Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,880
This programme contains some violent scenes from the start
2
00:00:18,800 --> 00:00:20,120
What about the girl?
3
00:00:21,160 --> 00:00:22,320
She won't be a problem.
4
00:00:23,440 --> 00:00:24,600
Shh.
5
00:02:09,240 --> 00:02:11,320
WIND CHIMES IN DISTANCE
6
00:03:03,760 --> 00:03:05,240
PHONE DIALS
7
00:06:59,960 --> 00:07:01,400
MUSIC STARTS PLAYING
8
00:07:05,880 --> 00:07:07,040
DOORBELL RINGS
9
00:09:24,440 --> 00:09:27,800
CAR BEEPS HORN REPEATEDLY
10
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
CLANKING
11
00:10:51,400 --> 00:10:52,840
MUFFLED VOICES
12
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
INDISTINCT CONVERSATION
13
00:11:23,720 --> 00:11:25,520
Why are you so obsessed with this girl?
14
00:11:38,280 --> 00:11:39,880
LOUD MUSIC ON TV
15
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
TV CONTINUES
16
00:13:06,200 --> 00:13:07,360
SHE GROANS
17
00:13:27,640 --> 00:13:29,040
PHONE RINGTONE PLAYS
18
00:14:30,000 --> 00:14:31,280
CLASSICAL MUSIC PLAYS
19
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
DOOR OPENS
20
00:15:14,040 --> 00:15:15,360
DOORBELL RINGS
21
00:17:16,280 --> 00:17:17,920
CHURCH BELL RINGS
22
00:17:43,000 --> 00:17:45,160
MUSEUM SOUNDTRACK OF ANIMALS AND DRUMMING
23
00:17:52,600 --> 00:17:53,920
PHONE RINGS
24
00:20:04,720 --> 00:20:07,680
WHISPERS: Don't tell your mum our secret.
25
00:20:10,160 --> 00:20:11,800
And I'll never be back.
26
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
PHONE RINGS
27
00:21:42,480 --> 00:21:43,640
Lord...
28
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
..forgive me for not appreciating love
29
00:21:47,040 --> 00:21:48,960
when love was there.
30
00:21:51,920 --> 00:21:53,920
Now it's pure darkness.
31
00:21:57,960 --> 00:22:02,280
Lord, forgive me for not appreciating love when love was there.
32
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
Now it's pure darkness.
33
00:22:26,400 --> 00:22:27,960
Lord...
34
00:22:27,960 --> 00:22:31,920
Forgive me for not appreciating love when love was there.
35
00:22:33,760 --> 00:22:35,280
Lord, forgive me.
36
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
CRACKING
37
00:23:51,960 --> 00:23:53,520
CHURCH BELL RINGS
38
00:25:06,640 --> 00:25:07,880
DOOR OPENS
39
00:26:28,440 --> 00:26:29,520
CRACKLING
40
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
SIZZLING
41
00:27:19,640 --> 00:27:20,760
PHONE BUZZES
42
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
PHONE CHIMES
43
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
INAUDIBLE CONVERSATION
44
00:37:40,480 --> 00:37:41,720
DOOR CLOSES
2424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof