All language subtitles for The.Crossing.S01E08.WEBRip.x264-ION10

Hannah: Me and those
people at that camp,

we came here to escape
a war in the future.

Previously
on "The Crossing"...

Caleb: Why is there
a fence going up?

We have to expose this
to the public.

We need evidence.
-What kind of evidence?

Photos.

Caleb: How can
you write in Apex?

I didn't have a choice.

You belonged to them.

You're a cure, Reece.
You could save my life.

I'm not here to save
anyone else's life.

I just want Leah.

Hey, baby girl.

Lindauer: Agent Ren, who
apparently has gone missing...

[ Gunshot ]
[ Gasping ]

...she believed that there were
other future people

that came earlier.

This says we need to
capture the Apex alive?

We have to harvest her genetic
material for this plan to work.

[ Tires screech ]

-[ Groans ]
-Mama!

[ Groans ]

♪♪

♪♪

We're close.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Door clanking open ]

Mama!

[ Groans ]

♪♪

♪♪

Vivek: There's no
pupillary response.

We can't wake her.

[ Machine beeping ]

[ Monitor beeping ]

♪♪

♪♪

-Listen.
[ Indistinct talking ]

Listen, I know that there have
been some conflicting reports.

No, there haven't been any
reports, that's the problem.

True or false, Mayor, there are
survivors from Thorn Beach

being held
up in the mountains?

There have been
temporary housing set up

for some people
at the old campgrounds, yes.

And you didn't think
that we had a right to know?

It was only recently
brought to my attention.

Look, there was
some confusion early on

between the local
and federal authorities.

But Homeland Security
is -- is on top of this.

[ Crowd murmuring ]

Is that supposed to
make us feel better?

[ Screeching noise ]

[ Crowd grumbling ]

You all know who I am.

Oh, boy. I don't.
Do you?

There's a conspiracy going on
right under our noses,

and here's the proof.

[ Crowd murmuring ]

Where'd he get that?

You may ask
where I got this.

I've been in contact
with them.

They are American, and they are
being held against their will!

Truth is, we don't know
where they're from.

Yeah, but we know
where they are.

So why don't we all go there
and see for ourselves?

-Yeah!
-Yeah!

You've got American citizens
up there

being held
against their will?

It's complicated.

Today it is them,
tomorrow it could be you!

[ Crowd shouting ]

Now, are we just gonna sit here
and let this happen?

-Man: No!
-[ Crowd murmuring ]

What are we gonna do?

[ Indistinct shouting ]

-Uhh--
-Uhh, this isn't good.

-No.
-All right, come on.

♪♪

♪♪

Good morning.

Hey, Paul.

Hey, any word on when
Emma might be coming back?

I guess
she's still out sick.

I hope
it's nothing serious.

I'm sure
she'll be back soon.

[ Exhales sharply ]

Anything
I could do for you?

Nah.

[ Chuckles softly ]

Wonder if they made it.

'89 was a long time ago.

[ Inhales deeply ]

It depends on
how you look at it.

Yeah.

You have a wife?
Husband?

Me?

Nah.

Haven't found
the right one.

Hmm.

I'll know it when I see it,
I guess.

You will.

And when you do,
don't hesitate.

You'll want that time
to look back on.

♪♪

Hey.

♪♪

♪♪

You know, maybe Leah's
where she...

where she needs to be.

With an Apex.

Whatever she is,
Leah loves her.

And I have to believe
she's gonna be okay.

How do you do it?

Just...let go,

like it means nothing?

Well, it's not nothing.

We left our daughter.

We didn't leave her.
She was taken from us.

We left behind any chance
of ever seeing her again.

And you think
that was easy for me?

I don't blame you.

In a way, I envy you.

Because
I can't let go of it.

Rebecca, we didn't
have a choice.

[ Footsteps approaching ]

♪♪

♪♪

[ Knock on door ]

Hi.

Hello.

I'm Rebecca.

Come in.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Door closes ]

We had a daughter,

and she was taken by Apex,
just like you.

I never knew what
happened to her,

or why they wanted her.

So I was -- I was hoping
you could help me understand.

She was special.
She was smart.

Perhaps a bit different.
Like me.

Yeah. Yes.

Rachel.

Rachel was her name.

She was taken because
she was neuro-diverse,

a status dismissed in this era
with terms like "autism."

A condition Apex engineered
out of their own germ line

in a quest
for the perfect genome.

But they came to realize

that these afflictions sometimes
offered savant abilities

not even they could match --

math, language,
pattern recognition.

Apex found
these abilities useful.

So she was made to work?

I never met
your daughter,

so I couldn't tell you
what her task was,

but Apex knew we functioned
better in groups.

So I can tell you
that Rachel was never alone.

♪♪

[ Sniffles ]
And what was your task?

♪♪

History.

Vivek:
Open your eyes.

I know you're in there.

We haven't been able
to elicit a response.

I can't wake her.

"Wake her"?
They barely sleep, right?

It's not sleep.
It's something else.

A dormant state.

A defense mechanism.

What difference does it
make if she's awake?

We don't need
to access her dreams.

We need her genetic code.
So slice her open and get it.

It's not that simple.

All metabolic processes
in her body have halted.

Any cells we extract
from her die in seconds.

We can't recover
intact DNA.

We can't create what we want
if we can't study the code.

Can she hear us?

♪♪

It's possible.

Her readings suggest

some responsiveness
to the environment.

Well, we do
have the girl.

We bring her here,
maybe she'll wake her up.

You want to bring
a Mantle's carrier

into a sterile
lab environment?

She's been treated.

For now. For all we know
the stress of seeing

her mother like this
could trigger another flare-up.

You have a better idea?

[ Monitor beeping ]

I might.

[ Exhales sharply ]

Dr. Forbin?

Mr. Lindauer.

I got your messages. I'm sorry.
I've been a bit, uh, busy.

Yeah, well...me too.

[ P.A. system hums ]

[ Indistinct announcement ]

I hear your prognosis
is not good.

That's an understatement.

If only there were some way
to surmount the limitations

of modern medicine...

you could be saved.

I know about the research
you've been doing.

And who you've been
doing it with.

Sophie:
Reece, you're a cure.

You're the answer to every
human illness, every defect.

I mean, do you have any idea
how many lives you could save?

Not 50 years from now,
not 200 -- today.

Reece: I'm not here to save
anyone else's life.

I just want Leah.

You could save my life!

You recorded my calls?

You aided and abetted a killer.
Let's call it a push.

You had to wonder
who you were dealing with

after what she did to the
rent-a-cop in that college lab.

[ Gasps ]

And trust me,
that was nothing.

She's killed good men.
My men.

You're lucky to be alive.

Why are you here?

To tell
you it's not too late.

Your research can continue.

You can be saved.

♪♪

But I need something
from you first.

♪♪

♪♪

We got to get ahead
of this.

If these people get up there,
storm the camp?

-It could get ugly.
-Yeah.

Call the station, get
everybody to the mountain.

Roadblock at the base,
no one gets past, okay?

Roger that.
What about you?

I'm gonna talk to the federal
agent that came to the office.

What's his name?
-Foster.

Right. I'm gonna go
talk to him at the camp

and give him a heads up.

Maybe he can make sure
his people don't overreact.

Copy that.
Excuse me.

[ Siren wailing ]

Marshall: What's up?

Dude, we're heading
up to the camp.

Get off your ass
and join the revolution.

Go for it. I'm good.

It's your girlfriend
we're trying to help.

She's not my girlfriend.

She's not gonna be,
either.

What?

I mean, like...

there's something
wrong with her.

Maybe those people are up there
for a reason, you know?

Whatever, man.

If you change your mind,
you know where to find me.

-Okay, listen, I g--
-[ Click ]

♪♪

♪♪

What's that?

Um...

When I was four,
I stole my sister's bike.

I was a natural,

rode it right through the lanes
of our apple orchard...

until I hit a tree.

Broke my arm
in two places.

When I got the cast off,

my mom used the apples
from that tree to make a pie.

Best pie I ever had.

[ Clears throat ]

Does this mean
you're not made at me anymore?

I'm not mad at you.

Truth is
I barely know you.

But I want to.

Starting with this.

♪♪

You went back for it?

Yeah.
And I opened it.

♪♪

Why do you have
a picture of him?

♪♪

What have you heard
about us?

About where we're from?

Nothing that makes sense.

That you're in
protective custody,

you're from
some cult, or...

Or that we're from
another time?

[ Laughs ] Yeah.
Yeah, I heard that.

[ Laughs ]

Come on, Hannah.

That's not possible.

A lot of things
will become possible.

♪♪

Where -- Where I'm from,
there are no orchards.

I broke my arm, too.

Running from people
who were hunting me.

My dad and I were the only ones
left alive in my family,

and I left him to come here.

Everyone in this camp
has a story like mine.

♪♪

♪♪

The person who gave me
this locket

told me the picture inside
was of someone important,

someone who would
protect me.

Is it true?
I don't know.

But if this made its way
to me then,

and all the way back to me
here today...

I can't just ignore that.

♪♪

Hey.
Is everything okay?

I found something.

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

What is it?

♪♪

♪♪

♪♪

[ Brakes squeal ]

♪♪

Well, look who's back.

I have a situation.

There's a mob in town, and
they're headed right here.

I need to talk
to Agent Foster.

All right, hold here.

[ Police radio chatter ]

All of this is history?

Naomi: Yes.

They let you learn?

In the entirety
of human civilization,

100% of empires
eventually fell.

Apex was essentially
an empire.

They used people like me
to analyze the patterns,

find a way for them
to sustain their structure.

But I got away,
then I came here...

and, in the water...

...I died.

But then I rose.

In our time, I was a slave,
but here I am a prophet.

♪♪

Can I trust you?

The things I need to do
I can't do in here.

I'm going to leave.

And I need people
with me...

people like you.

♪♪

[ Vehicle approaches ]

Hey.

I'm glad you're here.
You saved me a call.

I need to show you
something.

Wait, you want me
to come in?

Yeah.

[ Crowd shouting indistinctly ]

No one is heading out here!
Please disperse!

Please disperse now!

Hold this.

[ Shouting continues ]

-Hey.
-Hey.

Yeah, how's it going
down there?

Uh, it's under control.
For now.

Okay, good.

I'm at the gate with Foster.
I'm going up to the camp.

So keep me apprised.

Roger that.

[ Shouting continues ]

All right, let's go.

♪♪

[ Engine starts ]

[ Crowd shouting ]

Hey, hey, hey, hey!
Get this guy in cuffs!

Cuff this guy!
Cuff him!

Stand back! Stay back!
People, back!

Ma'am, hands behind your back.
-No!

-Hands behind your --
-What are you doing?!

You are under arrest.

[ Shouting continues ]

Last time I was here, I barreled
headfirst through your gate.

Jacked up my push bar.

Now I'm getting
a personal tour.

Order came from the top.

Lindauer?

Hey, where is everybody?

Camp's on lockdown
on the other side.

Lockdown?

[ Exhales sharply ]

♪♪

We found her car

yesterday
near the back entrance.

♪♪

Emma.

[ Exhales ]

♪♪

[ Breathing heavily ]

I'm fine.

[ Monitor beeping ]

Lindauer: I did say
it would be difficult.

[ Exhales sharply ]
This seems...extreme.

No, we need to take
precautions.

As I said,
she's dangerous.

But if we can study the curative
properties of her genetic code,

it's like you said...
we can save millions of lives.

[ Exhales sharply ]

Yeah, but I didn't need
a cage to do my work.

She cooperated
willingly.

And our hope is that,
with your help, she will again.

[ Exhales ]
What do you mean?

Vivek:
She's entered a dormant state.

We need to get her out of it
and keep her engaged

long enough to extract viable
cells and other materials.

[ Exhales ]

If I "engage" her, you'll...

let me continue
with my research?

Yes.

[ Exhales ]

♪♪

[ Heartbeat thumping ]

Mama!

Sophie: Reece...

[ Heartbeat quickening ]

Reece, it's Sophie...

[ Heartbeat quickening ]

Reece, wake up.

[ Gasps ]

Are you okay?

Where is Leah?

♪♪

What if the doctor
figures out what we're doing?

She's dying.
She won't last the week.

And if she does?

She won't.

Bryce: I just don't know why
anyone here would do this.

Maybe it wasn't
somebody up here.

She's been missing
for 10 days.

Don't you find it
a little strange

it took so long
to find her?

It's a big camp.

I guess so...

seeing that no one
heard the gunshot.

Her gun is missing.

9mm Sig Sauer.

If we find it on
the grounds, we'll know.

Excuse me.
Agent Foster?

Just received
confirmation.

We're all accounted for
in the mess hall.

Start a cabin search.

If you find anything,
report back directly to me.

Understood.

♪♪

♪♪

♪♪

Man: Give me a hand!

♪♪

♪♪

[ Indistinct hushed
conversations ]

♪♪

♪♪

♪♪

They found a body.
That's what this is about.

A body? What body?

I don't know.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hey.

♪♪

9mm Sig Sauer.

Let's go.

You need to come with us.

Me?

Why?
-Come on, let's go.

Hey...hey, the man
can stand on his own.

Back off.

Caleb.

[ Handcuffs clicking ]

♪♪

[ Handcuffs locking ]
-[ Groans ]

You're making
a big mistake here.

Agent: Move it.

Ow. You're making
a terrible mistake.

-I don't get it.
-What's that?

He was looking for her
this morning.

-Nice and easy.
-Agent Ren.

You're making
a mistake, all right?

-Paul, you got to calm down.
-I have nothing --

I have nothing to do
with this.

Get him out of here.
Calm down.

Ahh! Just stop and listen,
okay?!

I had nothing to do with this!
You got to believe me!

[ Door opens ]
You got to believe me!

♪♪

[ Indistinct shouting ]

Listen up!

[ Shouting continues ]

[ Clears throat ]

I have a report from the camp.

[ Crowd quiets ]

They found human remains

they believe to be the body
of a federal agent.

Woman: What?!
[ Crowd murmuring ]

The agents up there,
along with the Sheriff,

need to conduct
an investigation.

There are gonna be vehicles
coming up and down this road.

So I really need you
to disperse...now.

Or if you still want to go
to jail for those people,

that can be arranged.

[ Indistinct conversations ]

[ Exhales deeply ]

♪♪

♪♪

Hey. I'm Jude Ellis.
I'm the sheriff.

I believe you.

I-I don't know
what's happening.

Can you help me?

I don't know,
but I'm gonna try.

Look, if they give you a call
or if you can get to a phone,

you call me, okay?

Yes, sir,
we have a suspect.

It's Paul.

We found the gun
in his cabin.

Good work.

Thank the Sheriff
for his assistance

and escort him
off the site.

Is that a problem?

The Sheriff said there was
almost a riot in town today.

If we want to be transparent,

it might be a good idea
to keep him involved.

It's a federal matter now.

Get him off the site.

Yes, sir.

[ Cellphone clicks ]

-Sheriff.
-Yeah?

I'm supposed to show you
off the property.

Let me guess --
orders from the top.

[ Exhales ]

Don't believe them.

Whatever they're telling you
that they'd doing here,

it's a lie.

[ Monitor beeping ]

We've all seen
what your body can do.

They say they're...

"mining
its curative properties."

No, that's what you're
doing...isn't it?

Repairing your heart.

I can hear it.

You're dying.

My heart's just a symptom.

If I fix it today, tomorrow
it's cancer.

Or Alzheimer's.
Or any other number of diseases.

We're vulnerable to so much
that you aren't.

What exactly is it that you
think you can accomplish?

Analysis of your DNA
should make it possible

to initiate
a cellular upgrade.

You can't make yourself
like me.

No...but I should be able to
transfer specific features.

You don't understand.

Only 7%
of your population

has a genetic marker
that will make Apex possible.

If you don't have it
and you try this,

you will die.

Don't do it.

♪♪

[ Gloves snapping ]

I'm not gonna
leave you here.

I'll come back for you.
I promise.

♪♪

[ Sighs ]

[ Door unlocks ]

[ Door closes ]

Hello, Paul.

♪♪

Eve...

♪♪

[ Breathing heavily ]

♪♪

Pl--

P-- But I don't understand.

It's okay.
I'll explain it all to you.

-[ Sobbing ]
-Everything's gonna be okay now.

♪♪

♪♪

[ Exhales ]

[ Sighs ]
I can't believe it.

You look...

Older.

It's been a long time.

I saw you two months ago.

Paul, no.

♪♪

I've been here
for 10 years.

We came back
to different times.

When you crossed,
something must've gone wrong.

Yeah. But...

It was a rush when we left.

It was -- It was...chaos.

I'm surprised any of us
made it at all.

♪♪

♪♪

[ Voice breaking ]
10 years.

Yeah.

[ Laughs ]

You'd never know.

[ Laughs ]

You look more beautiful
than I've ever seen you.

[ Exhales ]

They have cosmetics here.

They work wonders.

[ Laughs ]

I'm so sorry, Paul.

I'm sorry I didn't tell you
I was leaving.

I knew if I looked you in
the eyes that I couldn't go.

And that'd I'd feel
just how I feel now,

and I'd never want to be
apart from you again.

But I had to go.

For the cause.

Stopping Apex.

But it didn't work.

And we realized that the moment
you and the others showed up.

♪♪

♪♪

Can you ever forgive me?

[ Laughs ]

Of course.

[ Exhales]

[ Chuckles ]

[ Voice breaking ]
That's good.

Because now we have
a new mission.

And I'm gonna need
your help.

[ Buzzer ]

[ Door closes ]

Water?

Let's try this
one more time.

Are you sure there's no one
you want to call?

Just let me out of here.

I can't do that.

Not till I know you have
a place to go. Or a valid ID.

You got to
help me out here.

Okay.

You enjoy your water.

We'll try this again
in a bit.

[ Door opens ]

Do you think you could
turn that around for me

in the next couple hours?

All right.

All right.
Thanks, Martin.

Yeah, I owe you one, man.

Well, looks like we got
a guest for the night.

I thought you
cut them all loose.

I did.
But this one's got no ID.

Won't talk.
I think she might be homeless.

Ah.

What's wrong?

Lindauer?
He wanted me to see it.

I see Emma's body.

I witness the recovery
the "murder weapon".

That doesn't give me
much to go off of

if I keep investigating him.

So you still think that
we got the wrong guy?

That this Paul guy
is nothing?

Oh, I know what a body looks
like 10 days in the ground.

That wasn't it.

But...

look what I found
on Emma's body.

Key fob.

Yeah.

Could have some
information on it.

Yeah, like where
and when she drove.

The new ones?
They record everything.

This may tell us
what happened to her

the night she disappeared.

They found a body
buried up there.

Been there like a week.

Do they know who did it?

One of the survivors,
I guess.

I don't know, man,
maybe you're right.

Maybe they deserve
to be locked up.

[ Knock on door ]

Okay, man, I got to go.

You lost?

You believe in destiny?

No.

♪♪

You might want to start.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Machine screeching, clicking ]

High-frequency
sonic discharge.

It'll keep her alert.

We can't have her
shutting down again.

So you don't need me
anymore.

I was under
the impression

that I'd be able to come back
and study her.

Of course.

That was our agreement,
and I'll honor it.

I'm going to need to
search your bag, though.

You're welcome to conduct
your research here,

but I can't have you
taking it out of the lab.

♪♪

♪♪

Thank you.

I'll see you tomorrow.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Screeching, clicking
continue ]

♪♪

[ Breathing heavily ]

♪♪

♪♪

♪♪

Why do I need to say
all this?

Why not just
tell them the truth?

Because the truth
is dangerous.

[ Exhales ]

Last year
I traveled to Africa.

I went on safari
in Tanzania.

Paul, you should've
seen it.

There were elephants,
actual elephants.

But, um, I also saw some things
that alarmed me.

There are people there
who don't believe in science.

They believe in superstition.
Witchcraft.

For instance, they believe
that albino people are magical,

so they hunt them.

They dismember them.
Strip their bodies for parts.

Sell their bones
on the street.

The albinos have become
like a commodity.

Hm.

If you...

If you tell the truth
about where we're from,

we will become
a commodity.

Now, there -- there are many
wonderful things

about this time,
but it isn't without dangers.

And we have to be
very careful.

No one can know the truth.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Knock on door ]

Welcome, Rebecca.

♪♪

♪♪

[ Cellphone buzzing ]

-Martin.
-Martin: Hey, Jude,

so I ran the serial
for the key fob you sent me.

I got the geodata.
Just e-mailed it to you.

Great.
Thanks for the rush, man.

You got it.

This have to do
with your missing agent?

She's not missing
anymore, Martin.

Thanks.

No problem.

♪♪

Where did you go, Emma?

♪♪

♪♪

I can't believe
we're here.

And this is only
the beginning.

When will I meet
the others?

Soon.

I just, um...

I just want this time
for us.

Just us.

God, you know, there's --
there's so much to see here,

and yet they always seem
to be looking at their phones.

[ Laughs ]

[ Sighs ]

The Long Peace, it's a...

it's a strange time.

If they only knew
that the future held.

The future is
in our hands, Paul.

♪♪

♪♪

Paul: We believe that
this life is a test.

And, as frightening
as it may be,

we are living in a time
where we must face our fears.

That's all we were doing
that night in the water.

♪♪

No boat, no life jackets...

We wanted to drown.

You can't be ready
for Judgment Day

if you're afraid of death.

[ Chuckles ]

450 heroes crossed
that finish line.

And those of us
who survived...

...we're still trying to find
a way to join them.

And we will.

♪♪

We will.

♪♪

[ Keyboard clicks ]

[ Exhales sharply ]

Is there any other way?

♪♪

I wish there was.

When the survivors in the camp
take their own lives

in what appears to be
a ritual suicide,

this will explain why.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪