Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,129 --> 00:00:59,927
Um filme que n�o pode ser mostrado
no Brasil
2
00:03:35,628 --> 00:03:38,128
CENTRAL BRAZIL
Maior ran�rio do mundo
3
00:04:42,129 --> 00:04:45,329
DINIZ
Exportador de r�s
4
00:05:05,930 --> 00:05:08,330
No come�o foi bem dif�cil
5
00:05:08,331 --> 00:05:12,331
N�o existia tecnologia por tr�s
da cria��o de r�s
6
00:05:13,332 --> 00:05:16,332
Cri�vamos os girinos em piscinas
de crian�a
7
00:05:17,333 --> 00:05:20,033
Acho que Deus me colocou no mundo
pra criar r�s
8
00:05:21,034 --> 00:05:24,034
e tenho que continuar com este
neg�cio
9
00:05:32,035 --> 00:05:37,035
Exportamos pros EUA e breve
para Europa
10
00:06:31,836 --> 00:06:34,836
as pessoas envolvidas eu conhe�o
11
00:06:51,337 --> 00:06:55,837
O Brasil caminha numa dire��o
muito triste, obscura e terr�vel
12
00:06:58,838 --> 00:07:01,838
Est� ruim, mais pode piorar mais
13
00:07:04,039 --> 00:07:05,939
pode piorar ainda mais
14
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
Como posso cham�-lo??
15
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Mr. M
16
00:07:21,341 --> 00:07:24,641
Sei que soa cinematogr�fico
17
00:07:27,242 --> 00:07:29,642
Empres�rio
18
00:07:31,042 --> 00:07:34,042
depois dessa entrevista
tenho que ir pra casa
19
00:07:34,543 --> 00:07:38,543
entrar no meu carro e dirigir
por avenidas
20
00:07:39,544 --> 00:07:41,544
e gerenciar a forma de chegar
em casa
21
00:07:43,345 --> 00:07:45,345
existe um risco ent�o
22
00:07:46,346 --> 00:07:48,346
Um incidente aconteceu
23
00:07:49,147 --> 00:07:50,347
Por volta das 13:00 h
24
00:07:51,348 --> 00:07:53,348
Um cara apareceu entre os carros
25
00:07:53,749 --> 00:07:56,349
Encostou na janela e mostrou uma arma
26
00:07:58,350 --> 00:08:00,350
Hoje em dia carrego duas carteiras
27
00:08:01,551 --> 00:08:03,351
Uma neste ziper oculto
28
00:08:04,352 --> 00:08:06,352
onde est� minha carteira real
29
00:08:09,153 --> 00:08:11,053
e a carteira do ladr�o atr�s
30
00:08:12,054 --> 00:08:14,054
basicamente cheia de grana
31
00:08:18,055 --> 00:08:21,055
sabe o que me surpreendeu
32
00:08:21,056 --> 00:08:25,056
Ele pegou a grana retornou
uns 3 carros pra tr�s
33
00:08:26,057 --> 00:08:30,057
foi pra cal�ada e parou
contando a grana
34
00:08:31,658 --> 00:08:33,258
isso foi chocante
35
00:08:33,759 --> 00:08:36,059
estava apavorado mas ele n�o
36
00:08:36,360 --> 00:08:38,060
foi rid�culo
37
00:08:38,261 --> 00:08:41,061
n�o existe seguran�a
38
00:08:41,062 --> 00:08:45,062
Hoje em dia n�o me imagino
andando sem um carro blindado
39
00:08:46,063 --> 00:08:48,063
seria loucura....
40
00:08:49,764 --> 00:08:53,164
Em cada parada existe o risco
de ser assaltado
41
00:08:57,165 --> 00:09:04,165
� inimagin�vel n�o possuir um
carro blindado em S�o Paulo
42
00:09:31,166 --> 00:09:35,166
Os humanos atacam por tr�s
as r�s atacam pela frente
43
00:09:36,167 --> 00:09:40,167
come�ando a engolir pela cabe�a
44
00:10:45,168 --> 00:10:49,168
Congressista/Governador/Senador
45
00:10:53,169 --> 00:10:57,169
Exerceu todos os cargos p�blicos
exceto a presid�ncia
46
00:11:01,470 --> 00:11:05,270
� um dos pol�ticos mais
poderosos do pa�s
47
00:11:18,271 --> 00:11:24,271
Corrup��o n�o pode ser vista
como um crime isolado
48
00:11:36,272 --> 00:11:39,272
Procurador Geral da Rep�blica
49
00:11:51,273 --> 00:11:56,273
Um gigantesco programa de incentivo
a empresas na regi�o Norte do Brasil
50
00:11:58,274 --> 00:12:05,274
O que ele fez foi criar empresas
fantasmas
51
00:12:42,275 --> 00:12:46,275
Delegado da Pol�cia Federal
Investiga��o caso SUDAM
52
00:14:02,276 --> 00:14:06,276
Comecei a receber telefonemas
de algu�m se dizendo
53
00:14:06,477 --> 00:14:08,277
um admirador secreto
54
00:14:19,278 --> 00:14:23,278
estava com uns amigos assistindo
um jogo do Brasil num bar
55
00:14:23,279 --> 00:14:24,579
e ele ligou
56
00:14:25,280 --> 00:14:27,580
dizendo que queria me ver
57
00:14:27,981 --> 00:14:31,581
ent�o finalmente disse ok
venha me ver
58
00:14:32,582 --> 00:14:35,582
Pensava que ia conhecer o homem
da minha vida
59
00:14:37,983 --> 00:14:39,583
O Brasil ganhou o jogo
60
00:14:41,584 --> 00:14:44,584
mas ele n�o apareceu ao encontro
e sai de l�
61
00:14:45,585 --> 00:14:48,585
A caminho de casa percebi
que estava sendo seguida
62
00:14:50,586 --> 00:14:52,586
e quando fui virar em uma rua
63
00:14:52,587 --> 00:14:55,587
ele me fechou e colocou uma arma
na minha cabe�a
64
00:14:57,588 --> 00:15:00,088
isso foi o in�cio do meu pesadelo
65
00:15:25,089 --> 00:15:27,089
DIVIS�O ANTI-SEQ�ESTRO
66
00:16:03,090 --> 00:16:05,090
Detetive divis�o anti-seq�estro
67
00:17:33,591 --> 00:17:38,091
Vederam os meus olhos e me
colocaram num cub�culo
68
00:17:41,092 --> 00:17:45,092
estava amarrada e com fita
adesiva em minha boca por horas
69
00:18:58,093 --> 00:19:01,093
disseram que iriam cortar meu dedo
70
00:19:18,094 --> 00:19:21,094
ent�o n�o cortaram meu dedo pois j�
haviam seq�estrado outras crian�as
71
00:19:21,095 --> 00:19:24,095
e costumavam cortar suas orelhas
72
00:19:29,096 --> 00:19:33,096
pegaram uma c�mera para tirar
uma foto do que faziam
73
00:19:35,097 --> 00:19:38,097
pra minha fam�lia saber que era
mesmo minha orelha
74
00:20:03,098 --> 00:20:06,598
Sinto que nasci pra ser
um cirurgi�o pl�stico
75
00:20:12,599 --> 00:20:14,599
Cirurgi�o Pl�stico
76
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
Reconstru��o Auricular � um
procedimento dif�cil de realizar
77
00:20:20,001 --> 00:20:23,001
muitos poucos cirurgi�es realizam
esta opera��o
78
00:20:30,002 --> 00:20:34,002
N�o aprendi em nenhum livro
79
00:20:35,003 --> 00:20:38,303
e de nenhum outro cirurgi�o o que fa�o
80
00:20:38,604 --> 00:20:42,304
e no que fa�o tenho sido bem sucedido
81
00:20:54,305 --> 00:20:58,305
Um dos meus pacientes teve amputado
o lob�lo de um dos lados
82
00:20:59,006 --> 00:21:02,306
que foi mandado a fam�lia
83
00:21:02,307 --> 00:21:05,707
e pediram dinheiro para devolver
a garota
84
00:21:08,708 --> 00:21:15,708
Pessoas de Sao Paulo foram cortadas com
tesoura, faca, e outras formas de trauma
85
00:21:22,709 --> 00:21:27,709
Tive um paciente com uma amputa��o
feita por mordida
86
00:21:36,010 --> 00:21:38,710
com os dentes
87
00:21:42,111 --> 00:21:45,111
�, bem selvagem...
88
00:22:07,112 --> 00:22:11,112
Jader � acusado de receber 9 milh�es de
d�lares da SUDAM
89
00:22:11,113 --> 00:22:14,113
Para construir um ran�rio de
300 mil d�lares
90
00:22:20,714 --> 00:22:24,114
O crime organizado penetrou
no centro do poder
91
00:22:27,815 --> 00:22:30,115
Jader fez o que quis na SUDAM
92
00:22:30,116 --> 00:22:33,116
aprovou todos seus projetos
pelo valor que desejou
93
00:22:43,217 --> 00:22:45,117
Advogado
94
00:22:56,118 --> 00:23:00,118
ele escolheu o ran�rio por ser mais
f�cil de lavar dinheiro
95
00:23:01,019 --> 00:23:03,419
ao inv�s de investir muito mais
em pecu�ria
96
00:23:08,020 --> 00:23:13,020
Era uma opera��o para lavar dinheiro
de corrup��o vindo da SUDAM
97
00:23:16,021 --> 00:23:19,021
Um ve�culo f�cil para lavar d�lares
98
00:25:22,922 --> 00:25:27,922
Cerca de 2 bilh�es de d�lares foram
roubados da SUDAM
99
00:25:43,623 --> 00:25:50,923
No Brasil voc� tem pessoas riqu�ssimas
e pobreza absoluta no mesmo espa�o
100
00:25:52,324 --> 00:25:55,924
e n�o se pode esperar que a pol�cia
seja a salva��o
101
00:26:10,925 --> 00:26:14,925
da SWAAT americana
102
00:26:17,926 --> 00:26:20,926
9mm checa
103
00:26:27,927 --> 00:26:31,927
Os criminosos circulam pela cidade
como tubar�es
104
00:26:32,428 --> 00:26:34,928
e se acham a presa, atacam..
105
00:26:39,729 --> 00:26:43,929
Sim, existe muita viol�ncia no Rio e nas
maiores cidades latino-americanas
106
00:26:45,930 --> 00:26:49,830
mas S�o Paulo tem um �tem adicional,
os seq�estros..
107
00:26:52,831 --> 00:26:56,431
Uma pessoa � seq�estrada por dia
em S�o Paulo
108
00:26:57,432 --> 00:26:58,232
qualquer um pode ser v�tima
109
00:26:58,833 --> 00:27:02,833
o gerente do meu banco foi,
meu s�cio
110
00:27:02,834 --> 00:27:08,834
meu vizinho j� foi, meu cunhado,..
est� expandindo, e fora de controle
111
00:27:11,835 --> 00:27:14,835
Estamos sempre correndo atr�s,
nunca estamos � frente deles
112
00:27:16,836 --> 00:27:19,836
Quando voc� vai ser sequestrado
existe uma chance consider�vel
113
00:27:19,837 --> 00:27:23,837
que o carro que esteja te atacando
j� tenha alguma v�tima dentro
114
00:27:26,238 --> 00:27:29,838
dai come�ou minha pesquisa com blindados
115
00:27:31,839 --> 00:27:35,839
existem mais de 50 companias do g�nero
116
00:27:55,240 --> 00:27:58,840
o D.A.S tem 80 investigadores
117
00:28:07,841 --> 00:28:12,841
Amo o Brasil, amo S�o Paulo, mas,
infelizmente a situa��o � triste
118
00:28:12,842 --> 00:28:14,842
e voc� come�a a se perguntar
119
00:28:15,843 --> 00:28:19,843
sua vida, seus amigos aqui,
seu trabalho,.. que fazer?
120
00:28:26,344 --> 00:28:30,844
Temos 3 blindados agora e o que �
mais rid�culo
121
00:28:30,845 --> 00:28:34,145
e ter mais grana investida em blindados
do que em minha pr�pria casa
122
00:28:34,746 --> 00:28:37,146
a maioria das personalidades tem um
carro blindado
123
00:28:37,147 --> 00:28:42,147
911 turbo U$ 135 mil nos EUA
U$ 360 mil no Brasil
blindagem U$ 55 mil
124
00:28:46,148 --> 00:28:48,448
Total U$ 415 mil
125
00:28:49,449 --> 00:28:51,449
s� sou um cidad�o tentando
sobreviver
126
00:29:03,450 --> 00:29:05,450
Este � meu rifle
127
00:29:39,451 --> 00:29:41,451
Onde � o lugar seguro?
128
00:29:41,452 --> 00:29:43,452
sobre S�o Paulo
129
00:29:48,753 --> 00:29:55,353
Tive um encontro onde paramos
um helicoptero um ao lado do outro
130
00:29:57,354 --> 00:29:58,754
estamos acima da criminalidade
131
00:30:02,655 --> 00:30:05,755
Maior frota de Helic�pteros
particulares do mundo
132
00:30:07,756 --> 00:30:09,756
� uma ind�stria
133
00:30:10,557 --> 00:30:15,057
existe uma ind�stria gigantesca
em torno da seguran�a
134
00:31:31,058 --> 00:31:33,058
Procurador
135
00:31:34,559 --> 00:31:39,359
Sab�amos j� no in�cio das investiga��es
que Jader Barbalho criou uma rede
136
00:31:39,760 --> 00:31:45,860
de influ�ncia e relacionamentos para
desviar verbas p�blicas da SUDAM
137
00:31:51,961 --> 00:31:57,861
E fomos objetivos em buscar evid�ncias
que pudessem incrimin�-lo
138
00:32:01,762 --> 00:32:05,862
� interessante ver algu�m que trabalhou
no servi�o p�blico a vida inteira
139
00:32:05,863 --> 00:32:11,863
vindo de uma fam�lia paup�rrima
ter uma fortuna nos dias de hoje
140
00:32:18,264 --> 00:32:22,864
Promotores p�blicos do Brasil enfrentam
dificuldades neste tipo de investiga��o
141
00:32:25,465 --> 00:32:29,865
Ju�zes federais me informaram que muitos
pol�ticos queriam me ver morto
142
00:32:32,866 --> 00:32:37,866
Por estas amea�as fiquei sob prote��o
policial por mais de um ano
143
00:33:05,267 --> 00:33:07,467
Jader � muito perigoso
144
00:33:20,768 --> 00:33:24,468
Vim pra c� iniciar um novo neg�cio
e uma nova vida
145
00:33:24,469 --> 00:33:28,369
estava disiludido com o sistema judicial
pois Jader parecia imune a ele
146
00:33:39,370 --> 00:33:42,370
Paulo Lamar�o foi o �nico advogado
que enfrentou Jader
147
00:33:56,571 --> 00:34:00,671
Seu come�o de carreira � interessante
Jader era um vereador em Bel�m
148
00:34:00,672 --> 00:34:05,172
era bem pobre, n�o tinha dinheiro nem
pra condu��o pra C�mara
149
00:34:05,873 --> 00:34:08,073
achava que era um cara direito
150
00:34:16,074 --> 00:34:19,074
Mentiu pra todos,uma
gera��o enganada
151
00:34:20,775 --> 00:34:24,075
E usou sua influ�ncia pol�tica
para enriquecer
152
00:34:26,176 --> 00:34:29,076
tornou-se um g�ngster no poder
153
00:34:31,577 --> 00:34:35,977
Seu primeiro ato ilegal foi o projeto
dos Campos do Piri�
154
00:34:35,978 --> 00:34:38,978
uma fazenda que nunca existiu
155
00:34:39,279 --> 00:34:41,579
queimou os arquivos e
ficou com o dinheiro
156
00:34:42,280 --> 00:34:45,580
At� hoje n�o se sabe onde esta
fazenda fica
157
00:34:47,181 --> 00:34:51,581
pegou 7 milh�es do Banco do Brasil
para uma planta��o de seringueiras
158
00:34:51,582 --> 00:34:54,582
nenhuma �rvore foi plantada
159
00:34:55,583 --> 00:34:57,583
Continou roubando impunemente
160
00:34:57,884 --> 00:35:02,584
todos os processos que vinham
com minha assinatura eram paralisados
161
00:35:19,685 --> 00:35:24,585
Poderia ter ficado em sil�ncio,
sem pressionar ou ir � Bras�lia
162
00:35:25,486 --> 00:35:27,986
mas decidi voltar � luta
163
00:35:27,987 --> 00:35:30,987
ainda acredito que exista esperan�a
164
00:35:45,488 --> 00:35:50,988
N�o vou sossegar antes de v�-lo preso
e que veja parte deste dinheiro retornar
165
00:36:21,989 --> 00:36:24,989
No Brasil pol�ticos n�o s�o julgados
pela justi�a comum
166
00:36:27,390 --> 00:36:32,990
N�o existe uma cultura de impunidade
nos EUA como existe aqui
167
00:36:35,991 --> 00:36:40,991
Jader e outros pol�ticos roubam pois
sabem que nunca ser�o punidos
168
00:36:53,392 --> 00:36:56,292
Di�rio do Par�
Dono: Jader Barbalho
169
00:36:59,693 --> 00:37:02,793
Rede Brasil Amaz�nia
Dono: Jader Barbalho
170
00:37:05,794 --> 00:37:08,794
Bel�m Radiodifus�o
Dono: Jader Barbalho
171
00:37:28,795 --> 00:37:31,795
Como as garras de um polvo
atingindo todas as �reas
172
00:37:58,496 --> 00:38:03,196
Este m�todo � comum em regi�es pobres
onde candidatos se elegem
173
00:38:03,497 --> 00:38:08,197
comprando votos do povo
de v�rias maneiras
174
00:38:09,598 --> 00:38:12,198
atendendo necessidades b�sicas
e comida
175
00:38:14,399 --> 00:38:19,199
outra pr�tica comum � fornecer
material de constru��o
176
00:38:20,200 --> 00:38:25,200
ou at� opera��es de laqueadura
para n�o terem mais filhos
177
00:38:29,201 --> 00:38:32,201
ou mesmo pagando pelo voto
em dinheiro
178
00:39:20,402 --> 00:39:24,602
Tenho seguran�as sempre,
e dirijo com cuidado
179
00:39:30,603 --> 00:39:33,603
tenho um carro blindado
180
00:39:40,604 --> 00:39:43,004
Casa de Campo do DR. Avelar
181
00:39:43,105 --> 00:39:47,605
Como o governo n�o d� seguran�a
fica por nossa conta
182
00:40:02,906 --> 00:40:03,306
Vim de fam�lia pobre
183
00:40:08,007 --> 00:40:10,307
Era caro pra mim fazer uma faculdade
184
00:40:10,308 --> 00:40:15,008
mas felizmente Deus sempre me ajudou
dando inspira��o
185
00:40:31,909 --> 00:40:35,609
Quando ainda estava treinando num
procedimento mais sofisticado
186
00:40:35,610 --> 00:40:38,910
eram necess�rias de 6 a 8
interven��es
187
00:40:38,911 --> 00:40:41,611
para se criar uma nova orelha
188
00:40:45,012 --> 00:40:51,612
Nunca aceitei algo s� por estar escrito
reduzindo para duas opera��es
189
00:41:05,613 --> 00:41:09,613
A cartilagem da costela � o melhor
material para se criar uma nova orelha
190
00:41:09,614 --> 00:41:14,314
pois existe muito material para criar
os detalhes necess�rios
191
00:41:26,315 --> 00:41:30,715
Cirurgi�es pl�sticos s�o pessoas que
est�o bem perto de serem Deuses
192
00:41:32,316 --> 00:41:35,716
N�o criamos a beleza, s� Deus cria
193
00:41:35,917 --> 00:41:41,717
mas criamos um corpo que se pare�a com
o que haja de melhor na esp�cie humana
194
00:42:01,718 --> 00:42:04,718
S� sabia se era dia ou noite
por causa da TV
195
00:42:05,319 --> 00:42:08,919
Eu chorava muito e eles n�o
queriam que os vizinhos ouvissem
196
00:42:08,920 --> 00:42:12,920
ent�o a TV ficava no volume m�ximo
24 horas por dia
197
00:42:15,921 --> 00:42:18,921
eu via de seriados a jogos de futebol
198
00:42:20,922 --> 00:42:26,922
Me lembro do fim do dia e as linhas
verticais coloridas e o barulho terr�vel
199
00:42:45,223 --> 00:42:49,223
Assisti "Os P�ssaros" no dia que
cortaram minha primeira orelha
200
00:42:56,224 --> 00:42:59,224
Naquela noite eu sonhei com um p�ssaro
tirando minha orelha fora
201
00:43:04,425 --> 00:43:07,225
Ainda sonho com isso at� hoje
202
00:43:29,226 --> 00:43:34,026
Acredito que a reconstru��o auricular
seja reparar um org�o
203
00:43:34,027 --> 00:43:42,027
e ao mesmo tempo ajudar estas pessoas
a n�o terem sinais do seq�estro
204
00:43:57,728 --> 00:44:03,328
Costumo dizer aos meus pacientes
sua nova orelha est� na costela
205
00:44:05,129 --> 00:44:09,329
S� vou tir�-la daqui e coloc�-la aqui
206
00:44:18,330 --> 00:44:22,330
Cortaram minha orelha e pediram
mais dinheiro
207
00:44:22,331 --> 00:44:27,331
mas viram que se cortassem a outra
o resgate poderia ser maior
208
00:44:34,832 --> 00:44:38,032
o corte da segunda foi um pouco maior
209
00:44:48,333 --> 00:44:51,033
porque na segunda foi cortada
muita cartilagem
210
00:44:53,034 --> 00:44:56,034
e quando se corta cartilagem � horr�vel
211
00:44:57,035 --> 00:45:00,035
ele mesmo n�o ag�entou
212
00:45:27,036 --> 00:45:31,036
Mandaram pro meu pai no
Dia dos Pais com um bilhete meu
213
00:45:31,037 --> 00:45:35,037
dizendo:
"Pai n�o esqueci seu presente"
214
00:45:35,038 --> 00:45:37,038
com flores..
215
00:45:38,039 --> 00:45:43,039
com uma foto e um peda�o
da minha orelha na caixa
216
00:46:25,040 --> 00:46:29,040
O problema � que eles te seq�estram,
cortam sua orelha
217
00:46:29,441 --> 00:46:31,541
recebem o resgate, te matam,
218
00:46:31,742 --> 00:46:35,242
seq�estram crian�as e voc�,
uma, duas vezes
219
00:46:36,843 --> 00:46:39,243
onde vai parar, eu n�o sei
220
00:46:39,244 --> 00:46:42,244
isso me motivou a fazer o curso
221
00:46:45,045 --> 00:46:47,145
DIRE��O CARRO BLINDADO
ANTI-SEQUESTRADO
222
00:46:47,146 --> 00:46:48,146
quest�o de sobreviv�ncia
223
00:49:38,947 --> 00:49:40,147
fiquei apavorado
224
00:49:42,148 --> 00:49:44,148
percebi o quanto � f�cil
225
00:49:52,149 --> 00:49:59,149
o quanto � f�cil receber v�rios
disparos na janela e em sua cabe�a
226
00:50:08,150 --> 00:50:13,150
como se uma bala atravessasse
minha cabe�a
227
00:50:19,551 --> 00:50:23,151
ent�o o cara no r�dio diz, mata,
mata,..
228
00:50:23,852 --> 00:50:25,452
o cara est� morto
229
00:50:28,953 --> 00:50:32,453
significando que me sinto
um pouco menos seguro
230
00:50:41,454 --> 00:50:44,454
Quando fa�o uma opera��o
231
00:50:44,455 --> 00:50:48,455
minhas m�os n�o est�o mais
sob meu controle
232
00:50:49,456 --> 00:50:52,456
tenho luzes, .. divinas ..
233
00:50:53,257 --> 00:50:55,457
...em minha mente
em minhas m�os..
234
00:53:25,058 --> 00:53:28,858
As ra�zes da corrup��o
tamb�m s�o violentas
235
00:53:31,559 --> 00:53:35,159
Os portugueses que aqui chegaram
n�o queriam criar uma civiliza��o
236
00:53:48,960 --> 00:53:53,160
Seu modo de coloniza��o foi uma
das raz�es que geraram a subordina��o
237
00:53:53,161 --> 00:53:57,861
das pessoas em rela��o as outras
e outros modos de corrup��o
238
00:54:20,162 --> 00:54:23,862
Hoje, a maior parte do capital
est� concentrado em S�o Paulo
239
00:54:36,463 --> 00:54:40,863
Dessas regi�es mais pobres as pessoas
migram para sobreviver
240
00:54:41,864 --> 00:54:43,864
ent�o vem para S�o Paulo
241
00:55:42,265 --> 00:55:44,865
Traficante/Assaltante/Seq�estrador
242
00:59:59,766 --> 01:00:04,866
Diria que o desvio de verbas p�blicas
� t�o grave quanto um homic�dio
243
01:00:13,867 --> 01:00:15,667
encurta o tempo de vida delas
244
01:00:26,768 --> 01:00:30,668
No come�o de 2000 grampeamos
as conversas dele
245
01:00:33,869 --> 01:00:35,969
finalmente obtivemos alguns
resultados
246
01:00:37,970 --> 01:00:41,970
descobrimos liga��es entre os
propriet�rios de projetos da SUDAM
247
01:00:41,971 --> 01:00:42,971
e Jader Barbalho
248
01:00:58,972 --> 01:01:02,872
O Pol�cia Federal pode inspecionar
suas casas
249
01:01:42,473 --> 01:01:47,973
Uma comiss�o interna de investiga��o
foi aberta
250
01:01:47,974 --> 01:01:49,974
para analisar estas fraudes
251
01:02:09,075 --> 01:02:15,275
Foi um prazer juntar as evid�ncias que
o afastaram da presid�ncia do Senado
252
01:02:22,276 --> 01:02:25,276
Sem imunidade parlamentar Jader
foi preso 4 meses depois
253
01:02:25,377 --> 01:02:28,277
Quando vemos algu�m como Jader Barbalho
254
01:02:28,478 --> 01:02:30,278
Presidente do Senado Federal
255
01:02:30,879 --> 01:02:35,279
enfrentando acusa��es de chantagem,
lavagem de dinheiro, fraude
256
01:02:36,280 --> 01:02:39,280
vemos isto como um passo � frente
na democracia brasileira
257
01:03:05,281 --> 01:03:08,281
VENDA DE MICROCHIPS
258
01:03:08,282 --> 01:03:13,282
Nossa proposta � criar microchips que
possam ser implantados sob a pele
259
01:03:15,283 --> 01:03:21,283
para que sejam monitoradas 24 horas
por dia com este recurso
260
01:03:31,284 --> 01:03:36,284
Na verdade quando soube dessa
possibilidade
261
01:03:38,285 --> 01:03:45,285
mais ainda n�o estava dispon�vel
pois se estivesse eu usaria 2
262
01:03:45,286 --> 01:03:50,286
de duas companias diferentes
em partes diferentes do corpo
263
01:03:50,287 --> 01:03:54,287
um pode n�o ser o bastante,..
e se eles o acharem
264
01:03:55,288 --> 01:03:59,288
Muitas pessoas est�o a procura
dos microchips, ser "microchipado"
265
01:04:02,289 --> 01:04:05,289
Claro que perde-se um
pouco da privacidade
266
01:04:06,990 --> 01:04:11,290
Mas � o pre�o a se pagar para ter
sua seguran�a feita
267
01:04:12,891 --> 01:04:13,791
2 microchips?
268
01:04:13,792 --> 01:04:19,792
�, eu lido com computadores, e tal,
..sei que as coisas falham
269
01:04:20,993 --> 01:04:26,793
Se s� existisse uma empresa usaria 1
se mais vierem ao mercado usarei 2
270
01:04:26,794 --> 01:04:31,794
da� me sentiria seguro em S�o Paulo
271
01:07:31,795 --> 01:07:38,795
Os ju�zes no Brasil ve�m as pessoas
da mesma maneira?
272
01:07:38,796 --> 01:07:44,796
Ou tem dificuldade de mandar pra cadeia
aqueles que pertencem a sua mesma classe
273
01:09:22,797 --> 01:09:25,797
Depois de escapar da segunda
tentativa de pris�o
274
01:09:25,798 --> 01:09:29,798
Jader Barbalho se reelegeu
como Deputado Federal
275
01:09:41,799 --> 01:09:44,799
BEL�M, PAR�
REDE RBA DE R�DIO
276
01:10:37,500 --> 01:10:39,200
Jaderl�ndia - Favela em Bel�m
277
01:16:10,201 --> 01:16:13,201
tenho uma orelha igual de crian�a
278
01:16:13,302 --> 01:16:16,902
mas perdi algumas regi�es
279
01:16:23,703 --> 01:16:29,503
Se olhar ver� que minha orelha
parece perfeita
280
01:16:29,304 --> 01:16:31,404
mais � bem mais dura do que parece
� s� cartilagem
281
01:16:36,105 --> 01:16:38,905
Nunca ser� a mesma coisa
novamente
282
01:17:18,306 --> 01:17:21,106
As pessoas come�am a
perder a dignidade
283
01:17:23,107 --> 01:17:28,107
e se perguntam como isso acontece
� absurdo
284
01:17:32,108 --> 01:17:36,108
Mas depois de um tempo,
o absurdo deixa de ser absurdo
285
01:17:37,809 --> 01:17:41,309
como num ciclo vicioso
286
01:18:26,210 --> 01:18:29,110
Lutamos como guerreiros pra fazer
o melhor
287
01:18:29,111 --> 01:18:32,111
mas acho que o governo
deveria fazer algo a respeito
288
01:19:43,112 --> 01:19:47,312
Hoje eu vejo que o mais importante
n�o � derrotar o gigante
289
01:19:47,313 --> 01:19:51,613
mas golpe�-lo sempre
para nunca tenha paz
290
01:19:55,614 --> 01:19:58,614
Por que se derrotar um
outros vir�o
291
01:20:16,615 --> 01:20:19,615
Por isso sou Procurador da Rep�blica
292
01:21:04,616 --> 01:21:08,616
Um filme de Jason Kohn
293
01:21:08,617 --> 01:21:10,117
sync e tradu��o
KLiMaxBrAsil
25247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof