Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,904
صنعا یمن
3:58صبح
2
00:00:13,305 --> 00:00:15,739
3
00:00:15,741 --> 00:00:17,908
*
4
00:00:20,212 --> 00:00:22,846
5
00:00:28,687 --> 00:00:31,321
6
00:01:16,335 --> 00:01:18,935
7
00:02:48,093 --> 00:02:49,492
عایشه نه
8
00:02:49,494 --> 00:02:50,327
9
00:02:50,329 --> 00:02:51,628
اون مرده اون مرده
10
00:02:52,382 --> 00:02:53,358
عایشه
11
00:02:53,411 --> 00:02:54,965
- بی حرکت
- عایشه
12
00:02:54,967 --> 00:02:57,000
عایشه ! عایشه!
13
00:02:57,002 --> 00:02:58,568
-
14
00:03:02,341 --> 00:03:04,507
-
15
00:03:06,478 --> 00:03:08,378
حرکت کنین. حرکت کنین!
16
00:03:08,380 --> 00:03:11,014
-
17
00:03:22,160 --> 00:03:23,860
-
18
00:03:23,862 --> 00:03:27,297
عایشه عایشه
19
00:03:28,154 --> 00:03:30,000
موبایلش
20
00:03:33,038 --> 00:03:34,504
-
21
00:03:34,506 --> 00:03:35,672
22
00:03:35,674 --> 00:03:39,042
23
00:03:44,515 --> 00:03:45,834
جوناید ، تکون نخور
24
00:03:46,045 --> 00:03:47,470
یه چیزی داره حرکت میکنه
25
00:03:50,255 --> 00:03:52,222
26
00:03:52,562 --> 00:03:55,504
پاشو پاشو
27
00:03:56,942 --> 00:03:58,695
امنه
28
00:03:58,883 --> 00:04:01,064
هی دراک
29
00:04:01,066 --> 00:04:02,832
اینجا مراقبشون بمون
30
00:04:02,834 --> 00:04:05,702
31
00:04:18,228 --> 00:04:20,114
ترنت اوضاعش چطوره؟
32
00:04:20,853 --> 00:04:21,651
مشکلش خیلی جدیه
33
00:04:21,653 --> 00:04:24,934
34
00:04:25,528 --> 00:04:27,157
رئیس
35
00:04:28,060 --> 00:04:29,526
36
00:04:30,383 --> 00:04:31,661
اوکی هی
37
00:04:33,140 --> 00:04:34,431
عایشه عایشه
38
00:04:34,433 --> 00:04:36,633
مکان پاکسازی شد
39
00:04:39,613 --> 00:04:43,069
:ترجمه و تنظیم
Attackmaster & AmirSam70
Telegram:@Microphone
40
00:04:43,307 --> 00:04:47,436
:ترجمه و تنظیم
Attackmaster & AmirSam70
Telegram:@Microphone
41
00:04:56,641 --> 00:04:57,940
42
00:04:57,942 --> 00:04:59,175
هی هی دهنتو ببند
43
00:04:59,177 --> 00:05:00,209
لطفا من یه دکترم
44
00:05:00,211 --> 00:05:01,344
اجازه بدین به دخترم کمک کنم تو رو خدا
45
00:05:01,346 --> 00:05:02,478
انگلیسی حرف میزنه
46
00:05:02,480 --> 00:05:04,013
آره دقیقا این همون چیزیه که منم داشتم بهش فکر میکردم
47
00:05:04,015 --> 00:05:05,381
تو رو خدا بزارین بهش کمک کنم التماستون میکنم
48
00:05:05,383 --> 00:05:06,582
به من گوش کن
دکترتیم بهش رسیدگی میکنه بسیارخب؟
49
00:05:06,584 --> 00:05:07,683
ما مراقبش هستیم و بهش رسیدگی میکنیم
50
00:05:07,685 --> 00:05:09,352
- ببرش اون یکی اتاق
- عایشه
51
00:05:09,354 --> 00:05:11,253
-
52
00:05:11,255 --> 00:05:12,622
ساکت نگهش دار و نزار از اتاق خارج بشه فهمیدی؟
53
00:05:12,624 --> 00:05:15,257
بلند شو بیا بریم
54
00:05:15,259 --> 00:05:16,659
چرا اینجوری میکنین؟
55
00:05:16,661 --> 00:05:18,427
چرا این کارو میکنین ؟ لطفا
56
00:05:18,429 --> 00:05:19,595
تورو خدا! عایشه
57
00:05:19,597 --> 00:05:21,998
عایشههه
58
00:05:22,000 --> 00:05:24,233
59
00:05:26,046 --> 00:05:27,536
براک براک برو طبقه بالا
60
00:05:27,538 --> 00:05:29,338
-ساکتش کن باشه؟
-اطاعت میشه
61
00:05:30,156 --> 00:05:31,340
-
62
00:05:31,342 --> 00:05:32,608
هی، بیا بیا بریم.
63
00:05:32,610 --> 00:05:33,909
بچه جون داری چیکار میکنی ؟ بیخیال
64
00:05:33,911 --> 00:05:35,444
لازم نیس به تصمیمت فکر کنی
باشه؟
65
00:05:35,446 --> 00:05:38,237
تو تصمیم درست رو گرفتی
میفهمی؟ یارو یه کلاشینکف داشت
66
00:05:39,288 --> 00:05:40,834
شلیکت اشتباه بود
67
00:05:40,917 --> 00:05:41,984
کاریه که شده
68
00:05:41,986 --> 00:05:44,387
اما کاری که در حال حاضر میتونی بکنی اینه که ماموریت رو تا اخر تموم کنیم
69
00:05:44,389 --> 00:05:45,821
شنیدی چی گفتم؟
-آره
70
00:05:45,823 --> 00:05:46,822
-آره ؟ همه چی ردیفه؟
-آره
71
00:05:46,824 --> 00:05:47,857
خوبه برو اونطرف
72
00:05:47,859 --> 00:05:50,726
کمک کن تا پانسمانش کنه برو
73
00:05:53,231 --> 00:05:54,664
هی بهم کمک کن بزاریمش روی میز آشپزخونه
74
00:05:54,666 --> 00:05:56,932
خیله خوب؟
تو بالاشو بگیر منم پایینشو
75
00:05:58,219 --> 00:05:59,602
با شمارش من
76
00:05:59,910 --> 00:06:02,204
یک دو سه.
77
00:06:02,206 --> 00:06:04,407
-
78
00:06:12,583 --> 00:06:13,949
-
79
00:06:13,951 --> 00:06:16,419
-
80
00:06:20,993 --> 00:06:22,724
-بسیارخب آماده ای؟
-آره
81
00:06:22,726 --> 00:06:24,459
براوو 1 آلفا2 صحبت میکنه
82
00:06:24,461 --> 00:06:26,995
ما روی پشت بوم هستیم در حالت آماده باش
دستور چیه؟
83
00:06:26,997 --> 00:06:28,363
منتظر بمونید آلفا2
84
00:06:28,365 --> 00:06:29,931
آلفا 2 تمام
85
00:06:29,933 --> 00:06:33,635
هی رئیس من مادر و بچه رو طبقه بالا نگه داشتم
86
00:06:33,637 --> 00:06:34,924
بچه حدود هشت یا نه سالشه
87
00:06:34,985 --> 00:06:37,339
ببین بیا زودتر اون تلفن همراه رو پیدا کنیم و از این خراب شده بزنیم به چاک
88
00:06:37,341 --> 00:06:38,507
از طبقه اول شروع کنین
89
00:06:38,509 --> 00:06:40,242
- ااتاق ربرو رو بگردین
- دریافت شد.
90
00:06:40,304 --> 00:06:42,377
حال دختره چطوره؟
-اصلا خوب نیس خیلی بده
91
00:06:42,379 --> 00:06:43,973
یکم بالا تر از ترقوه اش تیر خورده
92
00:06:44,097 --> 00:06:45,478
خب مادرش طبقه بالاس بزار برم ببینم
93
00:06:45,499 --> 00:06:47,616
چی داره برا گفتن باشه؟
94
00:07:02,032 --> 00:07:03,965
-
95
00:07:03,967 --> 00:07:05,934
با زن و پسرم چیکار کردین؟
96
00:07:06,807 --> 00:07:08,637
اونا حالشون خوبه
97
00:07:08,639 --> 00:07:09,838
بیا .
98
00:07:09,840 --> 00:07:11,173
پاشو
99
00:07:11,175 --> 00:07:12,708
من میخوام اونا رو ببینم.
100
00:07:12,710 --> 00:07:14,676
متاسفم
اما فعلا این کار شدنی نیس
101
00:07:14,678 --> 00:07:16,244
پس بهم بگین اینجا چیکار دارین
102
00:07:16,246 --> 00:07:17,412
ما دنبال یه تلفن همراه هستیم.
103
00:07:17,414 --> 00:07:18,490
و تو قراره اونو به ما بدی
104
00:07:18,593 --> 00:07:19,995
-چه تلفنی؟ درمورد چی حرف میزنی؟
105
00:07:20,036 --> 00:07:21,190
به محض اینکه پیداش کردیم میفهمی
106
00:07:21,335 --> 00:07:23,107
شاید همین باشه ری
107
00:07:24,757 --> 00:07:26,323
بزار چک کنم
108
00:07:36,934 --> 00:07:38,095
این اون نیست
109
00:07:38,260 --> 00:07:40,669
من هیچکار خطایی نکردم
110
00:07:40,671 --> 00:07:42,904
تورو خدا بزار دخترمو برسونم بیمارستان
111
00:07:42,906 --> 00:07:44,306
تو باید به من کمک کنی و اون تلفن رو پیدا کنی
112
00:07:44,308 --> 00:07:46,108
و بعدش میبریمش بیمارستان
113
00:08:26,256 --> 00:08:29,050
اینا چیه
114
00:08:35,370 --> 00:08:37,659
یکی پیدا کردم
توی اتاقک پشت آشپزخونه بود
115
00:08:37,823 --> 00:08:39,143
به نظر میاد تلفن دختره س
116
00:08:39,287 --> 00:08:41,830
چکش کن
117
00:08:43,901 --> 00:08:46,201
براووی 1 براوو 3 صحبت میکنه
118
00:08:46,203 --> 00:08:49,471
یه تلفن همراه و 5 تا سیمکارت پیدا کردم
119
00:08:49,473 --> 00:08:51,040
به نظر میاد بلیط طلایی رو پیدا کردی
120
00:08:51,042 --> 00:08:53,475
من همیشه دوست داشتم ویلی وانکا(شخصیت فیلم چارلی و کارخانه شکلات سازی) رو ببینم
121
00:08:54,829 --> 00:08:58,189
اون باید نسخه وحشیانه تر ویلی وانکا باشه
122
00:08:59,034 --> 00:09:01,950
تعبیر جانی دپ از شخصیت ویلی وانکا
123
00:09:01,952 --> 00:09:04,353
یکم واسه ذائقه من عجیب غریبه
124
00:09:08,292 --> 00:09:09,591
-
125
00:09:09,593 --> 00:09:10,763
متاسفم، رئیس.
126
00:09:10,887 --> 00:09:13,595
بلیط طلایی تو دست من نیس
127
00:09:13,597 --> 00:09:15,164
به گشتن ادامه بده
128
00:09:15,166 --> 00:09:16,832
-ری؟
-اینم نیس
129
00:09:16,834 --> 00:09:18,600
بقیه گوشیا کجان؟
130
00:09:18,602 --> 00:09:20,769
-لطفا دخترم به بیمارستان نیاز داره
-بسه لطفا بس کن
131
00:09:20,771 --> 00:09:22,337
یه گوشی دیگه توی این خونه هست
132
00:09:22,339 --> 00:09:24,607
هرچی زودتر اون گوشی رو پیدا کنیم زودتر هم میریم
133
00:09:24,772 --> 00:09:25,874
گوشی کجاست؟
134
00:09:25,876 --> 00:09:28,010
سه تا گوشی هست سه تاشم دست شماست
همه چیزی که هست همینه
135
00:09:28,012 --> 00:09:29,678
من نمیفهمم شما توی خونه من چی میخواین
136
00:09:29,680 --> 00:09:32,147
-ری
- ما دیر یا زود اونو پیدا میکنیم
137
00:09:32,149 --> 00:09:34,183
داری ما رو مجبور میکنی اینجا رو زیرو رو کنیم؟
138
00:09:34,185 --> 00:09:36,251
اگه این گوشی ای که میگین رو پیدا کنین از اینجا میرین؟
139
00:09:36,253 --> 00:09:38,587
- تلفن و صاحبش رو
صاحبشم با ما میاد
140
00:09:38,589 --> 00:09:40,289
همسرت میتونه دخترتو برسونه به بیمارستان
141
00:09:40,291 --> 00:09:42,091
آره ازکجا معلوم که صاحب تلفن خودت نیسی؟تلفن مال توعه هاه؟
142
00:09:42,093 --> 00:09:43,625
تو بازداشتی
143
00:09:43,627 --> 00:09:45,394
خوب سوالی که پیش میاد اینه
144
00:09:45,396 --> 00:09:47,696
میخوای کل خونوادتو با خودت به کشتن بدی؟؟
145
00:09:47,698 --> 00:09:49,665
-
146
00:09:49,667 --> 00:09:51,667
هیچکدوم از شما بچه داره؟
147
00:09:51,669 --> 00:09:54,369
اگه دخترخودتون زخمی شده بود و احتمال مردنش زیاد بود
148
00:09:54,371 --> 00:09:56,438
هرکاری نمیکردین که بهش کمک کنین؟
149
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
خو اگه میتونستم چیزی که دنبالشین بهتون بدم خوب میدادم
150
00:09:58,042 --> 00:09:59,608
پسرت گوشی نداره؟
151
00:09:59,610 --> 00:10:01,276
اون فقط هشت سالشه
152
00:10:01,278 --> 00:10:02,710
فقط شما 4 نفر توی این خونه زندگی میکنین؟
153
00:10:02,834 --> 00:10:03,638
بله
154
00:10:03,803 --> 00:10:05,714
نظرتون چیه رئیس؟
از راه سخت ترش انجامش بدیم؟
155
00:10:05,716 --> 00:10:07,950
این خونه رو زیر و رو کنیم؟
156
00:10:07,952 --> 00:10:09,818
زیر و رو کنین
157
00:10:09,820 --> 00:10:11,854
اطاعت میشه
158
00:10:16,894 --> 00:10:19,394
- خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنی
- شما فکر میکنین تنها دلیلی که یه نفر میتونه داشته باشه
159
00:10:19,396 --> 00:10:21,396
تا زبان شما رو یاد بگیره واسه اینه که بهتون آسیب برسونه؟؟
160
00:10:21,398 --> 00:10:23,699
مردی که ما دنبالشیم انگلیسی رو خوب صحبت میکنه
161
00:10:23,701 --> 00:10:25,901
-یه مرد با یه گوشی
-اره یه مرد با یه گوشی
162
00:10:25,903 --> 00:10:27,903
-من به دانشکده طب میرفتم
-کجا؟
163
00:10:27,905 --> 00:10:29,817
تگزاس
164
00:10:31,281 --> 00:10:32,875
حواست بهش باشه
165
00:10:37,581 --> 00:10:39,214
فرماندهی براووی 1 صحبت میکنه
166
00:10:39,216 --> 00:10:40,616
فرماندهی به گوشم
167
00:10:40,618 --> 00:10:42,885
مکان پاکسازی شد . 4 نفر دستگیر شدن
168
00:10:42,887 --> 00:10:44,353
از جمله یه کودک
169
00:10:44,355 --> 00:10:46,155
یه غیرنظامی مجروح شده
170
00:10:46,157 --> 00:10:47,656
داریم بهش کمک میکنیم
171
00:10:47,658 --> 00:10:48,924
چی شد؟
172
00:10:48,926 --> 00:10:50,325
یه نوجوون که یهویی اومد
173
00:10:50,327 --> 00:10:52,227
سر راه جلوی پدرش رو زدیم
174
00:10:52,229 --> 00:10:54,129
خیلی بدموقع اومد سر راه
175
00:10:54,131 --> 00:10:56,565
دریافت شد براوو1 حالش چطوره
176
00:10:56,567 --> 00:10:59,334
خون زیادی از دست داده داریم سعی میکنیم وضعیتشو نرمال کنیم
177
00:10:59,336 --> 00:11:01,203
بسیارخب مارو درجریان بزار
178
00:11:01,205 --> 00:11:02,804
از تلفن همراه چه خبر؟
179
00:11:02,806 --> 00:11:05,440
ما سه تا سیمکارت پیدا کردیم
180
00:11:05,442 --> 00:11:07,876
هیچکدوم اونی که میخواستیم نبود
181
00:11:10,579 --> 00:11:13,549
مطمئنین که خونه هدف رو درست رفتیم؟
182
00:11:16,120 --> 00:11:18,287
لیزر تفنگت از همون خونه ای دیده میشه که
183
00:11:18,289 --> 00:11:20,197
که گوشی رو اونجا ردیابی کردیم
184
00:11:20,548 --> 00:11:22,424
پس تلفن هنوز براتون سیگنال ارسال میکنه؟
185
00:11:22,426 --> 00:11:23,592
نه و در حقیقت
186
00:11:23,594 --> 00:11:25,093
حدود یک ساعت پیش ارسال سیگنالش متوقف شد
187
00:11:25,095 --> 00:11:27,496
دقیقا زمان ورود به اونجا
188
00:11:28,092 --> 00:11:29,298
پس احتمالا باطریش تموم شده؟
189
00:11:29,300 --> 00:11:32,067
یا اینکه کسی سیمکارتشو دور انداخته
190
00:11:32,069 --> 00:11:35,204
سیگنال ها از همون خونه تا حدود یک ساعت پیش ردیابی شده
191
00:11:35,206 --> 00:11:37,306
طبق تصاویر هواپیماهای بی سرنشین هیشکی از ساختمون خارج نشده
192
00:11:37,308 --> 00:11:38,640
تا وقتی که سیگنال قطع نشده بود
193
00:11:38,642 --> 00:11:40,108
پس تلفن یه جایی همون داخله
194
00:11:40,110 --> 00:11:41,176
-
195
00:11:41,178 --> 00:11:42,511
-خودم شنیدم
196
00:11:42,513 --> 00:11:43,779
اولین بار نیس که
197
00:11:43,781 --> 00:11:45,480
اطلاعات ما رو به آدرس اشتباه میفرسته
198
00:11:45,482 --> 00:11:47,182
لیبی رو یادته؟
199
00:11:50,374 --> 00:11:52,744
فرماندهی یه مرد جوون توی خونه هست
200
00:11:52,847 --> 00:11:55,190
نظرم اینه که اونو با خودمون بیاریم
201
00:11:55,192 --> 00:11:56,992
و دختره رو ببریم بیمارستان دستورچیه؟
202
00:11:56,994 --> 00:11:58,994
دریافت شد براوو 1
203
00:11:59,549 --> 00:12:01,730
یه لحظه صبر کنین
204
00:12:02,270 --> 00:12:04,266
براوو 1، من ژنرال کوک هستم.
205
00:12:04,268 --> 00:12:05,867
پسرم میدونستی
206
00:12:05,869 --> 00:12:08,437
یکی از این تلفن توی یه سایت استخدام آنلاین
207
00:12:08,439 --> 00:12:11,525
مرتبط با حداقل 8 تروریست خطرناک استفاده میکرده؟
208
00:12:11,670 --> 00:12:12,741
بله قربان صورت وضعیت رو مطالعه کردیم
209
00:12:12,743 --> 00:12:14,443
و صورت وضعیت شما شامل اسم و عکس
210
00:12:14,445 --> 00:12:16,511
همه 36 آمریکایی کشته شده
211
00:12:16,513 --> 00:12:17,946
توی اون هتل در مالزی بود؟
212
00:12:17,948 --> 00:12:19,448
بله قربان
213
00:12:19,450 --> 00:12:21,650
و این واقعیت که بمب گذار
بیش از 19 ساعت
214
00:12:21,652 --> 00:12:23,118
توی وبسایت مورد نظر مشغول بوده؟
215
00:12:23,808 --> 00:12:25,287
فکر میکنم شما هم مثل من موافق هستین که
216
00:12:25,289 --> 00:12:27,789
چند دقیقه بیشتر روی موقعیت مورد نظر وقت صرف کنین
217
00:12:28,590 --> 00:12:30,626
دریافت شد قربان
218
00:12:31,950 --> 00:12:33,695
قربان اینو در نظر داشته باشین که
219
00:12:33,697 --> 00:12:35,197
در حال حاضر چند دقیقه ای هست که
220
00:12:35,199 --> 00:12:37,699
از زمان مورد نظرمون روی موقعیت گذشته
221
00:12:37,701 --> 00:12:39,234
و تا 35 دقیقه دیگه
222
00:12:39,236 --> 00:12:41,970
کل این شهر برای نماز صبح بیدار میشن
223
00:12:41,972 --> 00:12:43,605
و خارج شدن بعد از اون ساعت...
224
00:12:43,607 --> 00:12:45,040
واقعا غیرممکنه
225
00:12:45,042 --> 00:12:46,875
ممکنه مردم شورش کنن
226
00:12:46,877 --> 00:12:48,677
من اینو میفهمم اریک
227
00:12:48,679 --> 00:12:51,713
واسه همین امیدوارم بچه هات دست بجنبونن و سریعتر کارو تموم کنن
228
00:12:55,052 --> 00:12:56,885
باید فشارخون سیستولیکش رو پایین نگه داریم
229
00:12:56,887 --> 00:12:58,287
میدونم.
230
00:12:58,289 --> 00:13:01,023
فرماندهی گفته تا گوشی رو پیدا نکردیم همینجا بمونیم
231
00:13:01,025 --> 00:13:02,391
ممکنه دختره اونقدرا دووم نیاره
232
00:13:02,393 --> 00:13:05,093
خون زیادی از دست داده
233
00:13:05,736 --> 00:13:07,296
ضربان قلبش خیلی ضعیف شده به سختی شنیده میشه
234
00:13:07,298 --> 00:13:10,165
فرماندهی معتقد است که زندگی ما ممکن
است یافتن این تلفن را نجات دهد
235
00:13:10,167 --> 00:13:12,934
این زندگی را بیشتر وزن می کند
236
00:13:32,762 --> 00:13:34,772
شما مسئول این سیرک هستین نه؟
237
00:13:34,854 --> 00:13:36,812
براووی 3 طبقه پایینه برو جاشو بگیر و بهش بگو که بیاد طبقه بالا
238
00:13:36,957 --> 00:13:38,111
دریافت شد.
239
00:13:38,194 --> 00:13:39,840
من صدای شوهرمو از طبقه پایین شنیدم
240
00:13:39,943 --> 00:13:41,922
پس میدونم که اون زنده اس
241
00:13:42,025 --> 00:13:45,039
-درمورد دخترم بهم بگو
-دخترت زخمی شده
242
00:13:45,041 --> 00:13:46,273
همین الان داریم بهش کمک های پزشکی لازم رو میرسونیم
243
00:13:46,275 --> 00:13:47,591
-اون زخمی شده؟؟
244
00:13:47,715 --> 00:13:50,578
منظورت اینه که یکی از شما به زور وارد خونه شد و به اون شلیک کرد
245
00:13:50,580 --> 00:13:52,646
به یه دختر غیرمسلح؟
246
00:13:52,648 --> 00:13:54,782
بله
247
00:13:56,331 --> 00:13:57,568
دختر شما نیاز به خون داره
248
00:13:57,671 --> 00:13:59,382
دخترم به بیمارستان نیاز داره
249
00:13:59,489 --> 00:14:01,589
شما میتونین برسونینش به بیمارستان به محض اینکه ما از اینجا رفتیم مفهومه؟
250
00:14:01,591 --> 00:14:03,224
پس از خونه من برید بیرون
251
00:14:03,226 --> 00:14:04,392
تا همین الان ببرمش
252
00:14:04,394 --> 00:14:06,594
خانوم سرو صدا کردن فقط اتلاف وقته
253
00:14:06,596 --> 00:14:08,463
حالا ما میخوایم ازت یه تست خون بگیریم تا مطمئن بشیم
254
00:14:08,465 --> 00:14:10,372
خون تو و دخترت با هم سازگاره
255
00:14:10,660 --> 00:14:12,062
اگه از من میشنوی
256
00:14:12,454 --> 00:14:14,494
بزار این تست رو انجام بدیم
257
00:14:14,762 --> 00:14:15,970
اگه خونت سازگار بود ما میبریمت طبقه پایین
258
00:14:15,972 --> 00:14:17,439
خونت رو به دخترت میرسونیم
و یه سری سوالم هست که باید جواب بدی
259
00:14:17,441 --> 00:14:18,773
یعنی وقتی که فهمیدین
260
00:14:18,775 --> 00:14:20,575
به خونه اشتباهی اومدین
261
00:14:20,577 --> 00:14:22,510
و اینکه به زور وارد خونه یه خونواده بی گناه شدین میرین؟
262
00:14:22,512 --> 00:14:25,362
دخترشما واسه این بحثا زیاد وقت نداره
263
00:14:26,249 --> 00:14:27,816
لطفا.
264
00:14:28,640 --> 00:14:30,743
شوهر من یه دکتره.
265
00:14:30,908 --> 00:14:31,979
بله و ما هم سعی کردیم بهش حالی کنیم
266
00:14:32,088 --> 00:14:34,055
که هیچکس توی دنیا تجهیزات بهتری از ما
267
00:14:34,057 --> 00:14:36,257
برای معالجه زخم گلوله نداره
268
00:14:36,259 --> 00:14:37,992
بهترین کاری که تو وشوهرت میتونین
269
00:14:37,994 --> 00:14:39,226
برای دخترتون بکنین اینه که
270
00:14:39,228 --> 00:14:40,828
به سوالات ما جواب بدین
271
00:14:40,830 --> 00:14:42,697
هرچی زودتر به جوابامون برسیم
272
00:14:42,699 --> 00:14:44,999
زودتر هم میریم به این نگاه کن هی
273
00:14:45,001 --> 00:14:47,268
هی هی
274
00:14:47,270 --> 00:14:49,203
روشنه
275
00:14:49,205 --> 00:14:51,672
(سخنرانی آرابیک)
276
00:14:51,674 --> 00:14:54,418
بیا بگیرش مال تو بسیارخب
277
00:14:54,500 --> 00:14:57,078
بیا بریم یکم بازی کنیم رفیق و..
278
00:14:57,080 --> 00:14:59,580
بزاریم که بزرگترا اینجا حرف بزنن اوکی؟
279
00:14:59,582 --> 00:15:00,210
بیا دیگه.
280
00:15:00,293 --> 00:15:01,591
اشکالی نداره عزیزدلم
281
00:15:01,751 --> 00:15:04,028
اینارو میبینی
اینا چراغهای چسبونکیه
282
00:15:04,275 --> 00:15:05,619
خیلی باحالن نه؟
283
00:15:05,621 --> 00:15:08,222
جلوی صورتت اینطوری تکونش بده
284
00:15:08,224 --> 00:15:10,624
به من نگاه کن. اوه باحاله.
285
00:15:17,233 --> 00:15:21,068
286
00:15:21,070 --> 00:15:23,571
اونا توی حموم هستن
287
00:15:25,108 --> 00:15:27,274
بیا دیگه.
288
00:15:42,158 --> 00:15:44,358
289
00:15:46,195 --> 00:15:48,262
آره منم تو کفم اون یه ذره هم درمورد مرگ اون دختر
290
00:15:48,264 --> 00:15:49,397
نگران نیست
291
00:15:49,399 --> 00:15:52,366
واقعا موندم آخه ادم اینقدر بیخیال؟
292
00:15:52,368 --> 00:15:54,402
اگه میخوای بدونی چی توی مخ ژنرال میگذره
293
00:15:54,404 --> 00:15:56,699
باید بهت بگم که اون همه چی رو مثل یه سری عدد میبینه
294
00:15:56,761 --> 00:16:00,040
آدما غذاها گلوله ها و کشورها و....
295
00:16:00,042 --> 00:16:01,976
فکر میکنی همشون مثل همن؟
296
00:16:01,978 --> 00:16:04,245
منظورم اینه که حتی افسرا هم؟؟
297
00:16:04,247 --> 00:16:07,648
من فقط میتونم به توجه به اونایی که قبلا دیدم قضاوت کنم
298
00:16:09,996 --> 00:16:11,851
سانی بهت چی گفت؟
299
00:16:12,140 --> 00:16:14,242
آه که تو
300
00:16:14,469 --> 00:16:16,857
برای آموزش افسرها درخواست دادی؟
301
00:16:16,859 --> 00:16:19,960
یعنی بری بخش OTC?(بخش آموزش افسرها )
302
00:16:19,962 --> 00:16:21,996
ممنونم ولی باید بهت یادآوری کنم که
303
00:16:21,998 --> 00:16:23,297
اینجا نیروی دریاییه
304
00:16:23,299 --> 00:16:25,232
و به این میگن مدرسه آموزش افسری
305
00:16:25,234 --> 00:16:27,034
پس صداتو بیار پایین
306
00:16:27,036 --> 00:16:28,803
تبریک میگم
307
00:16:28,805 --> 00:16:31,005
تبریکو نگه دار برا وقتی که درخواستم قبول شد
308
00:16:31,007 --> 00:16:33,040
- چرا سعی میکنی اینو مث یه راز نگه داری؟
- بیخیال.
309
00:16:33,042 --> 00:16:35,042
منظورم اینه که تو که میبینی این پسرا درمورد افسرا چی فکر میکنن
310
00:16:35,044 --> 00:16:36,076
راحت طلبن
311
00:16:36,078 --> 00:16:37,478
- آره
- بهشون میاد
312
00:16:37,480 --> 00:16:39,447
- مخصوصا بلکبرن.
- آره، خوب...
313
00:16:39,449 --> 00:16:41,699
هرچند حس میکنم دارم بهشون خیانت میکنم
314
00:16:41,761 --> 00:16:44,452
تا وقتی که خودت مثل اون نشدی
315
00:16:44,454 --> 00:16:45,853
فکر میکنی ژنرال کوک اهمیتی میده
316
00:16:45,855 --> 00:16:48,022
که اون دختر زنده می مونه یا میمیره؟
317
00:16:48,024 --> 00:16:49,657
اتفاقیه که افتاده
318
00:16:49,659 --> 00:16:51,592
ما یه تیم به یمن فرستادیم
319
00:16:51,594 --> 00:16:53,394
یه منطقه جنگی توی خاورمیانه
320
00:16:53,396 --> 00:16:54,695
که ما توش به طور فعال وارد جنگ نشدیم
321
00:16:54,697 --> 00:16:56,697
ما به زور وارد خونه یه خونواده شدیم
322
00:16:56,699 --> 00:16:58,132
و به دختر کوچیکشون شلیک کردیم
323
00:16:58,134 --> 00:17:00,301
پس نجات دادن جون دختره کم اهمیت تر
324
00:17:00,303 --> 00:17:02,436
از اینه که ثابت کنیم ما وارد جای درستی شدیم
325
00:17:03,206 --> 00:17:04,839
آره این خیلی ساده تره
326
00:17:04,841 --> 00:17:06,373
اگه به دختره به عنوان یه عدد نگاه کنی
327
00:17:06,375 --> 00:17:07,842
بله، خوب...
328
00:17:07,844 --> 00:17:10,878
هیچوقت واسه تو نمیتونه آسون باشه
329
00:17:13,865 --> 00:17:14,949
حالش چطوره؟
330
00:17:14,951 --> 00:17:16,517
درحال حاضر وضعیتش پایداره
331
00:17:16,519 --> 00:17:17,818
میتونستیم جراحیش کنیم
332
00:17:17,820 --> 00:17:19,153
اما شش هاش آسیب ندیده
333
00:17:19,155 --> 00:17:20,354
-خوبه خب این شد یه چیزی
-آره
334
00:17:20,356 --> 00:17:21,722
ری مادرشو توی حموم نگه داشته اون آماده س
335
00:17:21,724 --> 00:17:23,024
تا برای انتقال خون خون بده
336
00:17:23,026 --> 00:17:24,392
- یکم ریسکه.
- آره
337
00:17:24,394 --> 00:17:26,260
- اما این تنها گزینه ایه که داره.
- باشه. همینه.
338
00:17:26,262 --> 00:17:28,896
- ازش راضی هستی؟
-آره هستم
339
00:17:28,898 --> 00:17:30,665
- مطمئنی؟
- آره
340
00:17:30,667 --> 00:17:31,866
بیاین بریم بهترین کاری که از دستتون برمیاد بکنین
341
00:17:31,868 --> 00:17:34,268
اوکی؟ تو میری خون بگیری
342
00:17:34,270 --> 00:17:35,937
تا ری بازجوییش کنه باشه؟
343
00:17:46,965 --> 00:17:50,036
من درمورد هیچ گوشی دیگه ای چیزی نمیدونم
344
00:17:50,304 --> 00:17:51,986
چند نفر تو این خانه زندگی می کنن؟
345
00:17:51,988 --> 00:17:54,622
من که بهتون گفتم فقط همین 4 نفر
346
00:17:55,149 --> 00:17:57,024
کسی از اینجا بیرون نرفت قبل اینکه ما بیایم؟
347
00:17:57,499 --> 00:17:59,148
نه
348
00:18:00,281 --> 00:18:03,097
چندوقته توی این خونه زندگی میکنین؟
349
00:18:03,477 --> 00:18:05,099
دو سال.
350
00:18:05,101 --> 00:18:07,235
وقتی که از زنگبار به اینجا اومدیم
351
00:18:07,237 --> 00:18:08,636
چرا از اونجا نقل مکان کردین؟
352
00:18:09,391 --> 00:18:11,339
بخاطر جنگ.
353
00:18:11,341 --> 00:18:13,374
سعودیا مارو بمبارون کردن
354
00:18:13,376 --> 00:18:16,210
بچه هام سزاوار آینده بهتری بودن
355
00:18:16,689 --> 00:18:19,080
دخترمن...
356
00:18:19,082 --> 00:18:22,817
داشت دکتر میشد درست مثل پدرش
357
00:18:23,326 --> 00:18:25,987
اسم شوهرت چیه؟
358
00:18:26,439 --> 00:18:29,034
حداد سیدبشار
359
00:18:29,529 --> 00:18:31,225
اون یه تلفن همراه دیگه داره؟
360
00:18:31,227 --> 00:18:33,461
بهتون که گفتم نه
361
00:18:33,463 --> 00:18:34,996
کامپیوتر داره؟
362
00:18:34,998 --> 00:18:37,632
من قبلا بهتون گفتم محل کارش داره
363
00:18:37,634 --> 00:18:39,267
کجا کار میکنه؟
364
00:18:39,609 --> 00:18:42,336
بیمارستان السلام.
365
00:18:42,804 --> 00:18:44,672
لطفا...
366
00:18:44,674 --> 00:18:47,408
بزارین دخترمونو ببریم اونجا
367
00:18:47,793 --> 00:18:49,210
به زودی، خانم
368
00:18:49,212 --> 00:18:50,611
به زودی ! حالا مطمئنین
369
00:18:50,613 --> 00:18:52,113
که اون یه تلفن دیگه نداره؟
370
00:18:52,115 --> 00:18:53,981
من نمیدونم! از خودش بپرس.
371
00:18:53,983 --> 00:18:56,150
خودش بهتون میگه
372
00:18:58,305 --> 00:19:00,688
وضعیت خون گیری چجوره؟
373
00:19:01,150 --> 00:19:02,256
همه چی ردیفه
374
00:19:03,706 --> 00:19:04,492
من چیزی
375
00:19:04,494 --> 00:19:06,494
درمورد سایتی که تروریستا رو استخدام میکنه نمیدونم
376
00:19:06,496 --> 00:19:08,162
من هیچ ارتباطی با القاعده ندارم
377
00:19:08,164 --> 00:19:09,830
- اونا مسلمون واقعی نیستن
- باشه.
378
00:19:09,832 --> 00:19:11,465
- اما تو هستی؟
- آره
379
00:19:11,467 --> 00:19:13,534
بهتون که گفتم من هیچ مشکلی با امریکا و آمریکایی ها ندارم
380
00:19:13,536 --> 00:19:14,835
من توی آمریکا درس خوندم
381
00:19:14,837 --> 00:19:16,526
این چیه
382
00:19:16,773 --> 00:19:18,806
این توی اتاق خواب تو چیکار میکرد؟ هوم؟
383
00:19:18,808 --> 00:19:20,708
چرا ما اینو اونجا پیدا کردیم؟
384
00:19:20,710 --> 00:19:22,310
-
385
00:19:22,312 --> 00:19:24,879
من جهادی نیستم
386
00:19:24,881 --> 00:19:26,480
باید بهتر ازاینا باشی دکتر
387
00:19:26,482 --> 00:19:29,183
یکی که از چند سال پیش میشناختمش اونو بهم داد
388
00:19:29,185 --> 00:19:31,652
اون مردی که این کتابو نوشته میشناخت
خلیل حزازی
389
00:19:31,654 --> 00:19:33,521
من حتی یادمم نبود که هنوز اینو دارمش
390
00:19:33,523 --> 00:19:35,856
چرا اینو بهت داد؟
391
00:19:36,671 --> 00:19:38,059
یه بیمارستان که من توش کار می کردم
392
00:19:38,061 --> 00:19:39,694
به وسیله یه حمله هوایی توسط سعودی ها منفجر شد
393
00:19:39,696 --> 00:19:41,796
اونا از یه هواپیمای بی سرنشین امریکایی استفاده کرده بودن
394
00:19:41,798 --> 00:19:43,431
دوستم خیلی عصبانی بود
395
00:19:43,433 --> 00:19:45,833
- ااون میخواست یه کاری بکنه.
- باید تو رو عصبانی میکرد
396
00:19:45,835 --> 00:19:47,601
به اون اندازه ای که یه تروریست بشم عصبانی نشدم
397
00:19:47,603 --> 00:19:49,236
برای همدردی کردن باهاشون چطور؟
398
00:19:49,238 --> 00:19:51,238
نه من رفتم سخنرانی حزازی رو توی مسجدش شنیدم
399
00:19:51,240 --> 00:19:52,406
واقعا نفرت انگیز بود
400
00:19:52,408 --> 00:19:54,108
من به راه حل های خشن
401
00:19:54,110 --> 00:19:55,710
برای مشکلات خشونت آمیز اعتقادی ندارم
402
00:19:55,712 --> 00:19:58,212
اسم رفیقت که این مجله رو بهت داد
403
00:19:58,214 --> 00:19:59,647
چیزیه که من نیاز دارم. اسمش
404
00:19:59,649 --> 00:20:01,382
چرا ؟ تا به زور وارد خونش بشین
405
00:20:01,384 --> 00:20:03,984
- و به دختر اون هم شلیک کنین؟
- جواب سوال رو بده
406
00:20:06,556 --> 00:20:08,055
407
00:20:08,057 --> 00:20:09,623
اسمش اکرم قاسمه
408
00:20:09,625 --> 00:20:12,960
اون دوستم بود ولی با عقایدش موافق نبودم
409
00:20:12,962 --> 00:20:14,595
چندین ساله که ندیدمش
410
00:20:14,597 --> 00:20:15,930
اینو بده به زنش
411
00:20:15,932 --> 00:20:18,966
.ببین که داستاناشون با هم مطابقت داره یانه
412
00:20:23,743 --> 00:20:25,673
تخصص پزشکی شما چیه؟
413
00:20:41,791 --> 00:20:43,991
414
00:20:46,982 --> 00:20:49,350
اسم خرسه چیه؟
415
00:20:49,667 --> 00:20:53,334
- زک(پهلوان).
- مثل یه پهلوون بنظر میاد.
416
00:20:54,087 --> 00:20:56,567
خب آقای زک خرسه
417
00:20:56,910 --> 00:20:58,628
ممکنه یه وقت بدونی
418
00:20:58,756 --> 00:21:01,041
یه گوشی مثل این کجا ممکنه قایم شده باشه
419
00:21:01,043 --> 00:21:02,343
توی این خونه؟
420
00:21:02,345 --> 00:21:04,178
او فقط یه اسباب بازیه
421
00:21:04,904 --> 00:21:05,780
آره خوب شد گفتی
422
00:21:05,782 --> 00:21:07,982
423
00:21:10,161 --> 00:21:11,952
با این حال تو که بهم میگی مگه نه؟
424
00:21:13,212 --> 00:21:15,656
میدونی یه گوشی کجا هست؟
425
00:21:16,489 --> 00:21:19,326
خواهرم داره میمیره؟
426
00:21:20,427 --> 00:21:22,219
نه نه
427
00:21:22,548 --> 00:21:25,499
اون.. اون خوب میشه
428
00:21:25,501 --> 00:21:28,335
تو فوتبال دوست داری درسته؟
429
00:21:28,337 --> 00:21:30,738
اوه، فوتبال. آره
(دوستان دقت کنین بچه 8 ساله عرب داره انگلیسی رو مثل بلبل حرف میزنه )
430
00:21:30,740 --> 00:21:34,608
گانتر اشتونبک از آلمان؟
431
00:21:34,610 --> 00:21:36,444
آره اون آخرت بازیکنه
432
00:21:36,446 --> 00:21:37,878
آره
433
00:21:37,880 --> 00:21:38,846
اینجا.
434
00:21:39,823 --> 00:21:41,048
گل
435
00:21:41,050 --> 00:21:42,616
436
00:21:43,106 --> 00:21:44,385
آره من بازی میکنم
437
00:21:44,387 --> 00:21:46,053
توی مدرسمون بهترینم
438
00:21:46,055 --> 00:21:47,621
شوخی نکن؟
439
00:21:47,623 --> 00:21:49,390
آره منم بهترین بودم مرد
440
00:21:49,392 --> 00:21:51,192
اونا هر روز به من میگفتن
441
00:21:51,194 --> 00:21:53,327
پا طلایی تیم
442
00:21:53,825 --> 00:21:55,262
آره
443
00:21:55,927 --> 00:21:57,698
کیسه رو سوراخ کن و مطمئن شو که خون لخته نمیشه
444
00:21:57,700 --> 00:21:59,967
باشه
445
00:22:00,504 --> 00:22:03,170
خب لخته نشد
میتونی بهش خون رو وصل کنی
446
00:22:04,381 --> 00:22:06,373
عالی شد
با گلوله نکشتیمش
447
00:22:06,375 --> 00:22:08,042
اما حالا ممکنه با یه لخته خون بمیره
448
00:22:08,339 --> 00:22:10,211
خب
449
00:22:12,461 --> 00:22:13,214
اوکی خوبه
450
00:22:13,216 --> 00:22:16,617
گیره غلطکی رو یکم باز کن و کیسه رو فشار بده
451
00:22:19,622 --> 00:22:22,089
-
452
00:22:26,729 --> 00:22:28,561
بسیارخب
453
00:22:32,787 --> 00:22:34,335
گفتی چقدر دیگه طول میکشه
454
00:22:34,337 --> 00:22:36,208
تا تنفسش عادی بشه؟
455
00:22:36,559 --> 00:22:37,872
تا هروقت عادی بشه
456
00:22:52,694 --> 00:22:54,622
خوش اومدی
457
00:23:01,949 --> 00:23:03,998
حالا حالت بهتره
458
00:23:05,525 --> 00:23:07,689
فقط استراحت کن
459
00:23:08,246 --> 00:23:09,570
حالت خوبه
460
00:23:19,916 --> 00:23:22,283
ما تاییدیه یه نفر با اسم حداد بشار
461
00:23:22,285 --> 00:23:24,351
که مطابق توصیفی هست که ارسال کردین
462
00:23:24,353 --> 00:23:26,820
ملیت یمنی، 53 ساله
463
00:23:26,822 --> 00:23:30,190
در حال حاضر پزشک ارشد هستش
تویِ بیمارستان السلام در صنعا
464
00:23:30,192 --> 00:23:32,426
همه چی هماهنگه؟
همون داستانیه که مرده گفته
465
00:23:32,428 --> 00:23:33,861
زنش هم تأیید کرده
466
00:23:33,863 --> 00:23:35,362
از یه طرف دیگه شما اون کتابو تو خونه پیدا کردین
467
00:23:35,364 --> 00:23:37,231
که توسط خلیل حزازی نوشته شده بوده
468
00:23:37,233 --> 00:23:39,667
گفت یکی از دوستاش بش داده اونو
469
00:23:39,669 --> 00:23:42,069
پس شما یه مرد نظامی سالخورده دارین
470
00:23:42,071 --> 00:23:44,872
که مذهبیه و ، انگلیسی روان صحبت میکنه
471
00:23:44,874 --> 00:23:46,607
که یه سلاح اتوماتیک هم داره
472
00:23:46,609 --> 00:23:47,875
این یارو تو یه منطقه جنگی زندگی میکنه
473
00:23:47,877 --> 00:23:50,044
طبیعیه که کلاشینکف داشته باشه
474
00:23:50,046 --> 00:23:51,278
نکته اینه که
475
00:23:51,280 --> 00:23:53,013
اون میتونه کسی باشه که
476
00:23:53,015 --> 00:23:55,883
شهروندان کشورهای غربی رو به نهضت خودش جذب می کنه؟
477
00:23:55,885 --> 00:23:57,618
شاید اون هدف ما باشه ، شایدم نباشه
478
00:23:57,620 --> 00:23:58,919
اما هنوز هم میتونیم اونو بیاریمش با خودمون
479
00:23:58,921 --> 00:24:01,055
بزاریم افسرای ارشد ترتیبشو توی بحرین بدن
480
00:24:01,457 --> 00:24:02,923
اگر اونا تعیین کنن که طرف بیگناه هستش
481
00:24:02,925 --> 00:24:04,991
توی چند روز بر میگرده خونش
482
00:24:05,000 --> 00:24:05,859
تنها چیزی که من میخوام بگم اینه که
483
00:24:05,861 --> 00:24:07,595
اگه قراره به این بگیم ضدحال پس بهتره انجامش بدیم
484
00:24:07,597 --> 00:24:11,131
اینجور ما میتونیم دختره رو ببریم بیمارستان و زندگیشو نجات بدیم
485
00:24:11,133 --> 00:24:13,834
همه افراد توجه داشته باشید
یه سری حرکات دیده میشه
486
00:24:13,836 --> 00:24:15,736
یه کامیون داره میاد طرف خیابان
487
00:24:15,738 --> 00:24:17,938
دیویس چیا داری میبینی؟
488
00:24:19,835 --> 00:24:21,742
تصاویر ماهواره ای چندتا ماشین ناشناس رو نشون میدن
489
00:24:21,744 --> 00:24:23,310
که نزدیک موقعیت هدف پارک کردن
490
00:24:28,509 --> 00:24:30,484
زنش چی شد؟
گفت هیچ وقت چیزی نشنیده از خلیل حزازی
491
00:24:30,486 --> 00:24:32,586
حتی نمیدونست که اون کتاب اونجا بوده
492
00:24:32,588 --> 00:24:34,655
انتقال خون انجام شد؟
آره ، همه چیز خوبه
493
00:24:34,657 --> 00:24:36,590
شوهره؟
پیش آلفا1 هستش
494
00:24:37,960 --> 00:24:40,728
همه بازداشت شدگان رو از پنجره ها دور نگه دارین
495
00:24:40,730 --> 00:24:41,962
تیم آلفا و براوو
496
00:24:41,964 --> 00:24:44,264
یه نفر در حال ورود
به درب ورودی هست
497
00:24:44,266 --> 00:24:45,766
دیدبان ، در تیررس داریش؟
498
00:24:45,768 --> 00:24:47,668
مثبت
فقط یه کلمه بگو
499
00:24:47,670 --> 00:24:49,103
از اینجا بش شلیک میکنیم
500
00:24:49,105 --> 00:24:50,704
نه ، نمیخوام همسایه هارو بیدار کنم
501
00:24:50,706 --> 00:24:52,673
وقتی که اومد داخل ما میگیریمش
502
00:24:52,675 --> 00:24:54,608
تیم آلفا در حالت آماده باش
503
00:24:54,610 --> 00:24:56,877
اگه معلوم بشه طرف پست چیه
504
00:24:56,879 --> 00:24:58,946
بهش یه عذرخواهی بدهکار میشیم
505
00:25:20,027 --> 00:25:23,295
506
00:25:26,667 --> 00:25:27,900
انگلیسی؟ انگلیسی
507
00:25:27,902 --> 00:25:29,649
ری، ازش بپرس ، بلده انگلیسی حرف بزنه یا نه
508
00:25:29,897 --> 00:25:30,721
اسمت چیه؟
509
00:25:30,865 --> 00:25:31,731
نسیم
510
00:25:31,896 --> 00:25:32,494
نسیم چی؟
511
00:25:32,618 --> 00:25:33,751
نمیفهمم چی میگی
512
00:25:33,916 --> 00:25:34,844
فامیلیت چیه؟
513
00:25:35,029 --> 00:25:36,060
الگارسی
514
00:25:36,740 --> 00:25:37,689
اینجا چیکار میکنی؟
515
00:25:37,812 --> 00:25:40,389
واسه نماز صبح اومدم خونه
516
00:25:40,881 --> 00:25:42,347
میگه ، برا نماز صبح اومده خونه
517
00:25:42,349 --> 00:25:44,349
- منظورت چیه ، که اومده خونه ؟
دقیقا چیزیه که اون گفت
518
00:25:44,351 --> 00:25:47,019
تلفن
برو امتحانش کن
519
00:25:47,021 --> 00:25:49,088
بچرخونش، بچرخونش
520
00:25:49,090 --> 00:25:51,657
پدر و مادره گفتن که فقط چهار نفر اینجا زندگی میکنن
521
00:25:51,659 --> 00:25:53,979
ازش بپرس کی تو این خونه زندگی میکنه
522
00:25:54,123 --> 00:25:54,804
اینجا خونه کیه؟
523
00:25:54,969 --> 00:25:55,999
عمم ریما
524
00:25:56,144 --> 00:25:57,257
شوهرش پزشکه
525
00:25:57,431 --> 00:25:58,964
میگه پسر برادر زنه هستش
526
00:25:58,966 --> 00:26:00,679
ازش بپرس چرا اسلحه داره
527
00:26:00,947 --> 00:26:02,122
چرا اسلحه داری
528
00:26:02,328 --> 00:26:07,646
به این خاطر که اون مادر...ها که هفته پیش ازم دزدی کردن
دوباره پیداشون بشه و بخوان باز ازم دزدی کنن
529
00:26:07,942 --> 00:26:10,409
میگه هفته پیش ازش دزدی کردن
530
00:26:10,411 --> 00:26:12,478
این تطابق نداره
531
00:26:12,480 --> 00:26:13,612
چی توش هست؟
532
00:26:13,614 --> 00:26:15,080
چیز زیادی نیست، چندتا شماره هست فقط
533
00:26:15,082 --> 00:26:16,749
همه تماس ها مال دیروز هستن
پیامک هم نیست
534
00:26:16,751 --> 00:26:18,350
شاید دوستای زیادی نداره
535
00:26:18,352 --> 00:26:21,620
شاید یه تلفن دیگه داره و از این یکی استفاده نکرده
536
00:26:21,751 --> 00:26:23,750
چرا فقط دیروز از تلفنت استفاده شده
537
00:26:23,853 --> 00:26:26,080
بهت گفتم که ازم دزدی کردن
اینو تازه گرفتم
538
00:26:26,660 --> 00:26:29,194
میگه هفته قبل که ازش دزدی کردن
539
00:26:29,196 --> 00:26:31,730
بعدش اینو خریده
بیارش بالا
540
00:26:31,732 --> 00:26:34,600
هی ، یه لبخند برا عمو بزن
541
00:26:35,033 --> 00:26:36,702
مرسییی
542
00:26:37,571 --> 00:26:40,105
543
00:26:40,495 --> 00:26:44,676
فرمانده ، براوو هستم
براتون یه عکس از مهمونمون میفرستم
544
00:26:45,896 --> 00:26:48,046
آره ، داره میاد
545
00:26:49,153 --> 00:26:50,048
همچنین ، براتون
546
00:26:50,050 --> 00:26:51,750
یک عکس از شماره سریال
547
00:26:51,752 --> 00:26:53,085
گلاکی که ازش گرفتیم هم میفرستم
(گلاک : یه نوع کلت کمری)
548
00:26:53,087 --> 00:26:55,687
اون یه تفنگ دستی داشت؟
آره ، سعی کرد رو ما اسلحه بکشه
549
00:26:55,689 --> 00:26:56,822
با احساساتم بازی کرد
550
00:26:57,593 --> 00:26:58,290
دریافت شد ، روشون کار میکنم
551
00:26:58,292 --> 00:27:01,035
و به زودی باهاتون تماس میگیرم
به محض اینکه به چیزی برسیم
552
00:27:01,757 --> 00:27:02,961
دریافت شد
553
00:27:02,963 --> 00:27:04,363
554
00:27:04,365 --> 00:27:05,731
کلی حالش چطوره
555
00:27:05,733 --> 00:27:08,333
نمیدونم ، دقیقا مثل داک هالیدی نیستش
556
00:27:08,335 --> 00:27:10,302
اونجوری که با تفنگ ، اشتباهی شلیک کرد
اگه این دختره بمیره
557
00:27:10,304 --> 00:27:12,171
کلی رو تحت تاثیر قرار میده
558
00:27:12,173 --> 00:27:14,306
کلی دوبار با تیم3 توی افغانستان درگیری داشتن
559
00:27:14,308 --> 00:27:16,241
بار اولش نیست
560
00:27:16,243 --> 00:27:18,010
که به کسی صدمه میزنه که قصد نداشته بهش صدمه بزنه
561
00:27:18,012 --> 00:27:19,444
اون هرگز به یه دختر شلیک نکرده
562
00:27:19,446 --> 00:27:21,013
شاید، اما این تصمیم درستی بود
563
00:27:21,015 --> 00:27:22,481
پدره کلاشینکف داشت
564
00:27:22,483 --> 00:27:24,149
آره، میدونم، منم بهش همینارو گفتم
565
00:27:24,151 --> 00:27:26,084
اوکی
566
00:27:26,086 --> 00:27:27,452
567
00:27:27,916 --> 00:27:29,755
جریان چیه رئیس ، به چی فکر میکنی؟
568
00:27:32,431 --> 00:27:35,060
دختره منو یاد دخترم امما انداخت
569
00:27:38,862 --> 00:27:39,598
570
00:27:39,600 --> 00:27:41,667
در مورد این وضعیت
حس خیلی بهتری داشتم اگه میدونستم
571
00:27:41,669 --> 00:27:43,535
و خاطر جمع میبودم که جای درستی اومدیم
572
00:27:43,537 --> 00:27:45,470
یبار دیگه رو پدره کار میکنیم
تو فقط تماشا کن
573
00:27:45,472 --> 00:27:47,606
آلفا1 رو از اونجا میارم بیرون
574
00:27:47,608 --> 00:27:49,775
575
00:27:50,571 --> 00:27:53,245
آیا دلیلی خاصی داره که
576
00:27:53,247 --> 00:27:55,113
رو اسلحه این یارو بیشتر از اسلحه پدره تحقیق میکنیم
577
00:27:55,115 --> 00:27:56,782
تو این منطقه غیر ممکنه یه خونه پیدا کنی
578
00:27:56,784 --> 00:27:58,684
که توش کلاشینکف نباشه
579
00:27:58,686 --> 00:28:00,552
گرچه ، اسلحه دستی به معنی آدم بده بودن هستش
580
00:28:00,554 --> 00:28:02,855
پس شما معتقدید که این یارو
که تازه از راه رسیده هدف مورد نظرمونه؟
581
00:28:02,857 --> 00:28:04,569
معتقدم احتمالش هست
582
00:28:04,795 --> 00:28:06,658
باید خیلی سریع اینو انجامش بدید
583
00:28:06,660 --> 00:28:08,627
15دقیقه بیشتر زمان نمونده
584
00:28:08,629 --> 00:28:10,444
بله ، قربان
585
00:28:11,599 --> 00:28:14,233
مطمئنم بچه هامون حواسشون هست
586
00:28:14,235 --> 00:28:16,869
بهم گفتی اینجا4نفر زندگی میکنن
587
00:28:16,871 --> 00:28:18,971
درسته
نسیم چند روز تو هفته اینجا میخوابه
588
00:28:18,973 --> 00:28:20,772
اون اینجا زندگی نمیکنه
اون اهل بیابان هاس
589
00:28:20,774 --> 00:28:24,110
اکثر وقت ها برای کار میاد به شهر
کارش چیه؟
590
00:28:24,502 --> 00:28:26,707
اون راننده کامیونه
591
00:28:26,934 --> 00:28:29,676
اون تمایل به آسیب زدن به آمریکایی ها داره؟
592
00:28:31,185 --> 00:28:34,453
مردان جوان در همه جا عصبانی هستن
593
00:28:34,984 --> 00:28:37,293
اما فکر نمیکنم اون با خشمش عمل کنه
594
00:28:37,499 --> 00:28:40,859
خبر داری که نسیم توی شبکه های اجتماعی فعالیت داره یا نه؟
595
00:28:41,539 --> 00:28:43,595
مطمئن نیستم
فکر نمیکنم خواندنش زیاد خوب باشه
596
00:28:43,597 --> 00:28:45,931
اگه داری دروغ میگی
داری از کسی محافظت میکنی که
597
00:28:45,933 --> 00:28:47,703
خشونت رو به این خونه آورده
598
00:28:47,888 --> 00:28:50,769
شما تنها کسایی هستین که خشونت رو به این خونه آوردین
599
00:28:52,465 --> 00:28:55,140
نسیم الگارسی ، 25ساله
600
00:28:55,142 --> 00:28:57,376
توی اعتراضات خشونت آمیز بیرونه سفارت ایالات متحده دستگیر شده
601
00:28:57,378 --> 00:29:00,112
نزدیکای سال2014
602
00:29:00,114 --> 00:29:02,648
اما کاری باش نکردن چون پلیس یمن تمایلی به
603
00:29:02,650 --> 00:29:05,951
مجازات کردن بچه ها برای اعتراض
به ایالات متحده یا عربستان نداره
604
00:29:05,953 --> 00:29:07,853
خانوادش این جزئیات رو ذکر نکردن
605
00:29:07,855 --> 00:29:09,821
اوه، این مال سه سال پیشه
606
00:29:09,823 --> 00:29:13,392
با این حال ، به نظر میاد اون
به مشخصات هدف مورد نظر ما میخوره
607
00:29:13,394 --> 00:29:15,060
این یارو بلد نیست انگلیسی صحبت کنه
608
00:29:15,062 --> 00:29:16,795
شاید داره خنگ بازی در میاره
609
00:29:16,797 --> 00:29:20,032
خب ، اگه اینجور باشه
اون وقعا خیلی خوب خنگ بازی رو بلده
610
00:29:20,671 --> 00:29:22,000
اطلاعاتی در مورد اسلحه هست؟
611
00:29:22,002 --> 00:29:23,568
شماره سریال متعلق به
612
00:29:23,570 --> 00:29:27,172
یه کاپیتان پلیس عراق هست که
گزارش سرقتشو توی سال2009داده
613
00:29:27,174 --> 00:29:28,907
کاپیتانه احتمالا اونو توی بازارسیاه فروخته
614
00:29:28,909 --> 00:29:30,075
به احتمال زیاد
615
00:29:30,077 --> 00:29:32,210
احتمالا از اون زمان تا الان20تا مالک داشته
616
00:29:33,019 --> 00:29:35,514
پس ، اساسا، برگشتیم سر خونه اولمون
617
00:29:36,015 --> 00:29:38,750
اساسا، آره
618
00:29:38,752 --> 00:29:40,986
درباره برادرزادت نسیم چیا میتونی بمون بگی؟
619
00:29:40,988 --> 00:29:43,559
هیچی. نه تا وقتی که دخترم رو ببینم
620
00:29:43,621 --> 00:29:44,322
خانم
621
00:29:44,466 --> 00:29:47,659
آره ، میدونم وقتی نداریم، یکم وقت گیر بیارین پس
622
00:29:47,661 --> 00:29:49,561
اون هنوز خیلی ضعیفه
623
00:29:50,671 --> 00:29:53,231
شما بهم گفتین که اون بهوش اومده
624
00:29:53,233 --> 00:29:55,378
به سختی. باید یکم صبر کنید
625
00:29:55,605 --> 00:29:58,103
تا وقتی که همه خون رو دریافت کنه
626
00:30:02,944 --> 00:30:04,910
باشه
627
00:30:04,912 --> 00:30:07,079
صبرمیکنیم
628
00:30:18,126 --> 00:30:20,425
629
00:30:22,269 --> 00:30:24,863
630
00:30:26,474 --> 00:30:28,824
متاسفم مامان
631
00:30:29,154 --> 00:30:31,174
داشتم درس میخوندم
632
00:30:31,669 --> 00:30:33,668
یه چیزی شنیدم
633
00:30:34,390 --> 00:30:36,357
آروم باش عزیزم
634
00:30:36,687 --> 00:30:40,109
چیزی نیست که تو به خاطرش متاسف باشی
635
00:30:42,995 --> 00:30:44,871
خیلی خوب، اونو دیدیش
636
00:30:45,531 --> 00:30:47,419
637
00:30:48,822 --> 00:30:50,756
638
00:30:50,758 --> 00:30:54,026
حالا باید یه سری سوال درباره برادرزادت نسیم بپرسم
639
00:30:54,580 --> 00:30:56,294
برادرزادم نسیم
آره
640
00:30:56,296 --> 00:30:59,364
فکر میکنم شما فکر میکنید اون الان
مغز متفکر تروریستی شماست
641
00:30:59,366 --> 00:31:02,234
شوهرم چی؟
642
00:31:02,236 --> 00:31:05,070
شما خیلی ناامید هستین که حتی
643
00:31:05,072 --> 00:31:06,738
روتون نمیشه اعتراف کنین که جای اشتباهی اومدین
644
00:31:06,740 --> 00:31:09,941
و تا وقتی جوابی که میخواین رو نگیرین هم نمیرین
645
00:31:09,943 --> 00:31:12,544
حتی اگه به این معنی باشه که دخترم بمیره
646
00:31:12,546 --> 00:31:14,246
ببین ، ما هرکاری میتونستیم کردیم
647
00:31:14,248 --> 00:31:16,281
برای نجات دادن دخترتون
648
00:31:16,283 --> 00:31:18,083
و اگه ما در مکان اشتباه بودیم
649
00:31:18,085 --> 00:31:19,951
من اولین کسی میبودم که به این اعتراف میکرد
650
00:31:19,953 --> 00:31:23,021
اما در حال حاضر من باید
چندتا سوال درباره نسیم ازتون بپرسم
651
00:31:23,023 --> 00:31:25,457
چی میخواین بدونین؟
652
00:31:25,459 --> 00:31:28,393
اون پسر بزرگ ، برادرمه
653
00:31:28,395 --> 00:31:30,562
وقتی 11 ساله بود، مدرسه رو ترک کرد
654
00:31:30,564 --> 00:31:32,597
برای اینکه بره تو فروشگاه فلزی پدرش کار کنه
655
00:31:32,599 --> 00:31:34,099
و در حال حاضر او راننده کامیونه
656
00:31:34,101 --> 00:31:35,367
اوکی، راننده کامیونِ چی؟
657
00:31:35,369 --> 00:31:37,302
...چی میخوای بشنوی ؟ که اون
658
00:31:37,304 --> 00:31:39,071
بمب و اسلحه حمل میکنه؟
659
00:31:39,073 --> 00:31:40,639
شما نسیم رو دیدین
660
00:31:40,641 --> 00:31:41,873
آیا اینجور به نظر میرسید که اون کسیه که
661
00:31:41,875 --> 00:31:43,642
واسه سلاح هاتون بشه بهش اعتماد کرد؟
662
00:31:43,644 --> 00:31:46,878
نه نه
663
00:31:46,880 --> 00:31:48,980
664
00:31:53,554 --> 00:31:56,288
شانسی داشتی؟
نه
665
00:31:56,290 --> 00:31:58,523
فک کنم یه شانسی با پسره داشته باشم
666
00:32:03,330 --> 00:32:05,530
حالت چطوره ، رفیق کوچولو
667
00:32:09,369 --> 00:32:13,238
متوجه هستی که خواهرت آسیب دیده؟
668
00:32:13,840 --> 00:32:17,275
عایشه
669
00:32:17,277 --> 00:32:19,590
حالش خوب نیست
670
00:32:22,847 --> 00:32:26,384
گوش کن، ما میخوایم
671
00:32:26,386 --> 00:32:29,521
اونو ببریم تو بیمارستان بابات ، اوکی؟
672
00:32:29,877 --> 00:32:32,991
اما رئیسم نمیزاره اینجارو ترک کنیم
673
00:32:32,993 --> 00:32:36,862
تا وقتی چیزی که براش اومدیم رو پیدا کنیم
674
00:32:37,566 --> 00:32:39,030
675
00:32:41,028 --> 00:32:44,503
باید بهش کمک کنیم قبل از اینکه حالش بدتر بشه
676
00:32:50,010 --> 00:32:52,577
میتونم حدس بزنم اون خواهر خوبیه
677
00:32:53,981 --> 00:32:56,882
اون واقعا به کمکت نیاز داره، همین الان
678
00:32:56,884 --> 00:32:58,650
هی
679
00:32:58,652 --> 00:33:02,387
680
00:33:06,727 --> 00:33:08,059
هوم؟
681
00:33:34,788 --> 00:33:37,355
682
00:34:00,480 --> 00:34:03,014
یا پیغمبر
683
00:34:05,777 --> 00:34:06,918
از چاه حموم درش آوردیم
684
00:34:06,920 --> 00:34:08,621
بچه پیداش کرد
685
00:34:16,949 --> 00:34:18,029
خودشه
686
00:34:18,031 --> 00:34:19,731
این گوشی مال کیه؟
687
00:34:19,733 --> 00:34:21,598
من، تلفن منه
688
00:34:21,969 --> 00:34:23,741
این مال باباته؟
689
00:34:23,927 --> 00:34:26,071
نه نه مال منه
690
00:34:26,540 --> 00:34:27,308
جوناید
691
00:34:27,596 --> 00:34:29,122
جوناید بیا اینجا
692
00:34:29,451 --> 00:34:32,010
اوه ، نه ولش کن بزار بره
693
00:34:33,080 --> 00:34:34,179
عایشه
694
00:34:35,306 --> 00:34:36,522
عایشه
695
00:34:36,646 --> 00:34:38,006
حالش خوب میشه
696
00:34:38,130 --> 00:34:39,779
خواهرت خوب میشه
697
00:34:41,521 --> 00:34:43,622
بچتون این گوشی رو داد به ما گفت مال خودشه
698
00:34:44,423 --> 00:34:47,692
نه مال منه
699
00:34:49,494 --> 00:34:51,896
این گوشی منه
700
00:35:05,067 --> 00:35:07,299
فرماندهی ، براوو هستم
زنه میگه گوشی مال اونه
701
00:35:07,402 --> 00:35:08,907
من شک دارم
702
00:35:09,113 --> 00:35:11,587
بیایین آمارشو در بیایم ،76192این شماره سریالشه
703
00:35:11,640 --> 00:35:12,605
تنها چیزیه که داریم
704
00:35:12,607 --> 00:35:15,108
الان روش کار میکنم ، ببینم چیکار میتونم بکنم
705
00:35:15,110 --> 00:35:16,843
هی ، هنوز بازش نکردی؟
706
00:35:16,845 --> 00:35:19,279
منفی. تلفن قفله
707
00:35:19,281 --> 00:35:22,182
برا باز کردنش باید اثر انگشت امتحان کنیم
708
00:35:22,184 --> 00:35:23,950
اوکی ، مواظب باش
709
00:35:23,952 --> 00:35:26,119
هست Gate Stream 12S چون به نظر میاد این مدل
710
00:35:26,121 --> 00:35:28,321
یه نگاهی بهش انداختم
سه بار بیشتر شانس ندارین برا باز کردنش
711
00:35:28,323 --> 00:35:29,756
بیشتر از سه بار قفل میشه
712
00:35:29,758 --> 00:35:31,925
خوب شد گفتی
713
00:35:31,927 --> 00:35:35,595
صادقانه بگم، تو این مرحله چه اهمیتی داره؟
714
00:35:35,943 --> 00:35:37,130
تلفن تو خانه اوناست
715
00:35:37,132 --> 00:35:38,331
این برای من کافیه
716
00:35:38,333 --> 00:35:40,500
بیایید اماده بشیم و از اونجا بزنیم بیرون
717
00:35:40,502 --> 00:35:41,501
ببخشید قربان
718
00:35:42,767 --> 00:35:43,470
تلفن تو خونس
719
00:35:43,472 --> 00:35:45,505
ما ساکنان خونه رو میگیریم
720
00:35:45,507 --> 00:35:47,107
معذرت میخوام قربان ولی اخرین باری که
721
00:35:47,109 --> 00:35:48,842
یه نفرو از یه ماموریت کنار گذاشتین کی بوده؟
722
00:35:48,844 --> 00:35:50,343
این یه محموله مواد مخدر نیس که بتونیم ۱۵تا جرم
723
00:35:50,345 --> 00:35:52,622
مث واگن قطار ببندیم پشتش و محکومش کنیم
724
00:35:53,137 --> 00:35:55,448
ما برای یک هدف انسانی و یه تلفن آماده شده بودیم
725
00:35:55,450 --> 00:35:58,218
داری به من میگی توی هلیکوپتر جا برا چندنفر بیشتر ندارین؟
726
00:35:58,220 --> 00:36:01,054
این چه عملیاتیه که شما دارین انجام میدین
727
00:36:01,056 --> 00:36:03,156
با احترام، قربان
728
00:36:03,158 --> 00:36:04,391
ببخشید
729
00:36:04,393 --> 00:36:07,427
مرخصی مأمور دیویس
730
00:36:07,429 --> 00:36:10,964
هلیکوپترایی که باهاشون اومدیم دوتا پرنده کوچیک
بودن MH6
731
00:36:10,966 --> 00:36:12,932
که بهترین گزینه هایی بودن که میتونستم براشون تاییدیه بگیرم
732
00:36:12,934 --> 00:36:16,069
و کمترین جلب توجه رو توی این منطقه پروازممنوع داشتن
733
00:36:16,071 --> 00:36:19,272
هر کدوم از هلیکوپترا گنجایش ۶نفر رو دارن
734
00:36:19,274 --> 00:36:20,607
با توجه به مخزن سوخت
735
00:36:20,609 --> 00:36:21,908
و این محیط با درجه حرارت بالا
736
00:36:21,910 --> 00:36:23,777
فقط به اندازه دویست پوند وزن بیشتر جا داریم
737
00:36:23,779 --> 00:36:25,278
تا برای خروج بتونیم بپریم
738
00:36:25,280 --> 00:36:26,813
پس بله، قربان
739
00:36:26,815 --> 00:36:28,982
در حال حاضر ممکنه بتونم تضمین کنم
740
00:36:28,984 --> 00:36:31,451
که ما میتونیم یک فرد اضافی رو سوار هلیکوپتر کنیم
741
00:36:31,453 --> 00:36:34,154
و شاید بتونه بلند بشه
من نمیتونم تضمین کنم
742
00:36:34,156 --> 00:36:36,289
که کسی بتونه وزن بیشتری رو توی هلیکوپتر جا بده
743
00:36:38,059 --> 00:36:41,194
چیزی که میخواد بگه اینه که...قربان
744
00:36:52,088 --> 00:36:53,902
نسیم رو امتحان کنین
745
00:36:56,644 --> 00:36:58,711
پس داری میگی این گوشی مال تو هستش اما گوشی خودت نیست
746
00:36:58,713 --> 00:37:00,847
یکی اینو بهم داده که برا یه هفته نگهش دارم
747
00:37:00,849 --> 00:37:03,416
من قصد داشتم مخاطبین جدید رو کپی کنم
و بعد پاکشون کنم
748
00:37:03,418 --> 00:37:04,584
اسم یارو که گوشیو بت داده چیه؟
749
00:37:04,586 --> 00:37:05,852
نمیتونم بگم
750
00:37:05,854 --> 00:37:07,987
اون کل خانواده منو میکشه
751
00:37:07,989 --> 00:37:10,290
چطور توی این فعالیت ها دخیل شدی
752
00:37:10,785 --> 00:37:12,125
از طریق خلیل حزازی
753
00:37:12,127 --> 00:37:14,495
مردی که اون کتاب رو نوشته بود
754
00:37:14,701 --> 00:37:16,696
به هر حال، این متعلق به من
755
00:37:16,698 --> 00:37:17,897
من پارسال رفتم تا سخنرانیشو بشنوم
756
00:37:17,899 --> 00:37:18,965
هرچی که میگفت منطقی هستن
757
00:37:18,967 --> 00:37:20,300
ما نمیتونیم ساکت بمونیم
758
00:37:20,302 --> 00:37:23,339
در حالی که شما و سعودی ها
سعی میکنین مارو از بین ببرین
759
00:37:23,916 --> 00:37:26,336
شوهرت از کاری که انجام دادی خبر داره؟
760
00:37:27,263 --> 00:37:30,046
شاید شک کرده باشه
اما من تنها اینکارو کردم
761
00:37:30,149 --> 00:37:33,365
ببین ، هرچی که میخواستین بدونین رو بهتون گفتم
762
00:37:33,551 --> 00:37:36,230
منو بگیرین ، یا هرکار دیگه که میخواین بکنین
763
00:37:36,350 --> 00:37:38,851
و اجازه بدین حداد ، عایشه رو ببره بیمارستان
764
00:37:38,853 --> 00:37:40,352
رئیس
765
00:37:40,354 --> 00:37:41,920
بله
766
00:37:42,590 --> 00:37:43,789
767
00:37:43,791 --> 00:37:45,624
نسیم رو امتحان کردیم
باز نشد
768
00:37:45,626 --> 00:37:47,093
ممنون ، شوهره رو بیارین
- باشه
769
00:37:47,095 --> 00:37:48,394
زنه رو ول کنیم؟
770
00:37:48,396 --> 00:37:49,895
آره، میدونم ، اونو امتحان کنیم و بازم قفل بمونه
771
00:37:49,897 --> 00:37:51,430
ما اشتباه کردیم و این کلا قفل میمونه
772
00:37:51,432 --> 00:37:52,998
اما هنوز میتونه زنه باشه
هر کدومشون ممکنه هدفمون باشن
773
00:37:53,000 --> 00:37:54,533
در هر صورت،ما باید تا4دقیقه دیگه بریم
774
00:37:54,535 --> 00:37:55,768
خودم اینو میدونم
775
00:37:55,770 --> 00:37:57,069
فرماندهی ، براوو یک هستم
776
00:37:57,071 --> 00:37:58,504
خبر جدیدی از تلفن نشد؟
777
00:37:58,506 --> 00:38:00,539
مندی داره روش کار میکنه
778
00:38:00,541 --> 00:38:02,708
وقتتون تموم شده پسر جون
779
00:38:02,710 --> 00:38:03,909
دریافت شد
780
00:38:03,911 --> 00:38:05,411
فرماندهی ، من مطمئن نیستم که کار زنه باشه
781
00:38:05,413 --> 00:38:08,514
ببخشیدا. این زن به شما گفته گوشی مال اونه
782
00:38:08,516 --> 00:38:10,649
چیزی از قلم افتاده؟
ژنرال
783
00:38:10,651 --> 00:38:13,752
اون میخواد زندگی دخترش رو نجات بده
784
00:38:13,754 --> 00:38:15,554
اوکی ، این چیزیه که ما پیدا کردیم
785
00:38:15,556 --> 00:38:17,189
تلفن پنج ماه پیش در هامبورگ آلمان خریداری شده
786
00:38:17,191 --> 00:38:19,725
هنوز داریم تلاش میکنیم تا خریدار رو شناسایی کنیم
787
00:38:19,727 --> 00:38:21,360
و اینکه شما درباره خلیل حزازی ازم پرسیدین
788
00:38:21,362 --> 00:38:22,995
مردی که کتاب رو نوشته بود
789
00:38:22,997 --> 00:38:24,630
معلوم شده اون مرگ بدی داشته
790
00:38:24,632 --> 00:38:25,553
داشته؟
791
00:38:25,656 --> 00:38:27,292
آره ، اون توی همه لیست ها بود
792
00:38:27,375 --> 00:38:29,034
حدودا3سال پیش
793
00:38:29,036 --> 00:38:30,776
به خاطر اعتصاب غذا در لیبی
794
00:38:30,941 --> 00:38:32,938
سه سال پیش. مطمئنی؟
795
00:38:32,940 --> 00:38:34,373
میتونم عکس های مرگشو برات بفرستم
796
00:38:34,375 --> 00:38:36,208
اما فکر نکنم ازم تشکر کنی
797
00:38:36,210 --> 00:38:38,506
فکر میکنی زنه داره واسه شوهرش ماس مالی میکنه؟
798
00:38:38,589 --> 00:38:40,980
برا یه نفر ماس مالی میکنه که
799
00:38:43,684 --> 00:38:45,784
بیا بریم
800
00:38:45,786 --> 00:38:47,219
بیا دیگه
801
00:38:47,221 --> 00:38:48,988
802
00:38:48,990 --> 00:38:50,091
ریما
803
00:38:50,214 --> 00:38:50,874
حالش خوبه
804
00:38:50,956 --> 00:38:53,425
بله، بجز اینکه به تروریست بودن اعتراف کرده
805
00:38:53,427 --> 00:38:55,261
گفتم شاید بخواین یه خدافظی باهم بکنین
806
00:38:55,263 --> 00:38:56,829
غیر ممکنه
ریما چیکار داری میکنی؟
807
00:38:56,831 --> 00:38:59,265
تو در جریان نیستی عزیزم
808
00:38:59,267 --> 00:39:02,005
نه اون در جریان نیست ، جون این حقیقت نداره
809
00:39:02,136 --> 00:39:05,171
تو گفتی که سخنرانی خلیل حزازی رو شنیدی
810
00:39:05,173 --> 00:39:07,239
یه سال پیش
اون سه ساله که مرده
811
00:39:07,241 --> 00:39:08,741
از کی داری محافظت میکنی؟
812
00:39:08,743 --> 00:39:10,376
هیچکس این تلفن منه
813
00:39:10,378 --> 00:39:11,644
نه ریما ، بس کن
814
00:39:11,646 --> 00:39:13,079
این تلفن منه
این تلفن توئه؟
815
00:39:13,081 --> 00:39:14,714
جی، بیا اینجا
816
00:39:14,716 --> 00:39:17,483
من اینارو قبلا تو اتاق پسره پیدا کردم
817
00:39:17,485 --> 00:39:19,285
اونا با کارت هایی بازی میکنن که
مال هامبورگ آلمان هستن
818
00:39:19,287 --> 00:39:20,686
فک کنم بهتره باهاش حرف زنیم
819
00:39:20,688 --> 00:39:21,854
بیاین همینکارو بکنیم
820
00:39:24,264 --> 00:39:25,791
هی رفیق کوچولو
821
00:39:25,793 --> 00:39:28,594
رئیس من واقعا کارت بازی رو دوست داره
822
00:39:28,596 --> 00:39:31,764
از کجا میتونیم از اینا گیر بیاریم؟
823
00:39:31,766 --> 00:39:33,799
من این بازیکن رو دوست دارم
کجا می توانم این کارت رو گیر بیارم
824
00:39:33,801 --> 00:39:35,334
کی اینارو بهت داده؟
825
00:39:36,907 --> 00:39:41,707
آصیف
هی آصیف کیه؟
826
00:39:41,709 --> 00:39:42,675
دوستِ
827
00:39:42,677 --> 00:39:43,642
خواهرم
828
00:39:43,644 --> 00:39:45,177
آصیف دوست خواهرته؟
829
00:39:45,179 --> 00:39:47,346
830
00:39:47,667 --> 00:39:50,082
دوستِ ، دخترشونه
831
00:39:50,084 --> 00:39:51,584
بیداره؟
832
00:39:51,586 --> 00:39:53,552
میتونم بیدارشم کنم
بیدارش کن
833
00:39:54,186 --> 00:39:55,254
عایشه
834
00:39:55,256 --> 00:39:56,789
عایشه ، میتونی صدامو بشنوی
835
00:39:56,791 --> 00:39:58,424
عایشه ، میتونی صدامو بشنوی
836
00:39:58,426 --> 00:39:59,658
تنهاش بزارین
تیم آلفا و براوو
837
00:39:59,660 --> 00:40:01,527
هلیکوپتر خروج توی مسیره
838
00:40:01,529 --> 00:40:03,829
همین الان باید حرکت کنین
دریافت شد
839
00:40:03,831 --> 00:40:06,699
عایشه ، تو آصیف رو میشناسی؟
آصیف رو میشناسی؟
840
00:40:06,701 --> 00:40:08,901
آصیف کسیه که بهم تلفن رو داده
841
00:40:08,903 --> 00:40:10,569
ما باهم کار میکنیم
842
00:40:10,571 --> 00:40:12,502
آصیف یکی از کساییه که شما دنبالش هستین
843
00:40:12,709 --> 00:40:14,974
بس کن ، بس کن
844
00:40:14,976 --> 00:40:16,909
ما میدونیم اون دوستِ ، دخترتون هست
845
00:40:16,911 --> 00:40:18,611
...اونا دوست نیستن، اون باید
846
00:40:18,613 --> 00:40:19,779
بس کن
847
00:40:19,781 --> 00:40:22,715
عاشه ، آصیف این تلفن رو بهت داده؟
848
00:40:22,717 --> 00:40:23,916
آصیف کیه که این میگه؟
اینجا آصیف نداریم که
849
00:40:23,918 --> 00:40:25,017
هست
850
00:40:25,019 --> 00:40:27,753
آصیف از مسجد هستش
851
00:40:27,755 --> 00:40:29,688
فقط فکر کردم اونا دوست هم هستن
852
00:40:29,690 --> 00:40:32,458
حتماً مجبورش کرده بهش کمک کنه
853
00:40:32,602 --> 00:40:33,715
نه
854
00:40:34,209 --> 00:40:35,920
اون مجبورم نکرده کاریو بکنم
855
00:40:36,312 --> 00:40:38,044
ساکت باش
856
00:40:38,951 --> 00:40:40,909
اون فقط یه دختر بچس
857
00:40:41,094 --> 00:40:42,125
نه
858
00:40:42,723 --> 00:40:44,537
سکوت بسه
859
00:40:45,114 --> 00:40:46,928
من یه دختر بچه نیستم
860
00:40:47,588 --> 00:40:50,376
من سرباز خدا هستم
861
00:40:53,848 --> 00:40:56,015
862
00:41:23,711 --> 00:41:25,911
863
00:41:33,020 --> 00:41:34,520
براوو1 ، فرماندهی هستم
864
00:41:34,522 --> 00:41:36,622
هلیکوپتر شما 2دقیقه فاصله داره
865
00:41:36,624 --> 00:41:38,724
دریافت شد
داریم میریم به نقطه خروج
866
00:41:38,726 --> 00:41:42,628
ما یک تلفن داریم
یک زندانی، که تحت درمان پزشکیه
867
00:41:42,630 --> 00:41:44,230
دریافت شد براوو1
868
00:41:44,232 --> 00:41:46,332
به زودی می بینمتون
869
00:41:56,310 --> 00:41:57,877
چی برا گفتن داره؟
870
00:41:57,879 --> 00:41:59,078
چیز زیادی نیست
871
00:41:59,080 --> 00:42:00,379
مسائل مربوط به القاعده
میدونی که
872
00:42:00,381 --> 00:42:02,581
بازسازی خلافت، تو کل9 سال
873
00:42:02,583 --> 00:42:04,650
اون یه مؤمن واقعیه
874
00:42:04,652 --> 00:42:06,085
تلفن رو از دوست پسرش گرفته؟
875
00:42:06,087 --> 00:42:10,156
اوه آصیف معلمشه نه دوس پسرش
اینا حرفای خودشه
876
00:42:10,158 --> 00:42:13,626
اون ، تلفن و دستورالعمل ها و باقی چیزارو بهش میداده
877
00:42:14,161 --> 00:42:15,594
خبری از عشق نیس؟
878
00:42:15,596 --> 00:42:17,997
آره ، اما اون میگه همه چیز درباره اون نیست
879
00:42:17,999 --> 00:42:19,532
پس درباره چیه
880
00:42:19,534 --> 00:42:20,699
بهترین دوستش کشته شده
881
00:42:20,701 --> 00:42:21,901
دو سال پیش تویِ زنگبار
882
00:42:21,903 --> 00:42:23,302
وقتی که سعودی ها خونه اش رو بمباران کردن
883
00:42:23,304 --> 00:42:24,633
با کمک ما
884
00:42:24,756 --> 00:42:26,805
میگه اینو به یاد و خاطره دوستش بدهکاره
885
00:42:26,807 --> 00:42:28,174
برای اعتصاب کردن
886
00:42:28,176 --> 00:42:30,709
ما نمیتونیم اینجور تصمیمات رو کنترل کنیم
887
00:42:30,711 --> 00:42:33,946
ما فقط میتونیم کارای خودمون رو توی میدان نبرد کنترل کنیم
888
00:42:33,948 --> 00:42:35,881
خیلی خوب
889
00:42:35,883 --> 00:42:37,785
بیایین راه بیوفتیم
890
00:42:38,073 --> 00:42:40,286
بیایین بریم بچه ها
891
00:42:40,288 --> 00:42:42,621
آماده هستین؟
892
00:42:43,658 --> 00:42:45,691
برو
893
00:42:45,693 --> 00:42:47,893
894
00:43:19,516 --> 00:43:24,009
:ترجمه و تنظیم
Attackmaster & AmirSam70
Telegram:@Microphone
78481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof