Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
1
00:01:20,080 --> 00:01:20,910
Ronson esta herido
2
00:01:22,240 --> 00:01:24,230
Necesita un medico
¿Donde esta?
3
00:01:25,440 --> 00:01:27,830
¿Esta ahi?
El disco duro no esta.
4
00:01:27,865 --> 00:01:29,830
¿Seguro?
5
00:01:32,240 --> 00:01:36,180
No esta, dame un minuto
Deben tenerlo, persíguelos
6
00:01:40,520 --> 00:01:44,350
Estabilizare a Ronson.
- ¡No tenemos tiempo!
7
00:01:44,385 --> 00:01:45,980
Debo detener la hemorragia
8
00:01:46,340 --> 00:01:46,900
¡Déjalo ahí!
9
00:02:23,300 --> 00:02:25,380
¿Lo tienes?
Escapo en el Audi negro
10
00:02:25,440 --> 00:02:27,590
¿Que paso con Ronson?
Esta herido
11
00:02:28,200 --> 00:02:32,020
Vamos a guiar un escuadron de emergencia
12
00:02:31,630 --> 00:02:32,055
Sera demasiado tarde
13
00:02:33,080 --> 00:02:34,620
Ya nos vio
14
00:02:35,160 --> 00:02:36,910
Evacuación para Ronson en 5 minutos
15
00:02:43,360 --> 00:02:46,300
Da igual no lo usas
16
00:02:47,720 --> 00:02:48,910
tampoco uso ese
17
00:03:35,780 --> 00:03:37,140
¡Agachate!
18
00:04:11,400 --> 00:04:12,310
Aun lado todos
19
00:04:14,400 --> 00:04:17,350
¿Tanner hacia donde?
Avanza te guiare desde aqui
20
00:04:18,000 --> 00:04:21,070
Ya sabe lo que esta en juego
no podemos peder esa lista
21
00:04:22,580 --> 00:04:23,220
Si, M
22
00:04:52,270 --> 00:04:55,870
¿Donde están? Parece
que van en los techos
23
00:05:48,160 --> 00:05:50,070
A la izquierda hay un
puente lo intersectaras
24
00:06:42,680 --> 00:06:44,390
¿Que paso?
25
00:06:44,500 --> 00:06:46,220
Están en el tren M
¿Como que en el tren?
26
00:06:46,340 --> 00:06:47,540
Ambos estan sobre un tren
27
00:06:47,900 --> 00:06:49,300
Entonces muevete! ve por ellos
28
00:07:20,540 --> 00:07:23,500
Están saliendo del radar, los
estamos perdiendo ¿que ocurre?
29
00:07:24,280 --> 00:07:26,270
Circuito cerrado, satelite, lo que sea
30
00:08:16,240 --> 00:08:20,590
¿Que fue eso? Fueron
unos beetles... Eso creo.
31
00:08:46,720 --> 00:08:48,630
Bond están separando los carros
32
00:09:26,550 --> 00:09:30,110
007 ¿esta bien?
Estoy cambiando de vagón
33
00:09:32,480 --> 00:09:35,950
¿Que esta sucediendo? informen.
Es difícil explicar que esta sucediendo
34
00:09:36,320 --> 00:09:37,670
007 esta en persecución
35
00:10:42,960 --> 00:10:46,070
El camino se va a terminar
yo creo que no podre seguir
36
00:11:21,480 --> 00:11:22,830
Tal vez tenga un tiro
37
00:11:30,320 --> 00:11:31,430
No es directo
38
00:11:31,760 --> 00:11:33,110
Repito, ¡No hay tiro directo!
39
00:11:40,920 --> 00:11:45,150
Hay un tunel al frente los perdere
¿Puedes Ir a mejor posicion?
40
00:11:45,440 --> 00:11:49,390
Negativo no hay tiempo
Hazlo ahora
41
00:11:51,240 --> 00:11:52,550
Dije que dispares ahora
42
00:11:54,840 --> 00:11:55,780
No puedo Podria herir a bond.
43
00:11:55,900 --> 00:11:56,700
¡Haz el maldito disparo!
44
00:16:47,000 --> 00:16:47,990
Londres
45
00:16:56,680 --> 00:16:59,590
Comandante James Bond.
Obituario
46
00:17:39,040 --> 00:17:41,470
Me siento como niña que
vino a ver al director
47
00:17:41,560 --> 00:17:43,790
Conoceremos al nuevo presidente
48
00:17:44,240 --> 00:17:46,110
Para mi es una perdida de tiempo
49
00:17:46,840 --> 00:17:50,190
Lamento tocar en muestra primera
reunión un tema tan delicado
50
00:17:53,560 --> 00:17:55,310
Pero...
51
00:17:55,400 --> 00:17:58,550
Debo ser honesto con ud
Seria una buena Idea si...
52
00:18:02,350 --> 00:18:04,710
El primer ministro esta en quiebra
53
00:18:05,240 --> 00:18:08,070
Pues dígale que mis elementos
exploran alternativas
54
00:18:08,160 --> 00:18:10,070
¿Ha considerado evacuar a los agentes?
55
00:18:10,160 --> 00:18:11,350
Considere todas las opciones
56
00:18:11,960 --> 00:18:16,310
Disculpe creo que esta evadiento
Perdóneme pero porque estoy aqui?
57
00:18:17,480 --> 00:18:21,830
Tres meses atras,ud perdió un dispositivo
que contenia la Identidad de muchos agentes
58
00:18:21,880 --> 00:18:26,510
De la OTAN estaban implantados en
organizaciones terroristas en todo el mundo
59
00:18:27,160 --> 00:18:33,475
La lista que ante los ojos de
nuestros aliados no
60
00:18:33,510 --> 00:18:34,045
existia asi que discúIpeme creo
que sabe porque esta aqui
61
00:18:34,080 --> 00:18:39,510
Para supervisar la investigación?
No. quiero decir que va a Jubilarse
62
00:18:41,280 --> 00:18:45,030
La nación la respeta enormemente
por tantos años de servicio
63
00:18:45,400 --> 00:18:49,190
Le entregaran la medalla de la cruz
despues de que haya finalizado sus deberes
64
00:18:49,280 --> 00:18:51,190
Con todos los honores
65
00:18:52,240 --> 00:18:54,350
Felicidades
66
00:18:54,680 --> 00:18:59,030
¿Esta despidiendome? Solamente
supervisare este periodo de transición
67
00:18:59,110 --> 00:19:01,150
Para su retiro voluntario en dos meses
68
00:19:01,440 --> 00:19:04,350
Aun no tenemos a su
sucesor pero le pedimos...
69
00:19:04,440 --> 00:19:08,790
Sabes que no soy tonta, no voy
a tener el puesto para siempre
70
00:19:09,400 --> 00:19:12,830
Pero no pienso dejar este
departamento peor que como lo encontre
71
00:19:13,680 --> 00:19:16,030
M... fueron grandes años
72
00:19:16,800 --> 00:19:19,070
Retírese con dignidad
Olvida la dignidad
73
00:19:19,760 --> 00:19:22,150
En cuanto termine me voy
74
00:19:40,080 --> 00:19:41,830
¿Si?
75
00:19:43,680 --> 00:19:45,430
¿Ahora?
76
00:19:46,320 --> 00:19:50,350
Acaban de llamar de la división, parece
que intentan descifrar el disco duro
77
00:19:50,880 --> 00:19:52,710
Estamos rastreando la señal
78
00:19:53,350 --> 00:19:56,110
Localizandola...
79
00:19:57,520 --> 00:19:59,910
Es el Reino Unido
80
00:20:01,200 --> 00:20:02,790
Londres
81
00:20:02,880 --> 00:20:04,790
Llevemos aila base lo antes posible
82
00:20:11,840 --> 00:20:14,430
Viene del MI6
¡¿Que?!
83
00:20:14,680 --> 00:20:17,150
La información se enlaza con nuestra red
84
00:20:17,440 --> 00:20:19,670
Acaban de burlar el filtro de seguridad
85
00:20:20,400 --> 00:20:21,430
Hay que destruir todo
86
00:20:21,520 --> 00:20:22,830
No, ¡rastréalo!
87
00:20:22,920 --> 00:20:26,750
Hay que averiguar de donde viene
Necesitamos que rastreen el origen
88
00:20:26,840 --> 00:20:28,790
Como entraron a nuestro sistema
89
00:20:28,880 --> 00:20:30,990
Nos están enviando el rastreo
90
00:20:34,960 --> 00:20:37,270
Al parecer
91
00:20:38,110 --> 00:20:41,470
Al parecer su computadora es la fuente
Desconéctala
92
00:20:51,840 --> 00:20:53,790
Piensa en tus pecados
93
00:21:10,110 --> 00:21:13,350
¡Por Dios santo!
94
00:21:14,110 --> 00:21:18,470
Retírenlo del paso, ¿Que?
¿No reconocen el auto?
95
00:23:55,520 --> 00:24:00,830
en lo que ahora parece un mortal
ataque terrorista en el corazon de Londres
96
00:24:01,680 --> 00:24:08,070
Nadie se ha atribuido lo que ahora
llaman un posible clberataque terrorista
97
00:24:08,160 --> 00:24:10,110
Contra el servicio secreto
98
00:24:10,440 --> 00:24:13,830
Los primeros informes del
lugar revelan almenos seis muertos
99
00:24:13,960 --> 00:24:18,030
Y decenas de heridos, las victimas
fueron evacuadas a hospitales
100
00:24:18,110 --> 00:24:20,150
A minutos de la explosión
101
00:24:42,640 --> 00:24:44,510
Voy a descubrir quien hizo esto
102
00:25:34,320 --> 00:25:36,230
Y tu, ¿donde diablos estabas?
103
00:25:36,920 --> 00:25:38,950
Disfrutando la muerte
104
00:25:40,040 --> 00:25:43,030
007 reportándose al deber
105
00:25:49,480 --> 00:25:51,390
¿porque no llamaste Bond?
106
00:25:52,160 --> 00:25:54,470
¿No te llego la postal?
107
00:25:54,560 --> 00:25:58,390
Deberías intentar de una vez alejarte
de todo y tener una persepectlva
108
00:25:58,480 --> 00:26:01,910
Donde estabas, ¿se agoto el alcohol?
¿Que fue lo que dijiste?
109
00:26:02,800 --> 00:26:05,350
¡Haz el maldito disparo!
110
00:26:05,440 --> 00:26:09,070
Tuve que tomar una desicion
Debiste confiar que podría con el trabajo
111
00:26:09,680 --> 00:26:13,590
Era la posibilidad de perderte o la
certeza de perder a todos los agentes
112
00:26:14,200 --> 00:26:16,590
Tome una desicíon valida y lo sabes bien
113
00:26:18,000 --> 00:26:21,550
Ya no tienes el valor
Es una estúpida disculpa
114
00:26:22,240 --> 00:26:24,710
Conoces las reglas ya
llevas en esto lo suficiente
115
00:26:25,600 --> 00:26:27,150
Los dos Bond
116
00:26:27,240 --> 00:26:31,470
Tal vez demasiado
Hazlo por ti mismo
117
00:26:33,240 --> 00:26:35,150
¿Ronson no volvio o si?
118
00:26:36,440 --> 00:26:37,830
No
119
00:26:40,760 --> 00:26:42,790
Asi que esto es todo
120
00:26:42,880 --> 00:26:44,670
Los dos perdimos el toque
121
00:26:45,720 --> 00:26:48,150
¿Si piensas de esa forma porque volviste?
122
00:26:48,440 --> 00:26:49,510
Buena pregunta
123
00:26:51,480 --> 00:26:54,630
Porque nos están atacando
124
00:26:54,920 --> 00:26:57,310
Sabes que te necesitamos
125
00:27:00,800 --> 00:27:03,710
Ya vine
126
00:27:04,640 --> 00:27:07,790
Seras informado despues de
declararte apto para el servicio
127
00:27:08,720 --> 00:27:13,790
Solo regresaras si logras aprobar
todo asi que tomatelo enserio.
128
00:27:14,110 --> 00:27:15,870
Y te recomiendo que te des un baño
129
00:27:16,640 --> 00:27:20,950
Me cambiare en casa
Tu casa se vendió
130
00:27:21,040 --> 00:27:24,030
Almacenamos tus cosas, es
el procedimiento normal
131
00:27:24,930 --> 00:27:28,880
tras el deceso de un empleado
sin parientes ni esposa
132
00:27:28,915 --> 00:27:31,230
No llamaste
133
00:27:31,560 --> 00:27:34,710
Dormiré en un hotel
Definitivamente no dormirás aqui
134
00:28:03,760 --> 00:28:07,070
El atacante entro al sistema ambiental
violo los protocolos de seguridad
135
00:28:07,200 --> 00:28:11,390
Y encendió el gas, todo
eso debió ser imposible
136
00:28:11,680 --> 00:28:13,910
Ademas entro a los archivos
137
00:28:14,320 --> 00:28:16,870
Sabia las citas que no
estabamos en el edificio
138
00:28:16,960 --> 00:28:19,190
No querían asesinarla
139
00:28:19,640 --> 00:28:21,790
Querían que yo lo viera
140
00:28:22,920 --> 00:28:25,950
¿Donde estamos Tanner?
Nuevos cuarteles
141
00:28:33,640 --> 00:28:36,950
El antiguo edificio era
estratégicamente vulnerable
142
00:28:37,600 --> 00:28:42,350
Mas que vulnerable, entro a las computadoras
mas seguras en todo Gran Bretaña
143
00:28:42,440 --> 00:28:44,270
Esto es casi una guerra
144
00:28:45,200 --> 00:28:47,830
Esto era parte del bunker de Churchill
145
00:28:47,920 --> 00:28:50,310
Aun descubren tuneles del siglo 18
146
00:28:50,600 --> 00:28:52,910
Es fascinante de no ser por las ratas
147
00:28:53,400 --> 00:28:57,550
¿Cuando vere a M? Mañana veras
a M y a Mallory si tienes suerte
148
00:28:58,520 --> 00:29:01,430
¿Quien es Mallory? El nuevo
presidente del comité de inteligencia
149
00:29:01,520 --> 00:29:04,670
Muy simpático creo que lo vas a adorar
150
00:29:07,280 --> 00:29:09,150
Bienvenido al nuevo MI6
151
00:29:25,320 --> 00:29:28,270
Intentamos rastrear el mensaje
de la computadora pero...
152
00:29:28,680 --> 00:29:30,990
Parece que fue enviado
con un algoritmo asimétrico
153
00:29:31,080 --> 00:29:35,030
Que rebota las señales el miles
de servidores de todo el mundo
154
00:29:35,680 --> 00:29:39,590
Y ahora que tienen las claves
de Em sera mas fácil ver la lista
155
00:29:40,360 --> 00:29:42,990
La división hoy estaba
analizando la Imagen pero nada
156
00:29:43,440 --> 00:29:45,710
Hay la sospecha que
sea alguien de su pasado
157
00:29:46,200 --> 00:29:48,030
Tal vez cuando era directora en Hong Kong
158
00:29:48,880 --> 00:29:51,310
No tiene idea de que significa
¿Tu crees?
159
00:29:51,440 --> 00:29:54,190
Siendo honestos no
sabemos quien robo todo
160
00:29:55,080 --> 00:29:56,990
Ni lo que planean hacer con el
161
00:30:03,680 --> 00:30:06,150
Si quieres seguimos luego
162
00:30:06,240 --> 00:30:08,990
¿Sabes que?
Si, luego
163
00:31:15,540 --> 00:31:20,810
Quiero iniciar con simples asociaciones de
palabras, dime lo primero que se te ocurra
164
00:31:21,180 --> 00:31:25,020
Por ejemplo si digo "dia”
tu puedes decir... dia perdido
165
00:31:28,180 --> 00:31:29,780
ok
166
00:31:35,180 --> 00:31:37,660
Arma
Tiro
167
00:31:38,540 --> 00:31:40,020
Agente
Provocador
168
00:31:40,460 --> 00:31:42,380
Mujer
Provocadora
169
00:31:43,580 --> 00:31:45,100
Corazon
Blanco
170
00:31:46,820 --> 00:31:48,700
Ave
Cielo
171
00:31:49,180 --> 00:31:50,860
EM
Bruja
172
00:31:54,020 --> 00:31:55,900
Soleado
Nadaremos
173
00:31:56,460 --> 00:31:57,660
Luna
Bailaremos
174
00:31:58,420 --> 00:31:59,740
Homicidio
Empleador
175
00:32:01,180 --> 00:32:02,380
Pais
Inglaterra
176
00:32:03,260 --> 00:32:05,660
Skyfall
177
00:32:09,860 --> 00:32:10,900
Skyfall
178
00:32:14,740 --> 00:32:15,900
Terminamos
179
00:32:22,200 --> 00:32:23,710
Todo esta saliendo bien
180
00:33:11,370 --> 00:33:13,480
Analiza esto
181
00:33:14,330 --> 00:33:15,760
Y me avisas cuando este listo
182
00:33:42,610 --> 00:33:47,640
Ella esta lista para ti
DiscúIpame, ¿nos conocemos?
183
00:33:48,690 --> 00:33:51,920
¿Debería decir que lo siento?
184
00:33:53,450 --> 00:33:55,715
Cuatro costillas rotas nada mas
185
00:33:55,750 --> 00:33:57,980
Algunos organos
comprometidos
186
00:33:59,730 --> 00:34:02,400
Nada importante
187
00:34:06,850 --> 00:34:09,640
¿No habia suficiente acción en Estambul?
No, fui reasignada
188
00:34:09,730 --> 00:34:11,760
Suspensión temporal del campo
189
00:34:11,890 --> 00:34:14,920
¿En serio?
Creo que por asesinar a 007
190
00:34:15,560 --> 00:34:19,160
Pues solo hiciste tu mejor tiro
Ese no fue mi mejor tiro
191
00:34:19,730 --> 00:34:24,120
No estaría vivo de otra forma
Y ya no tendre la ocasion
192
00:34:24,210 --> 00:34:26,880
¿Hazme un favor quieres? Si
algún día te dejan volver a salir
193
00:34:27,930 --> 00:34:30,320
Avísame primero
194
00:34:30,450 --> 00:34:33,040
Trabajo con Tanner y con
Mallory én la transición
195
00:34:33,080 --> 00:34:35,040
Y luego volvere al campo
196
00:34:35,450 --> 00:34:38,080
¿Es lo que quieres?
SI desde luego
197
00:34:38,650 --> 00:34:39,940
Eso no es para todos
198
00:34:40,860 --> 00:34:42,540
¡Ah! por aqui 007
199
00:34:43,080 --> 00:34:47,320
En tu defensa un objetivo
en movimiento es difícil
200
00:34:49,890 --> 00:34:51,640
Entonces no dejes de moverte
201
00:35:01,770 --> 00:35:05,800
Toda la oficina explota y
sobrevive ese horrible perro
202
00:35:06,610 --> 00:35:09,840
Tus consejos de decoración siempre
han sido apreciados en mi oficina
203
00:35:11,210 --> 00:35:16,200
Perdón por la demora, el primer
ministro se estresa con las crisis
204
00:35:16,330 --> 00:35:18,920
Bond
Mallory
205
00:35:24,210 --> 00:35:27,000
Estoy revisando las pruebas de Bond
206
00:35:27,080 --> 00:35:30,040
Parece que aprobaste milagrosamente
207
00:35:30,530 --> 00:35:33,000
Volverás al servicio
208
00:35:33,330 --> 00:35:36,040
Felicidades
Gracias
209
00:35:36,330 --> 00:35:40,600
Yo... estare afuera
Solo tengo,una pregunta
210
00:35:41,490 --> 00:35:44,440
¿Porque no te quedaste muerto?
211
00:35:45,130 --> 00:35:48,760
Tenias la salida perfecta,
vivir en paz en alguna parte
212
00:35:48,850 --> 00:35:51,480
No todos los agentes de campo
salen de aquí asi de fácil
213
00:35:51,850 --> 00:35:54,120
¿Ud ha estado en el campo?
214
00:35:55,210 --> 00:35:58,240
No tienes que ser
espía para ver lo obvio
215
00:35:59,080 --> 00:36:01,400
Esto es trabajo de jovenes
216
00:36:02,290 --> 00:36:05,960
Presionaron y no hay vergüenza
en decir que perdiste capacidad
217
00:36:06,450 --> 00:36:09,280
Vergüenza seria
aceptarlo demasiado tarde
218
00:36:10,080 --> 00:36:13,320
Contráteme o despídame
depende de usted
219
00:36:14,050 --> 00:36:15,880
Si dice que esta listo lo esta
220
00:36:16,890 --> 00:36:21,440
Talvez no pueda verlo o tal vez no quiera
¿Que insinua exactamente?
221
00:36:22,170 --> 00:36:24,720
Hay vínculos sentimentales
222
00:36:25,690 --> 00:36:28,960
Mientras dirija este departamento
yo dirijo los elementos
223
00:36:31,130 --> 00:36:33,120
Suena justo
224
00:36:37,210 --> 00:36:42,480
Suerte 007
225
00:36:42,560 --> 00:36:44,040
No mas descepciones
226
00:36:47,810 --> 00:36:50,240
Ya analizamos los fragmentos de metralla
227
00:36:52,130 --> 00:36:54,600
Un tiro directo quedaría
cortado a la mitad
228
00:36:54,690 --> 00:36:57,040
Es una especie de cartucho de uranio
229
00:36:57,130 --> 00:36:58,840
De grado lider
230
00:36:59,130 --> 00:37:04,000
No se consigue, es de mucho valor
y solo es usado por un grupo selecto
231
00:37:04,610 --> 00:37:08,160
¿Reconoces a alguien?
A el
232
00:37:09,930 --> 00:37:14,880
Bien... su nombre es Patrice, un fantasma
nadie sabe su dirección ni nacionalidad
233
00:37:14,970 --> 00:37:19,200
¿Como lo encontramos? Pues por suerte
aun tenemos amigos en la CIA
234
00:37:19,930 --> 00:37:22,800
Lo buscan por el homicidio
del embajador de Yemen
235
00:37:22,890 --> 00:37:26,680
Y están cerca la inteligencia dice
que llegara en Sharígai en dos dias
236
00:37:26,770 --> 00:37:30,480
Talvez por trabajo
Iras alia y esperaras Instrucciones
237
00:37:30,560 --> 00:37:32,520
SI aparece es tuyo
238
00:37:32,930 --> 00:37:35,920
Averigua para quien trabajar
y para quien tener la lista
239
00:37:36,170 --> 00:37:40,400
Luego elimínalo
Sera un placer
240
00:37:41,210 --> 00:37:43,040
¿Otra cosa que quieras decirme?
241
00:37:44,690 --> 00:37:46,160
No
242
00:37:46,490 --> 00:37:49,000
Repórtate con Q para
que te de los suplementos
243
00:37:49,810 --> 00:37:52,880
No se instala todavía
pero Tanner los presentara
244
00:37:53,210 --> 00:37:55,000
Buena suerte
245
00:37:55,080 --> 00:37:56,960
Gracias
246
00:38:02,770 --> 00:38:05,240
¿Estas listo para esto?
247
00:38:05,290 --> 00:38:07,480
Si
248
00:38:11,080 --> 00:38:13,160
No creí que pasaría la prueba
249
00:38:13,490 --> 00:38:15,240
No lo hizo
250
00:38:44,290 --> 00:38:51,580
Un buque de guerra tratado como si fuera
chatarra siempre me pone melancolica
251
00:38:54,080 --> 00:38:56,440
Lo inevitable del tiempo ¿no crees?
252
00:38:58,490 --> 00:39:00,640
¿Tu que ves?
253
00:39:02,330 --> 00:39:04,320
Un barco enorme
254
00:39:05,410 --> 00:39:06,960
Disculpe
255
00:39:09,290 --> 00:39:11,760
Soy tu nuevo supervisor
256
00:39:13,290 --> 00:39:15,800
Debe ser un chiste
257
00:39:15,890 --> 00:39:17,240
¿Porque?
¿Porque no tengo habilidades?
258
00:39:17,690 --> 00:39:19,280
Porque eres flaco y aun tienes barros
259
00:39:20,490 --> 00:39:24,120
Mi aspecto físico no es relevante
Tu competencia lo es
260
00:39:25,410 --> 00:39:29,760
La edad no es garantía de eficiencia
La juventud no es garantía de ínnovacíon
261
00:39:30,850 --> 00:39:35,600
Podria hacer mas daño en mi laptop sentado
con pijama antes de mi primera taza de te
262
00:39:35,690 --> 00:39:37,600
Que tu me obligaste a tomar todo
el año trabajando en el campo
263
00:39:37,690 --> 00:39:39,560
Entonces, ¿porque me llamaron?
264
00:39:40,370 --> 00:39:43,600
A veces un arma tiene que ser disparada
265
00:39:43,730 --> 00:39:45,760
O no disparar
266
00:39:45,770 --> 00:39:49,120
Es difícil saberlo en pijama
267
00:39:53,100 --> 00:39:54,420
Q
268
00:40:00,290 --> 00:40:02,320
Boletos
269
00:40:02,410 --> 00:40:04,400
Documentos y pasaporte
Gracias
270
00:40:04,770 --> 00:40:06,600
Y esto
271
00:40:10,290 --> 00:40:12,640
Walter PPk de 9 milímetros
272
00:40:13,810 --> 00:40:16,040
Tiene sensores microdermicos
273
00:40:17,080 --> 00:40:19,680
Por tus huellas solo tu
puedes dispararla
274
00:40:20,530 --> 00:40:23,680
Yo diría que mas que un arma de
fuego es un objeto de uso personal
275
00:40:24,930 --> 00:40:27,200
¿Y esto?
276
00:40:27,490 --> 00:40:29,520
Es un transmisor de radio standard
277
00:40:29,890 --> 00:40:33,200
Transmite tu localizacion
278
00:40:40,970 --> 00:40:42,600
Un arma
279
00:40:42,930 --> 00:40:46,160
Y una radio
280
00:40:46,250 --> 00:40:48,600
No es exactamente navidad
281
00:40:48,970 --> 00:40:55,160
¿Esperabas una lapicera que explota?
Creo que esos ya no los hacemos
282
00:41:02,970 --> 00:41:05,240
Que haya de suerte en el campo
283
00:41:05,930 --> 00:41:09,760
Y por favor regresa el equipo completo
284
00:41:14,580 --> 00:41:15,380
Mundo Nuevo
285
00:50:53,530 --> 00:50:57,520
Agente secreta EM has estado pensando
286
00:50:58,010 --> 00:51:00,400
Haz click aqui para pedir tu premio
287
00:51:07,450 --> 00:51:09,360
Agentes de MI6
288
00:51:14,210 --> 00:51:16,960
Tanner subió los primero cinco nombres
289
00:51:17,450 --> 00:51:20,480
Revelo su identidad
corren peligro retíralos ya
290
00:51:21,080 --> 00:51:23,520
Cinco mas cada semana
291
00:51:24,810 --> 00:51:26,800
Piensa en tus pecados
292
00:51:33,250 --> 00:51:34,880
MACAO- CHINA
293
00:51:58,530 --> 00:52:00,840
Servicio al cuarto
294
00:52:08,730 --> 00:52:10,560
Yo no ordene nada
295
00:52:10,850 --> 00:52:14,400
Y menos a ti
Tengo nueva información
296
00:52:14,610 --> 00:52:18,560
No estas sobre calificada
para ser mensajera
297
00:52:18,850 --> 00:52:21,560
Tengo la experiencia suficiente
298
00:52:22,010 --> 00:52:24,280
Y a Q le da miedo volar
299
00:52:24,690 --> 00:52:26,080
No me extraña
300
00:52:26,530 --> 00:52:29,760
Bien, la persona que robo
la lista logro descifrarla
301
00:52:30,170 --> 00:52:33,400
La publico 5 nombre en la red
302
00:52:33,490 --> 00:52:35,360
Solo era cuestión de tiempo
303
00:52:35,650 --> 00:52:39,680
Solo es el inicio revelara 5
agentes mas todas las semana
304
00:52:40,890 --> 00:52:43,120
Una especie de juego sádico
305
00:52:47,970 --> 00:52:49,800
Una navaja recta
306
00:52:50,650 --> 00:52:53,920
Eres muy tradicional
307
00:52:54,250 --> 00:52:57,240
Yo hago muchas cosas a la antigua
308
00:52:59,730 --> 00:53:02,360
A veces lo tradicional es lo mejor ¿no?
309
00:53:10,930 --> 00:53:15,920
¿Otra vez pondrás tu vida en mis manos?
310
00:53:20,450 --> 00:53:22,560
Ya me informo sobre la lista
311
00:53:23,970 --> 00:53:27,800
Lo que me obliga a preguntarte
que estas haciendo realmente aquí
312
00:53:29,650 --> 00:53:32,320
Recibí instrucciones en darte mi apoyo
313
00:53:33,450 --> 00:53:34,040
En todo lo necesario
314
00:53:35,250 --> 00:53:37,120
En todo lo necesario
315
00:53:39,210 --> 00:53:42,040
Entonces trabajas de espía de Mallory
316
00:53:43,210 --> 00:53:45,760
Ese Mallory no es tan malo como crees
317
00:53:47,850 --> 00:53:49,880
Es un burócrata
318
00:53:50,290 --> 00:53:51,960
No hiciste tu tarea
319
00:53:53,250 --> 00:53:58,160
Mallory fue teniente coronel
En Irlanda en el regimiento Herford
320
00:53:58,250 --> 00:54:00,800
Paso 3 meses en manos del IRA
321
00:54:00,930 --> 00:54:05,000
Entonces es mas que un burócrata
322
00:54:07,730 --> 00:54:10,040
No lo se
323
00:54:11,530 --> 00:54:14,000
Quedate quieto
324
00:54:14,660 --> 00:54:16,850
Esta parte es complicada
325
00:54:27,660 --> 00:54:30,050
Ya esta mejor
326
00:54:31,060 --> 00:54:32,730
Ya representas lo que eres
327
00:54:35,460 --> 00:54:37,850
¿Y que represento?
328
00:54:38,220 --> 00:54:41,490
Un perro viejo
329
00:54:41,820 --> 00:54:43,810
Con nuevos trucos
330
00:55:55,820 --> 00:55:58,650
Buenas noches
Buenas noches
331
00:55:59,020 --> 00:56:00,690
No toques tu oído
332
00:56:01,780 --> 00:56:03,890
Veo tres salidas
333
00:56:04,300 --> 00:56:06,770
Tiene muchos puntos ciegos
334
00:56:07,140 --> 00:56:09,370
Los tengo cubiertos
335
00:56:14,180 --> 00:56:17,610
Te ves hermosa con ese vestido
Pues tu no te ves nada mal
336
00:56:17,740 --> 00:56:21,450
Es increíble lo que se
logra con dos manos extra
337
00:56:21,570 --> 00:56:23,250
No tienes que decírmelo
338
00:56:24,979 --> 00:56:26,579
¿Tu apuestas?
339
00:56:26,780 --> 00:56:29,170
Lo disfruto de vez en cuando
340
00:56:30,820 --> 00:56:33,130
No me gusta arriesgarme
341
00:56:38,700 --> 00:56:42,610
Como esta Sr. ¿En que puedo servirle?
Quiero cambiar esto porfavor
342
00:56:48,420 --> 00:56:50,370
Un momento Sr.
343
00:57:23,500 --> 00:57:25,330
Que tenga buena suerte señor
344
00:57:31,180 --> 00:57:33,290
Eso espero
345
00:57:41,260 --> 00:57:43,850
Y un obsequio de la casa
346
00:57:44,380 --> 00:57:46,210
Gracias
347
00:58:05,740 --> 00:58:08,130
Ahora puede invitarme un trago
348
00:58:09,660 --> 00:58:13,250
Tal vez le invite dos
349
00:58:14,180 --> 00:58:18,170
Debo tener 4 millones de euros aquí
Nada mal
350
00:58:18,740 --> 00:58:21,890
Adoro este juego
¿Porque no jugamos otro?
351
00:58:23,180 --> 00:58:25,330
Yo nunca apuesto
352
00:58:28,060 --> 00:58:32,970
No tengo mucha suerte
Igual que nuestro amigo en Shangai
353
00:58:35,780 --> 00:58:39,410
Ansiaba ver quien cobrarla esa ficha
354
00:58:40,340 --> 00:58:43,730
Lo admiro por haber
entrado asi en nuestro drama
355
00:58:44,020 --> 00:58:46,810
Acaso complique la trama?
356
00:58:47,420 --> 00:58:50,050
Me gusta un giro de vez en cuando
357
00:58:50,140 --> 00:58:53,290
Bond, James Bond
358
00:58:54,540 --> 00:58:58,170
Severit dígame sr. Bond
359
00:58:58,260 --> 00:59:01,930
¿Le parecería discutir su
siguiente paso con ese trago?
360
00:59:02,020 --> 00:59:04,410
Si, con gusto
361
00:59:07,020 --> 00:59:09,650
Y sus amigos ¿nos acompañaran?
362
00:59:10,420 --> 00:59:14,290
Eso me temo, es inevitable
363
00:59:15,920 --> 00:59:18,750
Es bonita
¿Celosa?
364
00:59:18,880 --> 00:59:20,710
Si te gustan las de ese tipo
365
00:59:21,120 --> 00:59:23,390
Te mantendre informada
366
00:59:34,720 --> 00:59:37,310
Perfecto
367
00:59:38,360 --> 00:59:41,430
¿Le importa si le hago
una pregunta de negocios?
368
00:59:41,520 --> 00:59:47,790
Depede de que.
Es de un tema vital
369
00:59:48,760 --> 00:59:51,310
Un tema que ud conoce bien
370
00:59:51,800 --> 00:59:53,480
¿Y porque dice eso?
371
00:59:55,520 --> 01:00:00,960
Solo ciertas mujeres usan vestido negro
con una Beretta 70 en la pierna
372
01:00:01,360 --> 01:00:06,390
Una debe cuidarse cuando hombres
guapos y elegantes están sueltos
373
01:00:09,640 --> 01:00:12,150
¿Entonces puedo asumir
que asesino a Patrice?
374
01:00:12,280 --> 01:00:16,030
Asi es
375
01:00:16,400 --> 01:00:18,790
Puedo saber ¿porque?
376
01:00:19,440 --> 01:00:23,230
Quiero hablar con su jefe
377
01:00:33,960 --> 01:00:36,230
Mucho cuidado con lo que desea
378
01:00:38,320 --> 01:00:42,790
¿Esta asustada?
Gracias por el trago
379
01:00:42,880 --> 01:00:45,150
Sr. Bond
380
01:00:54,160 --> 01:00:55,520
Sabe disimular
381
01:00:57,690 --> 01:01:01,840
Pero desde que se sentó no deja
de mirar a sus guardaespaldas
382
01:01:04,410 --> 01:01:06,360
Me parece excesivo
383
01:01:07,290 --> 01:01:10,840
Ellos te controlar no te protegen
384
01:01:12,450 --> 01:01:15,640
El tatuaje de tu muñeca
es de una sexo servidora
385
01:01:15,730 --> 01:01:18,960
Perteneciste a una casa.
¿tenias que? ¿12 años?
386
01:01:19,290 --> 01:01:24,040
Quiza 13, el debió ayudarte a salir
387
01:01:25,290 --> 01:01:31,320
Tal ves te enamoraste
pero fue hace mucho tiempo
388
01:01:33,690 --> 01:01:35,840
No, tu no sabes nada
389
01:01:36,370 --> 01:01:39,200
Se cuando una mujer tiene miedo
390
01:01:42,770 --> 01:01:46,560
¿Que sabes tu sobre el miedo?
Lo se todo
391
01:01:48,570 --> 01:01:50,520
Este no lo conoces
392
01:01:52,050 --> 01:01:55,000
Ni a el
393
01:01:55,690 --> 01:01:57,920
Yo puedo salvarte
394
01:01:58,330 --> 01:02:01,680
NO lo creo
Dejame intentarlo
395
01:02:03,090 --> 01:02:07,000
Llevame a el
396
01:02:10,170 --> 01:02:12,840
¿Lo asesinarías?
si
397
01:02:13,810 --> 01:02:17,520
¿Lo harías?
Siempre muere alguien
398
01:02:21,810 --> 01:02:24,720
Talvez lo logres
399
01:02:30,770 --> 01:02:33,840
Te mataran cuando yo salga
400
01:02:35,090 --> 01:02:37,240
Si sobrevives estare en ei kimera
401
01:02:37,330 --> 01:02:39,240
En el muelle norte
402
01:02:39,330 --> 01:02:41,760
Amarradero 7
403
01:02:42,890 --> 01:02:46,120
Zarpa en una hora
404
01:02:50,290 --> 01:02:53,000
Fue todo un placer sr. Bond
405
01:02:54,680 --> 01:02:55,480
Buena Suerte
406
01:04:22,120 --> 01:04:23,160
Buena suerte con eso
407
01:04:47,960 --> 01:04:48,680
Gracias
408
01:04:54,400 --> 01:04:55,520
Apuesta todo al rojo
409
01:04:58,760 --> 01:04:59,480
El ciclo de la vida
410
01:05:23,730 --> 01:05:26,120
¿Si?
411
01:05:29,410 --> 01:05:31,400
Ya vamos a zarpar
412
01:05:31,920 --> 01:05:33,320
Bien
413
01:06:28,530 --> 01:06:31,720
Me gustas mucho mas sin
todo lo que tenias encima
414
01:06:35,130 --> 01:06:37,880
Si no ia llevo no me siento vestida
415
01:06:54,450 --> 01:06:57,560
Buenas noches la controversia
en torno al ministerio de defensa
416
01:06:57,690 --> 01:06:59,240
Esta subiendo de nivel
417
01:06:59,330 --> 01:07:02,760
Mientras las imágenes del asesinato
de Husseln siguen circulando
418
01:07:03,050 --> 01:07:06,520
Estas imágenes podría resultar
perturbadoras para algunos
419
01:07:07,810 --> 01:07:10,080
El capitan Hussein un espía del MI6
420
01:07:10,170 --> 01:07:11,720
Asignado en el medio oriente
421
01:07:11,810 --> 01:07:14,800
Era uno de los 5 agentes encubiertos
En lo que ahora se considera
422
01:07:14,890 --> 01:07:19,160
La violacion de seguridad interna mas
grave en la historia moderna brltanica
423
01:07:19,210 --> 01:07:23,120
El primer ministro expresa
publicamente su apoyo por el MI6
424
01:07:23,650 --> 01:07:27,680
Mientras la oposicion tiene la postura
Tiené una postura de que somós unos imbeciles
425
01:07:27,850 --> 01:07:30,840
En una guerra que no entendemos
y que no podemos ganar
426
01:07:31,450 --> 01:07:35,920
Oiga acabo de perder a tres agentes
no me hable de política ahora
427
01:07:36,010 --> 01:07:38,600
El primer ministro pidió una
investigación tendráque presentarse
428
01:07:38,730 --> 01:07:42,600
¿Ir a la horca al medio dia?
¿No es algo anticuado?
429
01:07:42,690 --> 01:07:46,960
¿Pero de que demonios habla? Es una democracia
y respondemos a las personas que protegemos
430
01:07:47,690 --> 01:07:50,520
No podemos trabajar en la
sombra, ya no hay mas sombras
431
01:07:51,090 --> 01:07:56,680
¿No lo entiende verdad? La persona
que esta haciendo esto nos conoce
432
01:07:57,450 --> 01:08:00,360
Es de los nuestros y viene
del mismo lugar que Bond
433
01:08:00,880 --> 01:08:02,920
El lugar que ud niega que existe
434
01:08:03,410 --> 01:08:05,360
Las sombras
435
01:08:41,970 --> 01:08:45,360
No es tarde aun podemos regresar
436
01:08:51,970 --> 01:08:54,360
La verdad lo dudo
437
01:09:32,560 --> 01:09:34,510
La abandonaron de un dia para otro
438
01:09:36,880 --> 01:09:40,110
Les hizo pensar que había
una fuga en la planta química
439
01:09:41,160 --> 01:09:44,470
Es asombroso el pánico que
causa una sola computadora
440
01:09:46,080 --> 01:09:48,110
El quería la isla
441
01:09:48,190 --> 01:09:49,830
Y la tomo
442
01:09:50,840 --> 01:09:53,190
¿Y el siempre consigue lo que quiere?
443
01:09:54,560 --> 01:09:56,190
Mas de lo que imaginas
444
01:09:59,080 --> 01:10:00,630
Perdona
445
01:10:28,960 --> 01:10:31,390
Hola James, bienvenido
446
01:10:32,320 --> 01:10:34,950
¿Te gusta la isla?
447
01:10:37,040 --> 01:10:39,190
Mi abuela tenia una isla
448
01:10:39,230 --> 01:10:42,190
Nada impresionante, la
recordarlas en una obra
449
01:10:42,680 --> 01:10:45,510
Pero aun asi era un
paraíso para nosotros
450
01:10:46,600 --> 01:10:51,790
Un verano fuimos a visitarla y
descubrimos que estaba infestada de ratas
451
01:10:52,800 --> 01:10:56,550
Llegaron en un bote y
se alimentaron de cocos
452
01:10:57,760 --> 01:11:01,230
¿Como sacas a las ratas de una isla?
453
01:11:01,320 --> 01:11:02,590
Mi abuelo me mostro como
454
01:11:02,840 --> 01:11:06,390
Enterramos un bidón y levantamos la tapa
455
01:11:06,480 --> 01:11:08,950
Pusimos cocos en la tapa
456
01:11:09,040 --> 01:11:12,590
Las ratas llegaron por los cocos y...
457
01:11:12,960 --> 01:11:18,750
Caían al bidón y despues de un
mes atrapamos a todas las ratas
458
01:11:18,800 --> 01:11:24,750
¿Pero luego que haces?
¿Lanzas el bidón al océano?
459
01:11:25,000 --> 01:11:29,310
¿Lo quemas?
No, las dejas vivir
460
01:11:31,040 --> 01:11:32,590
Y entonces les da hambre
461
01:11:33,960 --> 01:11:36,270
Y una por una
462
01:11:38,000 --> 01:11:42,030
Se devoran entre si hasta
que solo quedan dos al final
463
01:11:42,120 --> 01:11:43,590
Dos sobrevivientes
464
01:11:43,680 --> 01:11:45,670
¿Y luego que?
¿Las sacrificas?
465
01:11:45,760 --> 01:11:49,950
NO... las tomas y las liberas en la isla
466
01:11:50,040 --> 01:11:55,390
Pero ahora el coco no sera su
alimento ellas solo comerán ratas
467
01:11:57,440 --> 01:12:00,070
Les cambia su naturaleza
468
01:12:01,760 --> 01:12:05,750
Dos sobrevivientes es lo que nos hizo
469
01:12:07,280 --> 01:12:11,430
Yo tomo mis desiciones
470
01:12:11,840 --> 01:12:13,790
Es lo que crees
471
01:12:14,160 --> 01:12:16,310
Ella es un genio
472
01:12:17,800 --> 01:12:22,510
¿Estación H verdad? Hong Kong
473
01:12:22,880 --> 01:12:24,790
Del 86 al 97
474
01:12:25,920 --> 01:12:28,030
Veras, yo era su favorito
475
01:12:28,440 --> 01:12:30,990
No había ni la mitad de la
gente que era yo te lo aseguro
476
01:12:33,040 --> 01:12:37,470
Reconocelo apenas te mantienes
vivo con tus pildoras y el alcohol
477
01:12:37,560 --> 01:12:40,030
No olvides mi patriotismo ridiculo
478
01:12:41,720 --> 01:12:45,430
No interpongas tu fe por esa mujer
479
01:12:45,760 --> 01:12:48,510
Cuando ella solo te engaña
No me ha engañado jamas
480
01:12:48,680 --> 01:12:50,230
¿No?
No
481
01:12:50,600 --> 01:12:53,830
¿El resultado de tu evaluación en punteria?
Tuve 70
482
01:12:58,120 --> 01:13:00,870
¿Te dijo que el psicologo
también aprobo tu prueba?
483
01:13:00,960 --> 01:13:05,070
Si
No ¡no!
484
01:13:11,640 --> 01:13:14,550
La evaluación medica fallo
485
01:13:14,640 --> 01:13:16,790
La evaluación fisica fallo
486
01:13:16,800 --> 01:13:20,990
Evaluación psicológica
Evidencia de adicción a sustancias y al alcohol
487
01:13:23,880 --> 01:13:25,790
Patologico rechazo a la autoridad
488
01:13:25,880 --> 01:13:29,310
Basado en asuntos no
resueltos de la Infancia
489
01:13:34,880 --> 01:13:40,110
El sujeto no es apto para trabajo de campo
y se recomienda una inmediata suspensión
490
01:13:40,600 --> 01:13:46,430
Esto es traición claramente, mandarte
a buscarme sabiendo que moriras
491
01:13:46,880 --> 01:13:49,270
Mami fue muy mala
492
01:14:12,320 --> 01:14:15,190
¿Ya ves lo que te ha hecho?
493
01:14:16,640 --> 01:14:19,750
Bueno ella jamas me ato a una silla
494
01:14:19,840 --> 01:14:23,150
Lo haría
495
01:14:24,700 --> 01:14:26,620
¿Seguro que esto tiene
que ver con EM?
496
01:14:27,540 --> 01:14:28,780
Si es sobre ella
497
01:14:29,680 --> 01:14:32,030
Y de ti y de mí
498
01:14:32,680 --> 01:14:35,430
Tu y yo somos las ratas que quedan
499
01:14:35,720 --> 01:14:38,230
Una opcion es destruirnos
500
01:14:45,000 --> 01:14:46,750
O destruir a los demas
501
01:14:49,680 --> 01:14:52,670
Yo vi tu entrenamiento, ahora Bond
502
01:14:54,000 --> 01:14:56,390
Todo es tan complicado en estos dias
503
01:15:00,640 --> 01:15:04,230
Siempre hay una primera vez para todo
504
01:15:06,880 --> 01:15:10,310
¿Porque imaginas que
esta es mi primera vez?
505
01:15:11,360 --> 01:15:14,030
Lo siento Sr. Bond
506
01:15:15,760 --> 01:15:18,990
Toda esa actividad física
es aburrida, tan aburrida
507
01:15:22,040 --> 01:15:27,150
Perseguir espias que
anticuado ¿verdad?
508
01:15:28,560 --> 01:15:30,830
Tus rodillas deben dolerte
509
01:15:35,680 --> 01:15:40,230
Inglaterra, Imperio, MI6
510
01:15:40,760 --> 01:15:42,230
Vives en unas ruinas
511
01:15:42,960 --> 01:15:45,670
Sólo que lo ignoras
512
01:15:45,760 --> 01:15:51,030
De que sirve una anciana dando
ordenes si no hay tantos.
513
01:15:52,480 --> 01:15:54,910
Juguetitos de los torpes de la división
514
01:15:57,720 --> 01:16:02,710
Si quisieras podrías elegir
tus misiones Igual que yo
515
01:16:05,080 --> 01:16:08,710
Dime una
516
01:16:10,600 --> 01:16:14,270
Acabar con una multinacional
manipulando acciones
517
01:16:14,760 --> 01:16:16,350
Fácil
518
01:16:16,440 --> 01:16:19,550
Interrumpir as transmisiones
de espías satélites sobre Kaboon
519
01:16:20,230 --> 01:16:23,750
¡Hecho! ¿Alterar las elecciones en Uganda?
520
01:16:23,840 --> 01:16:25,910
A favor de quien te pague mas
521
01:16:26,000 --> 01:16:28,870
Quizas una explosion en Londres
522
01:16:29,480 --> 01:16:31,390
Solo apunta y haz click
523
01:16:31,480 --> 01:16:34,390
Vaya que buen pasa tiempo
524
01:16:39,160 --> 01:16:40,790
¿Y cual es el tuyo?
525
01:16:43,660 --> 01:16:44,540
La resurreccion
526
01:16:48,640 --> 01:16:50,870
Te mostrare algo
527
01:17:03,120 --> 01:17:06,230
Nos cuenta su historia
528
01:17:09,440 --> 01:17:13,630
Abandonar una isla tan rapido que
no sabían qúe llevarse, que dejar...
529
01:17:13,720 --> 01:17:18,950
Y ver esto a diario me impulsa
a concentrarme en lo escencial
530
01:17:19,680 --> 01:17:23,430
No hay nada... nada
superfluo en mi vida
531
01:17:23,520 --> 01:17:26,270
Cuando algo es
redundante es eliminado
532
01:17:37,600 --> 01:17:39,590
Un Macallan de 50 años
es tu whisky favorito
533
01:17:46,000 --> 01:17:49,390
Ahora, Hacemos un brindis
534
01:17:49,680 --> 01:17:52,110
Por la mujer que amamos
535
01:18:03,400 --> 01:18:05,110
Linda
536
01:18:05,190 --> 01:18:08,630
Linda tus amantes están aqui
537
01:18:14,920 --> 01:18:16,430
Parate derecha
538
01:18:16,800 --> 01:18:22,110
No te muevas pase lo que
pase no pierdas la cabeza
539
01:18:23,230 --> 01:18:24,270
No pierdas la cabeza
540
01:18:26,960 --> 01:18:29,470
Tienes que recordarlo si
541
01:18:30,190 --> 01:18:32,390
Nueva evaluación de puntería
542
01:18:46,080 --> 01:18:48,550
Por el espíritu deportivo te dejare primero
543
01:19:07,600 --> 01:19:09,830
Hay que ver quien termina con quien
544
01:19:22,440 --> 01:19:25,990
No es posible, no es posible
545
01:19:26,680 --> 01:19:33,270
¿Realmente moriste ese dia? ¿Queda
algo del viejo y famoso 007?
546
01:19:41,560 --> 01:19:43,390
Mi turno
547
01:19:45,800 --> 01:19:48,790
¡Gane! ¿Que dices de eso?
548
01:19:53,040 --> 01:19:54,310
Que desperdicio de whiskey
549
01:20:05,640 --> 01:20:07,750
¿Que quieres? Llevame con ella.
550
01:20:08,190 --> 01:20:11,470
¿Tu solo?
¿Quien dice que vengo solo?
551
01:20:30,440 --> 01:20:33,030
Una cortesía de la división
552
01:20:33,600 --> 01:20:35,110
Le dicen Radio
553
01:20:50,640 --> 01:20:54,280
Bueno es tiempo de saludar
554
01:21:27,090 --> 01:21:28,680
Eres mas alta de lo que recordaba
555
01:21:29,410 --> 01:21:31,920
Mientras yo apenas te puedo recordar
556
01:21:32,250 --> 01:21:35,600
Que raro... para mi es
como si hubiera sido ayer
557
01:21:37,640 --> 01:21:39,960
¿Estas sorprendida?
La verdad no
558
01:21:40,330 --> 01:21:42,400
Siempre fuiste impredecible
559
01:21:42,890 --> 01:21:44,880
Tal vez por eso era tu favorito
560
01:21:45,250 --> 01:21:46,760
No te ilusiones mucho
561
01:21:46,850 --> 01:21:50,160
No te arrepientes
562
01:21:50,640 --> 01:21:53,000
Justo como lo imagine
563
01:21:53,730 --> 01:21:55,960
Yo no tengo auto control
564
01:22:02,210 --> 01:22:06,960
Me tuvieron cautivo 5 meses
en una habitación sin aire
565
01:22:07,050 --> 01:22:11,760
Estuvieron torturándome y yo
protegí tus secretos, te protegia
566
01:22:12,970 --> 01:22:17,920
Pero me hicieron sufrir y sufrir
567
01:22:18,010 --> 01:22:19,960
Y sufrir
568
01:22:20,410 --> 01:22:24,880
Hasta que logre entender
que habias sido tu
569
01:22:25,250 --> 01:22:29,040
Quien me traiciono EM
570
01:22:29,130 --> 01:22:30,960
Me traicionaste
571
01:22:31,770 --> 01:22:34,960
Y ahí entendí que solo tenia una opcion
572
01:22:36,410 --> 01:22:40,120
Tomar la capsula que habian
implantado en mi molar
573
01:22:40,250 --> 01:22:42,080
No lo olvidaste
574
01:22:46,770 --> 01:22:48,480
Entonces rompí mi muela
575
01:22:48,570 --> 01:22:52,320
Y mordi la capsula
576
01:22:57,050 --> 01:22:59,800
Quemo todas mis entrañas
577
01:22:59,890 --> 01:23:02,160
Pero no ocurrio nada
578
01:23:12,290 --> 01:23:19,000
Entonces entendí
porque habia sobrevivido
579
01:23:20,250 --> 01:23:23,600
Y ese día tenia que
mirarte a los ojos otra vez
580
01:23:26,370 --> 01:23:29,320
Espero que lo haya valido
581
01:23:31,410 --> 01:23:34,720
Sr. Silva sera transferido
a la prisión de Felmark
582
01:23:34,810 --> 01:23:37,520
Donde permanecerá bajo custodia
583
01:23:37,850 --> 01:23:41,480
Hasta que la fiscalía de la
corona, le de la fecha del juicio
584
01:23:41,890 --> 01:23:45,600
Di mi nombre, dilo mi verdadero nombre
585
01:23:47,050 --> 01:23:49,880
Se que no lo has olvidado
586
01:23:49,970 --> 01:23:53,920
Tu nombre esta en el monumento
del edificio que atacaste
587
01:23:54,930 --> 01:23:56,400
Haré que lo borren
588
01:23:57,530 --> 01:24:01,280
Pronto tu pasado sera tan
inexistente como tu futuro
589
01:24:01,315 --> 01:24:02,460
No te vere de nuevo
590
01:24:06,970 --> 01:24:10,240
¿Sabes lo que te hace no?
591
01:24:11,330 --> 01:24:13,720
El cianuro de hidrogeno
592
01:24:26,640 --> 01:24:28,640
Contempla tu trabajo
593
01:24:29,330 --> 01:24:31,400
Madre
594
01:25:08,340 --> 01:25:11,300
Díganle que recupere su computadora
averigüen si transmitió las pistas
595
01:25:12,740 --> 01:25:13,740
Quiero los resultados.
Si M
596
01:25:21,700 --> 01:25:25,050
Se llama Tiago Rodríguez
597
01:25:25,420 --> 01:25:27,090
Un brillante agente
598
01:25:27,620 --> 01:25:30,850
Pero se desvio de sus
misiones y ataco a los chinos
599
01:25:30,940 --> 01:25:35,490
Se hicieron soberanos lo
descubrieron y se los entregue
600
01:25:35,780 --> 01:25:37,250
Con eso rescate a seis agentes
601
01:25:37,380 --> 01:25:41,530
Y no afecto la transición, hay que
irnos EM van a comenzar en 30 min
602
01:25:42,380 --> 01:25:44,770
Quiero saber que hay en la computadora
603
01:25:56,580 --> 01:25:59,010
Ahora viendo la computadora de Silva
604
01:25:59,580 --> 01:26:02,810
Parece que ha hecho
varias cosas innusuales
605
01:26:03,660 --> 01:26:08,290
El programo varios protocolos que borran
la memoria si se accede a ciertos archivos
606
01:26:10,740 --> 01:26:13,250
Solo 6 personas en el
mundo programarían algo asi
607
01:26:13,340 --> 01:26:16,290
Si claro, ¿podras burlarlo?
608
01:26:16,420 --> 01:26:17,730
Yo los invente
609
01:26:21,500 --> 01:26:23,130
Muy bien
610
01:26:23,540 --> 01:26:26,170
A ver que tenemos aquí
611
01:26:26,260 --> 01:26:27,810
Sr. Silva
612
01:26:29,260 --> 01:26:30,930
Entramos
613
01:26:37,020 --> 01:26:40,250
Sr. ¿Que opina de esto?
614
01:26:44,900 --> 01:26:46,290
Su sitio Omega
615
01:26:46,540 --> 01:26:49,010
El mas infectado que tiene
616
01:26:51,380 --> 01:26:54,690
Es una especie de codigo
confuso para ocultar su proposito
617
01:26:56,260 --> 01:26:58,250
Seguridad a traves de oscuridad
618
01:27:00,380 --> 01:27:00,730
Damas y caballeros orden
619
01:27:01,090 --> 01:27:03,330
Damas y caballeros orden
620
01:27:04,580 --> 01:27:06,690
Comenzaremos la sesión
621
01:27:08,540 --> 01:27:10,610
Estamos aquí para tratar
Importantes asuntos
622
01:27:11,180 --> 01:27:13,690
Referentes al futuro de
nuestra seguridad nacional
623
01:27:20,020 --> 01:27:21,810
¿Vas a alguna parte?
624
01:27:24,020 --> 01:27:27,090
Opina que la supervision de
MI6 durante la reciente crisis
625
01:27:27,220 --> 01:27:28,890
¿Fue inadecuada?
626
01:27:28,980 --> 01:27:31,850
Podran ver que aprendimos
a la persona responsable
627
01:27:31,940 --> 01:27:36,410
Y ahora estamos tomando medidas para
garantizar que la Información no se divulgue
628
01:27:38,300 --> 01:27:40,090
Un trabajo bien hecho
629
01:27:40,180 --> 01:27:41,850
Bueno no digo que haya
salido a la perfección pero...
630
01:27:41,940 --> 01:27:44,410
Perdone por no hacerle una celebración
631
01:27:44,540 --> 01:27:48,730
Me es difícil ignorar las violaciones
de seguridad y los agentes muertos
632
01:27:48,860 --> 01:27:51,410
De quienes usted era
directamente responsable
633
01:27:54,660 --> 01:27:58,970
Usa un motor polimorfico para cambiar el
codigo, cambia cada vez que intento acceder
634
01:28:00,130 --> 01:28:02,970
Es como resolver un cubo
mágico que se resiste
635
01:28:08,380 --> 01:28:10,370
Espera
636
01:28:11,420 --> 01:28:13,410
Ahora entra ahí
637
01:28:19,460 --> 01:28:20,490
Gran Boroug
638
01:28:20,980 --> 01:28:24,490
Grand road, es una estación
del subterráneo metropolitano
639
01:28:25,180 --> 01:28:26,730
Fue cerrada hace años
640
01:28:28,820 --> 01:28:29,380
Veamos esa clave
641
01:28:41,260 --> 01:28:43,130
Mira, tambien es un mapa
642
01:28:45,780 --> 01:28:46,850
Es Londres
643
01:28:47,580 --> 01:28:49,450
Londres subterráneo
644
01:28:51,740 --> 01:28:52,460
¿Que esta pasando?
645
01:28:52,980 --> 01:28:54,490
¿Porque se abren las puertas?
646
01:29:04,300 --> 01:29:04,700
¡Oh No!
647
01:29:05,130 --> 01:29:07,250
Que alguien me diga como
entro a nuestros sistema
648
01:29:10,460 --> 01:29:13,050
No eres tan listo
¡Esto no es cierto!
649
01:29:13,580 --> 01:29:15,930
¡No! Mierda, mierda
650
01:29:17,740 --> 01:29:19,370
Nos hackeo
651
01:29:27,100 --> 01:29:27,660
¡Oh no no!
652
01:29:37,660 --> 01:29:38,020
¿Q?
653
01:29:39,060 --> 01:29:40,610
No esta
654
01:29:48,680 --> 01:29:51,830
Hay una escalera bajo aislamiento
655
01:29:51,920 --> 01:29:54,710
¿Me copias Q?
Te escucho, comienzo a registrar
656
01:30:05,630 --> 01:30:07,710
¡Te tengo! Te estoy rastreando
657
01:30:07,840 --> 01:30:11,230
Sigue avanzando, siguiente
puerta de servicio a la derecha
658
01:30:19,160 --> 01:30:22,670
Ahora debes estar en el túnel
Estoy parado en el túnel
659
01:30:24,590 --> 01:30:27,510
Bond no fue un escape
durante años lo planeo
660
01:30:27,760 --> 01:30:30,390
Quería que lo capturaremos y
accediéramos a su computadora
661
01:30:30,480 --> 01:30:32,190
Todo fue planeado
662
01:30:32,280 --> 01:30:35,350
Volo las oficinas, sabia
los protocolos de emergencia
663
01:30:35,440 --> 01:30:37,230
Sabia que lo traeríamos aquí
664
01:30:37,880 --> 01:30:39,390
Eso ya lo entendí
665
01:30:39,880 --> 01:30:42,070
Lo que planea ahora
es lo que me preocupa
666
01:30:42,520 --> 01:30:44,910
Llegaras a la distrital por una
puerta de servicio a tu izquierda
667
01:30:47,120 --> 01:30:48,470
La encontre
668
01:30:52,240 --> 01:30:54,430
No se abre
Porque no haces mas esfuerzo
669
01:30:54,520 --> 01:30:57,070
¿Porque no vienes y tu le pones esfuerzo?
670
01:31:00,880 --> 01:31:02,190
Esta atorada
671
01:31:03,400 --> 01:31:06,110
¡No es cierto! Un tren se acerca
672
01:31:11,740 --> 01:31:12,980
Hmm y es rapido
673
01:31:26,820 --> 01:31:27,380
Ya entre
674
01:31:27,720 --> 01:31:31,470
Te lo dije, avisa a seguridad
la policía va para alla
675
01:32:08,560 --> 01:32:11,470
¿Donde estas Bond?
Entre un monton de gente
676
01:32:11,960 --> 01:32:13,870
Y con la mitad de Londres
677
01:32:17,800 --> 01:32:19,430
Ya te vi
678
01:32:19,840 --> 01:32:22,150
Ya se donde estoy Q
679
01:32:22,680 --> 01:32:25,150
¿Donde esta el?
Espera lo estoy buscando
680
01:32:33,560 --> 01:32:38,390
Hay demasiada gente no lo veo
Bienvenido estas en la hora punta
681
01:32:38,840 --> 01:32:40,830
Debe ser algo nuevo para ti
682
01:32:50,960 --> 01:32:52,990
El tren ya se va
683
01:32:53,320 --> 01:32:56,350
¿Quieres que suba? No subas
no estoy seguro que este en el
684
01:32:56,440 --> 01:32:58,070
Danos un minuto
685
01:33:00,240 --> 01:33:03,310
Dime si subo o no
686
01:33:07,360 --> 01:33:09,070
Bond..
¿Que?
687
01:33:09,160 --> 01:33:10,910
Entra al tren
688
01:33:25,300 --> 01:33:26,460
Quieres llegar a casa rápido
689
01:33:27,740 --> 01:33:28,380
Habra la puerta, por favor
690
01:33:31,460 --> 01:33:32,700
Abra la puerta ahora
691
01:33:36,000 --> 01:33:38,580
Seguridad, continué
692
01:33:44,280 --> 01:33:47,590
¿Donde estas?
Intenta adivinar
693
01:33:48,360 --> 01:33:50,390
Esta disfrazado tiene
un uniforme de policía
694
01:34:14,680 --> 01:34:16,590
¡A donde va!
¿A donde va?
695
01:34:23,040 --> 01:34:25,830
Su objetivo es EM, dile a
Tanner que la saque de ahi
696
01:34:26,720 --> 01:34:30,190
Paso por alto y decidió
ignorar evidencia solida
697
01:34:31,000 --> 01:34:35,310
Y en cada ocacion casi
por capricho Silva escapo
698
01:34:35,560 --> 01:34:39,310
Bond lo persigue, hay que llevarla
a un lugar seguro inmediatamente
699
01:34:39,630 --> 01:34:41,870
No quiero que vea como me voy
700
01:34:42,160 --> 01:34:44,350
¿Acaso estoy distrayéndolos?
701
01:34:44,480 --> 01:34:45,710
No
Por Favor ministra, Prosiga
702
01:36:20,280 --> 01:36:24,110
Ademas insisten que todavía vivimos
en la era dorada del espionaje
703
01:36:24,800 --> 01:36:27,230
Pero la inteligencia humana
era el único recurso disponible
704
01:36:27,680 --> 01:36:32,790
Yo pienso que esta creencia anticuada solo
demuestra una completa falta de seriedad
705
01:36:32,880 --> 01:36:35,230
Disculpe ministra no
queremos interrumpir pero..
706
01:36:35,320 --> 01:36:40,150
Solo para darle variedad
¿podríamos escuchar a la testigo?
707
01:36:41,400 --> 01:36:43,470
Claro
708
01:36:45,590 --> 01:36:48,070
Gracias
709
01:37:15,900 --> 01:37:18,330
No volvere a fallar sr. Silva
710
01:37:18,420 --> 01:37:22,370
¡Nada mal! Nada mal James
para tu mala condicion
711
01:37:22,460 --> 01:37:24,770
Gracias
712
01:37:24,940 --> 01:37:27,210
Me atrapaste
713
01:37:28,060 --> 01:37:30,970
Ahora... tendrás tu recompensa
714
01:37:31,060 --> 01:37:34,410
La ultima moda de mi juguetería local
715
01:37:34,940 --> 01:37:37,010
Le dicen radio
716
01:37:45,660 --> 01:37:47,530
Espero que no fuera para mi
717
01:37:48,380 --> 01:37:49,410
No...
718
01:37:49,740 --> 01:37:51,730
Pero eso si...
719
01:38:42,180 --> 01:38:46,090
Presidente, hoy
repentinamente me han dicho
720
01:38:46,180 --> 01:38:48,330
Lo irreal que se ha
vuelto mi departamento
721
01:38:48,420 --> 01:38:52,330
Para que los agentes la
división 00 es anticuada
722
01:38:54,340 --> 01:38:57,130
Pues supongo que yo
veo el mundo distinto
723
01:38:59,090 --> 01:39:02,050
Y la verdad es que lo
que yo veo me atemoríza
724
01:39:03,580 --> 01:39:07,690
Me atemoriza porque nuestros
enemigos son desconocidos
725
01:39:08,540 --> 01:39:10,450
Ellos no existen en el mapa
726
01:39:10,540 --> 01:39:12,330
No son naciones
727
01:39:12,940 --> 01:39:15,090
Son individuos
728
01:39:15,700 --> 01:39:18,970
Vean alrededor,
¿a quien le temen?
729
01:39:19,060 --> 01:39:21,330
A un rostro, un
uniforme una bandera
730
01:39:22,220 --> 01:39:24,850
Nuestro mundo no
es mas transparente
731
01:39:25,130 --> 01:39:26,610
Es mas opaco
732
01:39:27,340 --> 01:39:31,450
Esta en las sombras
ahi debemos pelear
733
01:39:32,420 --> 01:39:36,410
Ahora pregúntense, antes
de declararnos irrelevantes
734
01:39:37,420 --> 01:39:40,410
¿Que tan seguros se sienten?
735
01:39:44,460 --> 01:39:48,890
Solamente una cosa mas, mi difunto
esposo era amante de la policía
736
01:39:51,580 --> 01:39:54,930
Supongo que me contagio
a pesar de mi resistencia
737
01:39:55,260 --> 01:39:59,970
Y hoy recuerdo esto y creo que...
738
01:40:02,860 --> 01:40:06,170
No tenemos ahora aquella fuerza
739
01:40:06,420 --> 01:40:08,850
Que en los viejos tiempos
movian tierra y cielo
740
01:40:10,580 --> 01:40:12,970
Somos lo que somos y ya
741
01:40:13,580 --> 01:40:16,410
Corazones erraticos
de parejo temple
742
01:40:16,700 --> 01:40:21,370
Debilitados con el tiempo y el destino
743
01:40:22,580 --> 01:40:24,290
Pero mas fuerte es la voluntad
744
01:40:24,900 --> 01:40:27,690
Para esforzarse, buscar
745
01:40:27,780 --> 01:40:29,660
Encontrar...
746
01:40:29,695 --> 01:40:31,540
Y no rendirse
747
01:42:37,380 --> 01:42:40,050
Me dirías ¿que estamos haciendo?
748
01:42:40,130 --> 01:42:42,890
¿Estas secuestrándome?
Seria una forma de decirlo, si
749
01:42:45,660 --> 01:42:48,570
Muchos han muerto por mi culpa
750
01:42:48,900 --> 01:42:53,010
Si te quiere tendrá que venir a buscarte
desde el principio, estuvimos un paso atras
751
01:42:53,740 --> 01:42:55,370
Es tiempo de tomar la delantera
752
01:42:56,420 --> 01:42:58,290
¿Vas a usarme de carnada?
753
01:43:00,580 --> 01:43:04,210
Hazlo, pero solo los
dos solos, nadie mas
754
01:43:05,720 --> 01:43:08,150
Q, necesito ayuda
755
01:43:08,280 --> 01:43:10,310
Estoy viendo el auto ¿adonde van?
756
01:43:10,520 --> 01:43:12,470
Tengo a EM vamos a desaparecer
757
01:43:13,200 --> 01:43:16,710
¿Que?
Deja un rastro de mi, imposible de seguir
758
01:43:16,800 --> 01:43:18,670
Excepto para Silva
¿puedes hacerlo?
759
01:43:20,880 --> 01:43:24,190
Supongo que esto no es oficial
Ni remotamente
760
01:43:24,680 --> 01:43:26,710
Alla va mi brillante
carrera en el espionaje
761
01:43:36,120 --> 01:43:38,350
No me apuntare aquí si es
que ese es tu brillante plan
762
01:43:38,440 --> 01:43:40,670
Usare otro vehiculo
763
01:43:41,040 --> 01:43:44,550
El problema de nuestros nuevos
autos es que tiene rastreadores
764
01:43:54,320 --> 01:43:56,430
Y supongo que este
no levantara sospechas
765
01:43:57,480 --> 01:43:59,550
Ya entra
766
01:44:21,420 --> 01:44:23,690
No es muy comodo
767
01:44:25,660 --> 01:44:26,940
Te vas a quejar
todo el camino?
768
01:44:27,900 --> 01:44:28,620
Hazlo inyectame
769
01:44:28,900 --> 01:44:30,970
No me asustas
770
01:44:32,740 --> 01:44:34,930
¿A donde vas?
771
01:44:35,940 --> 01:44:38,010
Al pasado
772
01:44:38,260 --> 01:44:40,290
Ahí podremos tener ventaja
773
01:44:41,860 --> 01:44:43,370
No es fácil
774
01:44:43,460 --> 01:44:46,450
Si pongo pocas pistas no las vera
775
01:44:46,700 --> 01:44:51,250
Y con demasiadas va a sospechar, ¿tu
crees que Silva pueda detectar el rastro?
776
01:44:52,130 --> 01:44:54,490
Solo el puede hacerlo
777
01:45:00,020 --> 01:45:03,130
¿Que están haciendo?
Solo... vlgilamos
778
01:45:03,220 --> 01:45:05,930
Creando una señal falsa
para que Silva la siga
779
01:45:06,940 --> 01:45:10,890
Bueno Sr.
Seria buena idea para aislarlo
780
01:45:11,180 --> 01:45:14,890
Envíenlo a la 9 es la ruta directa,
sera mas facll seguir su avance
781
01:45:15,740 --> 01:45:17,650
Y confirmen con las camaras viales
782
01:45:17,740 --> 01:45:20,810
¿Y si nos descubre el primer ministro?
783
01:45:20,900 --> 01:45:22,810
Estaremos perdidos
784
01:45:23,090 --> 01:45:25,050
Continúen
785
01:45:34,180 --> 01:45:36,130
Escocia...
786
01:46:06,780 --> 01:46:08,810
Aqui fue donde creciste
787
01:46:13,090 --> 01:46:15,290
Cuando murieron
¿que edad tenias?
788
01:46:18,130 --> 01:46:21,170
No tengo evidencia
789
01:46:23,130 --> 01:46:24,890
Tu conoces la historia
790
01:46:33,220 --> 01:46:34,970
Los huérfanos son
los mejores reclutas
791
01:46:41,700 --> 01:46:43,010
Viene una tormenta
792
01:47:46,620 --> 01:47:49,210
Por eso nunca volviste
793
01:48:43,340 --> 01:48:47,130
James... James Bond
794
01:48:47,220 --> 01:48:49,570
Santo Dios
795
01:48:49,860 --> 01:48:52,090
Aun sigues vivo
796
01:48:52,940 --> 01:48:55,330
También me alegra verte
797
01:48:57,420 --> 01:49:01,570
EM... el es TJ el guarda
bosques desde que yo era niño
798
01:49:02,300 --> 01:49:05,210
Mucho gusto EM
Señor
799
01:49:06,540 --> 01:49:09,570
Llegas tarde, te dieron por
muerto y vendieron la casa
800
01:49:09,820 --> 01:49:14,490
Parece que se equivocaron
¿Que haces aqui?
801
01:49:14,740 --> 01:49:16,330
Alguien viene a matarnos
802
01:49:17,380 --> 01:49:19,370
Pero lo mataremos primero
803
01:49:19,700 --> 01:49:23,250
Entonces hay que prepararnos
804
01:49:25,060 --> 01:49:27,450
¿Aun están las armas?
805
01:49:30,380 --> 01:49:34,290
Se las vendieron a un
coleccionista de Idaho o algo asi
806
01:49:35,260 --> 01:49:37,410
Se las llevaron hace semanas
807
01:49:38,020 --> 01:49:40,210
Solo queda...
808
01:49:40,300 --> 01:49:43,370
El antiguo rifle de cacería de tu padre
809
01:49:44,380 --> 01:49:46,490
No quiso soltarlo
810
01:49:51,700 --> 01:49:54,370
Y solo tenemos esto
811
01:49:54,420 --> 01:49:58,050
Tal vez haya un poco de dinamita
812
01:49:58,700 --> 01:50:06,010
Pero... cuando todo falla a
veces lo tradicional es lo mejor
813
01:50:10,940 --> 01:50:14,050
Entonces ¿contra quien vamos a pelear?
814
01:50:14,620 --> 01:50:18,450
Nada de vamos, esta no es tu batalla
815
01:50:19,130 --> 01:50:21,570
Pues intenta detenerme
mocoso arrogante
816
01:50:23,900 --> 01:50:27,290
Ahora, debes recordarlo no dejes
que te empuje a la Izquierda
817
01:50:28,940 --> 01:50:31,370
Haré lo que pueda
818
01:50:37,740 --> 01:50:41,330
¿Que dijiste que hacias por la vida?
819
01:50:59,340 --> 01:51:01,490
Mire lo que le traje
820
01:51:04,180 --> 01:51:06,650
Las noches son frías
821
01:51:06,740 --> 01:51:08,170
Gracias Sr. Kinkay
822
01:51:09,980 --> 01:51:11,810
Es una hermosa casa
823
01:51:11,900 --> 01:51:12,850
Lo es
824
01:51:12,940 --> 01:51:18,250
Y al igual que las grandes
damas esta aun tiene sus secretos
825
01:51:18,900 --> 01:51:20,890
Le mostrare algo
826
01:51:25,340 --> 01:51:29,010
¿Un escondite?
Si, de la época de la reforma
827
01:51:29,500 --> 01:51:33,810
El túnel conduce al paramos, si
esta en peligro aqui debe venir
828
01:51:34,820 --> 01:51:39,250
Cuando le dije que sus padres habían
muerto el se oculto aquí durante 2 días
829
01:51:41,900 --> 01:51:45,770
Cuando sallo de aquí
ese niño se habla ido
830
01:53:49,180 --> 01:53:51,890
Cometí un error
831
01:53:53,540 --> 01:53:54,930
No
832
01:53:56,420 --> 01:53:58,170
Hiciste lo correcto
833
01:54:03,420 --> 01:54:05,810
Leí mi obituario
834
01:54:06,700 --> 01:54:09,570
¿Y?
Espantoso
835
01:54:09,860 --> 01:54:11,690
Si, sabia que lo dirías
836
01:54:13,620 --> 01:54:16,290
Te llame un ejemplo
de fortaleza britanica
837
01:54:16,500 --> 01:54:18,810
Esa parte me gusto
838
01:54:22,400 --> 01:54:24,030
¿Estas listo?
839
01:54:24,120 --> 01:54:26,470
Lo estaba antes que nacieras hijo
840
01:55:46,000 --> 01:55:48,590
Bienvenidos a Escocia
841
01:57:04,400 --> 01:57:07,670
¿Se te resbalaron?
842
01:57:32,960 --> 01:57:34,790
¿Estas herida?
843
01:57:35,000 --> 01:57:38,110
Solo mi orgullo,
jamas debi hablar
844
01:57:43,200 --> 01:57:45,830
No esta aqui
845
01:58:20,520 --> 01:58:22,470
Como siempre una gran entrada
846
01:58:23,560 --> 01:58:24,950
Vayan a la cocina
847
01:58:25,040 --> 01:58:26,590
¡Ahora!
848
01:58:49,200 --> 01:58:51,110
¡Cúbranse!
849
01:59:34,080 --> 01:59:37,190
A la capilla usen el túnel
850
02:00:57,800 --> 02:01:00,670
Todo el mundo escúcheme
a ella no la toquen
851
02:01:00,760 --> 02:01:02,590
Ella es mia
852
02:05:11,240 --> 02:05:13,750
Asegúrense de que Bond este muerto
853
02:07:17,840 --> 02:07:21,630
Lo que provoca con tanto correr Sr. Bond
854
02:07:22,640 --> 02:07:26,470
Tanto saltar y pelear yo quedo exhausto
855
02:07:29,240 --> 02:07:31,150
Relajate
856
02:07:32,920 --> 02:07:36,310
Tienes que relajarte
857
02:07:53,760 --> 02:07:57,070
Bueno mama llama
858
02:07:57,380 --> 02:07:58,780
Le dare un beso
de tu parte
859
02:10:18,320 --> 02:10:22,710
Pero claro... esto debia ser aqui
860
02:10:25,280 --> 02:10:27,110
Tenia que ser asi
861
02:10:27,680 --> 02:10:29,430
Gracias
862
02:10:29,800 --> 02:10:31,190
No encuentro
863
02:10:34,920 --> 02:10:36,910
Por Favor no...
864
02:10:53,120 --> 02:10:55,150
Estas herida
865
02:10:58,880 --> 02:11:01,390
Que te hicieron
866
02:11:02,200 --> 02:11:04,950
¿Que es lo que te hicieron?
867
02:11:38,920 --> 02:11:40,875
Estaremos juntos
868
02:11:40,910 --> 02:11:42,830
Una misma Bala
869
02:11:44,660 --> 02:11:46,700
Hazlo, hazlo
870
02:11:49,520 --> 02:11:51,230
Solo tu puedes hacerlo
871
02:12:35,640 --> 02:12:39,430
La rata que quedo
872
02:12:50,000 --> 02:12:54,350
¿Porque tardaste?
Es que tenia el agua hasta el cuello
873
02:13:10,800 --> 02:13:14,790
Supongo que... es tarde para escapar
874
02:13:20,640 --> 02:13:23,110
Tal vez podamos intentarlo
875
02:13:34,000 --> 02:13:34,790
Logre hacer algo correcto
876
02:15:02,100 --> 02:15:04,020
No sabia que algún día podría subir aqui
877
02:15:06,020 --> 02:15:09,420
Tiene una gran vista
Ya entiendo porque
878
02:15:11,540 --> 02:15:13,980
Creí que querías volver
al servicio activo
879
02:15:16,060 --> 02:15:17,020
Lo rechace
880
02:15:19,740 --> 02:15:20,060
Tu lo dijiste
881
02:15:21,660 --> 02:15:22,780
El campo no es para todo el mundo
882
02:15:23,620 --> 02:15:25,820
La verdad ahora me siento mas seguro
883
02:15:32,360 --> 02:15:34,510
Su testamento se leyó hoy
884
02:15:34,800 --> 02:15:37,070
Y te dejo esto
885
02:15:48,560 --> 02:15:51,990
Tal vez quiso decirte
que dejaras el servicio
886
02:15:52,600 --> 02:15:54,750
Es lo opuesto
887
02:15:57,320 --> 02:15:59,510
Gracias
888
02:16:17,600 --> 02:16:19,950
Creo que jamas nos
presentamos formalmente
889
02:16:22,920 --> 02:16:27,750
Yo me llamo Eve, Eve Moneypenny
890
02:16:27,840 --> 02:16:30,830
Un gusto trabajar juntos Srta. Moneypenny
891
02:16:31,320 --> 02:16:32,910
Igualmente
892
02:16:33,480 --> 02:16:35,630
Tal vez después tengamos algunos roces
893
02:16:37,680 --> 02:16:40,110
Hola buenos días
Hola Tanner
894
02:16:40,400 --> 02:16:42,110
Adelante
895
02:16:56,680 --> 02:17:00,230
¿Que tal sigue su brazo?
Bien
896
02:17:00,320 --> 02:17:02,790
Ah esta bien, se pondrá mejor
897
02:17:03,080 --> 02:17:06,430
Algo impactante para un
hombre que no sale al campo
898
02:17:08,880 --> 02:17:10,590
Bien 007
899
02:17:10,680 --> 02:17:12,590
Tienes trabajo
900
02:17:16,480 --> 02:17:18,910
¿Listo para volver al trabajo?
901
02:17:19,520 --> 02:17:21,830
Sera un placer M
902
02:17:24,720 --> 02:17:26,830
Un placer.66222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof