Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
تعديل الترجمة
@moviestlr
2
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Riot
"أعمال شغب"
3
00:01:13,840 --> 00:01:14,920
طلبية خاصة
4
00:01:17,030 --> 00:01:18,320
الاسلحة ممنوعة بعد هذه النقطة
5
00:01:31,590 --> 00:01:33,550
"أفتح رقم "23
6
00:02:16,970 --> 00:02:19,220
،ضائع مره أخرى (غرين)
.أذهب الى الجناح الشرقي
7
00:02:21,140 --> 00:02:24,440
،كنت أبحث عن مكان مقرف لأخذ قيلوله فيه
8
00:02:24,540 --> 00:02:25,850
.لكن منزلك كان مغلق
9
00:02:27,560 --> 00:02:28,600
الى أين تذهب؟
10
00:02:29,350 --> 00:02:32,560
الى مخزن الاسلحة ثم المطبخ
ثم الاهتمام ببضع الامور
11
00:02:35,690 --> 00:02:36,750
حساً، تابع
12
00:02:56,510 --> 00:02:57,800
فم جديد، لاطعامه
13
00:03:09,350 --> 00:03:11,350
إستمارات طبية جديدة -
شكراً -
14
00:03:19,400 --> 00:03:22,160
منطقة محظورة
15
00:03:32,960 --> 00:03:34,790
طلبية لأجل (بالام)
16
00:03:35,290 --> 00:03:36,300
أخلع القناع؟
17
00:03:43,850 --> 00:03:46,680
...أمل أن يسمح لي يوماً ما
18
00:03:47,020 --> 00:03:48,350
.بقتلك
19
00:03:50,350 --> 00:03:52,190
حسناً، يبدو جيداً
20
00:03:52,400 --> 00:03:53,440
.شكراً
21
00:04:03,120 --> 00:04:04,910
متى يصل المال؟
22
00:04:05,120 --> 00:04:07,910
،لقد قمت بنقل
.من خمسة ملايين
23
00:04:08,160 --> 00:04:09,200
والباقي؟
24
00:04:09,500 --> 00:04:11,960
،سوف تستلم البقية
.بعد الاستلام
25
00:04:12,170 --> 00:04:13,210
...رائع
26
00:04:13,670 --> 00:04:15,750
.أحد رجالي، سوف يخبرك بالموقع
27
00:04:16,050 --> 00:04:18,130
.سأكون في انتظار المكالمة
28
00:04:18,340 --> 00:04:20,260
،أنه لمن دواعي سروري
.للقيام بالعمل معك
29
00:04:21,420 --> 00:04:22,680
.لقد قاموا بتسديد الدفعة
30
00:04:22,890 --> 00:04:24,930
.لقد وصلوا السجناء الجدد
31
00:04:27,680 --> 00:04:28,850
أنه هنا
32
00:04:34,900 --> 00:04:37,810
استمر بالمشي استمر
33
00:04:38,440 --> 00:04:43,490
أبقوا على الخط استمروا
34
00:04:48,330 --> 00:04:50,950
من هذا؟
(جاك ستون)
35
00:04:51,950 --> 00:04:53,250
من هو (جاك ستون)
36
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
شرطي سابق
37
00:04:57,750 --> 00:04:59,750
أخلع ملابسك، يا أملس
38
00:04:59,750 --> 00:05:02,050
هيا، بسرعة
39
00:05:05,630 --> 00:05:07,140
(جاك ستون)
40
00:05:09,600 --> 00:05:13,230
بالبداية شرطي
وبعدها قاتل شرطة
41
00:05:13,770 --> 00:05:17,900
حسناً (ستون) كم باعتقادك ستدوم هنا
42
00:05:18,230 --> 00:05:19,730
يبدو أن (غرين) لديه صديقة جديدة
43
00:05:20,520 --> 00:05:25,990
هؤلاء المساجين مثل الحيوانات
لقد سجنت الكثر منهم اليس كذلك
44
00:05:33,540 --> 00:05:34,660
وهناك نحن الحراس
45
00:05:38,170 --> 00:05:41,340
وأنت في وسط كل هذا
46
00:06:02,230 --> 00:06:03,980
عندما تستعد للتحدث
انا هنا لاستمع لك
47
00:06:19,790 --> 00:06:21,210
نحن على السطح
48
00:06:29,300 --> 00:06:30,970
هل لديه اية فكرة عن ماهية هذا المكان
49
00:06:31,720 --> 00:06:33,310
مع كل المال الذي هناك
هل تعتقد أنه يهتم؟
50
00:07:01,080 --> 00:07:02,750
ثلاثة، اثنان، واحد
51
00:07:07,130 --> 00:07:08,630
الكل، على الارض
52
00:07:19,560 --> 00:07:20,730
إذا تريد أن تعيش، دعه
53
00:07:28,530 --> 00:07:29,950
هيا هيا هيا
54
00:07:32,570 --> 00:07:33,820
الى هنا، هيا
55
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
نحن هنا من أجل نقود البنك
ليس نقودك
56
00:08:00,350 --> 00:08:01,890
الكل على الارض
على الارض
57
00:08:06,400 --> 00:08:07,650
ابقى على الارض ولا تتحدث
58
00:08:09,650 --> 00:08:13,200
أين مدير البنك
ابقي يدك على رأسك
59
00:08:17,660 --> 00:08:21,580
لديك ثلاث ثواني لفتح الخزينة
واحد، اثنان
60
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
تحرك
61
00:08:33,010 --> 00:08:34,470
المفاتيح
62
00:09:07,290 --> 00:09:08,920
هل تسمع ذلك، (جاك)؟
63
00:09:09,290 --> 00:09:15,260
هل تسمع ذلك الصوت؟
ذلك صوت المساجين الجياع يا (جاكي)
64
00:09:16,090 --> 00:09:17,890
أنهم يشتمون لحم جديد
65
00:09:18,390 --> 00:09:25,230
لا أعرف أين اضع رهاني
على السجناء ام على الحراس
66
00:09:26,600 --> 00:09:28,190
رهاني على الحراس
67
00:09:30,820 --> 00:09:31,980
ليذهب الجميع
68
00:09:34,490 --> 00:09:36,740
ها قد اتى الاوغاد
69
00:10:17,530 --> 00:10:19,070
(كلارك)، (اشدون)، اتبعوني
70
00:10:35,010 --> 00:10:37,010
الكل، على الارض
71
00:11:06,660 --> 00:11:08,080
ساقطة قذرة
72
00:11:31,850 --> 00:11:34,110
على الارض
الكل على الارض
73
00:12:22,450 --> 00:12:23,990
(اشدون) تفقد هذا الطابق
(كلارك) أنت ستأتي معي
74
00:12:47,180 --> 00:12:48,430
(كلارك) أذهب الى اليسار
75
00:13:27,800 --> 00:13:30,850
هذا يكفي
ارفع يديك، الأن
76
00:13:31,850 --> 00:13:33,020
لقد قلت ارفع يديك
77
00:13:35,060 --> 00:13:38,730
لقد أعتقد يجب أن أذهب الى الزنزانة بسبب ...
78
00:13:41,150 --> 00:13:46,360
(جاك) اليس كذلك؟
ماذا تريد الاعلى ام الاسفل
79
00:13:47,610 --> 00:13:49,950
إذن الاسفل
80
00:13:51,540 --> 00:13:53,080
نادني (سيلفا)
81
00:15:12,160 --> 00:15:18,000
أيها السادة، اسمي (سيميون)
دعوني أرحب بكم ببيتكم الجديد
82
00:15:19,040 --> 00:15:20,960
ستدفعون لي مرة كل اسبوع
من أجل حمايتكم
83
00:15:22,000 --> 00:15:24,800
او بأمكانكم ارسالها الى حسابي
84
00:15:25,500 --> 00:15:27,880
لا أعتقد أنني أحتاج الى حمايتك
85
00:15:28,920 --> 00:15:32,260
دائماً، دائماً
استعمل الحماية
86
00:15:33,850 --> 00:15:39,480
يا صديقي، إذا كان أحدا هنا يحتاج حماية
فأنه سيكون أنت
87
00:15:44,940 --> 00:15:47,690
احمله، وضعه في زنزانته
88
00:16:04,960 --> 00:16:06,000
اسمي (سيمو....)
89
00:16:19,730 --> 00:16:21,440
أنا أسف، أنا أسف
90
00:16:32,200 --> 00:16:33,360
هيا قف
91
00:16:34,240 --> 00:16:36,490
!سأقتلك
تعال، أخرس
92
00:16:43,210 --> 00:16:45,710
أين تم وضع صديقي؟
93
00:16:46,710 --> 00:16:49,550
قطاع ( أي )، شريكه (سيلفا)
94
00:16:50,460 --> 00:16:53,260
.أريد تحدث معه
95
00:17:23,790 --> 00:17:30,090
المحقق (جاك ستون)
اسمك كان ازعاج مستمر
96
00:17:30,710 --> 00:17:33,840
لعملي لسنوات كثيرة
97
00:17:34,510 --> 00:17:40,970
لقد كلفتني رجال، حمولات، نقود
أكثر مما أريد أن أتذكر
98
00:17:42,140 --> 00:17:45,190
تعترف بالذنب لمشاركة السجن معي؟
99
00:17:46,100 --> 00:17:48,440
هذه حركة جريئة
100
00:17:48,940 --> 00:17:55,570
أنت تبدو مثل ما رأيتك في الصور لك
أنا أسف لأننا لم نلتقي بشكل شخصي
101
00:17:57,780 --> 00:17:58,990
لماذا لا نغير هذا
102
00:18:00,160 --> 00:18:03,160
أعتقد أن ذلك ليس حكيماً
بالنسبة لي، يا (جاك)
103
00:18:03,750 --> 00:18:08,830
هل سمعت بملك
يأخذ زواره بجولة سياحة في مملكته
104
00:18:10,040 --> 00:18:15,630
بالطبع لا، الملك يبقى بقلعته
105
00:18:17,720 --> 00:18:25,900
هل تعلم لماذا؟
لأن الملك إذا ترك قلعته
106
00:18:26,230 --> 00:18:29,400
فأنه سيعطي اعدائه
فرصة لأخذها
107
00:18:30,610 --> 00:18:32,820
أنا لست هنا من أجل عرشك، يا (بالام)
108
00:18:33,900 --> 00:18:37,450
هل تعلم كم الجائزة
من أجل رأسي
109
00:18:38,360 --> 00:18:43,490
مليون دولار
هذا كل ما يعتقد اعدائي أنني استحق
110
00:18:45,450 --> 00:18:49,460
ماذا عنك يا (جاك)؟
كم تستحق
111
00:18:49,960 --> 00:18:53,710
ء25، 50، 100 ألف دولار؟
112
00:18:56,260 --> 00:19:01,680
ماذا أخذت من خزنتي
والى من أعطيته
113
00:19:06,180 --> 00:19:11,560
كما تريد
سأحرص على موتك مثل زوجتك
114
00:19:12,560 --> 00:19:15,940
لقد سمعت أنها نزفت لساعات حتى الموت
115
00:19:16,440 --> 00:19:22,700
تعاني من الالم
وأنت كنت تشاهد من دون فعل اي شيئ
116
00:19:24,370 --> 00:19:29,080
أنه من العار أنك لم تمت ايضاً
117
00:19:31,250 --> 00:19:37,800
(جاك) أنت وأنا في حرب
118
00:20:10,330 --> 00:20:12,580
من أنت، يا (جاك ستون)
119
00:20:16,710 --> 00:20:18,300
لقد قلت ارفع يدك
120
00:20:23,220 --> 00:20:26,260
لقد وثقت بك
جاك؟
121
00:20:26,890 --> 00:20:31,440
لقد ماتت بسببك
لم يكن لدي خيار أخر، لدي عائلة
122
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
كانت لدي ايضاً
123
00:20:53,210 --> 00:20:54,880
هل ستبقى لوقت متأخر مرة أخرى يا (تيمي)
124
00:20:55,380 --> 00:20:59,550
نعم الأمر يعاقبني
بسبب استطدامي بسياج
125
00:21:00,300 --> 00:21:02,510
الاسيجة لا تظهر امام السيارات، يا (تيم)
126
00:21:04,010 --> 00:21:09,930
يجب أن تكون متخلف من طراز عالمي
من أجل تسطدم بسياج
127
00:21:10,520 --> 00:21:11,730
هل كنت تراسل عندما تسوق
128
00:21:12,390 --> 00:21:14,690
لقد كنت اجلس بمؤخرة الشاحنة فقط
129
00:22:08,280 --> 00:22:09,620
شكراً ووداعاً
130
00:22:10,490 --> 00:22:12,450
اهلاً كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم أنا (تريشا سنكلير)
131
00:22:12,790 --> 00:22:14,540
عندي موعد مع المدعي العام (جونسون)
132
00:22:18,250 --> 00:22:21,800
أنا أسفة، ولكن لايوجد موعد مع ذلك الاسم
133
00:22:22,420 --> 00:22:24,300
لسوء الحظ، لقد لغيت ذلك الموعد
134
00:22:25,220 --> 00:22:28,640
مرحباً، سيدة (سنكلير)
أنا (مارك كراين)
135
00:22:29,050 --> 00:22:31,470
السيد (جونسون) لم يستطع المجيئ
لذلك توجب عليه الغائه
136
00:22:31,890 --> 00:22:32,930
بدون الاتصال لاعلامي
137
00:22:33,270 --> 00:22:36,100
أنا أعتذر، لكن إذا اتيت معي -
أسفة، متى سيكون متاح؟ -
138
00:22:36,980 --> 00:22:38,810
أعتقد أنه من الأفضل التحدث معي
139
00:22:39,060 --> 00:22:41,610
وبعدها يمكنني اعطائه المعلومات
عندما يكون متاحاً
140
00:22:41,900 --> 00:22:44,320
لم اطلب التحدث معك -
من فضلك أجلي اتصالاتي -
141
00:22:44,650 --> 00:22:45,610
بالطلع، سيد (كرين)
تعالي الى هنا
142
00:22:49,410 --> 00:22:53,120
اسمعي، المعلومات التي اعطيتها
الى السيد (جونسون) تحولت لي
143
00:22:53,700 --> 00:22:55,950
(جاك ستون) قضية مغلقة
144
00:22:56,330 --> 00:22:57,750
هذا ليس فقط من أجل (جاك ستون)
145
00:22:58,790 --> 00:23:01,790
إذا لديك معلومات أخرى
سأكون أكثر من سعيد لتوصيلها
146
00:23:02,210 --> 00:23:04,340
إذا اعطيتيني اياها سأحرص على وصولها اليه
147
00:23:06,300 --> 00:23:07,510
سأغير الموعد فقط
148
00:23:21,400 --> 00:23:23,520
عذراً، المدعي العام (جونسون)
149
00:23:24,070 --> 00:23:26,030
أعذرني، ولكن حقاً أريد التحدث معك
150
00:23:26,780 --> 00:23:28,860
من أنت؟
(تريشا سنكلير)
151
00:23:29,450 --> 00:23:31,530
مراسلة جريدة (البوست)
152
00:23:31,990 --> 00:23:35,370
(جورج) بأمكاني التحدث معك لا حقاً؟
شكراً
153
00:23:36,080 --> 00:23:38,000
و السيدة (سنكلير) ماهو الشيء المهم بشدة
154
00:23:38,330 --> 00:23:40,920
الذي ادى الى توقف حيدثي مع العمدة
155
00:23:41,290 --> 00:23:43,290
هل كان ذلك العمدة؟
لم تتعرفي عليه
156
00:23:43,710 --> 00:23:45,210
لقد عملت مع الأخر
157
00:23:45,880 --> 00:23:48,970
أنا أسفة، لقد حجزت موعداً معك
لكن حارسك الغاه
158
00:23:49,930 --> 00:23:52,590
هذا (مارك) أنه ليس قديماً معي
159
00:23:53,140 --> 00:23:54,970
وهو يميل الى يكون شديد الحماية
160
00:23:56,560 --> 00:23:57,680
هل نتمشى؟
161
00:23:59,520 --> 00:24:02,980
إذن، من أجل ماذا كل هذا الشيء
(جاك ستون) و (بالام موجلوفيتش)
162
00:24:03,690 --> 00:24:07,190
(بالام)؟
أنه في السجن منذ سنوات
163
00:24:07,480 --> 00:24:09,110
مثل السجن الذي ارسل اليه (جاك ستون)
164
00:24:09,900 --> 00:24:12,780
و؟
أعتقد أنها لم تكن صدفة
165
00:24:13,450 --> 00:24:16,620
لقد قتلوا شريكه القديم
(جاك ستون) كان جزء من عصابة ثلاثية
166
00:24:16,870 --> 00:24:18,000
وسرقوا بنك (اورلينز)
167
00:24:18,500 --> 00:24:20,620
والذي يعتقد بأنه تابع الى المافيا الروسية
168
00:24:21,290 --> 00:24:24,710
لم يتم تأكيد هذا
ليس أنه غير صحيح ولكن
169
00:24:25,290 --> 00:24:27,340
اتهامات بدون اثبات
170
00:24:27,670 --> 00:24:30,380
أنا اعني أنه لديه اثباتات
الكثير منها
171
00:24:30,800 --> 00:24:33,140
ماذا إذا (جاك) و (بالام) يعملون معاً
172
00:24:33,430 --> 00:24:35,510
محقق مشترك مه مافيا روسية؟
173
00:24:35,970 --> 00:24:38,810
أنه أكثر تعقيداً من هذا
سيدة (سنكلير)
174
00:24:39,140 --> 00:24:42,600
لكنه يكون منطقياً إذا فكرت به
لماذا (جاك) لم يعدم
175
00:24:43,150 --> 00:24:45,110
لقد قتل شرطياً
176
00:24:45,690 --> 00:24:48,860
أنه ليس فقط (جاك)
لدي قائمة طويلة من الاسماء
177
00:24:49,610 --> 00:24:51,740
لا تقلق اسمك لم يذكر
178
00:24:52,360 --> 00:24:57,950
فساد الشرطة هو تهديد خطير
179
00:24:58,370 --> 00:25:02,790
للامان ولطريقة حياتنا
يتصل بكل شيء بطريقة حماية احيائنا
180
00:25:03,420 --> 00:25:05,170
والاحكام التي صدرت
181
00:25:05,630 --> 00:25:09,170
إذا كانت لديك معلومات
أعتقد يجب عليك أن تقدميها
182
00:25:09,630 --> 00:25:10,670
أنا أريد ذلك ايضاً
183
00:25:11,010 --> 00:25:13,630
أنا فقط أريد أن افهم كل شيء
قبل تقديم الدلائل
184
00:25:14,260 --> 00:25:19,100
جيد، اخبريني إذا اقدر أن اساعدك بشيء
185
00:25:20,060 --> 00:25:21,850
هذا رقمي الخاص
186
00:25:23,140 --> 00:25:26,440
ليس عليك القلق بشأن (مارك كراين)
187
00:25:42,370 --> 00:25:44,250
(ستون)، لديك زائر
188
00:26:01,140 --> 00:26:02,720
مرحباً، سيد (ستون)
189
00:26:03,810 --> 00:26:07,940
السيدة (سنكلير)
لقد كنت اتطلع لزيارتك
190
00:26:08,770 --> 00:26:10,570
كيف تعرف من أنا؟
191
00:26:10,980 --> 00:26:13,070
ماذا ستفعلين بالمعلومات التي ارسلتها اليك
192
00:26:15,150 --> 00:26:16,780
.كان ذلك أنت
193
00:26:18,950 --> 00:26:20,490
ماذا تريد؟
194
00:26:20,990 --> 00:26:23,290
استعملي المعلومات سيدة (سنكلير)
195
00:26:36,260 --> 00:26:40,930
(ويليام)، هيا، أنت تغلق الطريق
196
00:26:41,850 --> 00:26:43,430
تحرك
197
00:27:04,080 --> 00:27:06,790
عيد ميلاد سعيد
198
00:27:09,330 --> 00:27:14,550
لأنني اعلم أنك مرساتي، مهما تكن قوة البحر
199
00:27:15,010 --> 00:27:17,800
أنا اعلم أن ستكون هناك من أجلي
200
00:27:18,550 --> 00:27:20,010
أنا احبك
201
00:27:39,570 --> 00:27:45,200
أنا أسف، لم اقصد مقاطعتك
هل أنت (جاك ستون)
202
00:27:46,910 --> 00:27:48,210
شكراً لمساعدتك هناك
203
00:27:49,000 --> 00:27:50,710
ماذا تقصد
204
00:27:52,790 --> 00:27:53,960
لا تهتم
205
00:27:59,510 --> 00:28:03,100
أنا (ويليام)
أنا جداً مهم هنا
206
00:28:03,890 --> 00:28:07,600
إذا كان هناك دماء يجب تنظيفها
أنا الشخص الذي ينادوه
207
00:28:08,520 --> 00:28:11,400
وبأمكانك التصور كم
يجعلني هذا المكان مشغولاً
208
00:28:14,900 --> 00:28:16,610
هل تعرف (بالام)؟
209
00:28:18,030 --> 00:28:19,860
نعم
210
00:28:20,400 --> 00:28:25,780
الكل يخاف منه
قريبه (سيمون) لقد حطمت وجهه
211
00:28:26,540 --> 00:28:28,290
أنا أعرف من هو (سيميون)
212
00:28:30,660 --> 00:28:32,370
ألست خائف من (بالام)
213
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
لا
214
00:28:38,800 --> 00:28:39,920
هل تعلم أين زنزانة (بالام)
215
00:28:41,010 --> 00:28:43,450
الكل يعلم أين
لكن لا أحد يذهب هناك
216
00:28:44,040 --> 00:28:45,940
،حتى الحراس
217
00:28:45,940 --> 00:28:47,980
الغير فاسدين على اي حال
218
00:28:55,400 --> 00:28:58,480
احب سوارك
هل أنت في البحرية؟
219
00:28:59,650 --> 00:29:05,570
أنه هدية من زوجتي
أنها ميتة
220
00:29:09,330 --> 00:29:11,620
هذا حزين
أنا أسف
221
00:29:56,540 --> 00:29:57,880
لا تلمسني
222
00:30:04,930 --> 00:30:09,300
قفا، سأخذها من هنا
أنتما مطلوبان في قطاع (د)
223
00:30:12,180 --> 00:30:13,430
تعالي عزيزتي
224
00:30:14,940 --> 00:30:16,690
اليس الأنفرادي في الجهة الأخرى
225
00:30:17,190 --> 00:30:18,310
أخرسي
226
00:30:24,780 --> 00:30:26,910
ابن عمي، لماذا أنا هنا
كل شيء بخير
227
00:30:27,660 --> 00:30:31,740
هناك ثلاث اسباب
لاختياري الحياة في السجن
228
00:30:32,240 --> 00:30:35,330
الحماية من اعدائي الكثيرين
229
00:30:36,170 --> 00:30:43,090
أنه يؤمن نقطة عمياء
لرادار الحكومة
230
00:30:43,510 --> 00:30:46,930
واخيراً،، التحكم
231
00:30:47,840 --> 00:30:52,220
التحكم يعني القوة
يعني النظام
232
00:30:53,100 --> 00:30:56,060
التحكم يعني الاحترام
أنا أعرف ذلك مسبقاً
233
00:30:56,890 --> 00:31:01,230
لا شيء يحصل في هذا السجن
بدون موافقتي
234
00:31:02,690 --> 00:31:09,620
عندما يعمل شخصا ما لحسابه الخاص
اجد ذلك عدم احترام
235
00:31:14,370 --> 00:31:19,540
لا اتساهل في عدم الاحترام
حتى لابن عمي
236
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
لن اقلل
237
00:31:22,710 --> 00:31:28,340
تأخذ نسبة من السجناء
بدون موافقتي
238
00:31:29,550 --> 00:31:30,930
قلة احترام
239
00:31:32,640 --> 00:31:38,520
بيع المدخرات داخل وخارج هذه الجدران
من دون علمي
240
00:31:39,100 --> 00:31:40,690
قلة احترام شديدة
241
00:31:43,150 --> 00:31:46,320
محاولة قتل (جاك ستون)
واخذ المسؤولية
242
00:31:47,440 --> 00:31:50,610
هذه قلة احترام شديدة
243
00:32:03,420 --> 00:32:09,970
يا لها من خسارة
وجهك خليط من الجمال والمأساة
244
00:32:10,840 --> 00:32:12,970
كانه لوحة فنية
245
00:32:14,260 --> 00:32:18,390
لماذا تخاطرين بأفساد
شيئأ لا يقدر بثمن
246
00:32:21,520 --> 00:32:25,440
يجب أن تعلمي أن (كاترينا) أحد عملائي
247
00:32:27,070 --> 00:32:32,320
وهذا يعني أنها تحت حمايتي
248
00:32:35,620 --> 00:32:40,410
إذن إذا تقاتلتي مع (كاترينا)
يعني أنك تقاتلي معي
249
00:32:41,670 --> 00:32:44,790
هل تريدين جعلي عدوك
250
00:32:47,710 --> 00:32:50,760
لأنك إذا تهتمين بقدر ظئيل
251
00:32:52,760 --> 00:32:55,430
من أجل شيئ جميل جداً
252
00:32:57,100 --> 00:33:00,600
ربما لا تستحقينه
253
00:33:01,730 --> 00:33:05,690
سوف أخذه
واضعه على جداري
254
00:33:07,020 --> 00:33:10,650
عندها لن يُخَرَب من قبلك
255
00:33:21,000 --> 00:33:23,670
أنت تمثلي في كل شيئ تفعله
يا ابن عمي
256
00:33:24,210 --> 00:33:29,090
فشلك في قتل (جاك ستون) هو فشلي
257
00:33:30,920 --> 00:33:36,010
وبعيون السجناء ذلك يظهر ضعفك
258
00:33:36,850 --> 00:33:42,680
الضعف يعني النهاية
يعني اندلاع ثورة
259
00:33:43,440 --> 00:33:46,520
،أرجوك يا إبن عمي
أعطني فرصة ثانية لن أخيب ظنك
260
00:33:47,110 --> 00:33:52,190
لا، جسارة (جاك ستون)
لا يمكن أن تمر بدون جواب
261
00:33:52,650 --> 00:33:54,820
أريدكم أن تنشروا
262
00:33:55,610 --> 00:34:02,200
مئة ألف دولار
لمن يأتي لي برأس (جاك ستون)
263
00:34:17,390 --> 00:34:22,770
أنت في مشكلة
(بالام) دفع مئة ألف دولار لمن يقتلك
264
00:34:23,850 --> 00:34:28,980
وهذا ينطبق على الحراس ايضاً
ماذا ستفعل الأن
265
00:34:31,280 --> 00:34:37,410
سوف لن أفعل شيء، ذلك سيطيل فترة حكمي
أنا لست قلق
266
00:34:38,820 --> 00:34:42,580
هناك حراس جيدين
ابقى بعيداً عن السيئين
267
00:34:43,950 --> 00:34:46,080
كيف لي أن أعرف السيئين
268
00:34:46,710 --> 00:34:49,130
اولئك الذين سيسمحون بقتلك
269
00:34:52,630 --> 00:34:54,840
الكل، الى الخارج
270
00:34:55,550 --> 00:34:58,930
هيا، الأن
271
00:35:56,280 --> 00:35:57,860
من أنت؟
272
00:35:59,660 --> 00:36:01,490
صديق
273
00:36:10,830 --> 00:36:12,750
لكن كيف لها الحصول على كل تلك المعلومات
274
00:36:13,250 --> 00:36:16,570
هيا، لديها قوائم من اسماء، معارف
مشترين، بائعين
275
00:36:17,250 --> 00:36:19,200
لا تنسى مع من أنت تتحدث
276
00:36:19,550 --> 00:36:23,180
لكن لديها اثباتات
اوراق، اقراص، ذواكر
277
00:36:23,720 --> 00:36:26,930
هذا مستحيل
لقد قيل أنه تم حرق كل شيء
278
00:36:27,270 --> 00:36:29,180
أنظر، سوف لن اسجن بسبب هذا
279
00:36:29,480 --> 00:36:32,190
إذن المسألة بسيطة
تلك المرأة يجب أن تموت
280
00:36:33,940 --> 00:36:39,900
حسناً، سأهتم بها
ولكن ماذا بشأن (ستون)
281
00:36:40,530 --> 00:36:43,410
أنه ميت بنهاية اليوم
282
00:37:17,730 --> 00:37:19,400
(اليسون)
أنا في المطار
283
00:37:20,240 --> 00:37:22,490
سأراك الليلة
حسناً
284
00:39:05,470 --> 00:39:10,300
حقاً؟
فكروا بعقلانية، كم شخص أنتم ثمانية
285
00:39:10,470 --> 00:39:11,720
نحن تسعة
286
00:39:12,010 --> 00:39:13,310
بالواقع، ثمانية ونصف
287
00:39:14,310 --> 00:39:17,850
أعرف أنها اموال كثيرة
ولكن ليس كما تعتقدون
288
00:39:20,060 --> 00:39:21,820
يعني سيحصل كل واحد منكم حوالي
289
00:39:23,570 --> 00:39:25,240
أحدى عشر ألف
290
00:39:25,900 --> 00:39:28,200
أحدى عشر ألف تبدو جيدة بالنسبة لي
291
00:39:28,660 --> 00:39:30,410
ليس إذا تحتسب المخاطر
292
00:39:31,990 --> 00:39:33,240
ما الذي يتحدث عنه؟
293
00:39:34,330 --> 00:39:38,080
هل الـ11 ألف تساوي جمجمة مكسورة
او طبلة إذن مثقوبة
294
00:39:39,040 --> 00:39:43,910
ربما رجل مكسورة
ضلوع مكسورة انهيار في الرئة
295
00:39:44,630 --> 00:39:46,820
نصف منخارك يصعد الى مخك
296
00:39:48,930 --> 00:39:50,540
أنهم أذكى منك
297
00:40:44,630 --> 00:40:50,110
هل أنتي بخير، أنا أسفة
نعم، لا يا الهي
298
00:40:52,610 --> 00:40:54,990
يبدوا أنها زيارة مميزة
299
00:40:55,700 --> 00:40:59,080
لم تكن مثلما توقعت
300
00:41:00,040 --> 00:41:02,040
ما الخطب
301
00:41:02,420 --> 00:41:04,500
أنا أفعل هذا بالشكل الخطأ
302
00:41:05,250 --> 00:41:08,010
أنا لا أتذكر أني رأيتك من قبل
شغوفة الى هذا الحد من أجل قصة
303
00:41:08,630 --> 00:41:11,510
كل هذا الوقت كنت أحاول
ربط (جاك ستون) بالفساد
304
00:41:11,800 --> 00:41:13,470
لذلك لم أحصل على اي نتيجة
305
00:41:13,890 --> 00:41:16,470
كل هذا حول (بالام)
306
00:41:18,310 --> 00:41:20,600
شبكة مخدارته
المزودين، المشترين
307
00:41:22,100 --> 00:41:23,560
كل هذه الأسماء
308
00:41:24,270 --> 00:41:29,030
موظفي المدينة، ضباط شرطة
والقائمة تطول
309
00:41:29,690 --> 00:41:30,780
ماذا ستفعلين بها؟
310
00:41:31,150 --> 00:41:33,740
أتاكد من كل شي و أفهم كل شيء
وأقم بالاتصال
311
00:41:58,930 --> 00:42:00,680
ماذا؟
312
00:42:01,020 --> 00:42:05,150
(بالام) يقول يجب علية أن أعتذر
313
00:42:11,030 --> 00:42:12,110
سأنتظر
314
00:42:45,100 --> 00:42:46,770
افسحوا الطريق
315
00:42:47,650 --> 00:42:48,980
لنذهب أيتها الأميرة
316
00:42:53,860 --> 00:42:56,530
هل هي بخير؟
اهتم بأمورك
317
00:43:04,580 --> 00:43:09,380
ضغط الدم 126\78
دقات القلب 65
318
00:43:11,920 --> 00:43:16,430
البؤبؤ متوسع ولا يستجيب
319
00:43:45,500 --> 00:43:49,280
مرة أخرى؟
لا، لندعها تنام
320
00:43:49,490 --> 00:43:50,630
فقط تأكدي من أن الدفعة الليلية
تستلم ذلك الملف
321
00:46:00,210 --> 00:46:02,550
(ستون) لقد عادت حبيبتك
322
00:46:33,370 --> 00:46:37,040
(جاك) لقد قرأت بشأن زوجتك
أنا أسفة
323
00:46:37,750 --> 00:46:39,960
إذن، لقد عرفتي أنني لم أكن أعمل مع المافيا الروسية
324
00:46:40,250 --> 00:46:41,670
مثلما كان مكتوب في الأوراق
325
00:46:42,050 --> 00:46:43,970
لكنني عرفت من كان يعمل
326
00:46:44,420 --> 00:46:49,810
أتصلت بشريكي وأخبرته بما أعرف
وذهب الى المافيا
327
00:46:54,350 --> 00:46:57,150
لقد أمروا بقتلي
حينها قتلت (اليزابيث)
328
00:47:12,950 --> 00:47:14,500
وأنا قتلته
329
00:47:22,550 --> 00:47:24,590
ماذا ستفعيلن بالمعلومات التي أرسلتها اليك
330
00:47:25,380 --> 00:47:30,220
(جاك) أنا اعلم لماذا أنت هنا
ستسبب بقتلك
331
00:47:32,850 --> 00:47:37,770
ماذا سيحصل لي ليس مهم
أنه من أجل المسؤولين
332
00:48:35,740 --> 00:48:39,330
هل أنت سعيد؟
تبدوا سعيداً
333
00:48:40,170 --> 00:48:41,830
لدي وظيفة بوقت دائم
334
00:49:25,090 --> 00:49:26,670
أعذرني، دكتور؟
335
00:49:31,180 --> 00:49:34,720
هذا إطراء جميل يا (وليام)
ولكنني ممرضة
336
00:49:35,350 --> 00:49:39,980
فقط ممرضة؟
.لقد سمعت أنهم يقومون بكل العمل
337
00:49:40,850 --> 00:49:43,560
عندما الدكاترة يلعبون الغولف في مكان ما
338
00:49:45,230 --> 00:49:48,320
حسناً أيها الساحر
ماذا تريد؟
339
00:49:52,490 --> 00:49:56,620
كنت أمل إن كنتِ تستطعين الجواب؟
340
00:49:56,620 --> 00:49:58,790
.عن سؤال طبي محرج لأجلي
341
00:50:16,390 --> 00:50:18,060
منذ متى وأنت متخفي؟
342
00:50:19,770 --> 00:50:22,170
أنت لازلت على قيد الحياة؟
343
00:50:23,310 --> 00:50:25,640
،إن كنت أراهن بك
.كنت ستجعلني غنياً
344
00:50:26,560 --> 00:50:29,860
من أين أنت؟
المكتب الفدرالي، الاستخبارات؟
345
00:50:32,690 --> 00:50:34,610
المكتب الفدرالي
346
00:50:38,160 --> 00:50:40,330
هذا المكان فاسد منذ زمن طويل
347
00:50:40,830 --> 00:50:42,580
لكن لم نكن نعلم مدى فساده
348
00:50:43,080 --> 00:50:47,460
،إذا أعطيتنا الأدلة التي نحتاجها
.سيختفي الغموض
349
00:50:49,340 --> 00:50:51,340
هل تعلم لماذا أنا هنا؟
350
00:50:56,890 --> 00:50:58,890
هل ستقف في طريقي؟
351
00:51:05,810 --> 00:51:09,190
أنا هنا منذو 6 أشهر
ولن أقف في طريق أحد الى (بالام)
352
00:51:10,150 --> 00:51:12,780
لديه الكثير من المعلومات
على مسؤولين حكوميين
353
00:51:13,320 --> 00:51:17,610
،عندما سمعت أنك ستأتي الى هنا
.ولديك القطع الناقصة
354
00:51:18,120 --> 00:51:20,160
التي تحدث الفرق
355
00:51:22,910 --> 00:51:24,200
...ها هم قد أتوا
356
00:51:42,060 --> 00:51:44,770
،هناك أكثر من عميل، عداي
.أستعد للتحرك عندما يأتي الوقت
357
00:51:45,100 --> 00:51:46,350
أبتعد
358
00:51:57,400 --> 00:51:59,780
عندما أنتهي من هذا
سأكون محترفة باللغة الروسية
359
00:52:02,580 --> 00:52:08,920
كيف تقولين
"جاك، أنت مثير، أحتاجك، أريدك"
360
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
أنت تحتاجين مساعدة
361
00:52:11,500 --> 00:52:13,710
أنا أحتاج الى حبيب
362
00:52:14,300 --> 00:52:18,130
حقاً، لماذا لا توظفين مترجم
من أجل كل هذا
363
00:52:18,550 --> 00:52:20,140
المعلومات حساسة جداً
364
00:52:20,640 --> 00:52:23,600
،ما أعنيه؟ إذا كل شيء هنا صحيح
.فهناك الكثير سيدخلون السجن
365
00:53:13,810 --> 00:53:16,860
عندما أتيت الى هنا قبل 6 اشهر
قالوا لي شيئين
366
00:53:17,190 --> 00:53:22,320
أولاً أنت لست بمجرم عنيف
وثانياً يجب أن أثق بك
367
00:53:23,780 --> 00:53:26,910
ولم يكن لدي سبب للتساؤل حتى اليوم
368
00:53:27,450 --> 00:53:31,500
(وليام) يجب أن أقول لك
لقد خاب ظني فيك
369
00:53:33,130 --> 00:53:38,460
ثلاث سجناء رأوك تحمل (لوسيف)
وتقذفه فوق الحديد
370
00:53:39,380 --> 00:53:41,930
،أريد أن أعرف لماذا
تفعل شيئاً مثل هذا؟
371
00:53:42,800 --> 00:53:48,810
إصحاح 13:4 لأنه خادم الله للصلاح ولكن إن فعلت الشر فخف، لأنه لا يحمل السيف عبثاً
372
00:53:49,180 --> 00:53:56,110
...إذا هو خادم الله، منتقم للغضب من الذي يفعل الشر
373
00:53:57,150 --> 00:54:03,110
سأكون صريح معك
الأنجيل اتى مع المكتب
374
00:54:06,030 --> 00:54:10,450
الأن، إذا أردت الأيمان بالرب لحمايتك
هذا أمر عائد اليك
375
00:54:11,160 --> 00:54:15,790
لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران
أنا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه
376
00:54:16,250 --> 00:54:18,800
وثق بي يا بني
أنت تحتاج الى منقذ
377
00:54:19,510 --> 00:54:21,550
(لوسف) كان أحد رجال (بالام)
378
00:54:22,420 --> 00:54:25,930
الأن إذا حاولت إرجعاك الى القطاع (أ)
حتى اي قطاع
379
00:54:26,600 --> 00:54:28,810
ستكون ميت بنهاية الأسبوع
380
00:54:32,560 --> 00:54:34,060
هل بإستطاعتك مساعدتي؟
381
00:54:34,600 --> 00:54:39,480
حسناً، إن السؤال ليس (هل أستطيع)
بل السؤال هو (هل سأفعل)
382
00:54:40,320 --> 00:54:41,900
هل ستفعل؟
383
00:54:44,450 --> 00:54:47,370
نعم، بسعر مناسب
384
00:54:51,540 --> 00:54:55,000
حسناً، أنا، لا أملك أي من المال؟
385
00:54:56,710 --> 00:54:58,810
،أنت لا تملك
386
00:54:58,810 --> 00:55:01,950
،ولكن أنا متأكد أنك تملك
.بعض الأصدقاء او أقرباء بالخارج
387
00:55:01,950 --> 00:55:06,620
،لجمع بعض المال لك
.وإنقاذ حياتك
388
00:55:06,620 --> 00:55:09,620
،وذلك إذا كانوا يعتقدون
.أنك تستحق الإنقاذ
389
00:55:09,760 --> 00:55:11,680
أخي، يملك مال
390
00:55:11,690 --> 00:55:14,030
حسناً، ها أنت
391
00:55:14,030 --> 00:55:20,040
،الأن، هل حب أخاك لك يساوي
عشرة الاف دولار؟
392
00:55:20,980 --> 00:55:22,900
أنا، لا أعرف
393
00:55:23,870 --> 00:55:26,140
،سأقول لك ماتفعل
394
00:55:26,140 --> 00:55:29,580
.لماذا لاتعود الى عملك، وتفكر بالأمر
395
00:55:30,080 --> 00:55:32,790
،عندما تستعد للأتصال بأخيك
.أخبرني
396
00:55:34,200 --> 00:55:39,540
لكن من الأفضل أن تفكر بسرعة
لأنك تعرف كيف تتم الأمور هنا
397
00:55:40,920 --> 00:55:43,340
من المحتمل أن (بالام) بالفعل يعرف ماذا فعلت
398
00:55:47,050 --> 00:55:52,890
،إذا أخي دفع لك عشرة الاف دولار
.هل تعدني بأنني لن أقتل
399
00:55:55,680 --> 00:55:57,690
.يدي على الأنجيل
400
00:56:02,820 --> 00:56:04,150
أحتاج الى التحدث مع السيد (جونسون)
من فضلك
401
00:56:04,780 --> 00:56:05,860
هل لديك موعد؟
402
00:56:06,280 --> 00:56:08,030
لا، لكنه أمر مهم
أنه دائماً كذلك
403
00:56:09,570 --> 00:56:11,830
هل توجد مشكلة هنا؟ -
أحتاج الى التحدث مع المدعي العام؟ -
404
00:56:12,740 --> 00:56:19,420
صاحبة المؤامرات سيدة (سنكلير)
إذا لديك مشكلة أتصلي بالمكتب الفدرالي
405
00:56:20,580 --> 00:56:23,050
.أنت ستسقط معهم مثل البقية
406
00:56:28,160 --> 00:56:30,630
.لديك زائر
407
00:56:31,130 --> 00:56:32,960
.أنت تعلم أنني لا أقبل الزوار
408
00:56:33,170 --> 00:56:35,510
.ربما تريد أن ترى من هو
409
00:57:21,440 --> 00:57:22,730
ماذا، بحق الجحيم
410
00:57:25,070 --> 00:57:26,570
الا تشعرين بخير أيتها الأميرة
411
00:57:36,080 --> 00:57:37,240
تحركوا
412
00:57:43,960 --> 00:57:45,500
أبقي بالخلف
413
00:57:46,500 --> 00:57:47,750
أبتعدي عني
414
00:58:15,450 --> 00:58:17,410
هل أنت بخير؟ -
نعم -
415
00:58:17,950 --> 00:58:19,660
...حسناً، لندخله الى الداخل
416
00:58:24,960 --> 00:58:26,920
هل أنت متأكد
بإمكاننا الوثوق به؟
417
00:58:27,210 --> 00:58:30,420
،إن ما زال لدى (بالام) القوة
.لا نستطيع أخذ ما أتينا لأجله
418
00:58:33,300 --> 00:58:35,300
(جاك) مجرد وسيلة للنهاية
419
00:58:40,930 --> 00:58:43,350
مستعدة؟
جيد، لنذهب
420
00:59:06,160 --> 00:59:08,070
كيف وجدتيني؟
421
00:59:09,550 --> 00:59:11,590
هل ذلك صحيح؟
422
00:59:11,660 --> 00:59:13,830
.مرحبا، (اوليسا)
423
00:59:17,470 --> 00:59:19,470
هل هذا أنت؟
424
00:59:26,140 --> 00:59:28,150
أبي؟
425
01:00:39,260 --> 01:00:42,850
لقد كُذب علي طيلة حياتي
لقد ظننت أنك ميت
426
01:00:43,680 --> 01:00:45,680
لقد بقيت بعيداً من أجل حمايتك
427
01:00:47,180 --> 01:00:50,230
لقد قيل لي أنك بطل وطني
428
01:00:51,150 --> 01:00:57,360
التضحية بحياته مع عائلته
من أجل وطنه، لقد قبلت ذلك
429
01:00:57,950 --> 01:01:00,200
هل أمي تعرف من أنت؟
430
01:01:01,280 --> 01:01:05,790
لا أعرف ماذا قيل لك
لكنه ليس صحيح
431
01:01:06,580 --> 01:01:12,380
مخدرات، أسلحة
المتاجرة بالأنسان؟
432
01:01:13,170 --> 01:01:17,840
لم أحتمل قراءة الباقي
صفحة تلو الأخرى
433
01:01:31,650 --> 01:01:33,230
مستعدة
434
01:01:55,380 --> 01:01:56,460
أنا بالداخل
435
01:02:05,220 --> 01:02:09,600
مرة واحدة كُن رجلاً
وأخبرني الحقيقة
436
01:02:12,140 --> 01:02:15,230
أريدك أن تنظر بعيني
وتقول أن
437
01:02:15,810 --> 01:02:19,190
كل شيء قرأته بالملفات ليس صحيح
438
01:02:19,860 --> 01:02:23,990
تلك الأشياء ليست صحيحة
439
01:02:25,490 --> 01:02:28,620
أنت لست رجلاً كفاية للأعتراف
440
01:02:29,200 --> 01:02:35,420
لقد قمت بأختيار قبل زمن بعيد
وهو أن لا تكون جزءاً من حياتي
441
01:02:36,210 --> 01:02:40,170
إذن أنا الأن أقوم بأختيار
أن لا أكون جزءاً من حياتك
442
01:02:40,670 --> 01:02:42,510
أنا لا أريد اي صلة بك
443
01:02:43,090 --> 01:02:47,050
أنا لا أعرف ما أنت
ولا أريد أن أعرف أبداً
444
01:02:47,800 --> 01:02:53,190
(اوليسا) أنت لست بمأمن الأن
سيأتون من أجلك
445
01:02:54,060 --> 01:02:57,560
أعتقد أنها أخر مرة ستراني
446
01:03:09,830 --> 01:03:12,330
أرى (بالام) ورفقته حراس
يغادرون منطقة الزيارة
447
01:03:15,710 --> 01:03:17,670
(سيميون) في القطاع (أ)
448
01:03:20,170 --> 01:03:23,670
الباقين ينتظرون عودة (بالام)
449
01:03:25,220 --> 01:03:26,800
(جاك) في الأنفرادي
450
01:03:27,510 --> 01:03:30,890
حسناً (جاك) لنرى أن كنت جيداً مثلما يقولون
451
01:03:35,850 --> 01:03:39,190
مع من تشاجرت
أجبني؟
452
01:03:45,610 --> 01:03:47,360
سجن الأنفرادي
أجب؟
453
01:03:50,120 --> 01:03:52,910
هنا (ويل) صديقك
454
01:03:53,410 --> 01:03:55,660
هذا ليس أتصال إجتماعي
455
01:03:56,370 --> 01:03:58,830
أنا في غرفة التحكم
وشريكتي في غرفة المراقبة
456
01:03:59,290 --> 01:04:00,880
سنساعدك للذهاب الى (بالام)
457
01:04:29,620 --> 01:04:31,120
اي طريق؟
458
01:04:31,700 --> 01:04:33,040
أتجه يميناً
459
01:04:40,630 --> 01:04:42,290
أتجه يساراً
460
01:04:55,600 --> 01:04:58,560
الباب (5ب)
461
01:04:58,560 --> 01:04:59,880
.(5ب). (5ب)
462
01:05:13,780 --> 01:05:15,200
(23س)
463
01:05:34,260 --> 01:05:35,760
يوجد حارس عند الباب
464
01:05:36,890 --> 01:05:39,060
.حسناً، يا "جاك" ينفذ مننا الوقت
465
01:05:39,190 --> 01:05:42,020
(فقط، قربني قدر المستطاع لدى (بالام
466
01:05:49,900 --> 01:05:51,490
أنه يقترب لديك، (جاك)
467
01:05:54,780 --> 01:05:57,490
،لقد ترك مفاتيحي بالصندوق
أفتحوا
468
01:06:02,170 --> 01:06:05,420
أفتحوا الباب
أريد أن أذهب الى البيت
469
01:06:18,680 --> 01:06:20,140
أفتح الباب؟
470
01:06:21,890 --> 01:06:23,310
(ايريك) أفق؟
471
01:06:28,610 --> 01:06:32,860
(ايريك) أفق؟
أريد الذهاب الى البيت
472
01:06:36,370 --> 01:06:38,040
ما الذي يحدث؟ -
أسف سيدي -
473
01:06:38,540 --> 01:06:42,040
لقد تركت مفاتيحي بالداخل
و (نيك) ربما غفى بالنوم
474
01:07:00,020 --> 01:07:02,680
ما الذي يحدث؟
هيا، أفتح هيا؟
475
01:07:03,640 --> 01:07:06,980
أفتح الباب هيا؟
476
01:07:07,690 --> 01:07:09,190
(جاك) أنت وحدك
477
01:07:14,610 --> 01:07:16,990
نحن لا نعبث هنا، أفتح
478
01:07:18,950 --> 01:07:22,160
لقد قضي علينا
أنهم هنا (جاك)
479
01:07:22,960 --> 01:07:24,330
أفتح كل شيء
480
01:07:24,790 --> 01:07:26,330
ماذا تقصد بفتح كل شيء؟
481
01:07:26,750 --> 01:07:29,040
الباحة، الزنزانات
أفتح كل شيء
482
01:08:02,240 --> 01:08:04,750
أريدك أن تغلقي الباب
لا أحد يدخل او يخرج
483
01:08:05,160 --> 01:08:06,960
هذه طوارئ من الدرجة الاولى
484
01:08:56,800 --> 01:08:58,010
عودي الى زنزانتك
485
01:09:49,410 --> 01:09:53,880
!10-34 !10-34
نحتاج الى المساعدة؟
486
01:10:03,050 --> 01:10:04,820
!حراس
487
01:10:04,820 --> 01:10:08,360
حراس! حراس! أوقفهم
488
01:10:09,790 --> 01:10:11,620
رهاني على السجناء
489
01:10:12,090 --> 01:10:13,990
!لا! لا
490
01:10:27,180 --> 01:10:29,850
أنا كنت على وشك المجيئ اليك
491
01:10:33,380 --> 01:10:35,340
...هيا، دعنا نخرج من هنا
492
01:10:35,730 --> 01:10:37,690
لا، أريد (ستون)
493
01:11:55,890 --> 01:11:57,560
مرحباً؟ -
لقد حان الوقت -
494
01:11:58,480 --> 01:12:01,280
،رائع أفضل أخبار سمعتها
.منذ وقت طويل
495
01:12:01,690 --> 01:12:03,990
لا تنسي التنظيف
المال بأنتظارك
496
01:12:04,400 --> 01:12:06,360
سأبدء
497
01:12:08,110 --> 01:12:10,300
أخبار سارة؟ -
بل الأفضل -
498
01:12:10,330 --> 01:12:11,620
.أخيراً أنتهى هذا العمل
499
01:12:15,620 --> 01:12:20,040
أريد كل شيء
أحتاج كل الملفات الأصلية
500
01:12:20,420 --> 01:12:23,760
اليسون"؟" -
الأقراس، الذواكر، كل شيء -
501
01:12:24,590 --> 01:12:26,340
أنهضي الأن
502
01:12:28,300 --> 01:12:31,350
(ستون)
503
01:13:13,880 --> 01:13:15,680
(جاك)
504
01:13:17,240 --> 01:13:18,770
(جاك)، هل رأيت المأمور؟
505
01:13:20,810 --> 01:13:21,410
لا
506
01:13:21,690 --> 01:13:23,730
(بالام) قريب
لاتدعني أوقفك
507
01:14:57,270 --> 01:14:58,600
.سوف أستمتع بقتلك
508
01:15:30,730 --> 01:15:34,320
الأن قفي وأعطيني كل شيء
او سأطلق النار عليك
509
01:15:35,110 --> 01:15:37,030
(لن تطلقي النار علي (اليسون
510
01:15:37,660 --> 01:15:39,240
صدقيني، أريد ذلك
511
01:15:39,790 --> 01:15:41,700
ماذا تفعلين، أنت صديقتي
512
01:15:43,960 --> 01:15:46,710
لقد عرض علي الكثير من المال
513
01:15:46,760 --> 01:15:49,130
(أنتِ عاملة رخيصة (اليسون
514
01:15:49,130 --> 01:15:53,230
،ربما استأجرتِ للمشاهدة
.او الملاحظة ليس لتصرف
515
01:15:53,240 --> 01:15:55,340
.هنا أنتِ مخطئا
516
01:16:31,670 --> 01:16:33,630
المكتب الفدرالي
سيدة (سنكلير)
517
01:16:40,550 --> 01:16:43,310
(ويليام) ماذا عن تلقي
رأسك الفارغ بطلقة
518
01:16:44,770 --> 01:16:46,350
الأن، أبتعد عن الطريق
..لكي نلقنهم درسـ
519
01:16:58,070 --> 01:16:59,930
!!أخرج من هنا
520
01:17:06,000 --> 01:17:10,170
أنا أسف يارجل
هذا عملي فقط، حسناً
521
01:17:19,380 --> 01:17:20,640
(ويليام)؟
522
01:17:23,580 --> 01:17:25,390
لا، أنتظر
523
01:17:26,810 --> 01:17:32,980
لدي أموال، ولدي المخدرات
لدي كل شيء تريد، هيا
524
01:17:33,480 --> 01:17:38,610
الحرية، أستطيع أعطائك الحرية
أخرجك من هنا
525
01:17:39,070 --> 01:17:45,580
أرجوك لا، الأنجيل
أنت رجل مؤمن
526
01:17:45,950 --> 01:17:47,540
أتذكر ذلك
527
01:17:48,980 --> 01:17:51,490
!خالي -
!خالي -
528
01:17:54,320 --> 01:17:56,060
!خالي
529
01:17:58,330 --> 01:18:00,060
!خالي
530
01:18:01,560 --> 01:18:03,500
!خالي
531
01:18:05,900 --> 01:18:07,870
.أتجه يساراً
532
01:18:08,200 --> 01:18:10,470
!أتبعني
533
01:18:29,660 --> 01:18:32,390
!(ستون)
534
01:18:33,960 --> 01:18:36,400
!(ستون)
535
01:18:40,900 --> 01:18:42,840
!(ستون)
536
01:18:44,640 --> 01:18:46,340
!(ستون)
537
01:18:54,940 --> 01:19:00,110
زوجتك (اليزابيث)
لم يكن شيئ شخصياً، فقط عمل
538
01:19:01,400 --> 01:19:05,870
،لقد جعلت هذا شخصياً
.عندما اقحمت ابنتي في هذا
539
01:19:14,500 --> 01:19:16,210
!لقد قتلوها بسببك
540
01:19:18,380 --> 01:19:20,260
!سوف يقتلوها بسببك
("يقصد بنت "ستون)
541
01:21:26,070 --> 01:21:27,500
!أنزل على الارض
542
01:21:27,500 --> 01:21:29,170
!أنزل على الارض
543
01:21:29,170 --> 01:21:30,600
!أثبت على الجدار
544
01:21:37,450 --> 01:21:39,250
اثنان الى الداخل؟
545
01:21:39,250 --> 01:21:40,610
!خالي
546
01:21:40,620 --> 01:21:42,550
!خالي -
أخر رجل -
547
01:21:42,550 --> 01:21:44,590
!خالي
548
01:22:02,140 --> 01:22:04,140
(جاك)؟
549
01:22:05,570 --> 01:22:07,740
هل فعلت ما أتيت لفعله؟
550
01:22:08,340 --> 01:22:09,940
نعم، فعلت
551
01:22:16,850 --> 01:22:18,730
لماذا تركتني أفعلها؟
552
01:22:19,350 --> 01:22:22,520
لقد فقدت شريكي قبل سنوات
(بالام) لقد سلخ جلده
553
01:22:22,980 --> 01:22:26,780
،قطعوه الى أجزاء
.وارسلوا القطع الى عائلته
554
01:22:27,610 --> 01:22:30,200
،لقد فعلت الشيء
.الذي عجز عنه الأخرون
555
01:22:32,450 --> 01:22:35,530
،قابل شريكي الجديد
.العميلة (شايلز)
556
01:22:36,160 --> 01:22:39,790
هل أنت بخير؟
لقد كنت في أسوء حال
557
01:22:41,120 --> 01:22:42,500
حسناً، لنذهب
558
01:22:46,840 --> 01:22:50,010
،أنظر، خارج السجل
أود أن أشكرك على ما فعلت
559
01:22:50,380 --> 01:22:53,510
القضاء على (بالام) و رجاله، لقد فتحت الممر
560
01:22:53,890 --> 01:22:57,810
،فرصة لتنظيف المنزل
.ليس هنا فقط، لكن وسط المدينة
561
01:22:58,220 --> 01:23:00,730
،أقدر ذلك
.لكن أنا من عليه شكركم يا رفاق
562
01:23:01,520 --> 01:23:03,520
.حسناً، لا تشكرنا بعد
563
01:23:04,060 --> 01:23:06,610
...نعم، مازال علينا أعتقالك
564
01:23:11,360 --> 01:23:14,780
عملية كبيرة من أجل القبض على المتهمين
من ضمنهم مسؤولين حكوميين وشرطة
565
01:23:15,370 --> 01:23:17,870
والقي القبض على المدعي العام (جونسون) أيضاً
566
01:23:18,450 --> 01:23:21,330
كانت هناك شائعات حول
السيد (جونسون) لعدة أشهر
567
01:23:21,710 --> 01:23:23,330
منذ انكشاف حقيقة القصة
568
01:23:23,790 --> 01:23:26,960
الشائعات تقول عن قضايا إبتزاز
وحتى الشروع في القتل
569
01:23:27,380 --> 01:23:29,210
والكثير من الإتهامات الأخرى
570
01:24:35,130 --> 01:25:10,160
ترجمة
أحمد داود
عراق شير لترجمة الافلام والمسلسلات
www.iraq4share.com
53146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof