925
01:23:28,480 --> 01:23:29,561
(ALL ARGUING)
1926
01:23:39,040 --> 01:23:41,407
If we just knew where that
shipment was coming to,
1927
01:23:41,480 --> 01:23:42,970
we would have
Larkin and Julian.
1928
01:23:43,160 --> 01:23:45,322
They would both be there,
and we could get them.
1929
01:23:45,520 --> 01:23:48,205
I'm just happy that Jason
is out of there for now.
1930
01:23:48,560 --> 01:23:49,561
Yeah.
1931
01:23:50,560 --> 01:23:51,607
Shame, though.
1932
01:23:51,680 --> 01:23:54,251
Having your brother on the
inside would be a coup for us.
1933
01:23:54,400 --> 01:23:55,521
That's what you want to say?
1934
01:23:55,560 --> 01:23:56,766
Because you're
saying that out loud.
1935
01:23:56,920 --> 01:23:59,924
You would say exactly the same
thing if it wasn't your brother.
1936
01:24:00,080 --> 01:24:01,411
We're done talking about this.
1937
01:24:01,560 --> 01:24:03,244
So if it was just
some random drug dealer,
1938
01:24:03,320 --> 01:24:04,520
you wouldn't send him back in?
1939
01:24:04,600 --> 01:24:06,284
If it was someone like Rojas...
1940
01:24:06,360 --> 01:24:08,089
We're not talking about Rojas.
1941
01:24:08,240 --> 01:24:10,447
We're talking about my
brother, you fuckwit.
1942
01:24:10,600 --> 01:24:13,251
We all have a lot to lose
if we don't catch Larkin.
1943
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
What do you have to lose?
1944
01:24:14,480 --> 01:24:15,481
I have a lot.
1945
01:24:15,640 --> 01:24:17,130
Some bullshit promotion?
1946
01:24:17,440 --> 01:24:19,283
You don't give
a shit about my family
1947
01:24:19,360 --> 01:24:20,691
or if Jason gets out
there and gets killed.
1948
01:24:20,840 --> 01:24:22,524
I feel you're not being honest.
1949
01:24:22,680 --> 01:24:25,763
Because nobody forced your brother
to get involved with drugs.
1950
01:24:25,920 --> 01:24:27,046
You're an asshole for that.
1951
01:24:27,120 --> 01:24:28,849
Okay, that's not
helping, either.
1952
01:24:29,120 --> 01:24:30,451
I'm trying to
create a dialogue.
1953
01:24:30,520 --> 01:24:33,046
Note that I start my
statements with "I feel".
1954
01:24:33,200 --> 01:24:35,123
Oh, I feel like
you're an asshole.
1955
01:24:35,280 --> 01:24:36,441
You know what I feel?
1956
01:24:36,520 --> 01:24:38,807
I feel that you have worn that
shirt every day this week.
1957
01:24:38,960 --> 01:24:40,803
And I feel that you
turning it inside out
1958
01:24:40,880 --> 01:24:42,040
does not make it a new shirt.
1959
01:24:42,120 --> 01:24:43,531
Well, I feel like it does
1960
01:24:43,720 --> 01:24:45,722
Oh, really? Well, I
feel I disagree.
1961
01:24:46,120 --> 01:24:47,326
Must be nice.
What?
1962
01:24:47,480 --> 01:24:50,006
Must be really nice
for you to know everything.
1963
01:24:50,200 --> 01:24:52,202
To be so much smarter
than everybody else.
1964
01:24:52,480 --> 01:24:54,960
I don't profess to know everything,
but I do know quite a bit.
1965
01:24:55,120 --> 01:24:57,080
What I know is accurate
and scientifically proven,
1966
01:24:57,120 --> 01:24:58,724
and I share that
information with you.
1967
01:24:58,880 --> 01:25:00,006
If you have
a problem with that,
1968
01:25:00,120 --> 01:25:01,724
tune me out like you always do.
1969
01:25:01,960 --> 01:25:03,325
WOMAN: Help! He's choking!
1970
01:25:04,160 --> 01:25:05,810
Okay, I've got it.
1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
Somebody call an ambulance!
1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
Check his mouth!
1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
There's nothing there!
Okay, lay him down.
1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
Sir, relax.
Everything will be fine.
1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
Let me get his head back.
1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
He's choking. I need a
knife and a straw, please!
1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
A knife and a straw!
Why a knife and a straw?
1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
I'm going to perform
an emergency tracheotomy.
1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
I'll need a glass of vodka.
1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
Vodka! It's a Denny's!
1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
For sterilization.
Hot water!
1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
Do you know what you're doing?
1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
Technically, no...
1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
...but I've been
doing some research
1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
and I feel fairly
confident I know how.
1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
He's still choking!
1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
Sir, what I'm going
to do is find your...
1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
Please don't put that in there.
Shh. Stop touching me.
1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
I think the cricothyroid membrane is here.
I'll make a small incision...
1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
Let go of my hand.
Please don't do that.
1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
I'm going to make
a small incision.
1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
The reason I'm doing this...
is because you're choking.
1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
I'm gonna cut in... just a
little bigger... (RETCHING)
1994
01:25:55,400 --> 01:25:57,402
That goes in
deeper than I thought.
1995
01:25:57,560 --> 01:25:58,846
Now I'm going to
insert my fingers.
1996
01:25:58,920 --> 01:26:00,331
Don't put your finger in there!
1997
01:26:02,680 --> 01:26:03,727
There is the membrane.
1998
01:26:03,880 --> 01:26:06,645
It's a fucking horror show! Don't
put your fingers in there!
1999
01:26:07,080 --> 01:26:10,243
Sir, what I'm going to do is
insert the straw in the hole...
2000
01:26:10,400 --> 01:26:12,607
...and it will allow the
oxygen to get to your brain.
2001
01:26:12,800 --> 01:26:15,929
In one moment, you will feel the
oxygen flow into your brain.
2002
01:26:16,120 --> 01:26:17,804
That's not oxygen.
2003
01:26:17,960 --> 01:26:19,450
That's not oxygen!
2004
01:26:19,720 --> 01:26:21,085
That's a lot of blood.
2005
01:26:22,280 --> 01:26:24,123
Oh, my God,
there's so much blood!
2006
01:26:24,320 --> 01:26:25,481
I don't know what I'm doing!
2007
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
Stop crying!
You did this!
2008
01:26:26,960 --> 01:26:28,485
When's the ambulance coming?
2009
01:26:28,640 --> 01:26:29,766
I got it! Move!
2010
01:26:29,880 --> 01:26:30,961
I'm so sorry
2011
01:26:32,200 --> 01:26:33,326
(COUGHING)
2012
01:26:33,480 --> 01:26:34,527
(SCREAMS) So much blood!
2013
01:26:34,600 --> 01:26:35,647
You asshole!
2014
01:26:36,200 --> 01:26:37,406
You probably
could have just pulled
2015
01:26:37,480 --> 01:26:38,811
the piece of pancake
out of his throat.
2016
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
He's alive, isn't he?
2017
01:26:40,360 --> 01:26:42,567
I have a cut on my arm
from earlier.
2018
01:26:42,640 --> 01:26:44,051
Do you think I
should amputate it?
2019
01:26:44,280 --> 01:26:45,406
You know you're
not a real doctor?
2020
01:26:45,480 --> 01:26:46,606
Neither are you.
2021
01:26:48,000 --> 01:26:50,002
Bye-bye! You're a
reckless person.
2022
01:26:50,160 --> 01:26:51,446
Thank you.
Not you.
2023
01:26:51,800 --> 01:26:53,006
(AMBULANCE SIREN WAILS)
2024
01:26:55,200 --> 01:26:56,565
Oh, my God.
2025
01:26:57,280 --> 01:26:58,520
(CELL PHONE RINGING)
2026
01:27:03,160 --> 01:27:04,491
Ashburn.
2027
01:27:07,000 --> 01:27:08,809
Why don't you
have your own phone?
2028
01:27:09,000 --> 01:27:10,365
Who am I, the Queen of England?
2029
01:27:10,520 --> 01:27:13,205
I don't know. Does the Queen of
England only wear sweatpants?
2030
01:27:13,360 --> 01:27:14,646
Fuck you.
You F you.
2031
01:27:14,720 --> 01:27:15,721
This is Mullins.
2032
01:27:15,840 --> 01:27:17,888
Shannon, I left. I couldn't
sit there anymore.
2033
01:27:18,080 --> 01:27:19,889
What? Where are you?
2034
01:27:20,080 --> 01:27:22,761
I talked to them and everything's fine.
Nothing's weird, we're good.
2035
01:27:22,920 --> 01:27:25,002
It doesn't work
that way, Jason.
2036
01:27:25,080 --> 01:27:26,241
They know you're my brother.
2037
01:27:26,400 --> 01:27:28,004
But they also
know you arrested me
2038
01:27:28,080 --> 01:27:29,889
and that made it seem
like I hated you.
2039
01:27:30,040 --> 01:27:32,725
No, it doesn't work that way.
Shut up for a minute!
2040
01:27:32,880 --> 01:27:34,882
Look, I know where the
shipment's going to.
2041
01:27:35,040 --> 01:27:36,690
I don't give a shit
about the shipment!
2042
01:27:36,760 --> 01:27:38,364
Just get your
ass back here now.
2043
01:27:38,560 --> 01:27:41,131
I'm gonna stick around or
they'll know something's weird.
2044
01:27:41,280 --> 01:27:42,805
Get off me!
It's my phone.
2045
01:27:42,960 --> 01:27:44,121
Trust me, I'm trying
to do the right thing.
2046
01:27:44,200 --> 01:27:45,406
Are you kidding me?
2047
01:27:45,560 --> 01:27:47,562
What?
Jason! Jason!
2048
01:27:47,720 --> 01:27:48,881
Let go of my vest!
2049
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
Shannon?
2050
01:27:50,520 --> 01:27:52,204
It's Ashburn. What the
fuck is going on?
2051
01:27:52,360 --> 01:27:54,010
What have you got?
Don't talk to her!
2052
01:27:54,200 --> 01:27:57,204
The shipment's coming to the Boston
Harbor Shipyard at 11 o'clock.
2053
01:27:58,040 --> 01:27:59,929
It's a big freight, tons of guys.
I got it.
2054
01:28:00,080 --> 01:28:02,924
They'll be heavily armed. You
got to be careful, you hear me?
2055
01:28:03,080 --> 01:28:06,084
The ship is called the S.S.
Tank or something like that.
2056
01:28:06,360 --> 01:28:08,203
I promise we'll be there.
I got to go.
2057
01:28:08,400 --> 01:28:10,562
I'll break your fucking arm!
2058
01:28:11,760 --> 01:28:14,411
Okay, take it easy!
Just take it easy!
2059
01:28:18,720 --> 01:28:19,926
Shit!
2060
01:28:21,600 --> 01:28:23,250
You just made my
brother a dead man!
2061
01:28:23,360 --> 01:28:24,930
No, he's gonna be fine.
2062
01:28:25,200 --> 01:28:26,884
Mullins, I swear he'll be fine.
2063
01:28:27,040 --> 01:28:29,247
We're gonna have
the full power of...
2064
01:28:29,400 --> 01:28:32,085
...the Boston FBI down on that
terminal tonight, I promise you.
2065
01:28:32,360 --> 01:28:33,850
He'll be fine.
2066
01:28:34,120 --> 01:28:35,645
It really is a good thing.
You'll thank me.
2067
01:28:35,720 --> 01:28:36,846
Shut up!
2068
01:28:45,680 --> 01:28:47,409
ASHBURN: All right.
SWAT TEAM LEADER: The ship's coming in.
2069
01:28:47,520 --> 01:28:48,760
Time to lock and load.
2070
01:28:48,840 --> 01:28:49,841
Okay, here we go.
2071
01:28:55,160 --> 01:28:56,446
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
2072
01:28:59,400 --> 01:29:01,084
Police! Put your hands up!
2073
01:29:01,200 --> 01:29:05,728
FBI! Get your fucking hands in the air now!
Let's see 'em!
2074
01:29:06,240 --> 01:29:07,605
Boat's clean.
2075
01:29:07,920 --> 01:29:11,925
It's not clean. We found
a joint in that girl's purse.
2076
01:29:12,280 --> 01:29:14,931
Oh, now...
this is really a mess.
2077
01:29:15,360 --> 01:29:17,966
Sir, we just have to
hit the streets again.
2078
01:29:18,080 --> 01:29:20,128
And if the shipment came in...
2079
01:29:20,440 --> 01:29:22,249
Ashburn, enough.
It's over.
2080
01:29:22,320 --> 01:29:23,600
I'm sending you
back to New York.
2081
01:29:23,760 --> 01:29:25,205
Sir, no, please!
2082
01:29:25,360 --> 01:29:26,725
I'm telling you, I'm so close.
2083
01:29:26,840 --> 01:29:28,524
This was just a little hiccup.
2084
01:29:28,680 --> 01:29:29,966
It wasn't a hiccup.
2085
01:29:31,520 --> 01:29:33,045
Lo siento.
Don't.
2086
01:29:33,280 --> 01:29:34,805
Don't even...
Oh, God.
2087
01:29:34,920 --> 01:29:36,729
(MUTTERS IN SPANISH)
2088
01:29:39,040 --> 01:29:41,566
Um, sorry. Detective Mullins.
Have you seen her?
2089
01:29:41,880 --> 01:29:44,565
Hospital. Some kind
of family emergency.
2090
01:29:46,280 --> 01:29:47,486
Oh, God.
2091
01:30:04,080 --> 01:30:06,162
He's in an induced coma.
2092
01:30:06,720 --> 01:30:09,405
They shot him and left
him out in the street.
2093
01:30:10,800 --> 01:30:12,609
I'm so sorry, Mullins.
2094
01:30:13,560 --> 01:30:14,925
I'm sorry.
2095
01:30:15,680 --> 01:30:17,330
He was trying to move on.
2096
01:30:17,680 --> 01:30:20,331
He had a job interview.
I saw the resume.
2097
01:30:20,680 --> 01:30:22,682
It was a terrible resume.
2098
01:30:23,320 --> 01:30:25,084
He mentioned prison and...
2099
01:30:25,480 --> 01:30:28,165
...in Special Skills he said,
"Keeping it real", but...
2100
01:30:29,480 --> 01:30:30,970
...he was trying.
2101
01:30:31,600 --> 01:30:33,364
How's your family holding up?
2102
01:30:33,520 --> 01:30:35,488
They're not talking to me.
2103
01:30:35,560 --> 01:30:37,005
Blame me now more than ever.
2104
01:30:37,360 --> 01:30:38,441
It's not your fault.
2105
01:30:38,560 --> 01:30:39,686
Yes, it is.
2106
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
Damn it, I should have
handled it by myself!
2107
01:30:44,360 --> 01:30:45,691
So that's it?
2108
01:30:47,840 --> 01:30:50,161
I'm not your partner anymore?
2109
01:30:50,680 --> 01:30:54,287
No, you're not. You're another
fucking disappointment.
2110
01:30:55,600 --> 01:30:58,968
I want you to know that I'm gonna
find the man responsible for this.
2111
01:31:00,880 --> 01:31:02,041
Hey, Shannon.
2112
01:31:04,880 --> 01:31:06,370
GINA: Uh, that was wicked rude.
2113
01:31:07,600 --> 01:31:09,807
You can live your life
2114
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
In a crowded city
2115
01:31:17,680 --> 01:31:22,891
You can walk along
a crowded street
2116
01:31:28,680 --> 01:31:34,483
But the city
really ain't no bigger
2117
01:31:36,600 --> 01:31:38,568
Police!
Put your hands up!
2118
01:31:40,360 --> 01:31:41,361
Really?
2119
01:31:42,520 --> 01:31:43,646
(GRUNTS)
2120
01:31:48,240 --> 01:31:53,371
But it don't do too
much good to be talkin'
2121
01:31:56,600 --> 01:31:59,331
Brother, when there ain't no
2122
01:31:59,400 --> 01:32:02,131
Ain't nobody listening
2123
01:32:05,560 --> 01:32:07,608
I'll give these back to you.
2124
01:32:08,760 --> 01:32:10,046
Thank you so much
for your help.
2125
01:32:10,120 --> 01:32:11,326
Anytime.
2126
01:32:13,600 --> 01:32:14,886
We're gonna miss
you around here.
2127
01:32:15,080 --> 01:32:16,650
Oh, I don't think so.
2128
01:32:17,120 --> 01:32:18,406
I might.
2129
01:32:20,920 --> 01:32:21,967
(CHUCKLES)
2130
01:32:23,240 --> 01:32:24,924
You did a good job out there.
2131
01:32:25,240 --> 01:32:28,642
Just keep your fingers out of guys' necks.
It's nasty.
2132
01:32:29,120 --> 01:32:30,121
Bye.
2133
01:32:32,520 --> 01:32:34,488
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
2134
01:32:37,640 --> 01:32:39,802
HALE: We sent out alerts
to airports, train stations.
2135
01:32:40,120 --> 01:32:42,646
DEA's gonna take
the lead on this one.
2136
01:32:42,800 --> 01:32:44,848
Although this is
a joint task force,
2137
01:32:44,920 --> 01:32:46,922
we're also working
with the Boston P.D.
2138
01:32:47,160 --> 01:32:48,730
Adam and I will be handpicking
2139
01:32:48,800 --> 01:32:51,121
all the officers so we
don't wind up with this.
2140
01:32:51,200 --> 01:32:52,406
(ALL LAUGHING)
2141
01:32:54,000 --> 01:32:55,001
Any questions?
2142
01:32:56,480 --> 01:32:57,845
That's not right.
2143
01:32:58,480 --> 01:32:59,481
No, it's not.
2144
01:32:59,640 --> 01:33:02,689
That officer you're making fun
of and all laughing at...
2145
01:33:02,840 --> 01:33:05,047
...has more integrity,
commitment,
2146
01:33:05,160 --> 01:33:07,481
courage and guts than
anybody in this room.
2147
01:33:07,720 --> 01:33:09,370
Yeah... but less
mental stability.
2148
01:33:09,440 --> 01:33:10,566
(PEOPLE CHUCKLING)
2149
01:33:11,720 --> 01:33:13,768
(SCOFFING) So just to be clear,
2150
01:33:13,840 --> 01:33:15,524
what does mental
instability look like?
2151
01:33:15,680 --> 01:33:16,966
Keeping people safe?
2152
01:33:17,040 --> 01:33:18,565
Protecting the community?
Getting the job done?
2153
01:33:18,720 --> 01:33:20,563
Is that what it looks like?
Then great.
2154
01:33:20,720 --> 01:33:23,564
If that's what it looks like,
sign me up for the crazy house!
2155
01:33:23,840 --> 01:33:25,524
That officer right there...
2156
01:33:25,840 --> 01:33:29,686
...is a better law enforcement
officer than anybody in this room.
2157
01:33:30,040 --> 01:33:33,362
Myself included. She is better than
you, she is better than you...
2158
01:33:33,520 --> 01:33:35,522
...and she is definitely
better than you.
2159
01:33:35,680 --> 01:33:38,684
What are you doing? Are you texting?
Playing a game?
2160
01:33:38,880 --> 01:33:41,770
What is it? Put it away!
God, you guys!
2161
01:33:42,040 --> 01:33:45,726
What is the matter with you?
You're just such jerks!
2162
01:33:46,360 --> 01:33:48,044
You're just such...
2163
01:33:48,240 --> 01:33:53,246
You're just a shit-jerk! You're
just a shit-jerk dick... fucker!
2164
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
You're a shit-jerk
dick-fucker assholer!
2165
01:33:56,760 --> 01:33:59,445
And you just go
fuck yourselves!
2166
01:33:59,880 --> 01:34:02,281
Sorry, seƱor, not you.
Pardon, please.
2167
01:34:02,600 --> 01:34:04,921
Just... all you fuckers!
2168
01:34:06,400 --> 01:34:07,845
(RUBBING GLASS)
2169
01:34:15,080 --> 01:34:16,241
Get on the ground!
2170
01:34:16,440 --> 01:34:17,441
You are under arrest!
2171
01:34:17,560 --> 01:34:20,723
Put your hands up and tell me where
the fuck Larkin is! (COCKING GUN)
2172
01:34:21,320 --> 01:34:24,927
I think it'd be much more better
if you put your hands up.
2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
ASHBURN: "Much more better?"
2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
Drop the gun and take a
grammar course, you idiot.
2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
Who the fuck are you?
2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
Me and her...
2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
...we're the fucking heat.
2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
All right... we've got some
scumbags to visit, huh?
2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
Yeah, we do.
Get up, asshole!
2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
Let's go.
2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
Where's Larkin?
2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
I don't even know who that is.
2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
Where is he?
2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
I don't know who
the fuck that is!
2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
ASHBURN: Really? It's clean?
2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
You not finding anything?
2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
Nothing in here?
(PANTING)
2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
Okay, hold on a second.
How about this? Right there!
2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
Right there!
(WHIMPERS)
2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(KNOCKING AT DOOR)
MULLINS: Got your pizza!
2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
Got your pizza, mister!
2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
Fresh hot pizza!
2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
ASHBURN: Get on your knees!
Where's your stash?
2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
I don't have anything yet.
2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
I'm waiting to get some
from a new distributor.
2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
Who's your new distributor?
2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(SIGHING) Oh, shit, man!
2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
Guess who.
2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
Surprise.
Come on, man!
2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
I don't know what y'all are doing here!
I'm out of the game.
2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
You know what I hate? Drugs.
I'm a different man!
2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
This is not mine.
2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
I just bought that
refrigerator the other day.
2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
This must have been in there.
2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
We want to know
where all this new shit
2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
is coming from.
Where is Larkin?
2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
Bitch, what part of "I'm out"
do you not understand? I'm out!
2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
You want to interview him?
2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
No. No. I think I have
something better in mind.
2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(SCREAMING)
2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
Oh, shit! I don't know shit!
Come on!
2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
MULLINS: I don't know, you're
getting awfully heavy, Rojas.
2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
Yeah, lie to me again.
2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
I want to feel your body sliding
through my delicate hands.
2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
I don't know shit!
2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
Whoa, I can't hold you!
2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
ROJAS: No,
I don't want to die!
2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
I don't want to die!
2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
Okay! It's at a warehouse!
On Summer Street!
2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
I'm almost disappointed.
Get me up!
2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
Let's pull him up.
2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
No, I'm not kidding.
I can't lift him up.
2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
I can't lift him!
2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
I've only done this
one other time
2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
and it was
a really tiny hooker.
2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
Lift my ass up!
2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
You ain't putting
nobody over no rails
2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
you can't fucking
lift them out!
2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
Okay, okay!
2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
Uh... Just tuck your head
and relax your body.
2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
Lady, what the fuck?
2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
Crap! Crap!
Get me up!
2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
(SCREAMING)
2234
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
(BOTH SIGH WITH RELIEF)
2235
01:36:50,400 --> 01:36:52,721
Thank you again!
Thank you!
2236
01:36:53,720 --> 01:36:55,882
That was on me.
I take that.
2237
01:36:56,240 --> 01:36:58,720
I hope this ain't my car.
This is my car?
2238
01:37:00,120 --> 01:37:03,090
On, shit! My 2003!
2239
01:37:04,720 --> 01:37:05,926
Let's load up.
2240
01:37:06,280 --> 01:37:07,964
Hey, I can be the answer
2241
01:37:08,360 --> 01:37:09,771
I'm ready to dance
when the vamp up
2242
01:37:09,840 --> 01:37:11,729
And when I hit that dip,
get your camera
2243
01:37:11,800 --> 01:37:13,404
No, no, no!
Yes, yes.
2244
01:37:13,560 --> 01:37:14,846
You said that thing ticks.
2245
01:37:14,920 --> 01:37:16,206
But not for days.
2246
01:37:16,280 --> 01:37:17,406
The bitch who wants
to compete and
2247
01:37:17,480 --> 01:37:19,289
I could freak a 'fit,
that pump with the peep and
2248
01:37:19,360 --> 01:37:21,203
You know what your bitch
become when her weave in
2249
01:37:21,280 --> 01:37:23,362
I just wanna sip that punch
with your peeps and
2250
01:37:23,480 --> 01:37:25,084
Sit in that lunch
if you're treating
2251
01:37:25,160 --> 01:37:26,969
Kick it with your bitch
who come from Parisian
2252
01:37:27,040 --> 01:37:29,566
She know where I get mine
from, and the season
2253
01:37:29,640 --> 01:37:31,961
You hungry? I got a
sandwich I didn't finish.
2254
01:37:32,280 --> 01:37:34,760
Is that the same sandwich
you offered me a week ago?
2255
01:37:35,280 --> 01:37:37,487
It's cheese.
Cheese doesn't go bad.
2256
01:37:37,600 --> 01:37:39,443
(VOCALIZING)
2257
01:37:39,640 --> 01:37:43,770
I heard you're riding with
the same tall, tall tale
2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
Telling them you made some
Made some
2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
Saying you're grinding
but you ain't going nowhere
2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
Nowhere
2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
What you gon' do when I appear
2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
W-when-when I premiere
2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
Bitch, the end
of your lives are near
2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
This shit been mine, mine
2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
What you gon' do when I appear
2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
W-when-when I premiere
2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
Bitch, the end
of your lives are near
2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
This shit been mine, mine
2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
This shit been mine, mine
2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(WHISPERING) Baby formula.
2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(WHISPERING) Cartels have been smuggling
cocaine in baby formula for years.
2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
Two of them, two of us.
2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
I like those odds.
2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
Boston P.D.!
FBI!
2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
Get down on the ground!
2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
ASHBURN: That's right,
that's how we roll. Come on.
2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(WEAPONS COCKING)
2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
You guys are all coming back
from break at the same time?
2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(CHUCKLING)
2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
Unfortunate.
2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
You guys get less attractive
every time I see you.
2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
Put the fucking guns down.
No, thanks.
2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
Nice entrance, Teen Wolf.
2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
You look like a Ninja Turtle.
Take it easy.
2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
I've held someone at gunpoint
2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
for 72 hours before.
Let's go.
2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
We need to do what he says.
2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
What?
2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
It's the best thing.
2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
We gonna shoot our way out of this?
Put the gun in the bag.
2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
No, hold your gun up.
2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
Give them the bag,
give them everything!
2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
Goddamn you. I thought
you had my back.
2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
Put it in the bag
and slide it over, now.
2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
It's in the bag!
2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
Slide the bag over!
2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
Sorry.
2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
I guess you and her
are engaged now, huh?
2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
What?
2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
Well, because...
2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
...you just gave me
a ring, motherfucker!
2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
Oh, shit!
2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
Shit.
2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(GROANING)
2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
Oh, God.
2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
No, stop, stop!
Okay, that feels broken.
2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
MULLINS: Pull it out.
(WHISTLES)
2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
It's out! (GROANS)
2309
01:39:37,640 --> 01:39:38,721
Nice work.
2310
01:39:38,880 --> 01:39:40,962
How many of you are there?
Really!
2311
01:39:44,560 --> 01:39:45,721
(CHUCKLES)
2312
01:39:46,520 --> 01:39:47,851
How funny.
2313
01:39:49,160 --> 01:39:53,006
This is like when you were interrogating
me, only now you're tied up...
2314
01:39:53,320 --> 01:39:55,163
...and I've got
all these knives.
2315
01:39:57,320 --> 01:39:59,846
You know, I don't
like to shoot people.
2316
01:40:00,080 --> 01:40:01,923
I like cutting people up.
2317
01:40:02,440 --> 01:40:04,124
It's kind of what I do.
2318
01:40:05,920 --> 01:40:07,809
I like that one.
2319
01:40:07,960 --> 01:40:09,880
That's a good small one.
Good choice, it's small.
2320
01:40:10,200 --> 01:40:11,406
You like this?
2321
01:40:11,600 --> 01:40:12,761
Not too flashy.
2322
01:40:13,120 --> 01:40:15,726
This is actually
an oyster shucking knife.
2323
01:40:17,920 --> 01:40:20,287
Either of you ladies
need your oyster shucked?
2324
01:40:20,520 --> 01:40:22,284
Not at the moment.
Not me.
2325
01:40:22,520 --> 01:40:24,887
I got to tell you,
I've done this
2326
01:40:24,960 --> 01:40:27,361
a lot of times
to a lot of people...
2327
01:40:28,040 --> 01:40:31,044
...but you two, you're
gonna be the most fun.
2328
01:40:31,120 --> 01:40:32,360
(FOOTSTEPS APPROACHING) What?
2329
01:40:33,040 --> 01:40:34,530
Larkin's here.
2330
01:40:35,200 --> 01:40:36,690
Larkin.
Upstairs.
2331
01:40:41,600 --> 01:40:44,206
This fun will have to wait.
The boss is here.
2332
01:40:44,880 --> 01:40:47,724
Can you please excuse
me a second, ladies?
2333
01:40:48,200 --> 01:40:50,885
Sure, take what time you need.
Yeah, take your time.
2334
01:40:51,040 --> 01:40:52,565
Okay, cool.
2335
01:40:52,960 --> 01:40:54,644
Oh, also, um...
2336
01:40:55,280 --> 01:40:57,123
...would you mind
holding this for me?
2337
01:40:57,360 --> 01:40:59,806
Well, my hands are tied,
but I can certainly try.
2338
01:40:59,960 --> 01:41:01,644
Okay, let me help you.
2339
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
Jesus!
Thanks.
2340
01:41:04,800 --> 01:41:06,290
(GASPING)
2341
01:41:07,240 --> 01:41:08,571
Fuck! Fuck! Fuck!
Shit!
2342
01:41:08,840 --> 01:41:10,683
Breathe through the pain...
2343
01:41:10,800 --> 01:41:12,564
(BLOWING) Yeah, do that.
2344
01:41:13,080 --> 01:41:14,411
Do that, do that.
2345
01:41:14,560 --> 01:41:15,686
Breathe it out, breathe it out.
2346
01:41:15,760 --> 01:41:16,841
Okay, Mullins.
2347
01:41:18,560 --> 01:41:19,925
If we should perish...
2348
01:41:20,080 --> 01:41:22,048
We're not gonna.
Just shh!
2349
01:41:22,400 --> 01:41:24,846
I know I'm not very
good with my feelings...
2350
01:41:25,000 --> 01:41:26,809
...but I need to
tell you something.
2351
01:41:27,160 --> 01:41:29,128
You are smart.
2352
01:41:29,440 --> 01:41:31,522
You are smart and
you are intuitive.
2353
01:41:31,800 --> 01:41:34,007
And you're the best cop
I've ever worked with.
2354
01:41:35,280 --> 01:41:36,645
You, too, thank you.
2355
01:41:36,840 --> 01:41:39,366
You were right. I went back and
looked at the evidence and...
2356
01:41:39,520 --> 01:41:41,841
...I think the Red Falls
Killer is innocent.
2357
01:41:41,960 --> 01:41:43,086
(CURSING SOFTLY)
2358
01:41:43,200 --> 01:41:45,043
Did you happen to
mention that to anybody
2359
01:41:45,200 --> 01:41:46,964
before you put yourself in a
life-threatening situation?
2360
01:41:47,160 --> 01:41:48,366
No, I didn't!
2361
01:41:48,720 --> 01:41:51,724
Jesus! Good luck... you're taking
that to your grave probably.
2362
01:41:52,000 --> 01:41:54,321
Fuck, the other leg!
Fuck, the other leg!
2363
01:41:56,160 --> 01:41:57,889
You can move your chair,
too, you know.
2364
01:41:57,960 --> 01:42:00,008
I am moving my chair.
2365
01:42:00,520 --> 01:42:03,000
Just grab the knife.
Take it!
2366
01:42:03,160 --> 01:42:04,844
Just take it!
2367
01:42:05,880 --> 01:42:06,881
MULLINS: I'm sorry.
2368
01:42:07,040 --> 01:42:09,327
(SCREAMS)
I got it! Shit!
2369
01:42:09,880 --> 01:42:11,882
Shut up.
Shut up. Shut up.
2370
01:42:12,240 --> 01:42:13,526
Just come on, all right?
2371
01:42:13,600 --> 01:42:15,045
I am doing it as fast as I can.
2372
01:42:15,200 --> 01:42:16,611
It's almost there.
2373
01:42:18,040 --> 01:42:19,166
Got it!
2374
01:42:19,320 --> 01:42:20,446
Hurry up, hurry up.
2375
01:42:20,680 --> 01:42:21,841
(DOOR SLAMS) Hurry up.
2376
01:42:22,560 --> 01:42:24,005
What?
Somebody's coming up.
2377
01:42:24,400 --> 01:42:25,890
Got to put it back in. What?
2378
01:42:26,080 --> 01:42:27,411
I got to put it back in.
2379
01:42:27,520 --> 01:42:28,965
And I'll put my hands
behind my back.
2380
01:42:29,040 --> 01:42:30,485
When he gets close,
I'll grab him.
2381
01:42:30,640 --> 01:42:32,404
But you got to shut up
and let me put it back in.
2382
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
Okay, just put it in.
2383
01:42:34,240 --> 01:42:35,401
What are you doing?
2384
01:42:35,520 --> 01:42:37,010
Sorry, it doesn't
go in that easy.
2385
01:42:37,160 --> 01:42:38,321
Just shut up!
2386
01:42:38,480 --> 01:42:40,084
(YELPS) Motherfucker!
(GAGGING)
2387
01:42:40,560 --> 01:42:42,688
I'm sorry. Oh, shit.
2388
01:42:43,160 --> 01:42:45,640
I'll pretend to
keep my hands tied.
2389
01:42:46,080 --> 01:42:47,570
Shut up, shut up.
2390
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
Oh, no, Scoob! Velma and
Daphne got captured!
2391
01:42:52,840 --> 01:42:55,241
(SIGHS) I never thought I'd
be happy to see you guys.
2392
01:42:55,400 --> 01:42:57,004
We got to get her
to the hospital.
2393
01:42:57,200 --> 01:42:58,326
Did you guys call this in?
2394
01:42:58,440 --> 01:43:00,044
Yeah, I sent a fucking
owl with a note.
2395
01:43:00,240 --> 01:43:01,526
How did you even
know we were here?
2396
01:43:01,600 --> 01:43:02,761
We followed you.
2397
01:43:02,920 --> 01:43:04,365
I knew you wouldn't
give up easily,
2398
01:43:04,440 --> 01:43:06,283
especially not after they
greased your shitbag brother.
2399
01:43:06,560 --> 01:43:09,882
Fuck you. It takes a lot more than
Larkin to take down a Mullins.
2400
01:43:10,120 --> 01:43:11,610
Jason's not dead?
2401
01:43:11,760 --> 01:43:13,524
Come on, Adam.
Larkin is on his way.
2402
01:43:13,680 --> 01:43:15,682
What is this, a Q and A?
Can we do this later?
2403
01:43:15,840 --> 01:43:18,207
Wait. Did he talk to the police?
Did he see Larkin?
2404
01:43:18,360 --> 01:43:20,886
How is she supposed to know? He's
been in a coma. Untie my leg.
2405
01:43:21,120 --> 01:43:23,805
That's too bad. Where is he?
Is he at Boston General?
2406
01:43:23,960 --> 01:43:24,961
Why? You gonna send
him fucking flowers?
2407
01:43:25,240 --> 01:43:26,321
ASHBURN: Why are you so...?
2408
01:43:27,120 --> 01:43:28,406
Oh, my God.
2409
01:43:28,600 --> 01:43:29,806
You piece of shit.
2410
01:43:30,120 --> 01:43:32,122
You guys are
working with Larkin.
2411
01:43:32,360 --> 01:43:33,721
I really wish you
hadn't said that.
2412
01:43:33,760 --> 01:43:34,807
Said What?
2413
01:43:36,280 --> 01:43:38,123
Oh, God!
Shit!
2414
01:43:38,280 --> 01:43:39,805
That felt good! (CHUCKLES)
2415
01:43:39,960 --> 01:43:42,645
It wasn't the albino.
I feel bad.
2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
He wasn't working for Larkin.
2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
He just wanted you off the case
2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
'cause he's
a misogynistic asshole.
2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
Why are you doing this? You
getting some kind of payoff?
2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
I was in the beginning.
2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
Six years dealing
with these lowlifes,
2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
making shit money...
Ah!
2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
You're Larkin.
2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
Holy shit.
2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
Ta-da!
2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
Get it? Right?
Makes perfect sense!
2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
Now I'm bragging, but it's very
nice having a second income.
2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
I heard shots.
What the...?
2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
Aw, the albino.
That guy was hilarious!
2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
Boss, I don't think that
was such a good idea.
2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
You spend three years in a van
with him, you'd kill him, too.
2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
We'll pin it on LeSoire.
2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
I've got to go to the
hospital to finish Jason.
2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
You deal with these two. No loose ends.
Mmm-hmm.
2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
You fucking rat.
2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
We told you to stay out of the way.
(ASHBURN CHUCKLES)
2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
Good-bye.
2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
You fucking rat!
2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
See you, buddy.
Don't call me buddy.
2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
He's actually a great guy.
2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
All right...
2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
...let's have some fun.
2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
I've been waiting to
do this a long time.
2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
Campbell soup, you're up first.
2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
Please don't hurt us.
2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
Please. I didn't mean
to say the shit I said.
2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
Don't hurt us.
2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(GROANING)
2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(CHAIR CLATTERING)
2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
Mullins, gun at two-thirty!
2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(GUNSHOTS)
2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
Get it!
2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
Don't!
2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
You take one step
and your partner gets it.
2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(GRUNTING)
2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
Oh!
(THUDDING)
2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
Oh, shit.
2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
Nice.
2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
Oh, God!
2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
Look at me.
Are you okay?
2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
I think I'm gonna throw up.
2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
That was
a really bad head-butt.
2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
It was good... but
you're gonna feel it.
2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
Go!
Get yourself untied.
2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
Then we're gonna go
get Jason. Got it?
2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
MULLINS: Why won't they
answer the fucking phone?
2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
ASHBURN: Go, go, go!
2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
Oh, dick-fucker!
2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(PHONES RINGING)
2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
Get off the fucking phone!
2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
Useless!
2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
NURSE: We got something!
(GRUNTING)
2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
I got it.
Get her on the stretcher.
2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
No, I got it. I got it!
(COCKING GUN)
2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
Thank you.
Thank you very much.
2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
Wow, crap.
2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
Here we go. Oh, crap.
All right. Got to turn.
2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
Call 911!
2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
You won't shoot me?
2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
Just call it!
2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
Where is my brother,
you asshole?
2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
It's that kind of language
from your family
2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
that forced us to move
him to the east wing.
2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
Move, dipshit!
2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
Jason, I'm coming!
2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
What the fuck?
2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
Come on, come on.
2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
This stupid chair!
2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
Screw it. (BLOWS)
2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(GUN CLATTERS)
2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(GRUNTING)
2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
It's amazing what a little air
2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
in the bloodstream
does to the human heart.
2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
You may not want to watch this.
2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
Wait!
2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
I just want you to know
that I get it.
2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
I get it. I mean...
2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
...I've been on the job
a long time and...
2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
...you just see so many bad
things and bad people and...
2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
...you just start to wonder if
there's anybody good anymore and...
2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
...I just want you to know that
you don't have to do this.
2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
You don't have to do it.
2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
I know.
2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
But I do.
2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
Because I have plans
that don't involve
2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
me going to prison
with people I put there.
2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
So say good-bye
to your mick brother.
2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
MULLINS: Wait!
2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
Drop it or I'll
fire this weapon!
2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
Or I inject...
2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
Oh, you shot him in the dick!
2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
Twice.
2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
Oh, shit!
2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
I took a page right out
of your book, partner.
2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
But I've never done it.
2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
I just aim it at it. I don't actually do it.
That's too fucking crazy.
2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
What about Julian?
2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
I take the bullets out!
2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
I just use it as a tactic to scare him.
I mean, Jesus, I'm not crazy!
2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
Don't make me
feel bad about it!
2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
No, I know.
2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
Ooh, watch that leg.
(GROANING)
2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
You did good, little buddy.
2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
You saved my brother's life.
2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(WHIMPERING)
2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571
(ADAM SOBBING)
2527
01:49:00,800 --> 01:49:02,882
Internal Affairs is going to open
a top-to-bottom investigation
2528
01:49:03,000 --> 01:49:05,162
of every department now.
2529
01:49:05,440 --> 01:49:06,441
Nice work.
2530
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
Well, it was
a team effort, sir.
2531
01:49:09,680 --> 01:49:12,490
Yeah, we put out
an APB on Julian.
2532
01:49:12,720 --> 01:49:14,882
Oh, don't bother,
he's in the trunk.
2533
01:49:15,840 --> 01:49:17,683
Oh, and, sir...
2534
01:49:18,840 --> 01:49:21,684
...we're going to have to reopen
the Red Falls Killer case.
2535
01:49:22,840 --> 01:49:24,205
Good for you.
2536
01:49:26,200 --> 01:49:29,204
I thought that would feel
good, but it felt awful.
2537
01:49:29,520 --> 01:49:32,922
MULLINS: That's probably
gonna just keep feeling bad.
2538
01:49:33,720 --> 01:49:35,085
But I'm glad you did it.
2539
01:49:35,360 --> 01:49:36,850
ASHBURN: Should we be
leaving the hospital?
2540
01:49:36,920 --> 01:49:38,365
MULLINS: Oh, shit. No.
2541
01:49:38,680 --> 01:49:41,524
Probably not.
Probably not. Spin it.
2542
01:49:43,240 --> 01:49:44,924
Let's take this one.
2543
01:49:45,160 --> 01:49:46,889
Get up here.
Is that clean?
2544
01:49:47,040 --> 01:49:48,326
It's clean enough.
2545
01:49:48,760 --> 01:49:51,604
Oh, my God! It smells like
several people died on here.
2546
01:49:51,920 --> 01:49:54,241
Let me just sit. I don't
need to be on my face!
2547
01:49:54,440 --> 01:49:55,885
(GROANING) You can
help the process.
2548
01:49:56,200 --> 01:49:57,725
Not clean!
Inchworm it up.
2549
01:49:59,400 --> 01:50:01,050
Okay, that's good.
Just flip me.
2550
01:50:01,280 --> 01:50:03,282
Get off the leg,
get off the leg.
2551
01:50:04,600 --> 01:50:06,090
Don't fall off!
2552
01:50:06,400 --> 01:50:08,129
I want this place
locked down, people!
2553
01:50:08,240 --> 01:50:10,402
Nobody goes in or out
without talking to me!
2554
01:50:10,680 --> 01:50:13,684
I want you three stationed at each
end of the east wing. Let's go!
2555
01:50:13,960 --> 01:50:15,724
Let's clear
this hallway, people!
2556
01:50:16,720 --> 01:50:18,085
Get the press out of here.
2557
01:50:20,600 --> 01:50:21,601
You Okay?
2558
01:50:22,040 --> 01:50:24,042
Yeah, yeah, I'm good.
2559
01:50:24,440 --> 01:50:26,124
Yeah, I knew you would be.
2560
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
I'm good, too.
2561
01:50:29,400 --> 01:50:30,401
Excuse me.
2562
01:50:30,600 --> 01:50:33,809
This woman is one of the
best agents in the FBI.
2563
01:50:34,120 --> 01:50:36,805
Make sure she's well taken care of.
All right?
2564
01:50:39,960 --> 01:50:41,121
That was...
2565
01:50:41,560 --> 01:50:43,403
That was interesting, right?
2566
01:50:43,760 --> 01:50:45,603
I would look into that.
2567
01:50:46,000 --> 01:50:47,331
(GURNEY THUMPS) What is that?
2568
01:50:48,320 --> 01:50:49,890
All right, let's go.
2569
01:50:50,000 --> 01:50:51,604
You actually have to stay here.
2570
01:50:51,920 --> 01:50:55,163
Well, just do what you
can to save that leg.
2571
01:50:55,600 --> 01:50:57,284
(CHUCKLING)
Oh, I'm not a doctor.
2572
01:50:57,600 --> 01:50:59,762
All right, fucktard,
I know you're not a doctor.
2573
01:50:59,960 --> 01:51:02,406
But tell it to the doctor!
How about that?
2574
01:51:05,960 --> 01:51:09,009
All right! I'll wait
right here for you!
2575
01:51:09,400 --> 01:51:11,084
Throw out that sandwich!
2576
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
I'll bring you that sandwich!
2577
01:51:12,600 --> 01:51:13,806
No! Throw it out!
2578
01:51:13,960 --> 01:51:15,564
You got it, buddy.
2579
01:51:16,480 --> 01:51:18,120
CAPTAIN WOODS: For outstanding service...
2580
01:51:18,160 --> 01:51:20,003
...Officer Shannon Mullins.
(CAMERAS CLICKING)
2581
01:51:35,840 --> 01:51:40,368
There you go, Shannon! That's
what I'm talking about!
2582
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
Now hold it up!
Hold it up! Yeah!
2583
01:51:59,320 --> 01:52:00,685
Take out the gun!
2584
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
MARK: Just
a little snooze, man.
2585
01:52:06,480 --> 01:52:08,847
I move to
cake-toast to Jason!
2586
01:52:09,000 --> 01:52:10,684
Yeah! To Jason!
2587
01:52:10,920 --> 01:52:12,524
May I have your attention?
2588
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
I wanted you to have this.
It was your grandmother's.
2589
01:52:15,160 --> 01:52:16,844
She would have been
very proud of you
2590
01:52:16,920 --> 01:52:18,649
for taking care
of your brother.
2591
01:52:20,520 --> 01:52:22,363
That's awesome.
Take a picture.
2592
01:52:22,680 --> 01:52:25,286
Take a picture!
Come on, take a picture!
2593
01:52:25,360 --> 01:52:26,486
JASON: Are you serious?
2594
01:52:27,200 --> 01:52:28,531
"Dunkin' Jesus"?
2595
01:52:31,720 --> 01:52:33,210
No cell phones.
2596
01:52:34,000 --> 01:52:35,331
How about now?
2597
01:52:35,560 --> 01:52:38,006
Oh, different story?
Aw, come on back!
2598
01:52:38,320 --> 01:52:39,765
(PHONE RINGING)
2599
01:52:44,560 --> 01:52:46,050
MULLINS: Hey, it's me.
2600
01:52:46,560 --> 01:52:49,803
So, you getting all
settled in your new digs?
2601
01:52:50,040 --> 01:52:54,045
Yeah, they're pretty sweet. Who
needed that promotion anyway?
2602
01:52:54,360 --> 01:52:56,886
I'm glad I stayed around
where all the action is.
2603
01:52:57,080 --> 01:53:00,209
We got a lot of scumbags
to take down here in Boston.
2604
01:53:00,400 --> 01:53:01,640
Yeah, we do.
2605
01:53:01,920 --> 01:53:04,082
Hey... did you get
that package I sent?
2606
01:53:04,400 --> 01:53:06,448
Oh, I haven't opened it yet.
I'm sorry.
2607
01:53:06,520 --> 01:53:08,568
Your dad sent me
something, too.
2608
01:53:08,920 --> 01:53:11,241
So it's like
the Mullins gift day.
2609
01:53:12,400 --> 01:53:13,481
Oh. Okay.
2610
01:53:13,760 --> 01:53:15,603
I signed it in the front.
2611
01:53:15,840 --> 01:53:17,922
Does that mean you broke
into my house again?
2612
01:53:18,160 --> 01:53:19,525
Maybe, maybe not.
2613
01:53:19,680 --> 01:53:21,603
Amazing how that door
opens all by itself.
2614
01:53:22,000 --> 01:53:23,684
I see it. Very funny.
2615
01:53:23,760 --> 01:53:26,843
I know. I was just kidding.
Look at the back.
2616
01:53:27,040 --> 01:53:29,042
Oh, you wrote something
else mean and...
2617
01:53:29,560 --> 01:53:31,289
...profanity-laden
in the back?
2618
01:53:31,600 --> 01:53:32,931
Okay, here it is.
2619
01:53:33,440 --> 01:53:34,646
(SIGHS)
2620
01:53:38,760 --> 01:53:41,604
Well... don't make it weird.
2621
01:53:45,360 --> 01:53:46,521
Later, nerd.
2622
01:53:46,920 --> 01:53:48,604
It takes a nerd to know a nerd.
2623
01:53:49,080 --> 01:53:51,765
Okay. You made it weird. Bye.
2624
01:53:54,800 --> 01:53:56,450
GINA: I left
my baby in the car.
2625
01:54:03,520 --> 01:54:05,170
(INAUDIBLE)
2626
01:54:18,960 --> 01:54:20,644
Hey, there's, uh...
2627
01:54:20,800 --> 01:54:23,531
...something I've been
thinking about a lot
2628
01:54:23,600 --> 01:54:25,250
that's been bothering me and...
2629
01:54:25,560 --> 01:54:26,925
I got you something.
Oh.
2630
01:54:31,640 --> 01:54:33,005
I found your friend.
2631
01:54:34,160 --> 01:54:36,162
Pumpkin!
Awesome, right?
2632
01:54:36,480 --> 01:54:37,845
I drove all the way
to New Jersey,
2633
01:54:37,920 --> 01:54:40,287
and I was up and down these
streets, looking all over.
2634
01:54:40,600 --> 01:54:42,170
I was just about to give up,
2635
01:54:42,280 --> 01:54:43,850
and I was over
by your old place,
2636
01:54:43,920 --> 01:54:45,445
and suddenly I hear
this little bell.
2637
01:54:45,600 --> 01:54:48,365
I thought, wait a minute! I looked
in your neighbor's window...
2638
01:54:48,600 --> 01:54:50,682
...and I saw this asshole
sitting right on the couch.
2639
01:54:50,840 --> 01:54:52,410
I said,
"You are coming with me,"
2640
01:54:52,480 --> 01:54:54,005
"even if you don't want
to go back with her."
2641
01:54:54,160 --> 01:54:55,525
Oh, he fought you, huh?
2642
01:54:55,680 --> 01:54:57,444
Yeah, he fought me pretty hard.
Wow.
2643
01:54:57,600 --> 01:55:01,366
But I'm just glad that I
could make this reuniting.
2644
01:55:01,680 --> 01:55:04,047
What a surprise this is, huh?
2645
01:55:04,840 --> 01:55:06,842
What a surprise, huh?
2646
01:55:07,200 --> 01:55:08,964
Look at where you are!
(MEOWS)
2647
01:55:09,680 --> 01:55:11,603
This was never your cat, was it?
No.
2648
01:55:11,800 --> 01:55:14,201
Goddamn it. Put him in the box.
Put him in the box!
2649
01:55:15,800 --> 01:55:16,847
Can you put him back?
2650
01:55:17,080 --> 01:55:18,525
Do I have a lot of choice?
2651
01:55:18,720 --> 01:55:20,370
Can you make sure he's got
2652
01:55:20,440 --> 01:55:22,124
lots of water?
Just don't.
2653
01:55:22,280 --> 01:55:23,281
He likes to snuggle.
2654
01:55:23,360 --> 01:55:25,120
Don't make me put the
cat down and punch you.
2655
01:55:31,080 --> 01:55:34,129
It's no use
We're gonna have to fight
2656
01:55:34,200 --> 01:55:37,329
You've thrown your words
'round a thousand times
2657
01:55:37,400 --> 01:55:39,801
Like a child
who can't empathize
2658
01:55:39,880 --> 01:55:43,009
You don't speak the language
You don't read my signs
2659
01:55:43,520 --> 01:55:46,205
You wanna know
what I really think?
2660
01:55:46,360 --> 01:55:48,931
You wanna know
what I really believe?
2661
01:55:49,560 --> 01:55:52,006
There's a fire
burning up in here
2662
01:55:52,680 --> 01:55:55,047
See the smoke
coming out of my ears
2663
01:55:55,120 --> 01:55:58,044
Oh, no, we both know
2664
01:55:58,400 --> 01:56:00,926
More trouble's gonna find us
if we're all alone
2665
01:56:01,760 --> 01:56:04,047
I wanna show you
what I really mean
2666
01:56:04,160 --> 01:56:07,164
But you're always
on the outside looking in
2667
01:56:07,560 --> 01:56:10,564
Oh, won't you
come into my head?
2668
01:56:10,640 --> 01:56:13,484
Come inside,
lie down in my head?
2669
01:56:13,760 --> 01:56:16,684
Oh, won't you
come into my head?
2670
01:56:16,760 --> 01:56:19,730
I just wanna have you
up in my head
2671
01:56:32,280 --> 01:56:34,601
Look through my eyes
I'm your binocular
2672
01:56:35,440 --> 01:56:37,681
And every time you'll get
a shock you'll learn
2673
01:56:38,560 --> 01:56:41,006
What's it like to be
in my dimension
2674
01:56:41,080 --> 01:56:44,050
I'll be the center
of your attention
2675
01:56:44,640 --> 01:56:46,881
Listen to all the sounds I hear
2676
01:56:47,560 --> 01:56:50,166
The quiet prose and
the crack of the snare
2677
01:56:50,920 --> 01:56:53,287
Make your mark on my territory
2678
01:56:53,400 --> 01:56:56,131
Carve your name in every cavity
2679
01:56:56,480 --> 01:56:59,290
Oh, no, we both know
2680
01:56:59,360 --> 01:57:02,091
More trouble's gonna find us
if we're all alone
2681
01:57:02,560 --> 01:57:05,131
I wanna show you
what I really mean
2682
01:57:05,360 --> 01:57:08,330
But you're always
on the outside looking in
2683
01:57:09,120 --> 01:57:11,566
Oh, won't you
come into my head?
2684
01:57:12,120 --> 01:57:14,646
Come inside,
lie down in my head
2685
01:57:14,880 --> 01:57:17,804
Oh, won't you
come into my head?
2686
01:57:18,160 --> 01:57:20,561
I just wanna have you
up in my head
2687
01:57:33,080 --> 01:57:35,526
Look through my eyes
I'm your binocular
2688
01:57:36,560 --> 01:57:38,847
And every time you'll get
a shock you'll learn
2689
01:57:39,600 --> 01:57:42,001
What's it like to be
in my dimension
2690
01:57:42,640 --> 01:57:45,007
I'll be the center
of your attention
2691
01:57:45,520 --> 01:57:48,126
Oh, no, we both know
2692
01:57:48,360 --> 01:57:51,091
More trouble's gonna find us
if we're all alone
2693
01:57:51,760 --> 01:57:54,127
I wanna show you
what I really mean
2694
01:57:54,200 --> 01:57:57,044
But you're always
on the outside looking in
2695
01:57:57,600 --> 01:58:00,683
Oh, won't you
come into my head?
2696
01:58:01,080 --> 01:58:03,526
Come inside,
lie down in my head?
2697
01:58:03,800 --> 01:58:06,724
Oh, won't you
come into my head?
2698
01:58:07,160 --> 01:58:09,686
I just wanna have you
up in my head
2699
01:58:09,800 --> 01:58:12,770
Oh, won't you
come into my head?
2700
01:58:13,280 --> 01:58:15,760
Come inside,
lie down in my head?
2701
01:58:16,040 --> 01:58:18,850
Oh, won't you
come into my head?
2702
01:58:19,440 --> 01:58:22,011
I just wanna have you
up in my head
2703
01:58:22,720 --> 01:58:24,722
Oh, you want
a piece of my mind?
2704
01:58:25,000 --> 01:58:27,651
Emphatic and erratic
at the drop of a dime
2705
01:58:28,400 --> 01:58:30,880
Oh, you want
a piece of my mind?
2706
01:58:31,120 --> 01:58:33,726
Climatic and dramatic
like Jekyll and Hyde
2707
01:58:34,440 --> 01:58:37,091
Oh, you want to read my mind?
2708
01:58:37,320 --> 01:58:40,005
Emphatic and erratic
at the drop of a dime
2709
01:58:40,440 --> 01:58:43,091
Oh, you want
a piece of my mind?
2710
01:58:43,560 --> 01:58:45,881
(VOCALIZING)
2711
01:58:59,080 --> 01:59:01,560
Like the blood
running through my veins
2712
01:59:01,640 --> 01:59:04,325
This is my DNA and my chemistry
2713
01:59:05,120 --> 01:59:07,646
But from the pews
of the congregation
2714
01:59:07,720 --> 01:59:10,769
You'll never know
the real salvation
2715
01:59:11,360 --> 01:59:13,806
You wanna know
what I really think?
2716
01:59:14,360 --> 01:59:16,806
You wanna know
what I really believe?
2717
01:59:17,480 --> 01:59:19,767
There's a fire
burning up in here
2718
01:59:20,520 --> 01:59:23,046
See the smoke
coming out my ears?
2719
01:59:23,560 --> 01:59:26,131
Oh, won't you
come into my head?
2720
01:59:26,600 --> 01:59:29,046
Come inside,
lie down in my head?
2721
01:59:29,280 --> 01:59:32,124
Oh, won't you
come into my head?
2722
01:59:32,720 --> 01:59:35,291
I just wanna have you
up in my head
2723
01:59:47,680 --> 01:59:50,411
Oh, you want
a piece of my mind?
2724
01:59:50,480 --> 01:59:53,643
Climatic and dramatic
like Jekyll and Hyde
2725
01:59:53,760 --> 01:59:56,525
Oh, you want
a piece of my mind?
2726
01:59:56,600 --> 01:59:59,649
Emphatic and erratic
at the drop of a dime
2727
01:59:59,800 --> 02:00:02,724
Oh, you want
a piece of my mind?
2728
02:00:02,960 --> 02:00:04,610
(VOCALIZING)211858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof