Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,350 --> 00:01:53,030
- Mr. Makridis? - Yes.
2
00:01:53,230 --> 00:01:55,290
Kostis Makridis, our new doctor, right?
3
00:01:55,291 --> 00:01:56,591
Yes.
4
00:01:56,870 --> 00:01:58,510
- Your welcome. - Thank you.
5
00:01:58,630 --> 00:01:59,910
- I'm the Mayor. - A pleasure.
6
00:01:59,990 --> 00:02:01,590
- He did not wait long, right? - Not at all.
7
00:02:01,670 --> 00:02:03,350
- Let me help. - Needless.
8
00:02:03,550 --> 00:02:06,830
I have it, I take it. Not far.
9
00:02:06,910 --> 00:02:09,870
- Fine thanks. - You're welcome.
10
00:02:19,110 --> 00:02:21,630
Had he never lived on an island before?
11
00:02:21,710 --> 00:02:23,510
No, not really.
12
00:02:23,910 --> 00:02:26,190
He will love it.
13
00:02:26,270 --> 00:02:29,070
Our island is very beautiful.
14
00:02:29,670 --> 00:02:32,470
Small, but beautiful.
15
00:02:32,550 --> 00:02:34,670
And very quiet.
16
00:02:36,230 --> 00:02:38,830
- Good morning, Nikitas. - Good morning, guys.
17
00:02:38,910 --> 00:02:40,070
Good Morning.
18
00:02:41,430 --> 00:02:43,550
Everyone is treated by the name here.
19
00:02:43,630 --> 00:02:46,070
What is the population?
20
00:02:46,350 --> 00:02:49,550
In winter, 800.
21
00:02:49,630 --> 00:02:51,590
It is very peaceful.
22
00:02:51,670 --> 00:02:53,150
He will brighten the mind.
23
00:02:58,350 --> 00:03:00,350
Here we are, that's the clinic.
24
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
City Hall.
25
00:03:04,390 --> 00:03:05,870
And his house.
26
00:03:05,950 --> 00:03:07,790
Here?
27
00:03:12,630 --> 00:03:14,710
Everything is one step away walking.
28
00:03:14,711 --> 00:03:16,711
No need to go far. You will love.
29
00:03:16,790 --> 00:03:17,650
Genial.
30
00:03:17,651 --> 00:03:19,141
The last doctor lived here too, poor soul.
31
00:03:19,230 --> 00:03:21,630
Well, the keys. One for home and one for the clinic.
32
00:03:21,710 --> 00:03:25,390
- Perfect. - Your welcome. And Kostis ...
33
00:03:25,470 --> 00:03:27,310
- Can I call you by name? - Of course.
34
00:03:27,390 --> 00:03:29,670
Call me if you need anything.
35
00:04:14,310 --> 00:04:15,350
Breathe deeply?
36
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
Again.
37
00:04:20,230 --> 00:04:21,670
Again.
38
00:04:22,950 --> 00:04:26,910
His lungs are heard normally. And your throat looks good.
39
00:04:26,990 --> 00:04:31,910
If cough persists, I suggest you go to Paros by an X-ray, yes?
40
00:04:31,990 --> 00:04:33,230
Thank you very much.
41
00:04:33,310 --> 00:04:34,590
You can put clothes.
42
00:04:35,950 --> 00:04:38,310
Health.
43
00:04:44,070 --> 00:04:45,430
The weather is rubbish.
44
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
Rains.
45
00:04:46,910 --> 00:04:49,310
- Who is that? - The new doctor.
46
00:04:49,590 --> 00:04:51,830
I go with youth.
47
00:04:53,150 --> 00:04:56,190
- Doctor, soy Takis.
- Kostis.
48
00:04:56,310 --> 00:04:58,030
- Charmed. - Equally.
49
00:04:58,190 --> 00:05:00,510
- How are you? - All right.
50
00:05:00,630 --> 00:05:02,430
- Waths up? - Everything is alright.
51
00:05:02,550 --> 00:05:04,350
- Do you like the place? - It's cute.
52
00:05:04,430 --> 00:05:07,070
- The weather is hard today. - Yes?
53
00:05:07,150 --> 00:05:10,430
Winter, darkness, loneliness.
54
00:05:10,510 --> 00:05:12,230
Can you handle it?
55
00:05:12,590 --> 00:05:15,710
Okay no problem.
56
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
Summer will be here soon and everything changes.
57
00:05:18,990 --> 00:05:20,830
There are many girls, partner.
58
00:05:20,910 --> 00:05:22,790
Lots of girls.
59
00:05:23,230 --> 00:05:26,830
They come from all types here.
60
00:05:28,190 --> 00:05:31,630
But a girl's pussy is the best.
61
00:05:31,710 --> 00:05:32,790
Is beautiful.
62
00:05:32,870 --> 00:05:36,910
There is a nightclub nearby, La Luna. Opens at 4:00 am.
63
00:05:36,990 --> 00:05:37,830
Yes?
64
00:05:37,840 --> 00:05:40,670
All super drunk and end up caught like rabbits.
65
00:05:40,750 --> 00:05:42,270
I'm too old for that.
66
00:05:42,350 --> 00:05:45,470
Come on, I hook you with one. Takis will look for you.
67
00:05:45,870 --> 00:05:49,070
Hey, bring him a drink to the doctor. It goes for me.
68
00:05:55,510 --> 00:05:56,990
It hurts?
69
00:05:57,070 --> 00:05:59,070
A bit.
70
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
- And now? - A little more.
71
00:06:01,870 --> 00:06:03,470
Breathe deeply.
72
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
Now it it hurts?
73
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
Yes.
74
00:06:07,230 --> 00:06:08,590
Breathe again.
75
00:06:11,070 --> 00:06:13,950
Your liver is a little swollen. Do you drink, Mr. Thodoras?
76
00:06:14,190 --> 00:06:15,830
A couple of cups a day.
77
00:06:15,910 --> 00:06:17,350
You should leave it for a while, okay?
78
00:06:17,430 --> 00:06:19,190
- Yeah. - We ended.
79
00:06:21,990 --> 00:06:24,990
If still hurts having left the drink, come and see me again.
80
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
- Thank you Doctor. - You're welcome.
81
00:06:33,070 --> 00:06:35,750
And all those frozen meals, doctor?
82
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
It will ruin your stomach.
83
00:06:40,750 --> 00:06:42,510
Wait a minute.
84
00:06:44,590 --> 00:06:49,590
I picked these fresh fruits from the garden this morning.
85
00:06:49,670 --> 00:06:51,310
- Thank you. - You're welcome.
86
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
- How much do I owe you? - 18.60.
87
00:06:54,910 --> 00:06:56,390
Thank you.
88
00:07:00,150 --> 00:07:01,830
- Here you go. - Thank you.
89
00:07:02,070 --> 00:07:03,910
Have a nice day.
90
00:07:11,150 --> 00:07:13,390
The impact of real babies seems to have
91
00:07:13,391 --> 00:07:15,591
taken new life in the Principality of Monaco.
92
00:07:15,670 --> 00:07:19,310
A happy Prince Albert delivery gifts to
93
00:07:19,311 --> 00:07:22,311
local children in honor of their new heirs.
94
00:07:22,390 --> 00:07:25,270
Gabriella Therese Marie y
Jacques Honore Rainier,
95
00:07:25,350 --> 00:07:26,930
who from now on will be called
96
00:07:26,931 --> 00:07:28,631
Marquis of Baux and Countess of Carlades.
97
00:07:28,710 --> 00:07:32,030
They were born on December 10 and were announced
98
00:07:32,031 --> 00:07:35,031
the people of Monaco with 42 shots canonical.
99
00:07:48,910 --> 00:07:50,910
Happy New Year to the beautiful island of Antiparas.
100
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
Mayor, this is for you.
101
00:08:25,430 --> 00:08:33,110
Why do not you want me maid? Is it because I am a fisherman?
102
00:08:33,750 --> 00:08:36,270
It's because you have big!
103
00:08:37,110 --> 00:08:44,510
I am a wicked man like any sailor.
104
00:08:44,630 --> 00:08:52,310
And you think if you're with me you will not have fun.
105
00:11:31,111 --> 00:11:33,111
- I am sorry. - Sorry.
106
00:11:34,412 --> 00:11:36,112
What's going on?
107
00:11:36,113 --> 00:11:37,713
- It'll only be a minute. - Wait outside.
108
00:11:37,814 --> 00:11:40,114
Only the patient, please. Outside.
109
00:11:40,415 --> 00:11:42,215
Outside, please. They can not be here, please.
110
00:11:42,216 --> 00:11:43,616
See you later.
111
00:11:44,110 --> 00:11:45,470
And be quiet.
112
00:11:48,830 --> 00:11:50,590
- What happened? - Shock.
113
00:11:50,830 --> 00:11:52,350
- On a motorcycle? - Yes.
114
00:11:53,430 --> 00:11:55,190
- Where is? - Here.
115
00:11:55,550 --> 00:11:56,990
In the rib?
116
00:11:57,190 --> 00:11:58,830
- A bit. - Lift up your shirt, please.
117
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
Does it hurt?
118
00:12:03,390 --> 00:12:04,710
A bit.
119
00:12:04,830 --> 00:12:05,990
Sit down.
120
00:12:07,470 --> 00:12:09,070
- Were you driving? - Yes.
121
00:12:09,950 --> 00:12:10,990
Do you have a license?
122
00:12:12,510 --> 00:12:14,190
That is not right.
123
00:12:14,710 --> 00:12:16,550
- What is your name? - Anna.
124
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
And yours?
125
00:12:19,630 --> 00:12:20,790
Kostis.
126
00:12:20,990 --> 00:12:22,550
- Hello, Kostis. - Hello.
127
00:12:22,630 --> 00:12:24,630
- Last name? - Anagnostou.
128
00:12:25,831 --> 00:12:28,431
- Welcome back. - No, they have to be outside, please.
129
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
- No no. - Come on Doc, let me in.
130
00:12:30,550 --> 00:12:32,570
- No, you can not come here. - We'll be quiet.
131
00:12:32,610 --> 00:12:34,150
Please will be silent.
132
00:12:34,670 --> 00:12:35,710
They are silent. Make silence.
133
00:12:35,711 --> 00:12:37,411
- We'll be very quiet. - Shut up.
134
00:12:39,412 --> 00:12:41,582
Okay, but please be at the door.
135
00:12:41,583 --> 00:12:42,683
- At the door? - Yes.
136
00:12:42,750 --> 00:12:44,150
- Thank you Doctor. - In that door?
137
00:12:44,151 --> 00:12:46,351
In that, yes. They stay in that door, please.
138
00:12:46,352 --> 00:12:47,352
It's okay.
139
00:12:47,550 --> 00:12:48,830
They are my friends.
140
00:12:48,910 --> 00:12:50,430
I realize.
141
00:12:50,710 --> 00:12:53,150
- How old are you? - twenty-one.
142
00:12:53,350 --> 00:12:54,390
And you?
143
00:12:54,470 --> 00:12:56,950
¿49? ¿54?
144
00:12:57,030 --> 00:12:58,710
67.
145
00:13:00,110 --> 00:13:01,550
I half my age.
146
00:13:02,670 --> 00:13:03,750
Where you stay?
147
00:13:03,870 --> 00:13:05,450
In the campsite.
148
00:13:05,750 --> 00:13:08,030
Well, passes through here, please.
149
00:13:09,231 --> 00:13:10,831
You want me to carry you?
150
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
This might be a little ...
151
00:13:30,550 --> 00:13:33,310
If you do not mind ...
152
00:13:38,590 --> 00:13:39,990
Would you are afraid of doctors?
153
00:13:40,310 --> 00:13:41,790
It is you whom I fear.
154
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
Why? Am I hurting?
155
00:13:43,630 --> 00:13:46,770
- A bit. - 911 what is your emergency?
156
00:13:48,171 --> 00:13:49,871
You took too much tequila.
157
00:13:50,272 --> 00:13:52,872
- No. - You took a little boat, right?
158
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
That's very funny, but you must finish it.
159
00:14:02,274 --> 00:14:03,574
Good...
160
00:14:05,275 --> 00:14:07,175
All right. Yes...
161
00:14:07,476 --> 00:14:08,776
Do not do that. Please do not do it.
162
00:14:08,777 --> 00:14:10,977
- I'm sorry, I'll break something. - Please.
163
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
How long have they been here?
164
00:14:14,750 --> 00:14:16,270
They just arrived.
165
00:14:16,750 --> 00:14:18,070
A lot long will they stay?
166
00:14:18,230 --> 00:14:19,830
About a month.
167
00:14:20,190 --> 00:14:21,590
If we survive both.
168
00:14:25,430 --> 00:14:26,390
You can go.
169
00:14:26,870 --> 00:14:29,590
- That was it? - Yes.
170
00:14:30,390 --> 00:14:31,350
You're good.
171
00:14:32,751 --> 00:14:34,351
Agree.
172
00:14:35,851 --> 00:14:37,651
What do you want?
173
00:14:40,110 --> 00:14:43,310
Any good beach to go around here, doctor?
174
00:14:43,830 --> 00:14:45,710
The island has many.
175
00:14:45,790 --> 00:14:49,670
There is one in particular, but someone has to show them the way.
176
00:14:50,110 --> 00:14:51,310
You can do it.
177
00:14:52,750 --> 00:14:54,310
Do not leave before 3:00 pm.
178
00:14:54,470 --> 00:14:56,110
At that time we got up.
179
00:15:03,830 --> 00:15:06,590
Take this to the pharmacy.
180
00:15:07,150 --> 00:15:09,310
You're the best doctor in the world.
181
00:15:09,630 --> 00:15:10,950
Saved my life.
182
00:15:15,190 --> 00:15:16,610
And you made me laugh.
183
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
Come with us and smile more.
184
00:15:18,951 --> 00:15:19,951
Bye.
185
00:15:28,910 --> 00:15:30,310
What is it, doctor?
186
00:15:30,390 --> 00:15:31,790
- How are you? - All right.
187
00:15:31,870 --> 00:15:33,030
I'm glad.
188
00:15:33,110 --> 00:15:34,270
What brings you to our camping?
189
00:15:34,350 --> 00:15:35,550
I swim a little thought.
190
00:15:35,630 --> 00:15:37,390
- How's the service? - All right.
191
00:15:37,470 --> 00:15:39,910
- Come anytime. - Thank you.
192
00:18:10,910 --> 00:18:12,630
Excuse me, you fire?
193
00:18:13,310 --> 00:18:14,670
Hola, Kostis.
194
00:18:14,870 --> 00:18:15,830
Hi.
195
00:18:16,950 --> 00:18:18,390
Soy yo, Anna.
196
00:18:18,510 --> 00:18:19,830
I went this morning.
197
00:18:19,910 --> 00:18:21,990
- Sure, clinic. - How are things going?
198
00:18:22,070 --> 00:18:24,070
Well, I'm sorry to bother them, I was looking fire.
199
00:18:24,150 --> 00:18:25,590
Not bother us. Boys...
200
00:18:25,591 --> 00:18:28,191
This man saved my life. It is the best doctor in the world.
201
00:18:28,792 --> 00:18:30,592
And it needs a lighter.
202
00:18:33,750 --> 00:18:34,980
- Thanks. - Stay with us.
203
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
It's okay.
204
00:18:42,630 --> 00:18:44,350
Thank you.
205
00:18:49,251 --> 00:18:50,981
- Fuck! - Shit.
206
00:18:51,710 --> 00:18:53,390
Come on.
207
00:18:55,710 --> 00:18:57,750
- Media trusa. - Yes.
208
00:18:58,630 --> 00:19:00,710
I had not seen that before.
209
00:19:03,030 --> 00:19:07,150
You should cover your wound with pareo, to protect it from the sun.
210
00:19:30,950 --> 00:19:34,350
I'm sorry I have to go. Thanks for the fire.
211
00:19:34,510 --> 00:19:36,070
Doctor, ever comes out?
212
00:19:36,190 --> 00:19:37,230
Of course.
213
00:19:37,310 --> 00:19:38,550
We'll see you then.
214
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
Who knows...
215
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
Bye.
216
00:19:43,070 --> 00:19:44,030
Bye.
217
00:20:32,150 --> 00:20:35,350
Goodnight. Will you give me a gin and tonic?
218
00:20:39,910 --> 00:20:41,910
- Hello, Kostis, how the raisins? - Hello, Takis.
219
00:20:42,070 --> 00:20:43,270
- All good? - All good.
220
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
- Flying solo? - So is.
221
00:20:46,190 --> 00:20:48,470
¿Partner, you can run?
222
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
Give us two drinks, right?
223
00:20:51,070 --> 00:20:53,870
Make it three. No, four, for the ladies.
224
00:20:54,070 --> 00:20:55,870
To the bottom, girls.
225
00:21:01,350 --> 00:21:03,190
- Did not I tell Summer? - Yes.
226
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
Entertaining, crowded ....
227
00:21:05,150 --> 00:21:06,310
Crazy, right?
228
00:21:08,150 --> 00:21:09,430
Full of girls, partner.
229
00:21:09,510 --> 00:21:11,190
Many pussies.
230
00:21:11,910 --> 00:21:14,710
- Yes? - What do you mean "yes"?
231
00:21:15,790 --> 00:21:20,230
Select: American, British, French, Greek ... Pussy
232
00:21:20,310 --> 00:21:21,870
There is everything for everyone.
233
00:21:21,950 --> 00:21:25,830
A friend of mine even took a Japanese last night.
234
00:21:27,070 --> 00:21:28,830
Ever have you slept with?
235
00:21:28,950 --> 00:21:31,790
- Not really. - Well, what are you doing tonight.
236
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
Bring us another round.
237
00:21:33,830 --> 00:21:35,710
- Not for me. - Why not?
238
00:21:35,790 --> 00:21:38,550
- I'm leaving. - Come on, stay and drink.
239
00:21:38,670 --> 00:21:40,710
- I See you later, Takis. A pleasure. - Okay, good.
240
00:21:40,790 --> 00:21:43,030
Beware.
241
00:21:44,110 --> 00:21:45,750
What's up, girls?
242
00:21:48,070 --> 00:21:49,910
My back is killing me, doctor.
243
00:21:51,510 --> 00:21:53,190
That's because it stands all day.
244
00:21:53,270 --> 00:21:55,430
I have to reduce it, right?
245
00:21:56,590 --> 00:21:57,850
Needs to rest.
246
00:21:59,910 --> 00:22:01,070
Thank you.
247
00:22:01,150 --> 00:22:02,110
Here you go.
248
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
- How much is it? - Go through the house.
249
00:22:09,910 --> 00:22:11,990
- Thank you. - You're welcome.
250
00:22:44,070 --> 00:22:45,550
¡Kostis!
251
00:22:45,630 --> 00:22:48,110
Save me.
252
00:22:50,350 --> 00:22:52,190
Help.
253
00:22:54,950 --> 00:22:56,190
Hi guys.
254
00:22:56,270 --> 00:22:58,070
- Hello. - What's up?
255
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
Hello Doctor.
256
00:23:00,230 --> 00:23:01,750
Did not out last night?
257
00:23:03,030 --> 00:23:04,310
Why? Do you?
258
00:23:04,430 --> 00:23:05,510
Clear.
259
00:23:06,030 --> 00:23:07,650
- I went to a few bars. - Speak English.
260
00:23:07,651 --> 00:23:08,951
I am sorry.
261
00:23:09,252 --> 00:23:13,752
He said I left last night, and went to a few bars.
262
00:23:13,753 --> 00:23:14,653
- Had fun? - Yes.
263
00:23:14,654 --> 00:23:15,654
Had fun?
264
00:23:15,855 --> 00:23:20,155
Everyone was drinking, dancing, singing and ...
265
00:23:20,656 --> 00:23:21,856
Very good music, I had a good time.
266
00:23:21,857 --> 00:23:23,557
- We can fiestar a bit. - Yeah right.
267
00:23:23,558 --> 00:23:25,158
- We can leave together. - Yes.
268
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
- How is your leg? - You want to see?
269
00:23:26,950 --> 00:23:27,910
Yes.
270
00:23:34,950 --> 00:23:36,030
You're not caring much.
271
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
Does that feel?
272
00:23:39,311 --> 00:23:42,011
- Well, I'm bored. - I also.
273
00:23:43,012 --> 00:23:44,412
Food!
274
00:23:58,670 --> 00:24:00,550
- Kostis? - Yes?
275
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
He is hungry?
276
00:24:02,270 --> 00:24:03,830
A bit?
277
00:24:04,230 --> 00:24:05,710
You want to eat with us?
278
00:24:07,111 --> 00:24:08,311
Agree.
279
00:24:08,470 --> 00:24:10,230
- Come on. - Come on!
280
00:24:15,931 --> 00:24:17,431
Funny?
281
00:24:49,212 --> 00:24:51,432
- ¡Mójense!
- ¡No!
282
00:25:19,233 --> 00:25:20,433
- Health. - Health.
283
00:25:20,434 --> 00:25:21,434
Health.
284
00:25:22,235 --> 00:25:23,835
We should do a costume party.
285
00:25:24,236 --> 00:25:25,236
Stupid idea.
286
00:25:25,237 --> 00:25:29,007
- You like to dress? - I dont know. Yes maybe.
287
00:25:29,008 --> 00:25:32,438
If disguise themselves as animals, maybe I can make vet.
288
00:25:33,659 --> 00:25:35,929
In fact, it is not necessary. You look like a ....
289
00:25:36,230 --> 00:25:38,030
It looks like a polar bear.
290
00:25:39,601 --> 00:25:41,510
I love bears. They are so cute.
291
00:25:41,511 --> 00:25:42,311
Yes.
292
00:25:42,312 --> 00:25:44,212
Actually, you look like a goat.
293
00:25:44,213 --> 00:25:45,713
- Do I look like a goat? - Yes.
294
00:25:48,714 --> 00:25:53,114
No, that looks the other's face when sticks it through the hole.
295
00:25:53,215 --> 00:25:55,115
- Apology? - Can not be.
296
00:25:55,116 --> 00:25:56,416
- That guy is ... - Marica!
297
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
- Fuck you, gay! - What?
298
00:25:57,918 --> 00:25:59,218
No, of course I did not.
299
00:25:59,219 --> 00:26:02,519
And then he tells me: "Jason does not mean I'm really gay.
300
00:26:02,520 --> 00:26:04,820
There is a wall between the other and me, right? "
301
00:26:04,821 --> 00:26:06,621
- Sure ... fag. - Why did you do that?
302
00:26:06,622 --> 00:26:07,922
I loved you.
303
00:26:07,923 --> 00:26:11,223
You do not know. You do not know, it could be a girl out.
304
00:26:11,224 --> 00:26:12,984
- I would never ... - A with ... beautiful breasts.
305
00:26:13,585 --> 00:26:16,185
- You are gay. - What is the "hole"?
306
00:26:17,186 --> 00:26:19,986
- Honey ... - you Do not know what a pit?
307
00:26:19,987 --> 00:26:20,987
No.
308
00:26:59,808 --> 00:27:02,288
What took you so long? Oh my God.
309
00:27:09,050 --> 00:27:10,510
Wait there.
310
00:27:10,511 --> 00:27:12,311
Wait, wait!
311
00:27:12,312 --> 00:27:14,212
- How do I pay? - Pay, Dad.
312
00:27:16,213 --> 00:27:17,813
- Are you going to pay for all? - Yes.
313
00:27:19,270 --> 00:27:21,910
- There are 6 people. - Thanks Dad.
314
00:27:25,390 --> 00:27:26,430
Come on.
315
00:27:27,231 --> 00:27:28,731
- Come in. - Hello!
316
00:29:37,910 --> 00:29:39,830
Do you still like to?
317
00:29:39,990 --> 00:29:41,510
- Yeah right. - Good for you.
318
00:29:46,470 --> 00:29:48,510
You are perfectly fine.
319
00:29:49,550 --> 00:29:51,350
- Thank you. - You can swim and do what you want.
320
00:29:51,510 --> 00:29:53,110
- Thank you, good day. - To you too.
321
00:29:59,350 --> 00:30:01,310
- Good morning Doctor. - What is the problem?
322
00:30:01,550 --> 00:30:04,110
Is your back again.
323
00:30:05,110 --> 00:30:07,630
It's 3:00 pm, I have to go. Please come back tomorrow.
324
00:30:07,790 --> 00:30:09,270
- Can you review it fast? - Do not.
325
00:30:09,350 --> 00:30:12,470
- I have a lot of pain. - I'll see you tomorrow early.
326
00:30:12,550 --> 00:30:15,710
- Can you give me five minutes? - It's 3 pm and attended to 40 patients.
327
00:30:15,790 --> 00:30:18,030
- 5 minutes do not take away anything. - I'll see you first thing tomorrow.
328
00:30:18,110 --> 00:30:20,390
- Well, what can we do? - I'll see you first thing tomorrow.
329
00:30:20,470 --> 00:30:21,870
Come on, Mom.
330
00:30:22,830 --> 00:30:24,150
- Bye. - Bye.
331
00:30:31,251 --> 00:30:32,951
Since we paid the tickets yesterday.
332
00:30:32,952 --> 00:30:35,652
tonight we'll take you to a big party in a pool.
333
00:30:35,653 --> 00:30:37,153
Really? Thank you.
334
00:30:37,154 --> 00:30:39,154
- All right. - Who will the party?
335
00:30:39,255 --> 00:30:42,255
I do not know, a guy we met, very funny, short of stature.
336
00:30:42,356 --> 00:30:44,256
- Argyris. - I said who it was.
337
00:30:44,257 --> 00:30:46,357
- So is called. - It's a party in a pool.
338
00:30:46,358 --> 00:30:47,358
In a pool?
339
00:30:47,359 --> 00:30:50,359
- Have you ever been to one? - At a party in a pool? Do not.
340
00:30:50,360 --> 00:30:51,860
- Nothing pool parties? - Do not.
341
00:30:51,861 --> 00:30:53,361
- Nothing rear holes? - Definitely not.
342
00:30:53,362 --> 00:30:54,862
- Nothing sunbathing? - Do not.
343
00:30:54,863 --> 00:30:56,763
"Live fast, die young," doctor.
344
00:30:57,264 --> 00:30:59,764
- Not so strange. - Makes sense.
345
00:30:59,765 --> 00:31:01,765
- For you, yes. - Thank you.
346
00:31:01,766 --> 00:31:02,766
¡Kostis!
347
00:31:03,710 --> 00:31:04,910
¡Kostis!
348
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
- You Kostis, right? - Yes.
349
00:31:07,770 --> 00:31:09,690
Do you remember me?
350
00:31:09,990 --> 00:31:11,390
Orestis am, man.
351
00:31:12,430 --> 00:31:13,450
Orestis ...
352
00:31:13,530 --> 00:31:15,310
- Orestis? - Orestis, college?
353
00:31:16,050 --> 00:31:18,230
- Orestis. How are you? - Can not be.
354
00:31:18,310 --> 00:31:21,310
How are you? A lot of time has passed.
355
00:31:22,590 --> 00:31:24,990
Amazing. I had not seen in years.
356
00:31:25,270 --> 00:31:27,110
Mírate.
357
00:31:28,230 --> 00:31:32,510
- Waths up? What are you doing here? - I'm the doctor of the island.
358
00:31:32,590 --> 00:31:33,990
- Yes? - I've been here 6 months.
359
00:31:34,070 --> 00:31:37,910
Really? I remember the last doctor.
360
00:31:37,990 --> 00:31:39,550
He was a decent man.
361
00:31:39,630 --> 00:31:40,910
You're on vacation?
362
00:31:40,990 --> 00:31:42,350
Yes, we come every year.
363
00:31:42,430 --> 00:31:45,230
- We have a house there on the hill. - Yes?
364
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
She's my wife, my daughter and Grace, the nanny.
365
00:31:47,310 --> 00:31:50,230
- Hello. - We come on the weekends.
366
00:31:50,350 --> 00:31:53,750
- You're a family man. - I'm a anyway.
367
00:31:54,270 --> 00:31:58,070
I do not know what to say, since my daughter was born it was like ...
368
00:31:58,150 --> 00:32:00,790
It is as if full of light.
369
00:32:00,870 --> 00:32:02,830
I get home from work ...
370
00:32:02,910 --> 00:32:05,030
And everything is different.
371
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
It's amazing, you have to try, man.
372
00:32:08,250 --> 00:32:10,510
- I knew you went to the USA. - Yes.
373
00:32:10,590 --> 00:32:12,710
¿Cardiovascular surgery or something?
374
00:32:12,790 --> 00:32:15,910
- Yes, plastic surgery in Los Angeles. - Plastic Surgery, great.
375
00:32:16,470 --> 00:32:19,830
- How about you? - I did a postgraduate in Thessaloniki.
376
00:32:20,310 --> 00:32:21,910
But it really did not work.
377
00:32:21,990 --> 00:32:23,430
- There were setbacks, you know. - Well well.
378
00:32:23,510 --> 00:32:25,150
Now here I am.
379
00:32:25,550 --> 00:32:27,910
Good for you.
380
00:32:28,830 --> 00:32:30,830
- They are your friends? - Yes.
381
00:32:30,831 --> 00:32:32,931
Guys, this is Orestis. Is a friend of mine
382
00:32:33,070 --> 00:32:34,590
- School of Medicine. - Hello.
383
00:32:34,910 --> 00:32:37,550
Are Argyris know? Did I hear that they will go to your party?
384
00:32:37,630 --> 00:32:39,430
- Great, I will go also. - Yes?
385
00:32:39,510 --> 00:32:42,430
Yes, he lives next to me. He's an old friend of my wife.
386
00:32:42,550 --> 00:32:44,230
- We'll see you there then. - Of course.
387
00:32:44,350 --> 00:32:46,390
- I was glad to see you again. - Come here.
388
00:32:48,350 --> 00:32:49,650
Amazing.
389
00:32:49,950 --> 00:32:53,910
- They are having a good time? - Yes!
390
00:32:53,990 --> 00:32:55,350
I do not hear them!
391
00:32:55,950 --> 00:32:58,950
Everybody raise your hands! Everybody raise your hands!
392
00:32:59,170 --> 00:33:02,830
All the years we do a big party in this house!
393
00:33:02,910 --> 00:33:05,430
It's the best party you can go!
394
00:33:05,710 --> 00:33:07,790
Come on, come on, enjoy!
395
00:33:08,390 --> 00:33:11,510
TAKE to the person next to them and give them a hug!
396
00:33:13,070 --> 00:33:17,510
Besen his neighbor without fear. Without fear of anything.
397
00:33:17,710 --> 00:33:19,470
As if there were no tomorrow!
398
00:33:19,790 --> 00:33:21,830
I want everyone to start kissing!
399
00:33:22,310 --> 00:33:25,470
Gather their tongues! Now without fear!
400
00:33:25,471 --> 00:33:27,471
Do it now, without fear!
401
00:33:33,270 --> 00:33:35,310
It's a great feeling!
402
00:33:35,830 --> 00:33:39,230
I can see many couples forming in this party!
403
00:33:39,510 --> 00:33:41,030
What a night!
404
00:33:41,790 --> 00:33:43,750
We have come to this island to make love!
405
00:33:44,070 --> 00:33:46,310
Nobody came here to be alone!
406
00:33:46,510 --> 00:33:50,870
My dear friends take your neighbor.
407
00:33:51,230 --> 00:33:56,750
Let no one leave this place alone!
408
00:33:56,830 --> 00:33:58,390
Bésense as if there was no tomorrow!
409
00:33:58,470 --> 00:34:00,510
Bailen as if there were no tomorrow!
410
00:34:00,870 --> 00:34:02,910
This is incredible!
411
00:34:04,230 --> 00:34:05,830
Up the hands!
412
00:34:07,510 --> 00:34:12,270
We do this event every year to have a good time!
413
00:34:12,790 --> 00:34:15,990
It is absolutely great.
414
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
For us there is only love.
415
00:34:18,350 --> 00:34:21,190
No sadness, only love.
416
00:34:42,630 --> 00:34:44,190
¡Apártate!
417
00:34:49,270 --> 00:34:52,270
Or you kiss all or not you kiss anyone.
418
00:35:23,910 --> 00:35:25,010
What, Kostis?
419
00:35:25,090 --> 00:35:26,790
- Hello, Orestis. - Did you come.
420
00:35:26,870 --> 00:35:29,310
- You've just arrived? - A few minutes ago.
421
00:35:29,390 --> 00:35:31,830
We were having dinner with friends.
422
00:35:32,110 --> 00:35:34,190
- Very good. - Yes cool.
423
00:35:35,230 --> 00:35:38,470
- Go party, right? - Not bad.
424
00:35:38,990 --> 00:35:41,590
It really is not mine, not yours.
425
00:35:43,150 --> 00:35:46,710
This is for my wife. Your friends...
426
00:35:48,070 --> 00:35:50,190
- My friends? - Your friends.
427
00:35:50,310 --> 00:35:51,790
I've met only a few days.
428
00:35:52,030 --> 00:35:55,670
Quiet, you have not done anything wrong.
429
00:35:57,350 --> 00:35:58,790
You already have gray hair down there?
430
00:36:00,070 --> 00:36:01,130
One by.
431
00:36:01,140 --> 00:36:02,590
I also.
432
00:36:09,550 --> 00:36:11,830
How is it that I knew nothing about you all this time?
433
00:36:12,390 --> 00:36:15,070
- You know how it is. - I do not know.
434
00:36:16,310 --> 00:36:20,790
If you stop calling people, they do not call you.
435
00:36:22,230 --> 00:36:26,310
Also, my personal life has not gone exactly as planned.
436
00:36:27,150 --> 00:36:28,950
And here I am.
437
00:36:29,010 --> 00:36:30,790
It's OK man.
438
00:36:31,010 --> 00:36:33,990
- Do you want a drink? - Yes.
439
00:36:34,070 --> 00:36:35,990
I go for something and then we talk?
440
00:36:36,830 --> 00:36:38,230
I'll be back.
441
00:36:58,790 --> 00:36:59,750
Hola, Nikitas.
442
00:36:59,830 --> 00:37:02,550
What, Kostis? That's a lot of beer.
443
00:37:02,630 --> 00:37:05,190
Crazy good.
444
00:37:05,310 --> 00:37:09,150
- What happened to the grandmother Argiro? - What do you mean?
445
00:37:09,230 --> 00:37:11,870
You say you went to the clinic and you refused to treat her?
446
00:37:11,950 --> 00:37:14,470
I just told him to go the next day.
447
00:37:14,870 --> 00:37:19,150
It was 3 pm and had to leave. It was not much of a problem.
448
00:37:19,550 --> 00:37:23,030
It's a joke? Do you refused to treat her because they were 3pm?
449
00:37:23,110 --> 00:37:24,530
He had served 40 people that day.
450
00:37:24,540 --> 00:37:26,910
What is the difference if you are 40 or 440?
451
00:37:26,990 --> 00:37:28,590
It is August for the love of God.
452
00:37:28,670 --> 00:37:32,830
Lazy we sit all winter and suddenly you're too busy?
453
00:37:32,910 --> 00:37:36,270
- Well, you're right. - 440, for the love of God.
454
00:37:36,350 --> 00:37:38,990
I do not go crazy.
455
00:37:39,070 --> 00:37:40,550
- How much do I owe you? - 11.50 euros.
456
00:37:41,830 --> 00:37:44,270
- Thank you. - Sure, I carefully again.
457
00:37:44,271 --> 00:37:45,871
- He is going to pay? - Yes.
458
00:37:45,872 --> 00:37:47,972
- This please. - All right.
459
00:37:50,873 --> 00:37:52,973
- Loser. - Loser!
460
00:37:54,004 --> 00:37:55,874
With pleasure.
461
00:37:59,175 --> 00:38:00,875
You're still very bad.
462
00:38:08,376 --> 00:38:11,476
Hi guys! Who wants a cold beer?
463
00:38:29,310 --> 00:38:31,470
- Are not you going to go? - In a minute.
464
00:38:42,310 --> 00:38:44,030
- Coward! - That's not funny.
465
00:38:44,630 --> 00:38:45,910
- Yes it is. - Do not.
466
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
- You are shy? - Do not.
467
00:38:47,270 --> 00:38:48,390
- Small bourgeois. - You are using an integral.
468
00:38:48,470 --> 00:38:50,870
Or both, small chupatintas.
469
00:38:50,950 --> 00:38:53,070
I'm the local doctor, everybody knows me here.
470
00:38:53,150 --> 00:38:55,430
- What, doctors do not have a penis? - Get out of my sight.
471
00:38:59,310 --> 00:39:00,270
¡Doctor!
472
00:39:51,971 --> 00:39:53,571
Come on, doctor!
473
00:40:16,750 --> 00:40:18,590
Come on, doctor, as if there were no tomorrow.
474
00:40:30,591 --> 00:40:32,591
Levántenme! Levántenme, come on!
475
00:41:25,510 --> 00:41:27,630
Thank God he left here alive.
476
00:41:28,630 --> 00:41:30,270
I do not think survive.
477
00:41:31,910 --> 00:41:35,310
There's no hope?
478
00:41:35,910 --> 00:41:38,350
I doubt it, it's an old man and an inveterate smoker.
479
00:41:42,990 --> 00:41:46,670
I had to send it to you, you're always aware.
480
00:41:51,230 --> 00:41:52,630
Shall I take home?
481
00:41:53,190 --> 00:41:56,110
No, the beach better, I want to bathe a while.
482
00:41:57,110 --> 00:41:58,590
Sure, whatever you want.
483
00:42:00,630 --> 00:42:01,950
I will do it for you.
484
00:42:03,710 --> 00:42:06,870
I have never dared to see naked girls.
485
00:42:10,271 --> 00:42:13,471
Hey, guys. Look.
486
00:42:13,872 --> 00:42:15,272
I caught two fish.
487
00:42:15,473 --> 00:42:17,873
- Where are they? - What do you say? Are here.
488
00:42:18,874 --> 00:42:21,274
- Both were dead. - Fuck you.
489
00:42:21,275 --> 00:42:23,585
- It seems that atrapaste Nemo. - Nemo.
490
00:42:23,586 --> 00:42:25,986
They do not have to eat them if they want.
491
00:42:25,987 --> 00:42:28,187
I will not eat anything smaller than your penis.
492
00:42:28,188 --> 00:42:30,588
Fuck you, Fuck you.
493
00:42:30,589 --> 00:42:32,589
Lower your weapon now. Right now.
494
00:42:32,590 --> 00:42:35,590
- Fight! Fight! - Fuck you!
495
00:42:37,291 --> 00:42:38,991
¡Mátalos, mátalos!
496
00:42:40,992 --> 00:42:42,992
¡Jódete, Morten!
497
00:42:43,293 --> 00:42:45,293
I have sand in the eye.
498
00:42:47,194 --> 00:42:48,394
Really?
499
00:42:48,470 --> 00:42:49,910
I can see?
500
00:42:54,811 --> 00:42:58,411
You know, in "Lolita" said that only when you lick it off.
501
00:42:58,412 --> 00:43:00,012
- Lick it! Lick it! - That's a lie.
502
00:43:00,013 --> 00:43:01,013
It's not a lie.
503
00:43:01,014 --> 00:43:03,013
- Lick it! Lick it! - Yes, now.
504
00:43:03,014 --> 00:43:04,014
Lick it! Lick it!
505
00:43:04,015 --> 00:43:07,014
- Lick it! Lick it! - Okay, I agree.
506
00:43:09,230 --> 00:43:10,190
I am sorry.
507
00:43:33,391 --> 00:43:36,891
Ladies and gentlemen, dinner is ready.
508
00:43:37,502 --> 00:43:38,692
Or lunch.
509
00:43:39,530 --> 00:43:41,493
- You want? - Yes.
510
00:43:42,094 --> 00:43:45,494
This is to Kosti. We will share the other.
511
00:43:50,230 --> 00:43:52,830
- Enjoy your meal. - Thank you.
512
00:44:59,030 --> 00:45:00,070
I see nothing wrong.
513
00:45:00,750 --> 00:45:02,750
The bone has healed well, you see?
514
00:45:03,230 --> 00:45:04,390
Good.
515
00:45:04,670 --> 00:45:10,390
That pain is quite normal. You do not go away, take painkillers.
516
00:45:10,590 --> 00:45:13,310
- When returning to Athens? - In about 20 days.
517
00:45:13,470 --> 00:45:16,430
If the pain does not decrease, you should see an orthopedist.
518
00:45:16,510 --> 00:45:17,470
It's okay.
519
00:45:17,550 --> 00:45:20,310
Take pain medication and rest. Do not forget crutches.
520
00:45:20,390 --> 00:45:21,630
Thank you very much.
521
00:45:27,510 --> 00:45:29,350
- Thank you. - Get better soon.
522
00:45:30,670 --> 00:45:32,350
- Here you go. - Thank you Doctor.
523
00:45:32,670 --> 00:45:33,950
Who's next?
524
00:45:39,350 --> 00:45:41,110
- What are you doing here? - I came to get you, rises.
525
00:45:41,270 --> 00:45:44,230
- Where we go? - A fabulous beach you told us.
526
00:45:44,310 --> 00:45:45,870
I'm tired of the beach camp.
527
00:45:47,350 --> 00:45:48,790
I still have 20 minutes to go.
528
00:45:50,270 --> 00:45:51,910
Get rid of them, it seems they are right.
529
00:45:52,030 --> 00:45:53,790
Sit down, please, as a normal human being.
530
00:46:05,870 --> 00:46:07,590
Hurry up, let's go.
531
00:46:17,590 --> 00:46:21,470
I'll change right away. Wait here, there is some disorder.
532
00:46:36,310 --> 00:46:39,990
- I did not ask you to wait outside? - It is not too bad.
533
00:46:57,710 --> 00:46:58,870
That's not mine, and I was here.
534
00:46:59,990 --> 00:47:01,350
Beautiful.
535
00:47:07,470 --> 00:47:11,030
- A single bed? - I was also here.
536
00:49:05,231 --> 00:49:06,531
Friend.
537
00:49:16,270 --> 00:49:17,550
I will look for some shade.
538
00:50:24,910 --> 00:50:26,530
Put it down.
539
00:51:42,470 --> 00:51:43,430
No.
540
00:51:51,150 --> 00:51:52,610
That was it?
541
00:51:52,790 --> 00:51:54,270
I am sorry.
542
00:51:54,790 --> 00:51:56,750
- Why, small doc? - I am sorry.
543
00:52:24,750 --> 00:52:27,510
Let's go? I'm bored.
544
00:52:40,630 --> 00:52:41,950
Why that face?
545
00:52:47,150 --> 00:52:49,030
Do not worry, the summer is long,
546
00:52:49,031 --> 00:52:51,031
with me long for you compensés.
547
00:52:52,710 --> 00:52:54,670
See you tonight.
548
00:54:36,590 --> 00:54:38,550
I love your ass!
549
00:54:43,990 --> 00:54:45,990
- Goodnight. - Good night, doctor.
550
00:54:46,070 --> 00:54:49,070
- Have fun. - Thank you.
551
00:55:55,950 --> 00:55:59,990
We talked about this over the phone. 500 is all I have.
552
00:56:00,510 --> 00:56:04,350
- I pay the bills while I sleep. - Very good.
553
00:56:04,630 --> 00:56:07,350
If not in October, then in November without fail.
554
00:56:07,590 --> 00:56:11,510
- I ask you to make an effort. - Back in October, but call first.
555
00:56:12,230 --> 00:56:16,070
- Who knows? I can have something. - Each month is the same story, Johnny.
556
00:56:16,190 --> 00:56:17,510
See you.
557
00:56:29,950 --> 00:56:31,870
- How are you, doctor? - Good and you?
558
00:56:32,710 --> 00:56:34,590
- Crazy. - How's business?
559
00:56:34,750 --> 00:56:36,110
Crazy.
560
00:56:37,230 --> 00:56:39,030
- How about you? - All right.
561
00:56:40,230 --> 00:56:41,430
How is the clinic?
562
00:56:42,350 --> 00:56:43,390
Leave at 3:00 pm.
563
00:56:45,070 --> 00:56:46,590
That is all?
564
00:56:50,790 --> 00:56:53,670
So it's time to drink?
565
00:56:59,710 --> 00:57:04,070
Do not go swimming, you have drunk freely.
566
00:57:04,630 --> 00:57:06,870
You're a doctor, I need not tell you that.
567
00:57:06,950 --> 00:57:09,470
True.
568
00:59:18,190 --> 00:59:19,990
Thank you.
569
00:59:23,030 --> 00:59:24,830
Come on guys.
570
00:59:43,750 --> 00:59:46,670
- Makis, what's up? - Whats up bro?
571
00:59:46,910 --> 00:59:50,630
Come with us. Kostis, this is Makis.
572
00:59:50,950 --> 00:59:52,550
- Charmed. - Hello.
573
00:59:52,750 --> 00:59:56,630
He is a large, at most, a legend in these parts.
574
00:59:56,750 --> 00:59:58,630
- Love love.
575
00:59:58,710 --> 00:59:59,910
Love and a huge erection.
576
00:59:59,990 --> 01:00:02,030
- So is. - That's right.
577
01:00:02,150 --> 01:00:04,950
- Did you shower? - Why? Do I smell bad?
578
01:00:06,050 --> 01:00:07,110
How about you?
579
01:00:07,990 --> 01:00:09,470
- Yeah. - Do you bathe?
580
01:00:09,550 --> 01:00:10,590
Yes.
581
01:00:10,710 --> 01:00:12,270
- Did not you say? - Do not.
582
01:00:12,390 --> 01:00:14,230
How will penises smell pussy, old man?
583
01:00:16,150 --> 01:00:18,330
The "tool" needed to transmit signals.
584
01:00:18,331 --> 01:00:20,631
You're damn bright, old.
585
01:00:20,790 --> 01:00:24,110
- The bloody sweat. - You said it.
586
01:00:24,430 --> 01:00:26,910
Hey, tell me ...
587
01:00:27,110 --> 01:00:29,790
What does a blonde after a blowjob?
588
01:00:34,430 --> 01:00:35,510
You love Me?
589
01:00:40,910 --> 01:00:41,990
Health.
590
01:00:42,990 --> 01:00:44,070
Love and a huge erection.
591
01:00:51,590 --> 01:00:52,670
Look at them play!
592
01:00:53,670 --> 01:00:54,750
They are playing!
593
01:01:01,750 --> 01:01:03,170
Come on.
594
01:01:04,890 --> 01:01:06,270
Four. Four.
595
01:01:10,470 --> 01:01:11,550
Bring them.
596
01:01:33,030 --> 01:01:33,990
¡Takis!
597
01:01:50,310 --> 01:01:51,790
Going to the moon, they come with us?
598
01:01:52,190 --> 01:01:53,270
Yes, we are going to the Moon, The Moon!
599
01:01:53,470 --> 01:01:54,430
Come on.
600
01:02:13,190 --> 01:02:16,190
Let's have fun!
601
01:02:16,550 --> 01:02:18,710
Kostis, put your hand here!
602
01:02:26,750 --> 01:02:27,910
¡Kostis!
603
01:02:28,630 --> 01:02:29,590
Hey, Gina!
604
01:02:33,430 --> 01:02:36,390
- Take it easy. - Come on, Gina.
605
01:02:36,470 --> 01:02:38,510
Calmly.
606
01:02:38,710 --> 01:02:40,150
Kostis, come here.
607
01:02:40,270 --> 01:02:41,750
Cálmate.
608
01:02:43,230 --> 01:02:44,270
Come here.
609
01:02:46,990 --> 01:02:48,670
Hey what's wrong?
610
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
¡Apártate, idiot!
611
01:02:50,030 --> 01:02:52,150
Fuck you!
612
01:02:52,790 --> 01:02:55,630
- What happened? - Stay away, cretin.
613
01:02:56,350 --> 01:02:57,990
- Why do you take me? - So you are!
614
01:02:58,230 --> 01:02:59,710
Fuck you, asshole!
615
01:02:59,790 --> 01:03:00,750
Apártate, Takis.
616
01:03:00,830 --> 01:03:02,430
- What are you saying? - I leave it, Takis.
617
01:03:02,510 --> 01:03:04,790
- What are you talking about? - People watching you, enough.
618
01:03:04,870 --> 01:03:07,350
What are you, the police girls?
619
01:03:07,870 --> 01:03:09,950
Fuck, blocker penises!
620
01:03:10,190 --> 01:03:11,910
Whatever you asked loudly, bitch!
621
01:03:11,990 --> 01:03:13,950
- Fuck you! - No, you go.
622
01:03:14,030 --> 01:03:15,990
- He's drunk. - Female dog.
623
01:03:16,470 --> 01:03:20,590
All are hungry for that! Female dog!
624
01:04:53,550 --> 01:04:59,830
Come on, put in four. Come on, crawl! Follow!
625
01:04:59,910 --> 01:05:04,070
This is not a record, it is a pilgrimage.
626
01:05:41,270 --> 01:05:42,530
¡Anna!
627
01:07:21,990 --> 01:07:23,350
¡Anna!
628
01:07:48,870 --> 01:07:52,430
- There is! - Good day. Sorry I'm late.
629
01:07:53,350 --> 01:07:58,030
- I had an emergency in Paros. - Tourist or local?
630
01:07:58,270 --> 01:08:00,510
- Sorry? - Tourist or local?
631
01:08:01,590 --> 01:08:02,630
Tourist.
632
01:08:03,590 --> 01:08:04,870
Come in.
633
01:08:20,271 --> 01:08:21,871
How are you, doc?
634
01:08:26,272 --> 01:08:29,372
- What are you doing here? - Smoke.
635
01:08:30,573 --> 01:08:33,673
- Where were you? - On vacation.
636
01:08:35,574 --> 01:08:38,274
Just they went and said nothing.
637
01:08:39,455 --> 01:08:42,575
I did not know we had to tell the doctor if we were leaving.
638
01:08:47,276 --> 01:08:48,876
You want?
639
01:09:13,270 --> 01:09:14,810
My little doctor!
640
01:09:17,070 --> 01:09:18,430
Who you are?
641
01:09:19,350 --> 01:09:20,810
Where have you been?
642
01:09:21,030 --> 01:09:22,830
- When? - In the last five days.
643
01:09:23,250 --> 01:09:25,870
We went to Mykonos on the yacht of a friend.
644
01:09:25,880 --> 01:09:28,470
Did they went to Mykonos? Without saying anything?
645
01:09:28,990 --> 01:09:30,150
- To who? - To me.
646
01:09:31,230 --> 01:09:32,470
You said we saw that night.
647
01:09:32,550 --> 01:09:35,150
I've been looking like an idiot in the last 5 days.
648
01:09:35,230 --> 01:09:36,870
Why did not you say you were going?
649
01:09:37,550 --> 01:09:38,510
Can I have you kidding?
650
01:09:38,590 --> 01:09:40,630
Of course not, answer me. Why do not you say anything?
651
01:09:43,950 --> 01:09:44,910
I do not get it?
652
01:09:49,950 --> 01:09:51,510
Did you have well in Mykonos?
653
01:09:52,870 --> 01:09:54,030
¿Cogiste well?
654
01:09:54,830 --> 01:09:55,990
I am talking to you!
655
01:09:56,490 --> 01:09:57,870
Hey, calm down.
656
01:09:59,150 --> 01:10:00,110
Please go.
657
01:10:00,190 --> 01:10:01,830
I will not go anywhere if you do not answer me!
658
01:10:01,910 --> 01:10:02,870
Himself.
659
01:10:03,390 --> 01:10:04,870
- I'm not leaving! - Go away!
660
01:10:12,390 --> 01:10:13,890
I want you to know I was worried.
661
01:10:27,791 --> 01:10:31,691
Shit, get up. Go to sleep.
662
01:10:31,692 --> 01:10:35,492
Hi guys. Who wants a cold beer?
663
01:10:37,693 --> 01:10:39,193
Someone?
664
01:10:39,694 --> 01:10:40,994
Beer?
665
01:10:56,910 --> 01:11:00,550
We have this. Come on, coward.
666
01:13:00,550 --> 01:13:03,790
Have you gone crazy? What the fuck are you doing here?
667
01:13:03,870 --> 01:13:06,510
I did not mean to scare you. I just wanted to talk.
668
01:13:07,390 --> 01:13:09,070
Anna, listen to me.
669
01:13:09,671 --> 01:13:10,871
¿Anna?
670
01:13:11,670 --> 01:13:13,790
- Anna, I need to talk to you. - Kostis, scram.
671
01:13:15,390 --> 01:13:17,990
- Anna, please. - Get out of here, Kostis.
672
01:13:20,190 --> 01:13:21,670
I am sorry.
673
01:13:22,430 --> 01:13:23,830
I did not want to scare you.
674
01:13:25,830 --> 01:13:27,710
- Anna, wait, let's talk. - Get off me.
675
01:13:27,790 --> 01:13:29,230
Please.
676
01:13:30,231 --> 01:13:31,431
¿Anna?
677
01:13:33,310 --> 01:13:36,910
Anna, listen to me for a minute. One minute.
678
01:13:38,300 --> 01:13:42,390
Sorry about the other day. Please forgive me.
679
01:13:42,510 --> 01:13:46,030
- I think your friends do not want me. - Why you get into this?
680
01:13:46,190 --> 01:13:48,670
- Perhaps the most are created. - They are tops.
681
01:13:48,750 --> 01:13:50,390
- Do you think they're great and not me? - You got it right.
682
01:13:50,470 --> 01:13:51,430
You're completely crazy!
683
01:13:51,510 --> 01:13:54,470
In one month nor you will remember, but I want to be with you forever.
684
01:13:55,710 --> 01:13:58,990
- What do you mean by that? - Laugh if you want, but I'm serious.
685
01:13:59,270 --> 01:14:02,030
- We had a good. - It was pure magic.
686
01:14:02,150 --> 01:14:04,990
- What it was and will be much better. - Surely.
687
01:14:05,070 --> 01:14:07,670
- I assure you, I want a chance. - Well, you not get it.
688
01:14:07,750 --> 01:14:08,790
- Please. - No, let me finish.
689
01:14:08,870 --> 01:14:11,830
I do not want to see you again, okay?
690
01:14:11,910 --> 01:14:14,310
Please do not come anymore.
691
01:14:14,611 --> 01:14:15,811
¿Anna?
692
01:14:17,310 --> 01:14:18,470
Anna, espera.
693
01:14:20,150 --> 01:14:21,270
We can talk?
694
01:14:22,110 --> 01:14:24,230
Would it have made a difference if I had gone to Mykonos?
695
01:14:24,510 --> 01:14:27,150
What Mykonos, Kostis? We not even invite.
696
01:16:36,451 --> 01:16:38,581
What the fuck is wrong with you?
697
01:16:41,282 --> 01:16:42,582
¡Oye!
698
01:16:42,783 --> 01:16:44,883
No, it's not pathetic.
699
01:16:44,984 --> 01:16:47,584
You're a miserable pathetic.
700
01:16:47,585 --> 01:16:51,185
Go, I'll handle this. Go away.
701
01:16:51,586 --> 01:16:52,986
Morten, veterinary.
702
01:16:56,850 --> 01:16:58,230
Can I talk to you a minute?
703
01:16:58,830 --> 01:17:01,370
Kostis, I want to apologize.
704
01:17:01,400 --> 01:17:04,790
There was a big misunderstanding. You got it all wrong.
705
01:17:04,910 --> 01:17:08,230
There is nothing between us. I am so sorry.
706
01:17:08,310 --> 01:17:11,750
Maybe I flirted, but you're older and you can sure understand.
707
01:17:11,830 --> 01:17:14,230
Your behavior is becoming alarming.
708
01:17:14,670 --> 01:17:16,390
I would like you to stop.
709
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
Can I talk to you for a moment?
710
01:17:22,670 --> 01:17:23,630
I...
711
01:17:26,190 --> 01:17:31,070
I have not been myself for years. My life has been hell.
712
01:17:31,290 --> 01:17:35,830
I have been a disaster emotionally.
713
01:17:37,830 --> 01:17:39,070
Until I met you.
714
01:17:40,670 --> 01:17:43,070
Sorry if I did anything to get away.
715
01:17:43,790 --> 01:17:46,430
I'm in love with you and want to be together.
716
01:17:52,431 --> 01:17:53,981
Shut up.
717
01:17:56,232 --> 01:17:57,832
I am sorry.
718
01:17:59,033 --> 01:18:00,533
I am sorry.
719
01:18:03,234 --> 01:18:05,234
They believe they are the most, right?
720
01:18:05,735 --> 01:18:07,535
Was over.
721
01:18:25,270 --> 01:18:29,510
Fuck you, you bastard! They're all fools!
722
01:20:20,350 --> 01:20:22,750
Excuse me, you go to the center?
723
01:20:31,670 --> 01:20:33,070
Thank you.
724
01:20:48,430 --> 01:20:49,510
That girl braver.
725
01:20:49,670 --> 01:20:52,110
- What happened? - I called you a hundred times.
726
01:20:52,270 --> 01:20:54,070
- Okay, I got it. - Go away, go away.
727
01:20:54,190 --> 01:20:56,550
- He is the local doctor. - You should be on time.
728
01:20:57,550 --> 01:20:59,470
If something happens to my daughter, I'll kill you!
729
01:20:59,550 --> 01:21:01,130
Calm down.
730
01:21:01,830 --> 01:21:03,430
The girl goes first.
731
01:21:03,510 --> 01:21:06,110
I'm the doctor here.
732
01:21:06,190 --> 01:21:08,510
Go away, please.
733
01:21:41,950 --> 01:21:44,590
Why, Kostis? Why?
734
01:21:46,550 --> 01:21:48,950
There is much talk about you, you drink a lot.
735
01:21:49,470 --> 01:21:52,790
But always I defended myself. I always said you were a decent man.
736
01:21:53,470 --> 01:21:54,430
I thought that you were different.
737
01:21:55,150 --> 01:21:56,850
But look what you got.
738
01:21:58,070 --> 01:22:01,550
The girl was bleeding, the mother was crying and others were screaming.
739
01:22:01,630 --> 01:22:05,670
They were outside screaming, looking for a doctor and you were here!
740
01:22:06,350 --> 01:22:07,310
I am sorry.
741
01:22:07,510 --> 01:22:08,630
In August!
742
01:22:08,870 --> 01:22:10,410
Mid-August!
743
01:22:10,870 --> 01:22:13,390
We all have to work hard in August!
744
01:22:13,470 --> 01:22:16,470
This is a program that pays for the whole damn year month!
745
01:22:16,550 --> 01:22:18,710
We all help each other, you know how it is!
746
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
Even drove the ambulance and filled the tank!
747
01:22:21,790 --> 01:22:24,670
I'm the bloody mayor, for the love of God!
748
01:22:29,310 --> 01:22:30,270
Himself.
749
01:22:31,870 --> 01:22:33,810
Pack your things and get out of here, please.
750
01:22:36,830 --> 01:22:38,990
I'll bring someone from Paros.
751
01:22:39,990 --> 01:22:42,910
We get a replacement within a week.
752
01:22:47,670 --> 01:22:48,930
I am sorry.
753
01:22:50,390 --> 01:22:51,950
Sorry but...
754
01:22:52,230 --> 01:22:57,830
Everyone is very upset. I can not help you if I tried.
755
01:22:58,350 --> 01:22:59,310
I am sorry.
756
01:23:37,030 --> 01:23:38,430
What is it, doctor?
757
01:23:38,670 --> 01:23:40,350
- Hello, Johnny. - How are you?
758
01:23:41,470 --> 01:23:43,070
- Great. - Seriously?
759
01:23:55,390 --> 01:23:57,310
Have you ever seen a dead, doctor?
760
01:23:58,710 --> 01:24:02,950
A corpse? Have you seen one?
761
01:24:04,190 --> 01:24:06,710
- Clear. - You know then.
762
01:24:08,590 --> 01:24:13,130
The only thing that has no solution is death. Nothing else.
763
01:24:17,150 --> 01:24:23,390
Everything else can be solved, do not you, doctor?
764
01:24:24,870 --> 01:24:27,910
Look at me, everything else can be fixed.
765
01:24:28,450 --> 01:24:32,950
So tomorrow you pack your things and out of here.
766
01:24:33,190 --> 01:24:36,510
And you do not see that idiot Takis, do not go out with him.
767
01:24:36,590 --> 01:24:40,790
A scientist, I feel sorry for you and not even finished school.
768
01:24:40,870 --> 01:24:42,390
What the hell are you doing, man?
769
01:24:42,470 --> 01:24:44,670
All for a fucking girl?
770
01:24:44,750 --> 01:24:47,190
Forget it and go.
771
01:24:48,230 --> 01:24:51,110
It's for your own good.
772
01:24:58,710 --> 01:25:00,270
Doctor...
773
01:25:00,771 --> 01:25:04,571
HAVE A NICE DAY...
774
01:25:23,550 --> 01:25:24,910
- Goodnight. - Goodnight.
775
01:25:40,711 --> 01:25:42,311
Hi guys.
776
01:25:42,550 --> 01:25:44,910
- Hi Loser. - A vodka!
777
01:25:44,990 --> 01:25:46,030
What the fuck?
778
01:25:51,231 --> 01:25:53,231
- Let's go from here. - Yes let's go.
779
01:26:12,390 --> 01:26:13,750
What an idiot.
780
01:26:16,430 --> 01:26:18,390
- What? - Come on.
781
01:26:29,891 --> 01:26:31,981
It is not funny any more.
782
01:26:36,110 --> 01:26:38,950
¡Ya basta, Kostis!
783
01:26:50,630 --> 01:26:52,950
Well, enough.
784
01:26:53,030 --> 01:26:55,270
¿Kostis, what are you doing?
785
01:26:56,371 --> 01:26:57,871
What the fuck are you doing?
786
01:26:59,472 --> 01:27:01,272
What the fuck?
787
01:27:01,473 --> 01:27:02,873
Fucking idiot!
788
01:27:03,274 --> 01:27:04,874
Get him to hell!
789
01:27:04,950 --> 01:27:05,910
¡Couples!
790
01:27:08,670 --> 01:27:09,630
Come on guys!
791
01:27:09,950 --> 01:27:11,210
Help!
792
01:27:12,470 --> 01:27:14,190
Get him the fuck out of here!
793
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
Let go!
794
01:30:06,750 --> 01:30:08,110
Let go.
795
01:30:15,550 --> 01:30:17,750
Do not scream. I love you.
796
01:30:17,830 --> 01:30:19,190
Let go!
797
01:31:04,430 --> 01:31:07,350
Open, pervert!
798
01:31:07,351 --> 01:31:09,851
Open, damn you! I'll fuck!
799
01:31:09,852 --> 01:31:10,852
Damn pervert!
800
01:31:10,990 --> 01:31:12,190
Anna, please open the door!
801
01:31:12,191 --> 01:31:13,191
¡Anna!
802
01:31:15,292 --> 01:31:17,892
- Open the damn door! - Anna!
803
01:31:19,350 --> 01:31:20,550
¡Opens!
804
01:32:15,251 --> 01:32:18,551
¡Anna! ¡Anna!
805
01:32:22,252 --> 01:32:23,852
¡Anna!
806
01:32:26,353 --> 01:32:27,983
¡Anna!
807
01:36:09,784 --> 01:36:15,684
"SUN TANNING"
808
01:36:15,694 --> 01:36:58,984
.:. [Translated by Axel7902].:.
55128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof