All language subtitles for Stalked by My Neighbor 2015 720p HDTV x264-W4F.en

STALKED BY MY NEIGHBOR

Translation: VOLF

- Hello mother.
- Hi honey. How's it going?

I'm guessing you'll be working late
and you'll be back after 22:00.

I am so sorry. I know we were going
out for dinner tonight. But now...

We are very busy.
I have a lunch in the locker.

How was the school?

The school was great!

The teacher loved the high-contrast
photo I took.

Yes, he was.

Is that so? He did not send it to the
festival in Paris. - Wow!

- I will go to Europe.
- Both?

Yes, we get the prize at the festival...

...and then we're headed for an open car.
What do you say?

OK, I'm in!

Back to win the piyangoy
to pay for the journey.

Honey, did you look at the post today?

Why do you go downstairs, what you are...

...you're not looking?

No! You can not take the lenses I
want, they were too expensive.

I decide what's expensive.
Come on, go, come on.

Check the mail!

- No no!
- Open the door!

- Oh my God! Jodi, I'm looking for 911.
- Come here.

Get out of the house now!

- Come here!
- Get out here! Leave me!

- Jodi!
- Mom!

Someone's attacking a girl.

52822 Loma Verde Avenue...

...18. Apartment, West Hollywood.

My God! Send a quick one!
No no!

Stop it!
Leave him alone!

Oh my God!
No!

3 months later.

Sold.

All right! This is the last.

I can not wait to show the new cover.
Let's!

Honey, I've had enough food for
tomorrow to eat breakfast, I think.

I have to be at 6 in the morning. I'll get
up at 4:00. That's why I'm sleeping now.

Good night, baby.

Did you lock the back door?

Yeah.

So, the windows?

Yes honey.

Look, this is...
it looks really cool.

I do not know how to
pay, but it's worth it.

We'll have a lot of summer here.
In the fall, it's wonderful...

...you will go to a restaurant and
you will have a lot of new friends.

Honey, the police shot that bad guy.

And now I can not hurt you.

This is a safe neighborhood.

We'll be fine here.

- Goodnight.
- Do not go to bed late, okay?

Mom?
Mom, wake up!

- What happened?
- Are you there?

- I think it's wind, sweetheart.
- No, there's someone on the door.

Do you realize what time it is?
Honey, download... please.

Did you see?
There is nothing to worry about.

Can we sleep together tonight?

Sure, honey.

Let's run!

Yeah!

- What do you think?
- Push a little more.

Push a little more!

Beautiful.

How is this?

A little more.

- It's happening now!
- Yeah!

Come on, you do not have to go.
We can solve this, come on.

Please do not.

Get out of the way.

- How is this?
- Beautiful.

Beautiful! It works.

Sam! This is good at work!
I love it! I love it!

Fantastic!

I'm talking about this!

No, close it.

- You owe $ 100.
- Nick.

Mrs. Miller.

I know what you're going to say.
And today my work is over.

No interest today, tomorrow, the
next day, and the next month.

I work from home. I mean,
I need to be able to talk

to my customers over the
phone and hear them, okay?

- OK sorry. I was doing my friend good.
- Goodness?

- You're in front of the garage.
- I'm not running business.

- Come on, Nick.
- Aunt Lisa, relax.

- Do not exaggerate, please.
- Are you kidding, you?

Do you realize what you're doing
with real estate prices?

Is that so? This is the only property that
your hand does not yet have, Miss Miller.

Well, I kindly asked.
I'll call the police next time.

Stop, call! I'm terrified, like the owner
of the neighborhood...

- ... everybody's bossing.
- Oh, it's ridiculous!

- I agree.
- Hello how are you?

- Fantastic.
- I love that.

- Kristen!
- I am coming.

Hello?

Hello?

Hi, I'm Lisa Miller.
I sit right across.

I mean you're welcome.

- Hi, I'm Jodi.
- Hi, Jodi. I made you cookies.

- Thank you.
- All right.

Is he in the house?
Hi, I'd like to say.

It's just my mother. He's at work.

Well then, say I'm
stopping, okay?

Are you okay?

- Darling, what's the matter?
- Someone stole my camera.

What? Are you serious?

This place is very safe.
I mean, there's no thieves around here.

Do not puke, I'm a little scared right now.
- There is nothing to fear.

Do you want to come to me?
You can stay as long as your mother returns.

No, you are very kind, but I'm fine.

Listen, why do not you come
to me tomorrow with my mom?

My niece is having dinner with Kristen.
You will love her.

Okay, let me ask mom.

Fantastic.

You give notice. My job number.

Thank you.

Well, where did you live
before you came here?

- West Hollywood.
- I love West Hollywood. Why did you move?

No!

We had an apartment.

And... it seemed small to us.

Kristen, I think you live in Los Angeles,
didn't you? - No, I live here.

I thought it was just
for the summer, auntie.

This is my new home. My parents died.

Her mother died last year.

I am really sorry.

I want Kristen to live with me.
I offered and...

I'm glad she said "yes".

Do you know if you should take
Jodi with you for the weekend?

A great idea.
You will love it.

- What?
- Our church.

There is a wonderful institute.
It's so much fun.

- Nature walk, volleyball and lots of fun.
- Yes, the caravan...

- ... on Saturday morning.
- Okay, I'll think about it.

- You should go. This ear is great.
- Mom, I said I'd think about it.

Well.

- Again?
- You talk to the family?

He only has a father.
Oil in Dubai.

It's enough.
Excuse me, Andrea.

- What are you doing, Aunt Lisa?
- I'm looking for the police.

Hi, I called you.
I'm Lisa Miller.

Officer Weyland. How are you today?
Are you Nick? - Yeah.

- Okay, Nick, can you get out of the car?
- I do not bother anyone, Officer.

- I'm just working on my friend's car.
- It's always bothering you. Always.

The guy called Nick stole my camera.

When I realized you were lost,
there was only one around.

You should go and tell the police.

I will not meet the door neighbor,
accusing him of stealing.

Just ask the police
to come here to talk.

You do not have to grow this.

- Please.
- OK.

Okay, son, calm down.
Here you go.

If we get another complaint,
I will have to arrest you.

- Excuse me, Officer.
- Mrs. Miller, stand back, please.

I want to talk to you about an incident.
Across the street.

Did somebody steal your camera? -The phone
rang yesterday when I took a photo...

...so I left my camera.

I came in to answer,
he was not there.

- What kind of machine?
- With a lens between 75 and 300 mm.

Something like that?

What?!

Officer, I apologize for disturbing you.

It's okay.
I hope you are taking great pictures.

- Well, that was embarrassing.
- Mom, the back garden and the house...

...I checked.
I swear, it was not there.

- Well, what did you think?
- I think Nick stole it and put it back.

Why would you do something like that?

Honey... a new house...
A new neighborhood.

You're still recovering.
What happened to our old apartment...

...you will have time to take over,
you know that.

I still see him.

- In your dreams?
- In my mind.

When I go into the dark room or...
If I open the door...

It's like... it's gonna be there...
But not...

- Should not I work late?
- Mom, do not say that.

No, I'm your mother.
I should protect you, I should be there.

Honey... I'll shop.

- Do you wanna come too?
- I need to check the photo machine.

OK, sweetheart.

Unknown ID.

Hello?

Hello?

Who am I seeing?

I'm Nick. Who are you?

- Hello there.
- Mom, I can prove it.

- What, sweetheart?
- Nick stole my camera.

You remember that they called me
and you did not even have anyone,

...is not it? I checked the calls.

Wait.

Oh my God. He's at the door. -You don't have
to open it. Do you want to come home?

- Well...
- I can come, if you want to.

Honey, I'm coming
home for 10 minutes.

- No, it's okay. Let me see what he wants.
- Jodi...

Mom, do not worry, it will not be a problem.

Did you call home?

Did you call me?

Why did you steal my machine?

Because you were taking
my unauthorized photographs.

- Where'd you get our numbers?
- From the Internet. From the street number.

So, you called our house, you
let me in for an answer...

...and you jumped from the fence
and stole my camera?

Correctly.

You are very good. -So you turned
around and you did not look stupid.

No, I did not mean to make you look like
an idiot, but if you were, I'd award it.

I'll tell the police what you did!

Wow, Lisa, you are now.
Fantastic. Stop. Interpol.

I'll show you my
pictures, half naked.

Yes, I downloaded the photos
on my hard drive.

Pictures of other neighbors
If you want to show.

The opposite Ted's wife...
That lawyer.

He really wanted to see them.

So...

...are you sure you want to call the police?

Should we say tie?

Draw.

I'm Nick.

- Hello there.
- Okay, it would be nice.

- Yeah.
- It's gonna be fun.

- Yeah, 11 in the morning.
- Hello there!

- I'll be there.
- Okay, we'll see you later.

Okay, goodbye.

- Hello mother.
- Hi honey. What are you doing?

I was testing my new lens. - Beautiful!
Well, I'm out of hospital for an hour.

- It's all right, is not it?
- Yes, Mom.

- Call me if you need anything.
- OK.

- Goodbye.
- We're dismissed.

- I think I saw someone at home!
- What?

I saw one! Or I thought so, downstairs.

- A minute. You were watching the house?
- I was taking pictures of the street and...

I saw you in the bedroom. I looked
at the window and saw someone's shadow.

Are you serious? - Yeah!
Come on, let's go look for the police.

- Wait, give me a second. Okay?
- Wait wait. Do not Lisa.

- Are you sure you saw someone?
- Yes, I saw the shadow.

- A man or a woman?
- I do not know, the curtains were closed.

Wait here. I'll check the garage.

- No one's down there. Are you sure?
- Yeah, I'm sure, I mean, I thought so...

Look, let's get out of here.

- I'll look up.
- I'll call the police.

No no no.
Give me a minute.

There's nobody here.

Look! Look at you.

Is that what you saw?

I must have crossed the front.

Could be.

You see, it must be this.

- I'm sorry to bother you.
- No, no, honey. It's okay.

I appreciate you being interested.

- We're dismissed.
- Goodbye, boys.

Goodbye, Kristen.

- Hello there.
- Hi, Jodi. How's it going?

Good. Have fun?

Yeah, it was fun. You need to come
with us on one more camping trip.

Aunt Lisa, turn!

There was a demonstration,
it was very hysterical.

A man who speaks
monotonously as if he had a

single brain cell, and a
man who spoke too fast...

...had a partner.
Aunt Lisa, are you upstairs?

Anyway, he was a wheelchair
and like a woman...

...they were dressed.
It was so funny.

Jodi?

Jodi, where did you go?

- Oh my God!
- Are you up there?

- Do not come inside!
- Oh my God.

- Aunt Lisa, what happened?
- 911...

No, what's the matter?

I need an ambulance.
8672, Via Colinas, Santa Clarita.

Aunt Lisa, wake up! -My friend has
bleeding. She does not breathe.

I need an ambulance right now!
Please!

Detective, I saw something Saturday
night, and you need to know it.

I came as soon as I could.
Are you okay?

- I'm very worried about you.
- Hello there. I'm Detective Franklin.

I'm Andrea Allen, Jodi's mother.

What did you say?

I saw someone at home. I think he must
have entered by force. -What was it like?

It's around 22:00. I was taking photographs
of the neighborhood in my room.

I saw Lisa in the upper floor window
and then another in the lower floor.

At night, were you taking photos
of someone else's houses?

- Yes, is it illegal?
- It's a private life violation.

Get permission from your neighbors
before the next chapel.

Is this the window with
the curtains closed, huh?

I saw a shadow...
A silhouette.

- Too far for night.
- I know what I saw.

So, did you take the photo of the lake?

- No, I did not.
- All right, Jodi.

After you saw this shadow man,
what did you do?

I ran and I stole the
door bell. Lisa opened and

we looked around, but
we could not find anyone.

- Why did not you call the police?
- Because Lisa did not want me to call.

He did not worry as much as I did.

I called her this morning,
and nobody answered.

And that's why I expected Kriste
to come home.

I watched the house all day and
Lisa did not come out.

Thank you.
I will mark it on Raporum.

I think he did this to his neighbor. Nick.

So, is it Nick Thomkin, who runs a business
outside his home without a license?

Yeah.

Lisa complained to the police
and was very angry at Nick.

If you kill someone in the spot, it's
a definite odor. - I'll talk to him.

I'll talk to everyone in the district.

Until a few days, when the
forensics report came...

...I will make it more clear.

Oh, my God, Kristen.
I am very sad.

Come here.

Can I stay with you for a few days?

Yes, of course. You can stay
as long as you need to stay.

I will not go to work tomorrow.
I'll be here all day.

Thank you, Miss Allen.

You should rest a little, honey.

- I want to talk to him.
- Let's relax.

But, Mom!

I'm telling you, there was someone
really at home that night!

Lower your voice. You do not have to
hear this. He suffers enough.

Why did you blame the
child sitting there, honey?

So, what if he did it?

Then the police can find evidence
to support it.

Please, will you let them do
their work and do their work?

I can not believe the police said that.

- I apologize for embarrassing you, Mom?
- I was not embarrassed!

Let's forget I was the one who
found Lisa in the bathroom today.

I did not know I had to
worry about your feelings.

- Sorry.
- Leave me alone.

- I have to talk to you!
- You scared me.

I heard you talk to your mother.

- Was there someone on Saturday night?
- I should not have said anything.

I need to know what you see.

Kristen, my mother was right.
It's already been enough from the beginning.

Do not put that on your head, now.

He was just a shadow.

Is that all?
Did you see your face?

I did not see who it was,
and it was just a moment.

I think I was right.
I think someone killed him.

- I want to catch the guy. What about you?
- Yes but...

- Who wants to kill him?
- I think it was Nick.

- Jodi, come on.
- Lisa closed her job completely.

- Nick was very angry, we all saw it.
- Yeah, but Nick would not kill him.

I think it was just an
accident, as the police say.

This...
I can not accept that.

I mean, cops...
I do not know!

I think they should follow him.

- Thank you.
- For what?

For helping you.

I want to go to bed.

What do you think?
Yeah, they're fine.

Where did I get it?
I stole. What kind of question is this?

Do whatever you want. You can sell it on
the black market. Not even in the dark.

Yes, I'm coming right now.

- Dude, how's it going?
- Hi, come on in, Nick.

- How are you?
- Good, you?

Good. Thank you.

Oh, my friend!
Really?

- Your ID, please.
- I forgot my ID.

Turn back.

Turn back.

OK. Come inside.

- How's your work going?
- I do it a little from him.

I'il have to close it.

All right, this way.

Let's see.

Thank you.

Excellent.

Let's put it this way.

There is someone looking for you.

Hey! Come here!

Hey... What are you doing,
I will not hurt you!

I'm your neighbor, okay?

- Why are you following me?
- I do not follow. I come here a lot.

Well.

- What's going on in there?
- What do you think?

No, tell me.

- You're selling your jewelry.
- What is it, what does that mean?

Lisa! You steal your jewels
and leave your hostages.

- Wait a minute, did I steal your jewelry?
- I saw someone at home the other night.

You were angry that you closed the job.
So you decided to take revenge.

You're talking like that cop!
Why are you talking like that?

You sneaked in and killed
him, you stole his jewelry.

- And you're leaving the hostage now!
- Did you kill him?

You know, you're talking nonsense!
And you are incredibly bad.

- Am I so?
- Yes, you are. It's not a problem...

- ... because I like you!
- Do not you...

- What did you say?
- You heard me say.

Look, shutting down my workplace It was the
most beautiful thing that came to my head.

I mean, I have a job.

Now I'm going to fix a car in a
shop and I can not wait for it.

I was selling my old tools to a man here...
I mean, inside.

But...

...if he did not kill him...

...if you want to believe...

Then do not stop.

What happened?

Are you going to stand there all night?

They control their identity.

What do I do?

Hello there.
I have to check the back.

Let me show you.

You better go.

Yes, I'm sorry, Kristen.
The taek was killed.

Now, with your permission, I must
share the autopsy results.

Go on.

As you can see, his
head has been hit hard.

Now, the elevation is less than 1.5 meters.

For a woman who shoots her head
in this way, your skull...

...it is impossible to break.

The physical situation shows us
that there are no missing drops.

He's been shot behind his head with
an incredible force.

Now one of the scenarios, one of the
fighters is from the open door...

...Includes entry. Lisa surprised her...

he killed him, panicked and ran away
without stealing anything or...

...for one reason or another.

Listen to me, Kristen, at that hour...

- we talked to you about where you are.
- Wait, are you suspicious?

Look, the tenderer made a lot of real
estate agents in Southern California.

According to the will,
you are the only one.

You're about to put on
a $ 4 million heritage.

I loved him even more than my mother.

Do not worry. We know
you're in the other place.

Many people in the church said
they were in the camp.

I can not believe this.

Detective, who do you think this is?

We do not know.
We talked to all the neighbors.

We went through Lisa's friends
and business partners.

Nobody told us anything bad about him.

What about the guy
next door, Nick Thomkin?

He said you were alone at home that night,
but no one was able to be confirmed.

I mean, he has no witness.

He might have done it, so. The aura
was really pissed off. Right, Jodi?

I... I never know that.

But you did not tell me that.

He's right, Jodi.
You said it and I wrote it.

"Lisa reported it to the police
and Nick was very angry...

...if this locale kills
him, it could be him. "

I don't think you can do
anything like that...

- I do not think anymore.
- I mean, you're changing your mind.

Yeah.

Can I ask why?

- I have a feeling.
- A feeling?

Well...
This is so interesting.

Wait, so you will not
arrest him, do you?

We will not arrest anyone without proof.

Do not worry, Kristen.
This is not over yet.

We'll catch this guy.

Yeah, listen. I need a search warrant.

His name is Nick Thomkin.

Address 1821...

- Can I show you something?
- Of course.

What do you think they are talking about?

I know very well what
they are talking about.

Ted was hanging on to me, and
Lisa was uncomfortable with this.

Jodi, a lot of big guys hang on to me.
What happened?

He tried to arrest every old man who wanted
to sleep with me and needed more prison.

Yeah, but look.

- She looks really angry with her.
- Jodi, stop it!

- What?
- Look, somebody argues with my aunt...

...can not be a killer, okay?

- What's your problem?
- Well then, who did you think?

I do not know!

I'm trying to get over
the fact that he's dead.

That cop says he was
murdered and I'm a suspect.

And you blame the neighborhood.
Maybe you did.

Jodi, I told you not to bother him.

He did not do anything wrong.

Kristen, I apologize.

I think I'm going home.

Are you sure about this?

You can stay as long as you want.

Let me know if I can not get out.

OK.

Thank you for everything.

What did I say to you?

- Mom, just take a look...
- No!

- Please!
- You know that makes things worse.

Wait. Wait!
We have a problem.

The cops do not think it was an accident.

They think he was killed.

- Do you think I killed her?
- No.

But the cops think so.

You said you'd look like you were missing.

That's exactly what I did.

I think you shot it wrong.
They are understood.

- Then maybe you should have?
- You know my baby, I could not.

- We did not talk like that.
- No, I was going to kill him and...

...half of it. Where's the money?

Waiting for approval.
It will take some time. Just relax.

Relax, really?
How am I supposed to do that?

They will understand what we're doing.

No, they will not understand.
Do not say that, baby.

From the secret circles around...

I'm sick of giving
this job 10 hours a day.

Do you think I love going to church?

- We have to behave normally.
- See how they talk.

Yeah, he looks very angry at him.

I want Ted to show these photos and see
what he says. I hoped you'd come with me.

So what? Now? No I can not come.
I'm starting a new job.

If I do not hurry, I'll be late.

If you do not get rid of it, you'll ruin it.
The girl in the house is watching us.

- What are you talking about?
- Takes pictures of the entire neighborhood.

Do you remember the day you
discussed with the aunt?

You know, when you talk to her like that...

Kristen does not understand that
you just want to throw him in bed.

Not like you think. -It's just like I
thought and it does not go well.

- Look...
- Stay away from him, I'm serious.

Jodi showed me the photos you
were discussing with Lisa.

You seemed ready to crack your head.

Jodi, the police will show those photos.
You will have to answer more questions.

OK. That's why we set up evidence
that you're innocent.

Yes, do you understand?
The ticket receipt I went to the cinema.

I sneaked away at 20:30, I parked one in
the vicinity and nobody saw it.

It would've worked if it
looked like an accident.

Because it's a murder,
it's not that simple.

You're right. Well...
I'm done!

- Indeed, they will understand what I do!
- No, baby, do not say that. Look at me.

I will not let anything happen to you.

I have an idea.

After I've taught Ted,
I'll go when I get back, okay?

- OK.
- Then we can go out for dinner together.

Then my house...

Wait, wait a second.

Did you ask me out?

Yeah.

And you said yes.

This way.

Here.

Is Boþv. Lets go.

Let's go.

- Mom, hi. Can we talk?
- Yes of course.

I think Lisa
Kristen and Ted killed.

Oh, God.
Nick first, then those two?

I'm serious.

OK! Why do you think so?

- What does it look like to you?
- Like they went to the nature walk.

Yes, I followed them to the
woods and liked each other.

They have contacts, Mom!

Did you see them touch each other?

No but...

I saw you threw the arm on his
shoulder and got close.

Then I go behind a tree, I
do not know if it is a kiss.

Okay, so you're not sure.

What does a man in his old age do
with an old girl in the woods?

I need to show these
photos to the police.

No no. The photographer
followed them with the machine.

Do you remember what
Detective Franklin said?

I was right about
the shadow, did not I?

Yes, you did, but to force this chance.

The photos do not prove anything.

What if you're wrong?

What if Ted and Kristen killed Lisa?

As the detective said, she probably...

- ... a thief attacked.
- You are my mother!

Why can not you be on my side?
Why do not you believe Me?

Because you accused the three of our
neighbors of being murder suspects!

That's too much!

Do not you see what you're doing?

A neighborhood ghost to
punish your attacker...

...you're creating, Jodi.

Frankly...

I'm just worried about Nick.

The police are looking at him with
suspicious eyes because of what I say.

And I know he did not.

We should have done it
sooner, last minute.

I control the front.
Be careful.

Let's.

Damn it.

- Hi, how was it?
- Fantastic.

"He's coming home right now. "

It was weird.

- Do not we have to talk to him?
- No.

Great, because my dad called and I
got to get him from the airport.

I talked to him yesterday, I did
not think he would come so soon.

Maybe I can go back and...

If we have time, sweetie
or whatever, how about you?

- OK.
- OK.

I want to go to the police tomorrow.

I'll show you the photos
and tell you everything.

And...
I want you to come with me.

Why do you want me to come with you?

Because...

I do not know...
I think Davana might help.

So...
Is that the only reason?

What do you mean?
What could be the reason for this?

I do not know... just hanging out with me...

...I think you like it.

I just do not want you to be arrested. So.

I do not get it, I mean, I mean,
it's just a thoughtful...

Are you doing it because you're a citizen?

Yeah, something like that.

Is that the only reason?

It.

- Are you sure?
- No, I... I'm not sure of anything.

Well...
Do you want to go to the living room?

- Did not you have to take your father?
- No, there's another hour.

Well, I mean...
I better get home.

I mean, I have things to do.

- He's looking for Kristen.
- Open it.

- Hi, Kristen.
- Hi, Jodi. You were available?

- Yeah.
- Can you come here? I should talk to you.

- Now?
- Yes, something important.

Subject. I'll be right there.

You'll be fine, right?

Okay then, are you seeing tonight?

- Yeah.
- I pass you.

We'll see him when he returns.

Good bye.

Hello, come in.

I wanted to apologize for
what I said today, Jodi.

- I see, I know it's full of headaches.
- I was thinking about Nick.

I think you're right.

- Why?
- Because it's what the police say.

- He hated my aunt.
- I should not have said that.

Jodi, you understand people.
You see things with the camera.

I was wrong about her.
As I said to the police, I changed my mind.

Why did you change your mind?

Why did you change it?

I saw you kissed her.

You know, Jodi, sex can
shadow your decisions.

Really? How?

You know.

No, I do not know.

Why are not you explaining?

Wait. You're not a virgin, are you?

No, I don't. -Oh my God. Tell me about it.
How's he like?

He was a stranger.

I never thought of it.

- It's very sweet and masculine.
- I'll make a deal with you.

If you tell me who you're sleeping
with, I'll tell you who I slept with.

I do not sleep with anyone.

I'll keep it for marriage.

Good luck.

Thank you for coming, Jodi.

Hello there. I'm Jodi.
I sit across.

- Is Nick here?
- Yeah, come on in.

I'm his father.
Edie.

- I'm glad we met.
- Nick, you have a guest!

So you're the girl who
blames my son for killing the

woman in the next house, huh?
- Well, I'm actually...

I will tell you. You're wrong. I have
the most wonderful child in the world.

No, Mr. Thomkin, the reason I came...

As long as this boy is, he helps
his house work after his mother...

...places would brush up. He would try
to do something good for everyone.

- Talk to your friends, okay?
- Ok dad!

Okay, he understands.
Thank you, thank you.

I'm grateful. Really.

Dad, are not you tired?
Maybe you want to sleep or something?

- I'm tired. - I think you should rest, Dad.
- Okay, good.

- Hello there.
- Hello there.

Are you ready?
Let's go.

Wait.
I forgot something.

Mr. Thomkin, I have a
court order for the search.

If you'il excuse me.
- How so?

You guys look back.

- What is that?
- I have a search warrant. I do not know.

- Search permission?
- Yeah.

- Could you explain that?
- I've never seen him before.

It looks like blood and human hair on top.
Lift.

Together with what we find, we'll
take it to the lab and do some tests.

- Somebody must have put it there!
- What, are you going to arrest him?

We'll ask him a few questions.
There's a lot to talk about.

Nick, do not say anything
until you hire a lawyer.

- Keep your mouth shut once.
- Wait, wait, no, detective.

I need to show you some photos, okay?
He did not do it, it was Kristen.

He has a relationship with his neighbor Ted.
Look, I followed them.

I think after they killed Lisa,
they buried the pipe.

And then they took it out
and put it in Nick's garage.

Jodi, let's be honest, okay?
Is this to protect your boyfriend...

...or is it because of your feelings,
I do not know.

Neither is incredible.

now, confiscate.

Okay, Mr. Thomkin,
thanks for reporting.

Blood in the tub, it's Lisa's DNA.

They arrested Nick.

What did he have in his garage?

Ted and Kristen are slandering him.

What?

- You do not think he did it, do you?
- I do not know this.

Well, how can you be sure
that you did not do it?

You do not know him as well as I do.

Honey, you met him three weeks ago.

And you do not know him enough.

I want to believe you, but the facts
the police find are important...

I know what I saw, Mom!

The punishment of the things they did
I will not let Nick take it!

Please, come with me.

I want you to hear from Nick.

I was mad at Miss Miller, but...

But then I realized you were
right, and I already closed it.

I mean, I was not angry with her.

What about the witness?

I was watching a movie on TV that
night at home. This is the truth.

Miss Allen...

I really did not want to meet
you here with this picture.

And I know you look awful.

But I swear, I did not kill him.

Jodi brought me here to
tell me something that

would convince me
that you were innocent.

- I do not think so.
- Mother, please.

Nick, if you can not
prove to me that you did

not, how are you going
to prove to jurye?

Maybe I can not. Maybe I'll spend
the last 50 years of my life here.

- No...
- But do you know what I do not understand?

How is it...

- Forget it.
- What?

Said.

- You're his mother.
- What do you mean?

Jodi, smart...
Brave...

Beautiful...

He got these features from you.

I mean, how is it that the moment you look
into your eyes and reflect your own...

...you still do not believe
him after we see him?

Well, for a minute...
Let's say you're right.

There is no evidence of what
Kristen and Ted did. Did you think that?

Yeah! I'm going crazy to figure this out.

Talking to Detective Franklin did not work.

- We should try more.
- Like what?

How about you...

I follow Kristen, you're Ted.

- No.
- Yes, Mom! We'll get you a machine.

- They will make mistakes in the end.
- Jodi! No!

This causes more trouble.

Nick's father's best lawyer
I'm sure you will.

And if they need an expression, give it.

And by the way,
You will not watch, okay?

- You can not tell me what to do.
- Yes, I can.

And you will not leave home until you
calm down. -What, are you punishing me?

You've never done it before.

All right, I'm doing it now.

Hi, are you hungry?
I was going to have lunch.

No, I'm fine.

I'll finish the photo's rut.

- But I'm a little tired, so I'm
thinking about reaching out. - OK.

- Mom.
- Yeah.

I apologize for talking to you like that.

Honey, it's okay.
We had difficult days.

- Do you want me to close the door?
- Please.

- Hello there.
- Hello there.

We have not officially met. I...

No, I know who you are.

Okay, then you
know why I'm here.

- May I come inside?
- Sorry, I was about to get out.

Look, Nick Thomkin is not doing anything...

will spend the rest of your life in prison.

We are in fact...
We're together.

And...
We are a real...

He was arrested... before his appointment.

But, look, if you
can help Nick to...

...if there is anything... please...
I'm begging you...

Jodi. That kid killed a friend of mine.

Sorry, I have business in the bank.

Sorry. Recording from the lens site.

Come on, can I use the
canyon for a few seconds?

Of course. Right side.

- Thank you very much. I'm glad we met.
- Yes, it was good.

Honey, I brought you food.

Jodi?

Jodi?

Jodi!

- Hello, baby.
- Hello there.

The bank account is open.
-Beautiful. Because I'll show you something.

Surprised?

50 grand.

- Where did you get it?
- The college fund he left.

He's starting to rain his money.

Excellent. Everything is getting done.

Yes, incredible.

We will leave here and
take our summer home.

- Everything we want.
- Everything.

- I have one thing for you.
- Oh, is it?

Jodi!

Relax.

My baby...

I deserve you...

I do not know what I did.

"card filled"

Hi, I'm Jodi.
Leave your message.

Where are you?
I am very worried.

Call me.

Come on, bin. You will.

Give me your phone number.

Give me your phone number!

Ver.

Drive!

Hi, I'm Jodi.
Leave your message.

Jodi nerdesin, tell me now.

I'm at the front door of Kristen.

Why are you using Ted's car?

Nick first, then
these two, right?

- What does a man at his age do with a girl?
- Those photos do not prove anything.

What if you're wrong, or Lisa?
Ted and Kristen kill?

Do not go too fast.

They will know you killed Ted.

What happened, detective?

Did you hear gunshots from Ted's house?

No I did not hear.

Suicide?
Oh, my God, it's terrible.

He loved his wife very much.

When you dumped him, he was a freak.

Keep going straight.

911. What is your emergency?

I think my daughter is being kidnapped.

When they stop, call us back
and tell us where you are.

We will send someone right away.

- It may be too late.
- We'll be there as soon as possible.

There's a way out.

The opposite dirt road.
Get in there.

Get out!

This way. Let's!

Stop!

Put your camera somewhere.

Shred.

- Everybody said you came here with Ted.
- Shut up and do it.

- Are you going to bury me?
- Do it!

Now start digging.

Oh my God!

- Baby, come here!
- Mom, are you okay?

Yeah.

He's starting to rain his money.

- It's all settled.
- I have something for you.

Oh, is it?

Congratulations.

Thank you.

A lot of people asked
me why we moved here.

I was alone in our house 3
months ago and that guy came in.

He hurt me bad, even
worse for my mother.

Because he saw it, but unfortunately
he could not stop it.

That's why we left town.

My mother sold our apartment.
We are gathered and we are here.

That's why we moved here.

I'm glad you told me.

I was so scared.

There is nothing to worry about.

Do you know what it is?

What?

I think we should have moved here...

...the real reason...

...that I need a good shovel.

The car is making a strange sound.

Can you help?