Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
This programme contains some violent scenes and some strong language
2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
What about the girl?
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
She won't be a problem.
4
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
SIREN BLARES
5
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
PHONE DIALS
6
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I miss you so much.
7
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
INDISTINCT PHONE CONVERSATION IN BACKGROUND
8
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Don't tell your mum about our secret.
9
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
And then I will never be back.
10
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
You are so beautiful, Mum.
11
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
So are you.
12
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
LIQUID POURS
13
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
ENGINE STARTS
14
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
PHONE RINGS
15
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
DOORBELL RINGS
16
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Mm.
17
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
CLATTER
18
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
PHONE RINGS
19
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
PHONE CONTINUES TO RING
20
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
ENGINE STALLS
21
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
MUSIC PLAYING
22
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
PHONE BEEPS
23
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
DOOR OPENS AND CLOSES
24
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
MALE SINGER WITH GUITAR:
25
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
SIREN BLARES
26
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
MUSIC IN HEADPHONES
27
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
TRAIN PASSES
28
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
SIREN BLARES
29
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
In Sweden, God does not exist.
30
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Everything is permitted.
31
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
That country predicts the end of the world.
32
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Everyone is waiting for orders.
33
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
The clock is ticking and the Prussians are on their way.
34
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
These are big men on big horses.
35
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
This is a very dangerous moment.
1995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.