Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,562
Subtitles by explosiveskull
2
00:01:07,860 --> 00:01:10,610
(downbeat music)
3
00:01:23,295 --> 00:01:24,145
How's he doing?
4
00:01:25,425 --> 00:01:26,975
He's having a good day today.
5
00:01:28,585 --> 00:01:30,643
Is the leakage cleared up?
6
00:01:30,645 --> 00:01:31,985
See for yourself.
7
00:01:39,835 --> 00:01:43,163
(liquid squirting)
8
00:01:43,165 --> 00:01:45,315
Looking better than yesterday.
9
00:01:46,920 --> 00:01:48,380
(screeching)
10
00:01:48,382 --> 00:01:50,965
(upbeat music)
11
00:03:59,235 --> 00:04:03,923
Don't think too much about Mr. Chrysler.
12
00:04:03,925 --> 00:04:06,313
It has been a long time since he
13
00:04:06,315 --> 00:04:09,265
has been anywhere near healthy.
14
00:04:11,185 --> 00:04:13,195
[Female] I don't
expect him to be healthy.
15
00:04:14,945 --> 00:04:17,195
I just wish he was a
little more substantial.
16
00:04:18,795 --> 00:04:20,815
[Male] You're really worried about him.
17
00:04:22,185 --> 00:04:23,535
I'm worried about us all.
18
00:04:27,775 --> 00:04:29,573
Now I think making saline water
19
00:04:29,575 --> 00:04:33,633
with table salt may be inferior
20
00:04:33,635 --> 00:04:35,295
to using actual ocean water.
21
00:04:40,345 --> 00:04:41,855
It says it's sea salt.
22
00:04:42,815 --> 00:04:43,805
Doesn't matter.
23
00:04:44,905 --> 00:04:47,385
We need to get some real
ocean water in here.
24
00:04:48,755 --> 00:04:50,993
How are we going to do that?
25
00:04:50,995 --> 00:04:51,895
I don't know yet
26
00:04:52,885 --> 00:04:54,035
but I'll figure it out.
27
00:04:55,855 --> 00:04:58,983
For now, just make sure
you're boiling the water
28
00:04:58,985 --> 00:05:00,843
before you salt it.
29
00:05:00,845 --> 00:05:03,012
(beeping)
30
00:05:04,115 --> 00:05:05,673
204.
31
00:05:05,675 --> 00:05:08,715
I guess Mrs. Hedaker still
has some substance to her.
32
00:05:14,665 --> 00:05:16,065
Can you tell what she wants?
33
00:05:17,145 --> 00:05:18,295
I think she's hungry.
34
00:05:21,375 --> 00:05:23,085
Or she's wet herself again.
35
00:05:24,695 --> 00:05:25,845
There's no way to tell.
36
00:05:27,455 --> 00:05:30,295
We could feed her just in case.
37
00:05:34,135 --> 00:05:36,745
Hose her down before you leave.
38
00:05:40,448 --> 00:05:42,698
(gurgling)
39
00:06:25,005 --> 00:06:26,253
[Male] You care more about this puzzle
40
00:06:26,255 --> 00:06:28,555
than anyone else in here.
41
00:06:31,165 --> 00:06:33,365
I don't care about
this damn thing at all.
42
00:06:34,395 --> 00:06:36,995
[Male] I'm pretty sure
you're missing some pieces.
43
00:06:38,045 --> 00:06:40,545
Well clearly you care
enough for the both of us.
44
00:06:47,408 --> 00:06:50,755
You wanna get back to work,
make some science happen?
45
00:06:52,465 --> 00:06:54,495
I am puzzling!
46
00:07:08,491 --> 00:07:11,074
(door closing)
47
00:07:28,464 --> 00:07:31,214
(downbeat music)
48
00:08:05,974 --> 00:08:08,141
(beeping)
49
00:08:22,228 --> 00:08:24,478
(bubbling)
50
00:08:45,869 --> 00:08:49,036
(indistinct shouting)
51
00:08:58,785 --> 00:09:01,503
[Female] Sacks, this is not your room.
52
00:09:01,505 --> 00:09:03,055
You will come with me.
53
00:09:10,915 --> 00:09:14,035
Don't worry Ms. Treefish, he's gone now.
54
00:09:15,075 --> 00:09:20,075
You did the right thing (mumbling).
55
00:10:11,129 --> 00:10:13,533
Dude, you should paint a
picture of an ugly building
56
00:10:13,535 --> 00:10:15,783
on to that actual ugly building.
57
00:10:15,785 --> 00:10:18,435
Yeah, or a really wide
one on to a really tall one.
58
00:10:19,514 --> 00:10:21,525
No, that wouldn't be funny.
59
00:10:24,745 --> 00:10:26,683
Why are you so into ghosts anyway?
60
00:10:26,685 --> 00:10:29,093
Because they're everywhere
61
00:10:29,095 --> 00:10:30,825
and nobody ever talks about them.
62
00:10:31,775 --> 00:10:33,103
Or to them.
63
00:10:33,105 --> 00:10:35,023
You can't talk to them
64
00:10:35,025 --> 00:10:36,925
or you could but they can't talk back.
65
00:10:38,275 --> 00:10:39,375
[Female] Like a pet.
66
00:10:40,255 --> 00:10:41,305
Sort of like a pet.
67
00:10:43,425 --> 00:10:44,875
I do have a pet ghost though.
68
00:10:46,085 --> 00:10:47,963
You have a pet ghost?
69
00:10:47,965 --> 00:10:50,535
Yep, since my turtle died.
70
00:10:54,653 --> 00:10:57,419
♪ Haircut, your turtle is dead ♪
71
00:10:57,421 --> 00:10:59,175
♪ And I'm sorry for your loss ♪
72
00:10:59,177 --> 00:11:04,177
♪ But you got a pet ghost instead ♪
73
00:11:04,897 --> 00:11:08,467
♪ Plus an army helmet or a coffee mug ♪
74
00:11:08,469 --> 00:11:12,023
♪ Or it could be a nightlight
full of lightning bugs ♪
75
00:11:12,025 --> 00:11:15,740
♪ Haircut, your turtle is dead ♪
76
00:11:15,742 --> 00:11:17,449
♪ And I'm sorry for your loss ♪
77
00:11:17,451 --> 00:11:21,618
♪ But you got a pet ghost instead ♪
78
00:11:22,791 --> 00:11:24,455
I like, I love what we do
79
00:11:25,465 --> 00:11:26,930
but I just wish I could make something
80
00:11:26,932 --> 00:11:29,453
that mom'd be proud of.
81
00:11:29,455 --> 00:11:30,286
I mean have you ever thought about
82
00:11:30,288 --> 00:11:31,969
transitioning to high art?
83
00:11:31,971 --> 00:11:34,393
No, I have to do
overall social messages.
84
00:11:34,395 --> 00:11:35,675
I love doing monsters.
85
00:11:37,197 --> 00:11:39,797
I mean what if you did
like a site specific thing?
86
00:11:42,795 --> 00:11:43,665
In a graveyard?
87
00:11:45,305 --> 00:11:46,505
Or a haunted building.
88
00:11:48,227 --> 00:11:51,100
I don't think that'll impress my mom.
89
00:11:51,102 --> 00:11:54,113
I'm gonna put you together
the best ever art show.
90
00:11:54,115 --> 00:11:56,493
That way, when the art world loves you
91
00:11:56,495 --> 00:11:58,783
your mom will love you.
92
00:11:58,785 --> 00:12:00,055
And they love haunted buildings?
93
00:12:01,235 --> 00:12:03,425
I know some art world
people who will be into it.
94
00:12:04,825 --> 00:12:07,443
Art world people are into cocaine.
95
00:12:07,445 --> 00:12:09,995
True, and wine and cheese.
96
00:12:13,615 --> 00:12:15,685
You know any places
that might be possessed?
97
00:12:17,185 --> 00:12:18,315
I got some leads.
98
00:13:52,891 --> 00:13:55,641
(downbeat music)
99
00:14:01,365 --> 00:14:04,175
I hate washing the dishes.
100
00:14:06,195 --> 00:14:08,023
[Female] Is everyone locked?
101
00:14:08,025 --> 00:14:08,858
Not yet.
102
00:14:09,899 --> 00:14:11,982
You need linoleic acid.
103
00:14:13,236 --> 00:14:15,189
[Female] I'm worried about room eight.
104
00:14:15,191 --> 00:14:17,757
I already locked 206.
105
00:14:17,759 --> 00:14:19,842
You need linoleic acid.
106
00:14:28,353 --> 00:14:29,389
What?
107
00:14:29,391 --> 00:14:30,955
Are you sure that this is worth it?
108
00:14:31,965 --> 00:14:33,193
[Female] Worth what?
109
00:14:33,195 --> 00:14:34,443
Worth all the death.
110
00:14:34,445 --> 00:14:36,595
Worth whatever we're
doing to these people.
111
00:14:38,495 --> 00:14:40,023
It is worth that.
112
00:14:40,025 --> 00:14:42,133
It is worth that and more.
113
00:14:42,135 --> 00:14:44,733
It is worth nearly every
life on this planet
114
00:14:44,735 --> 00:14:46,155
to achieve immortality.
115
00:14:47,430 --> 00:14:49,013
What have these people
done that makes them
116
00:14:49,015 --> 00:14:51,373
worth more than immortality?
117
00:14:51,375 --> 00:14:54,943
You need linoleic acid.
118
00:14:54,945 --> 00:14:56,255
Turn off the old man.
119
00:15:00,065 --> 00:15:01,953
What will immortality...
120
00:15:01,955 --> 00:15:04,405
It will be mankind's
greatest achievement!
121
00:15:05,735 --> 00:15:07,685
It will be our gift to the future
122
00:15:09,005 --> 00:15:11,795
which we will be there
to admire in person.
123
00:15:14,175 --> 00:15:17,625
We will be there to say you're welcome.
124
00:15:23,565 --> 00:15:24,875
You already locked 206?
125
00:15:27,265 --> 00:15:28,098
Yes.
126
00:16:05,485 --> 00:16:09,085
Oh, Mr. Heron, are you thirsty?
127
00:16:23,722 --> 00:16:26,472
(downbeat music)
128
00:16:59,693 --> 00:17:01,943
(spitting)
129
00:17:16,355 --> 00:17:18,605
(spitting)
130
00:17:43,834 --> 00:17:46,167
(splatting)
131
00:18:04,265 --> 00:18:06,848
(upbeat music)
132
00:19:17,450 --> 00:19:22,450
♪ Lost, forgotten ♪
133
00:19:24,039 --> 00:19:26,539
♪ In the mire ♪
134
00:19:49,735 --> 00:19:52,652
♪ Designed to fail ♪
135
00:20:01,259 --> 00:20:03,176
♪ Safe ♪
136
00:20:06,767 --> 00:20:09,850
(indistinct singing)
137
00:20:13,705 --> 00:20:18,705
♪ Lost, forgotten ♪
138
00:20:20,379 --> 00:20:22,879
♪ In the mire ♪
139
00:20:53,137 --> 00:20:55,887
(downbeat music)
140
00:21:04,014 --> 00:21:05,097
Good morning.
141
00:21:19,665 --> 00:21:22,085
Oh no, Mr. Sacks!
142
00:21:25,913 --> 00:21:27,735
You ruined your freshest kicks!
143
00:21:34,299 --> 00:21:35,132
Come on.
144
00:21:36,219 --> 00:21:37,302
Let's get up.
145
00:21:44,755 --> 00:21:45,588
Mr. Sacks!
146
00:21:48,225 --> 00:21:50,653
Do I have to deal with
this before I'm even dressed?
147
00:21:50,655 --> 00:21:53,593
Mr. Sacks ruined his freshest kicks!
148
00:21:53,595 --> 00:21:55,333
Well that is not surprising.
149
00:21:55,335 --> 00:21:57,613
He is a disgusting man of slime!
150
00:21:57,615 --> 00:21:58,935
Just fix it!
151
00:22:03,915 --> 00:22:04,748
Mr. Sacks.
152
00:22:05,856 --> 00:22:07,256
I'm not mad about the shoes.
153
00:22:10,135 --> 00:22:12,775
That's not your room, Mr. Sacks.
154
00:22:16,375 --> 00:22:17,717
Come on.
155
00:22:17,719 --> 00:22:19,886
(yelling)
156
00:22:21,515 --> 00:22:22,555
Mr. Sacks!
157
00:22:23,695 --> 00:22:24,925
You are not amusing!
158
00:22:25,795 --> 00:22:28,015
And you're making entirely too much noise!
159
00:22:30,532 --> 00:22:31,365
Get up.
160
00:22:41,919 --> 00:22:45,303
He has no door which is
why I have tied him down.
161
00:22:45,305 --> 00:22:47,603
Do not untie him, do you understand?
162
00:22:47,605 --> 00:22:48,438
Yeah.
163
00:22:49,875 --> 00:22:51,493
Yeah!
164
00:22:51,495 --> 00:22:54,273
Let's pretend like this
morning was a normal morning
165
00:22:54,275 --> 00:22:56,323
and not a mess!
166
00:22:56,325 --> 00:22:57,855
And proceed with our day.
167
00:23:11,318 --> 00:23:14,068
(downbeat music)
168
00:23:47,095 --> 00:23:48,645
[Male] My grandma lived here.
169
00:23:49,840 --> 00:23:51,063
Did she?
170
00:23:51,065 --> 00:23:52,775
Well, she died here.
171
00:23:53,610 --> 00:23:55,815
Dude, this place has
to be full of ghosts.
172
00:23:57,111 --> 00:23:58,263
It will be when I finish with it.
173
00:23:58,265 --> 00:24:01,153
We should probably come
back after dark though.
174
00:24:01,155 --> 00:24:01,988
Hold up.
175
00:24:07,801 --> 00:24:08,634
Hey.
176
00:24:15,330 --> 00:24:16,163
Tootles.
177
00:24:18,066 --> 00:24:18,899
Who was that?
178
00:24:19,765 --> 00:24:21,313
My girl Kish.
179
00:24:21,315 --> 00:24:24,083
Says she discovered the next big thing.
180
00:24:24,085 --> 00:24:26,985
Great, big thing art
is my favorite kind.
181
00:24:27,875 --> 00:24:28,975
A street artist.
182
00:24:30,005 --> 00:24:32,673
He's doing an installation of ghosts
183
00:24:32,675 --> 00:24:33,945
in a haunted building.
184
00:24:35,175 --> 00:24:37,315
Haunted by the ghosts of good taste?
185
00:24:38,685 --> 00:24:41,553
They're having a wine
and cheese opening.
186
00:24:41,555 --> 00:24:43,605
Well I always have an opening for wine.
187
00:24:45,183 --> 00:24:48,016
(classical music)
188
00:25:00,565 --> 00:25:02,525
Reds are good, right?
189
00:25:03,585 --> 00:25:04,973
With cheese?
190
00:25:04,975 --> 00:25:06,695
I mean yeah, I think red
and cheese go together.
191
00:25:08,385 --> 00:25:11,043
What if we got other
than standard orange wine
192
00:25:11,045 --> 00:25:12,473
and canned cheese.
193
00:25:12,475 --> 00:25:14,433
That'll be a thing, right?
194
00:25:14,435 --> 00:25:16,513
Dude, I invited real people, okay?
195
00:25:16,515 --> 00:25:17,573
Not art school jerks.
196
00:25:17,575 --> 00:25:18,953
They don't wanna see your sarcastic take
197
00:25:18,955 --> 00:25:19,823
on the art world.
198
00:25:19,825 --> 00:25:21,523
They are the art world.
199
00:25:21,525 --> 00:25:22,925
And they want real cheese.
200
00:25:24,435 --> 00:25:25,685
To go with my real art.
201
00:25:26,724 --> 00:25:29,891
That's what we're telling 'em, yeah.
202
00:25:32,061 --> 00:25:33,393
Do we need more time?
203
00:25:33,395 --> 00:25:35,303
I mean tonight's too soon, right?
204
00:25:35,305 --> 00:25:36,513
Nah, I'm off, alright?
205
00:25:36,515 --> 00:25:38,653
I got the internet, grab your paintings.
206
00:25:38,655 --> 00:25:41,233
The art world rolls in at midnight.
207
00:25:41,235 --> 00:25:43,533
But I do have to paint
things inside the building.
208
00:25:43,535 --> 00:25:44,366
Okay dude, so what?
209
00:25:44,368 --> 00:25:45,971
You're fast.
210
00:25:45,973 --> 00:25:47,205
The sun sets soon enough.
211
00:25:48,623 --> 00:25:51,108
I don't know how we're
gonna pull this off.
212
00:25:51,110 --> 00:25:51,943
Yo.
213
00:25:53,272 --> 00:25:55,189
♪ Trix ♪
214
00:26:35,779 --> 00:26:38,529
(menacing music)
215
00:26:47,705 --> 00:26:50,085
No, it will shock me.
216
00:26:51,180 --> 00:26:53,097
[Female] Just try it.
217
00:27:02,648 --> 00:27:05,270
(electrical zapping)
218
00:27:05,272 --> 00:27:06,105
Idiot.
219
00:27:31,973 --> 00:27:32,890
Be careful.
220
00:27:51,478 --> 00:27:52,453
Interesting.
221
00:27:52,455 --> 00:27:53,455
[Male] What is it?
222
00:27:54,775 --> 00:27:55,865
Dirty mop water.
223
00:27:57,545 --> 00:28:00,093
Bits of dust, mud.
224
00:28:00,095 --> 00:28:01,963
I thought you said it glowed.
225
00:28:01,965 --> 00:28:05,163
That's just too small
a sample to see it.
226
00:28:05,165 --> 00:28:05,998
Watch this.
227
00:28:10,055 --> 00:28:11,205
[Female] Astonishing.
228
00:28:12,775 --> 00:28:13,875
Did it do something?
229
00:28:15,115 --> 00:28:15,948
Yes.
230
00:28:17,435 --> 00:28:19,945
It got your finger wet, dope.
231
00:28:25,065 --> 00:28:27,315
Is the water in the mop
bucket still glowing?
232
00:28:31,885 --> 00:28:32,718
It is.
233
00:28:33,765 --> 00:28:36,975
But I'm not sure that it's water.
234
00:28:51,475 --> 00:28:52,785
[Voice] Stop!
235
00:28:52,787 --> 00:28:54,513
What the hell?
236
00:28:54,515 --> 00:28:56,625
[Voice] Stop your quest for immortality.
237
00:28:58,475 --> 00:29:00,443
It is not for you.
238
00:29:00,445 --> 00:29:03,653
This is a demand, not a request.
239
00:29:03,655 --> 00:29:05,583
Pee into this jerk.
240
00:29:05,585 --> 00:29:08,803
[Voice] You don't understand.
241
00:29:08,805 --> 00:29:09,985
I am a god.
242
00:29:12,355 --> 00:29:14,973
Each of us could be a god.
243
00:29:14,975 --> 00:29:16,743
[Male] We're using the genes
244
00:29:16,745 --> 00:29:20,893
from biologically immortal animals.
245
00:29:20,895 --> 00:29:22,255
Jellyfish, octopi...
246
00:29:24,795 --> 00:29:27,635
[Voice] I'm no mere
bucket, no mere fluid.
247
00:29:28,825 --> 00:29:30,673
You may not be able to tell by sight
248
00:29:30,675 --> 00:29:33,923
but I am the queen of the seas.
249
00:29:33,925 --> 00:29:36,983
I have been since before
the land even was.
250
00:29:36,985 --> 00:29:40,355
For years, my kingdom was a peaceful one.
251
00:29:41,715 --> 00:29:44,335
A place where all could live in harmony.
252
00:29:45,675 --> 00:29:48,763
But there was a shark.
253
00:29:48,765 --> 00:29:51,723
A proud creature not unlike yourself.
254
00:29:51,725 --> 00:29:53,323
"I'm just an angry guy."
255
00:29:53,325 --> 00:29:55,583
He thought that there was glory to be had
256
00:29:55,585 --> 00:29:57,843
and that he was the one to have it.
257
00:29:57,845 --> 00:29:59,563
[Shark] Plus I should be famous.
258
00:29:59,565 --> 00:30:00,993
[Voice] He quietly made plans
259
00:30:00,995 --> 00:30:03,593
with his confederates to usurp my throne
260
00:30:03,595 --> 00:30:07,303
and when they were ready
they launched an assault.
261
00:30:07,305 --> 00:30:09,383
I of course was furious.
262
00:30:09,385 --> 00:30:10,216
[Past Queen] Get out of my house!
263
00:30:10,218 --> 00:30:11,049
[Voice] The shark brought with him
264
00:30:11,051 --> 00:30:13,543
the most ferocious creatures of the ocean.
265
00:30:13,545 --> 00:30:17,923
The swordfish, the eel, the urchin.
266
00:30:17,925 --> 00:30:21,363
It was the humbler animals
that stayed by my side.
267
00:30:21,365 --> 00:30:23,515
The jellyfish, the lobster.
268
00:30:25,535 --> 00:30:26,903
The whales remained neutral
269
00:30:26,905 --> 00:30:28,585
as they do in all things.
270
00:30:30,405 --> 00:30:31,995
"I'm just not a fighter."
271
00:30:35,125 --> 00:30:37,381
It was a difficult battle,
272
00:30:37,383 --> 00:30:39,493
hard fought on both sides.
273
00:30:39,495 --> 00:30:41,873
[Female] My face is for stabbing.
274
00:30:41,875 --> 00:30:43,175
[Voice] With my guidance
275
00:30:44,785 --> 00:30:48,603
we prevailed and at the end
276
00:30:48,605 --> 00:30:51,243
I gave my allies the greatest gift
277
00:30:51,245 --> 00:30:54,485
a God could bestow, immortality.
278
00:30:56,245 --> 00:30:58,795
I gave it to them and only to them
279
00:31:00,205 --> 00:31:04,463
and that is why you can
not have immortality.
280
00:31:04,465 --> 00:31:06,083
It is not for you.
281
00:31:06,085 --> 00:31:07,443
I hope you understand.
282
00:31:07,445 --> 00:31:09,953
No, you don't understand, bucket!
283
00:31:09,955 --> 00:31:13,883
This fellow and I were
left here to die, to die!
284
00:31:13,885 --> 00:31:15,733
This whole building is full of people
285
00:31:15,735 --> 00:31:17,073
waiting to die!
286
00:31:17,075 --> 00:31:19,303
Well we're not gonna do that!
287
00:31:19,305 --> 00:31:20,425
Not anymore!
288
00:31:21,670 --> 00:31:24,345
We're using science to fix
that critical human glitch
289
00:31:24,347 --> 00:31:25,375
called death!
290
00:31:27,719 --> 00:31:28,763
I hate that guy!
291
00:31:28,765 --> 00:31:33,733
Well, she's not really asking
for anything unreasonable.
292
00:31:33,735 --> 00:31:35,693
She's asking us to die!
293
00:31:35,695 --> 00:31:37,153
And she's a brat.
294
00:31:37,155 --> 00:31:38,803
I won't do that for anyone
295
00:31:38,805 --> 00:31:41,495
much less a mop bucket god.
296
00:31:49,175 --> 00:31:51,725
[Male] Do you think it
can get out of the closet?
297
00:31:52,993 --> 00:31:55,525
I don't know but that's why I locked it.
298
00:31:56,555 --> 00:31:57,425
What's next?
299
00:31:58,690 --> 00:32:01,473
Maleic and hydride.
300
00:32:01,475 --> 00:32:02,525
Maleic and hydride.
301
00:32:03,455 --> 00:32:06,415
Why do you think Mr. Sacks
was banging on the door?
302
00:32:08,825 --> 00:32:10,419
The door of the mop closet?
303
00:32:10,421 --> 00:32:12,203
[Male] Yeah.
304
00:32:12,205 --> 00:32:14,503
We're all looking for our equals.
305
00:32:14,505 --> 00:32:16,405
They're both horrible fluid creatures.
306
00:32:19,275 --> 00:32:21,123
Did you find what you were looking for?
307
00:32:21,125 --> 00:32:21,958
Not sure.
308
00:32:23,475 --> 00:32:27,323
What is it you need to make
a god leave your mop bucket?
309
00:32:27,325 --> 00:32:28,753
Well.
310
00:32:28,755 --> 00:32:30,257
I guess I've never tried.
311
00:32:30,259 --> 00:32:32,763
(beeping)
312
00:32:32,765 --> 00:32:33,598
Go check.
313
00:32:35,059 --> 00:32:36,573
Isn't this more important?
314
00:32:36,575 --> 00:32:40,113
[Female] Our job is to provide life.
315
00:32:40,115 --> 00:32:42,805
You need lithium lorate.
316
00:32:46,175 --> 00:32:47,065
304, Treefish.
317
00:33:02,155 --> 00:33:04,175
We haven't kept them all alive.
318
00:33:05,235 --> 00:33:08,273
To the best of our abilities.
319
00:33:08,275 --> 00:33:11,483
Go, see what Ms. Treefish needs.
320
00:33:11,485 --> 00:33:14,385
You need lithium lorate next.
321
00:33:28,365 --> 00:33:31,735
What is that you need, Ms. Treefish?
322
00:33:37,683 --> 00:33:40,266
(slime oozing)
323
00:33:50,841 --> 00:33:55,315
You know I'm only here to
feed you and keep you well.
324
00:33:58,225 --> 00:34:00,015
Just like the other doctors were.
325
00:34:12,545 --> 00:34:14,395
I think she has a crush on me.
326
00:34:16,285 --> 00:34:18,193
You are not allowed
to have sexual relations
327
00:34:18,195 --> 00:34:19,853
with any one of our patients!
328
00:34:19,855 --> 00:34:22,323
I don't want to!
329
00:34:22,325 --> 00:34:23,965
That's a rule that can not be bent
330
00:34:23,967 --> 00:34:24,800
or broken for anyone!
331
00:34:37,241 --> 00:34:39,491
(sloshing)
332
00:34:45,625 --> 00:34:46,458
Let's do this!
333
00:34:55,755 --> 00:34:56,588
Hello again.
334
00:34:57,595 --> 00:35:00,013
Have you come to apologize?
335
00:35:00,015 --> 00:35:04,023
I've come to introduce you to science.
336
00:35:04,025 --> 00:35:05,733
Say hello to science.
337
00:35:05,735 --> 00:35:07,674
Hello science!
338
00:35:07,676 --> 00:35:08,509
Cute.
339
00:35:10,485 --> 00:35:12,045
I do not understand.
340
00:35:12,935 --> 00:35:13,965
Let me teach you.
341
00:35:17,380 --> 00:35:19,630
(groaning)
342
00:35:27,685 --> 00:35:29,565
Why do you do this?
343
00:35:30,565 --> 00:35:32,415
I do this to send you back to hell!
344
00:35:33,425 --> 00:35:35,695
I'm not from hell, I'm from the ocean.
345
00:35:37,919 --> 00:35:39,793
Then I do this to send
you forward to hell.
346
00:35:39,795 --> 00:35:41,253
She did explain that she's...
347
00:35:41,255 --> 00:35:42,193
I don't care.
348
00:35:42,195 --> 00:35:43,505
Go get me another vial.
349
00:35:48,235 --> 00:35:50,332
[Male] What are we doing?
350
00:35:50,334 --> 00:35:52,293
I don't know!
351
00:35:52,295 --> 00:35:54,195
This is my first time murdering a god.
352
00:36:10,765 --> 00:36:13,893
Please, stop your quest for immortality
353
00:36:13,895 --> 00:36:15,283
and I will not have to continue...
354
00:36:15,285 --> 00:36:17,403
You grant immortality, right?
355
00:36:17,405 --> 00:36:18,955
You granted it to lobsters.
356
00:36:20,725 --> 00:36:22,723
Grant it to me alone and
I will cease my quest
357
00:36:22,725 --> 00:36:24,823
to give it to all of mankind.
358
00:36:24,825 --> 00:36:27,715
[Female] I will not
and you will not succeed.
359
00:36:33,345 --> 00:36:34,345
You're gonna know!
360
00:36:52,675 --> 00:36:53,508
Are you okay?
361
00:36:55,805 --> 00:36:57,105
[Female] I'm incredible.
362
00:36:58,565 --> 00:36:59,735
Can I help you up?
363
00:37:01,495 --> 00:37:03,045
I'm staying here for a while.
364
00:37:04,365 --> 00:37:07,715
Okay, should I do something with this?
365
00:37:12,515 --> 00:37:13,887
[Female] Read it!
366
00:37:13,889 --> 00:37:16,139
(groaning)
367
00:37:21,551 --> 00:37:24,301
(downbeat music)
368
00:37:52,055 --> 00:37:52,888
Wait here.
369
00:38:19,091 --> 00:38:22,008
(glass shattering)
370
00:38:34,595 --> 00:38:36,903
Come on, dude, it's spooky in here.
371
00:38:36,905 --> 00:38:38,023
[Haircut] Are you sure
this is what we're doing?
372
00:38:38,025 --> 00:38:40,365
Yes, I'm sure this is what we're doing.
373
00:38:48,908 --> 00:38:50,193
Where do we start?
374
00:38:50,195 --> 00:38:51,235
Obvs, snacks.
375
00:39:22,553 --> 00:39:24,845
That god lightning really
takes a lot out of you.
376
00:39:27,695 --> 00:39:28,695
You gonna be okay?
377
00:39:30,545 --> 00:39:33,535
Yeah, as soon as I win.
378
00:39:36,312 --> 00:39:37,612
Did you take your pills?
379
00:39:38,795 --> 00:39:39,845
Get out of my room.
380
00:39:41,335 --> 00:39:42,168
Sleep well.
381
00:40:02,825 --> 00:40:04,483
Yo, I'm gonna go scope the sitch.
382
00:40:04,485 --> 00:40:06,123
I'll circle around and curate with you,
383
00:40:06,125 --> 00:40:07,888
let me know what's up.
384
00:40:07,890 --> 00:40:10,535
Cool, I'll just be here
in my own world of creation.
385
00:40:19,834 --> 00:40:20,751
Unlocked.
386
00:40:28,570 --> 00:40:29,403
Unlocked.
387
00:40:34,974 --> 00:40:35,807
Unlocked.
388
00:40:48,225 --> 00:40:49,058
Locked!
389
00:40:56,460 --> 00:40:57,293
But why?
390
00:41:04,920 --> 00:41:08,253
What are you trying to tell me, machine?
391
00:41:20,925 --> 00:41:21,758
Haircut!
392
00:41:23,783 --> 00:41:24,616
Haircut!
393
00:41:26,101 --> 00:41:27,267
Haircut!
394
00:41:27,269 --> 00:41:28,519
[Haircut] Yo.
395
00:41:32,225 --> 00:41:33,815
Maybe we should leave.
396
00:41:33,817 --> 00:41:35,165
[Haircut] I'm in the middle of painting.
397
00:41:36,995 --> 00:41:38,963
We'll make it part of the art.
398
00:41:38,965 --> 00:41:40,803
[Haircut] It is the art.
399
00:41:40,805 --> 00:41:44,245
No, the person thing.
400
00:41:45,565 --> 00:41:47,075
What person thing?
401
00:41:50,035 --> 00:41:52,233
Dude, this thing can't still be alive.
402
00:41:52,235 --> 00:41:54,023
This place has been shut down for months.
403
00:41:54,025 --> 00:41:54,858
It's horrible.
404
00:41:56,665 --> 00:41:58,685
Why is it beeping?
405
00:41:58,687 --> 00:41:59,923
I don't know, should we leave?
406
00:41:59,925 --> 00:42:01,193
Because of the beeping?
407
00:42:01,195 --> 00:42:02,675
Dude, because what is this?
408
00:42:03,595 --> 00:42:05,493
You don't think that'll
scare off the art people?
409
00:42:05,495 --> 00:42:07,458
I mean we could make
it a part of the art
410
00:42:07,460 --> 00:42:09,210
and we'll just act like we made it.
411
00:42:11,315 --> 00:42:13,065
I could paint some stuff in here.
412
00:42:14,395 --> 00:42:15,745
Some lumpy flesh things.
413
00:42:18,995 --> 00:42:19,828
Own it.
414
00:42:21,885 --> 00:42:22,718
Oh God.
415
00:42:23,965 --> 00:42:26,585
I guess that's what I'm doing.
416
00:42:28,025 --> 00:42:29,925
We're gonna make your mama love you.
417
00:43:02,635 --> 00:43:05,705
My morning walk I gladly take
418
00:43:06,795 --> 00:43:08,195
breathing in the summer air.
419
00:43:09,715 --> 00:43:12,095
The light is new, the weather fair.
420
00:43:14,315 --> 00:43:16,155
The creatures wish to see my face.
421
00:43:17,085 --> 00:43:19,603
My morning walk I gladly take.
422
00:43:19,605 --> 00:43:22,315
I dawdle now and then retrace.
423
00:43:23,895 --> 00:43:26,065
In afternoon, my walk is calm.
424
00:43:27,215 --> 00:43:29,643
The idle sun shows all the ground.
425
00:43:29,645 --> 00:43:33,023
The hillside scarred, broken bone.
426
00:43:33,025 --> 00:43:36,213
The breeze is careless on the shore.
427
00:43:36,215 --> 00:43:38,875
In afternoon, my walk is calm.
428
00:43:40,405 --> 00:43:42,725
I trust the paths I found before.
429
00:43:45,220 --> 00:43:47,795
The walk at eve I fear to tread.
430
00:43:49,295 --> 00:43:51,793
I know the day will soon be dark
431
00:43:51,795 --> 00:43:54,875
when moon rules night and owls hark.
432
00:43:56,035 --> 00:43:58,335
I fear the vastness of the plain
433
00:44:00,700 --> 00:44:02,150
a walk at eve I fear to tread
434
00:44:03,235 --> 00:44:07,165
for I know I shan't walk again.
435
00:44:25,375 --> 00:44:27,703
[Female] Yo, I'm taking a wine break.
436
00:44:27,705 --> 00:44:28,583
You want any?
437
00:44:28,585 --> 00:44:29,416
Nah dude.
438
00:44:29,418 --> 00:44:31,943
I'm high off spray paint and (mumbling).
439
00:44:31,945 --> 00:44:33,745
Just like they tell you not to do.
440
00:44:43,635 --> 00:44:45,575
Cool, later.
441
00:45:12,553 --> 00:45:14,003
Aren't you a dream come true?
442
00:45:35,613 --> 00:45:38,196
(upbeat music)
443
00:46:21,548 --> 00:46:25,548
You are the opposite of
a shriveled up dead guy.
444
00:46:34,225 --> 00:46:35,415
Haircut, be here now!
445
00:46:39,707 --> 00:46:40,540
Haircut!
446
00:46:43,766 --> 00:46:45,099
The hell you do!
447
00:47:03,777 --> 00:47:05,277
This is so stupid.
448
00:47:06,269 --> 00:47:07,602
We should leave.
449
00:47:11,148 --> 00:47:11,981
Cut!
450
00:47:13,303 --> 00:47:15,338
Cut, we should go!
451
00:47:15,340 --> 00:47:16,173
Haircut!
452
00:47:17,504 --> 00:47:19,337
Haircut, we should go!
453
00:47:20,665 --> 00:47:21,498
Cut, cut!
454
00:47:23,872 --> 00:47:26,455
Haircut, we should go, Haircut!
455
00:47:44,262 --> 00:47:46,429
(beeping)
456
00:47:53,306 --> 00:47:54,223
Treefish.
457
00:47:55,177 --> 00:47:56,010
Brilliant.
458
00:48:18,692 --> 00:48:19,609
I got this.
459
00:48:31,055 --> 00:48:32,443
Hello Ms. Treefish.
460
00:48:32,445 --> 00:48:33,825
The lights are weird now.
461
00:48:35,285 --> 00:48:36,913
I suspect the electric company
462
00:48:36,915 --> 00:48:39,405
has finally shut us off.
463
00:48:43,635 --> 00:48:45,695
Did you do all this?
464
00:48:50,765 --> 00:48:52,425
Where did you get spray paint?
465
00:49:18,469 --> 00:49:19,919
(shouting) any more of you!
466
00:49:29,575 --> 00:49:30,408
Who are you?
467
00:49:31,645 --> 00:49:33,773
You here for the art show?
468
00:49:33,775 --> 00:49:34,608
No.
469
00:49:36,025 --> 00:49:37,353
I work here.
470
00:49:37,355 --> 00:49:38,993
This place has been closed for months.
471
00:49:38,995 --> 00:49:40,613
Yes, I know.
472
00:49:40,615 --> 00:49:43,116
Then you know you don't work here.
473
00:49:43,118 --> 00:49:46,433
My colleague and I still work here.
474
00:49:46,435 --> 00:49:47,935
We still have patients.
475
00:49:49,055 --> 00:49:50,543
None of this makes sense.
476
00:49:50,545 --> 00:49:52,143
You broke my ribs!
477
00:49:52,145 --> 00:49:53,233
I'm sorry.
478
00:49:53,235 --> 00:49:54,068
All my ribs!
479
00:49:56,705 --> 00:49:57,538
Help me up.
480
00:50:06,095 --> 00:50:07,613
You better get out of here.
481
00:50:07,615 --> 00:50:10,193
Oh, I know, that's
what I was trying to do.
482
00:50:10,195 --> 00:50:11,493
You can leave the dead guy.
483
00:50:11,495 --> 00:50:12,895
I have a collection of them.
484
00:50:14,485 --> 00:50:18,583
I mean I don't collect them but they
485
00:50:18,585 --> 00:50:20,715
do tend to pile up around here.
486
00:50:21,957 --> 00:50:23,573
Dude, that could not be more upsetting
487
00:50:23,575 --> 00:50:25,495
to hear from you right now.
488
00:50:33,755 --> 00:50:34,883
[Male] Kish.
489
00:50:34,885 --> 00:50:36,153
Please don't be here.
490
00:50:36,155 --> 00:50:37,805
[Male] This place is so dismal.
491
00:50:38,915 --> 00:50:41,083
What is going on out here?
492
00:50:41,085 --> 00:50:42,583
[Doctor] I asked her to leave.
493
00:50:42,585 --> 00:50:45,403
So where's the artist?
494
00:50:45,405 --> 00:50:47,395
Or is he anonymous?
495
00:50:48,295 --> 00:50:49,455
Are those actors?
496
00:50:50,325 --> 00:50:52,623
What are you doing here?
497
00:50:52,625 --> 00:50:54,593
And why are we on emergency power?
498
00:50:54,595 --> 00:50:56,083
Look, we...
499
00:50:56,085 --> 00:50:58,853
Say better words!
500
00:50:58,855 --> 00:51:00,723
I'm going to steal her youth.
501
00:51:00,725 --> 00:51:01,825
Oh, there's a thing!
502
00:51:06,948 --> 00:51:08,505
Today is the worst day!
503
00:51:10,595 --> 00:51:12,195
This show is very complicated.
504
00:51:13,825 --> 00:51:16,375
We'd like to know more
about the artist's intent.
505
00:51:19,335 --> 00:51:20,185
Who's that guy?
506
00:51:24,638 --> 00:51:25,823
Are you acting?
507
00:51:25,825 --> 00:51:27,363
You think I'm not ready for you.
508
00:51:27,365 --> 00:51:30,303
I'm not ready for nothing!
509
00:51:30,305 --> 00:51:32,205
Nobodies not ready for nothing!
510
00:51:33,665 --> 00:51:34,498
Scramble!
511
00:51:46,865 --> 00:51:48,085
You all.
512
00:51:50,975 --> 00:51:51,875
Be careful.
513
00:52:13,305 --> 00:52:15,683
So how long have you been
planning this whole thing?
514
00:52:15,685 --> 00:52:16,773
This seems complex.
515
00:52:16,775 --> 00:52:17,606
Don't tell him.
516
00:52:17,608 --> 00:52:20,455
None of this, okay,
it's all just happening.
517
00:52:21,415 --> 00:52:23,515
This is redefining happenings.
518
00:52:26,111 --> 00:52:28,100
This is big.
519
00:52:28,102 --> 00:52:29,102
This is big.
520
00:52:47,425 --> 00:52:48,825
We can't take the hallway.
521
00:52:51,664 --> 00:52:52,764
We need a crawl space.
522
00:52:56,875 --> 00:52:58,075
Let's take the wall way.
523
00:52:59,295 --> 00:53:01,545
I solve it all, always.
524
00:53:07,565 --> 00:53:09,283
What do you think?
525
00:53:09,285 --> 00:53:11,375
Good light or bad light?
526
00:53:12,275 --> 00:53:13,108
Artistically?
527
00:53:15,175 --> 00:53:16,025
You don't know.
528
00:53:16,995 --> 00:53:18,493
Are you evil?
529
00:53:18,495 --> 00:53:20,253
Or just bright?
530
00:53:20,255 --> 00:53:21,575
We're not evil.
531
00:53:23,005 --> 00:53:26,795
And it's not really that
bright in here either.
532
00:53:28,525 --> 00:53:31,995
Do I know you already or are you new?
533
00:53:33,505 --> 00:53:35,805
Half and half, back
away from the hole, guy.
534
00:53:36,921 --> 00:53:39,345
Don't you ever use doors?
535
00:53:40,675 --> 00:53:43,435
Well, there's monsters
in the hallway thank you.
536
00:54:00,175 --> 00:54:04,533
Randolph, Mrs. Teeth,
meet Professor Grist.
537
00:54:04,535 --> 00:54:06,033
Grist?
538
00:54:06,035 --> 00:54:07,973
Oh, yeah.
539
00:54:07,975 --> 00:54:10,385
I'm not a professor, I'm a doctor.
540
00:54:11,235 --> 00:54:12,085
Doctor of what?
541
00:54:14,095 --> 00:54:14,928
[Male] Hello.
542
00:54:18,681 --> 00:54:19,512
[Female] What do you
know about the creature
543
00:54:19,514 --> 00:54:20,347
in the hallway?
544
00:54:24,235 --> 00:54:28,173
What are you, ghost
busters or something?
545
00:54:28,175 --> 00:54:32,605
We are not but ask me
again in about 30 minutes.
546
00:54:37,655 --> 00:54:41,273
I don't think it's
all that severe really.
547
00:54:41,275 --> 00:54:42,583
That lady shoots lightning.
548
00:54:42,585 --> 00:54:43,563
You saw that, right?
549
00:54:43,565 --> 00:54:48,033
She does but she also talks.
550
00:54:48,035 --> 00:54:51,055
Maybe we can just talk to her.
551
00:54:52,095 --> 00:54:53,603
I love that.
552
00:54:53,605 --> 00:54:56,065
You do that, that great plan.
553
00:54:57,075 --> 00:54:58,853
You come with me.
554
00:54:58,855 --> 00:55:00,423
Sure, why not?
555
00:55:00,425 --> 00:55:02,693
I mean let's all just die.
556
00:55:02,695 --> 00:55:03,528
Okay.
557
00:55:05,435 --> 00:55:06,418
Did you see that she shoots lightning?
558
00:55:06,420 --> 00:55:07,587
This is fun.
559
00:55:09,302 --> 00:55:12,052
(menacing music)
560
00:55:32,261 --> 00:55:33,092
This looks hard.
561
00:55:33,094 --> 00:55:33,927
Sh!
562
00:55:39,213 --> 00:55:40,046
Hello.
563
00:55:41,890 --> 00:55:45,673
I, I would like you to know
564
00:55:45,675 --> 00:55:48,783
that we have ceased all science activity
565
00:55:48,785 --> 00:55:52,135
in this facility and you're free to go.
566
00:55:53,825 --> 00:55:55,725
I am free to do as I please.
567
00:55:56,742 --> 00:55:59,545
Thank you so much for your visit.
568
00:56:00,875 --> 00:56:03,383
I have no reason not to destroy you
569
00:56:03,385 --> 00:56:05,103
as a precautionary measure.
570
00:56:05,105 --> 00:56:06,965
No, we're all good now.
571
00:56:08,615 --> 00:56:12,385
I do not care about good or evil.
572
00:56:13,875 --> 00:56:15,375
I am nature!
573
00:56:18,474 --> 00:56:20,807
(exploding)
574
00:56:30,238 --> 00:56:32,025
I've never been to a better art opening.
575
00:56:45,806 --> 00:56:47,106
That's not what happens!
576
00:56:48,594 --> 00:56:50,677
You get up and you run!
577
00:57:05,245 --> 00:57:07,533
I'm pretty sure she won't check in here.
578
00:57:07,535 --> 00:57:09,423
She hates this closet.
579
00:57:09,425 --> 00:57:11,273
Your world is dark and strange.
580
00:57:11,275 --> 00:57:12,425
She killed Ms. Teeth.
581
00:57:13,485 --> 00:57:14,353
I know bud.
582
00:57:14,355 --> 00:57:15,705
We're gonna get her for it.
583
00:57:16,635 --> 00:57:18,643
I don't wanna get her for it.
584
00:57:18,645 --> 00:57:21,995
I want it to be yesterday
or this afternoon even.
585
00:57:23,655 --> 00:57:25,493
This is exactly the kind of thing
586
00:57:25,495 --> 00:57:27,783
we were trying to
circumvent with our science.
587
00:57:27,785 --> 00:57:29,413
What, horrible hallway monsters
588
00:57:29,415 --> 00:57:30,753
killing my friends with hand lightning?
589
00:57:30,755 --> 00:57:32,793
No, obviously not, that's very specific.
590
00:57:32,795 --> 00:57:33,815
Just death.
591
00:57:36,825 --> 00:57:38,755
Aquatic and weird.
592
00:57:39,665 --> 00:57:40,925
Aquatic and weird.
593
00:57:41,935 --> 00:57:43,145
I think we can do this.
594
00:57:46,945 --> 00:57:48,095
I think we can do this!
595
00:58:00,875 --> 00:58:02,965
[Female] I shouldn't
be doing this, you know.
596
00:58:09,255 --> 00:58:10,145
Smoking?
597
00:58:12,015 --> 00:58:12,848
[Female] No.
598
00:58:14,255 --> 00:58:19,255
Before you leave this room,
I'll be dead or immortal.
599
00:58:21,843 --> 00:58:22,993
So this doesn't matter.
600
00:58:26,055 --> 00:58:28,655
What I shouldn't be doing
is offering you this deal.
601
00:58:29,885 --> 00:58:32,385
You have nothing to offer
me but your own death.
602
00:58:34,015 --> 00:58:36,593
[Female] You gave your
warriors immortality.
603
00:58:36,595 --> 00:58:38,065
I want to do the same!
604
00:58:40,945 --> 00:58:42,225
I do not approve.
605
00:58:45,055 --> 00:58:46,575
You are powerful!
606
00:58:47,735 --> 00:58:49,935
The master of magic.
607
00:58:51,386 --> 00:58:54,285
I am the master of science.
608
00:59:00,881 --> 00:59:01,975
I am your equal!
609
00:59:06,102 --> 00:59:07,185
We are equal!
610
00:59:59,185 --> 01:00:01,705
[Female] Hey, face me, chum bucket!
611
01:00:10,545 --> 01:00:12,773
You have nothing, child!
612
01:00:12,775 --> 01:00:16,321
[Female] Yeah, well I
have your name on my fist.
613
01:00:16,323 --> 01:00:18,558
♪ Shit head ♪
614
01:00:18,560 --> 01:00:21,163
(screaming)
615
01:00:21,165 --> 01:00:23,965
How can I read them in the dark?
616
01:00:24,925 --> 01:00:27,258
(screaming)
617
01:00:28,767 --> 01:00:31,975
Yeah, well then let
me get it lit for you.
618
01:00:36,347 --> 01:00:39,514
(fireworks exploding)
619
01:00:40,618 --> 01:00:42,951
(screaming)
620
01:01:03,785 --> 01:01:04,618
Kish.
621
01:01:06,965 --> 01:01:07,798
Yeah?
622
01:01:09,690 --> 01:01:11,105
I know how this ends.
623
01:01:12,218 --> 01:01:14,433
How does it end, bud?
624
01:01:14,435 --> 01:01:18,755
This ends like Jaws Three.
625
01:01:21,445 --> 01:01:22,955
How does Jaws Three end?
626
01:01:25,585 --> 01:01:28,695
Roughly the same as Jaws.
627
01:01:37,934 --> 01:01:38,767
Jaws?
628
01:01:46,015 --> 01:01:47,098
I got this.
629
01:01:51,423 --> 01:01:53,756
(screaming)
630
01:01:57,292 --> 01:01:58,125
Jaws!
631
01:02:01,570 --> 01:02:03,102
(rocket whistling)
632
01:02:03,104 --> 01:02:04,312
(exploding)
633
01:02:04,314 --> 01:02:06,647
(screaming)
634
01:02:17,734 --> 01:02:19,984
(coughing)
635
01:02:35,028 --> 01:02:35,861
[Male] You okay?
636
01:02:37,205 --> 01:02:38,585
All my friends are dead.
637
01:02:57,355 --> 01:02:59,155
[Male] I should put that fire out.
638
01:03:03,125 --> 01:03:04,903
I'm gonna leave you here
next to this piano, bud,
639
01:03:04,905 --> 01:03:07,203
'cause I know how much you love 'em.
640
01:03:07,205 --> 01:03:09,203
Then I'm gonna get Haircut and Ms. Teeth
641
01:03:09,205 --> 01:03:11,663
and I'm gonna get you guys out of here.
642
01:03:11,665 --> 01:03:13,053
Everything's gonna be okay.
643
01:03:13,055 --> 01:03:16,505
[Male] Someone emptied
the fire extinguisher.
644
01:03:17,825 --> 01:03:19,653
Strange twist.
645
01:03:19,655 --> 01:03:22,573
I don't think that I
have enough baking soda
646
01:03:22,575 --> 01:03:26,003
for a fire of that size.
647
01:03:26,005 --> 01:03:28,393
What am I supposed to do?
648
01:03:28,395 --> 01:03:30,625
Then maybe it just all burns down.
649
01:03:32,645 --> 01:03:36,465
This place has my
life's work in it, though.
650
01:03:37,985 --> 01:03:39,523
Monsters.
651
01:03:39,525 --> 01:03:41,085
Yeah, okay.
652
01:03:42,745 --> 01:03:44,973
Maybe we should get out of here.
653
01:03:44,975 --> 01:03:47,533
I'd like to get my
friends bodies first though.
654
01:03:47,535 --> 01:03:48,368
[Female] No!
655
01:03:49,495 --> 01:03:52,283
You will not go anywhere!
656
01:03:52,285 --> 01:03:54,145
You will die!
657
01:03:54,985 --> 01:03:57,703
We killed the monster, we're free!
658
01:03:57,705 --> 01:04:01,203
[Female] You did not,
because I am the monster.
659
01:04:01,205 --> 01:04:04,353
Please, can we just get out of here?
660
01:04:04,355 --> 01:04:05,823
Everyone is dead!
661
01:04:05,825 --> 01:04:07,953
[Female] Everyone is not dead
662
01:04:07,955 --> 01:04:10,265
until you are dead!
663
01:04:11,655 --> 01:04:13,345
Everyone.
664
01:04:14,895 --> 01:04:17,915
Don't worry, I got time for this.
665
01:04:25,258 --> 01:04:27,425
(yelling)
666
01:04:32,448 --> 01:04:35,531
(mumbling) feeble!
667
01:04:40,516 --> 01:04:41,599
Power, power!
668
01:04:44,457 --> 01:04:47,040
(upbeat music)
669
01:04:56,630 --> 01:04:59,213
Come on, I'm making you safe.
670
01:05:02,400 --> 01:05:03,740
In here.
671
01:05:03,742 --> 01:05:05,075
[Female] Wait!
672
01:05:12,632 --> 01:05:14,465
Really being a jerk!
673
01:05:23,271 --> 01:05:24,920
(laughing)
674
01:05:24,922 --> 01:05:27,172
(spitting)
675
01:05:35,503 --> 01:05:37,670
(yelling)
676
01:05:55,895 --> 01:05:57,585
I thought I was gonna
murder a god today.
677
01:05:58,993 --> 01:06:02,105
I suppose you think you might!
678
01:06:02,107 --> 01:06:03,234
I already did.
679
01:06:03,236 --> 01:06:04,243
I'm just trying to distract a chump
680
01:06:04,245 --> 01:06:05,615
before the fire takes us.
681
01:06:20,605 --> 01:06:22,243
You're not that tough.
682
01:06:22,245 --> 01:06:24,845
Your notes were pretty hard to read
683
01:06:26,018 --> 01:06:27,763
but I think I got 'em right.
684
01:06:27,765 --> 01:06:28,803
[Doctor] You're dead!
685
01:06:28,805 --> 01:06:31,415
Not yet but I'm ready.
686
01:06:32,375 --> 01:06:34,633
You've given up the cause.
687
01:06:34,635 --> 01:06:36,663
I'd rather be dead than a monster
688
01:06:36,665 --> 01:06:38,393
so I guess yeah.
689
01:06:38,395 --> 01:06:39,663
You're weak.
690
01:06:39,665 --> 01:06:43,313
Please, take this, let it go.
691
01:06:43,315 --> 01:06:46,613
Die with me, die with dignity.
692
01:06:46,615 --> 01:06:48,733
We're never ready!
693
01:06:48,735 --> 01:06:50,725
This is how it ends!
694
01:06:54,667 --> 01:06:55,834
I am so tough!
695
01:07:04,549 --> 01:07:06,716
(yelling)
696
01:07:31,075 --> 01:07:33,073
We leave now, that's what happens.
697
01:07:33,075 --> 01:07:33,908
Not me.
698
01:07:35,545 --> 01:07:39,573
Everything I know is dead or on fire.
699
01:07:39,575 --> 01:07:40,408
Me too.
700
01:07:41,545 --> 01:07:44,455
I was brought to this
building to wait for death.
701
01:07:45,935 --> 01:07:48,335
It's been more exciting
than it could have been.
702
01:07:49,235 --> 01:07:51,833
Okay, well we can transfer
you to another hospice.
703
01:07:51,835 --> 01:07:55,383
Nah, I was in bad
shape when I went to bed.
704
01:07:55,385 --> 01:07:59,563
Since then, my ribs been
broken about three times.
705
01:07:59,565 --> 01:08:01,113
Sorry.
706
01:08:01,115 --> 01:08:01,948
No.
707
01:08:03,095 --> 01:08:06,625
It's just this is my time.
708
01:08:08,025 --> 01:08:12,015
Fighting it just turns you into...
709
01:08:15,905 --> 01:08:17,955
Do you want a blanket?
710
01:08:18,885 --> 01:08:20,455
No, I'm okay here.
711
01:08:21,475 --> 01:08:22,565
Pillow or anything?
712
01:08:23,795 --> 01:08:24,875
Really, I'm okay.
713
01:08:26,095 --> 01:08:26,928
Okay.
714
01:08:40,795 --> 01:08:41,628
Hey.
715
01:08:42,895 --> 01:08:44,523
[Female] Yeah?
716
01:08:44,525 --> 01:08:47,325
Actually, if you don't
mind, a pillow would be nice.
717
01:08:48,605 --> 01:08:50,443
[Female] Of course.
718
01:08:50,445 --> 01:08:51,278
And my tea?
719
01:08:52,789 --> 01:08:55,122
[Female] Yeah, you got it.
720
01:09:00,234 --> 01:09:02,984
(fire crackling)
721
01:09:45,012 --> 01:09:50,012
Subtitles by explosiveskull
722
01:09:54,940 --> 01:09:59,321
♪ I'm dead at the hands
of immortal creatures ♪
723
01:09:59,323 --> 01:10:01,854
♪ She's got to my head ♪
724
01:10:01,856 --> 01:10:04,964
♪ To review these lobsters and leeches ♪
725
01:10:04,966 --> 01:10:08,345
♪ Sea god that famously bled ♪
726
01:10:08,347 --> 01:10:10,797
♪ Oh I tried to belong in this world ♪
727
01:10:10,799 --> 01:10:14,559
♪ Shocking and pride and I
loved the way it all unfurled ♪
728
01:10:14,561 --> 01:10:17,539
♪ But as I said ♪
729
01:10:17,541 --> 01:10:20,742
♪ I'm dead ♪
730
01:10:20,744 --> 01:10:25,744
♪ I'm dead though I love how accessible ♪
731
01:10:26,623 --> 01:10:31,623
♪ Art can be for me
and for all the world ♪
732
01:10:32,853 --> 01:10:37,188
♪ And so, so I guess I
predicted the ending ♪
733
01:10:37,190 --> 01:10:38,725
♪ It's nice to set out ♪
734
01:10:38,727 --> 01:10:41,333
(indistinct singing)
735
01:10:41,335 --> 01:10:43,005
♪ I can be so demanding I'm glad ♪
736
01:10:43,007 --> 01:10:46,385
♪ That this wasn't that show ♪
737
01:10:46,387 --> 01:10:48,925
♪ Though I tried to belong in this world ♪
738
01:10:48,927 --> 01:10:50,916
♪ Aquatic and weird ♪
739
01:10:50,918 --> 01:10:55,472
♪ And I loved the way it all unfurled ♪
740
01:10:55,474 --> 01:11:00,474
♪ On my death bed ♪
741
01:11:01,053 --> 01:11:04,970
♪ I'm dead, I'm dead, I'm dead ♪
742
01:11:23,585 --> 01:11:26,918
(extinguisher spraying)
48902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof