All language subtitles for Lunchbox - Tamamono [DivX - JAP]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Untranslated subtitle - 2 00:01:08,368 --> 00:01:10,859 Guarda che hai fatto 3 00:01:23,349 --> 00:01:26,944 � colpa tua se non riesco a portare la posta in tempo! 4 00:02:04,257 --> 00:02:08,853 Aiko, hai finito? Hai bisogno di un passaggio? 5 00:02:12,065 --> 00:02:15,933 No? Ne Sei Sicura? 6 00:02:26,679 --> 00:02:29,170 Okay. Ci vediamo dopo. 7 00:02:53,373 --> 00:02:57,707 Aiko! Lascia che ti accompagni! 8 00:02:57,877 --> 00:03:02,871 Non � un problema. Monta. Dai. 9 00:03:10,089 --> 00:03:13,718 Vuoi farmi ancora un pompino? 10 00:03:15,295 --> 00:03:17,695 Succhialo, per favore. 11 00:03:19,432 --> 00:03:26,031 Ho la zip aperta per te. Hai visto? Ce l'ho in tiro! 12 00:03:33,513 --> 00:03:40,919 Lo sai, mi piaci molto Aiko. Mi piaci davvero tanto. 13 00:08:51,297 --> 00:08:55,495 Strike! Hai fatto strike! 14 00:10:07,173 --> 00:10:13,043 Mi ha molto disturbato ci� che hai fatto. � stato un grosso inconveniente per i clienti. 15 00:10:13,179 --> 00:10:16,774 Hai qualcosa in contrario ai servizi postali? 16 00:10:16,916 --> 00:10:21,250 Mi hai messo nei casini. 17 00:10:21,387 --> 00:10:24,049 Perch� io? � forse qualcosa di personale? 18 00:10:25,391 --> 00:10:27,859 Perch� l'hai fatto? 19 00:10:37,436 --> 00:10:40,462 Mi hai messo nei casini. Non � forse vero? 20 00:10:41,507 --> 00:10:43,600 Allora chi l'ha fatto, eh??? 21 00:10:46,278 --> 00:10:51,181 Non c'era nessuno l� a parte te. Esigo delle scuse. 22 00:11:45,037 --> 00:11:47,904 Stai andando a casa? 23 00:11:48,040 --> 00:11:51,203 Che ne dici di un drink con me? 24 00:11:53,112 --> 00:11:56,513 Mi devi un drink per il guaio della bicicletta 25 00:11:56,649 --> 00:11:59,049 Forza! Comprami un drink! 26 00:12:19,004 --> 00:12:22,167 Non sapevo che tu non reggessi l'alcool 27 00:12:30,983 --> 00:12:32,610 Stai bene? 28 00:12:51,337 --> 00:12:54,067 Andiamo a bere 29 00:12:55,407 --> 00:12:59,400 -Buona Idea -Ne teniamo conto, ok? 30 00:12:59,545 --> 00:13:02,981 -Non ho soldi, idiota - Non ne ho nemmeno io 31 00:13:03,115 --> 00:13:05,982 -Niente soldi - Cosa facciamo allora? 32 00:13:06,118 --> 00:13:10,748 -Inventer� qualcosa - Sei un idiota 33 00:13:16,028 --> 00:13:19,293 - Ho una voglia matta di birra - Anche io 34 00:13:19,431 --> 00:13:21,422 Perch� siamo cos� poveri? 35 00:13:31,177 --> 00:13:32,735 Hey 36 00:13:33,045 --> 00:13:34,740 Ouch 37 00:13:37,283 --> 00:13:40,081 Yoshio Ha dei soldi! 38 00:13:41,220 --> 00:13:43,188 Bene! 39 00:13:44,223 --> 00:13:47,056 -Lo sapevi? - Che cosa? 40 00:13:47,193 --> 00:13:49,286 Quei piccioni viaggiatori 41 00:13:49,428 --> 00:13:54,365 - Cosa? Esistono ancora? - Certo. � ci� che ne � rimasto 42 00:13:54,500 --> 00:14:00,132 -Nell'et� dei cellulari? - � per questo che ne voglio parlare 43 00:14:00,272 --> 00:14:06,108 Le onde dei cellulari interferiscono con gli istinti dei piccioni viaggiatori 44 00:14:06,245 --> 00:14:09,078 - dici sul serio? - certo che dico sul serio 45 00:14:10,816 --> 00:14:18,382 -Yoshio...hai una ragazza? - Cosa? Perch�? 46 00:14:18,524 --> 00:14:22,483 - Ce l'hai? - No. Perch�? 47 00:14:22,628 --> 00:14:26,655 Curiosit� 48 00:14:29,768 --> 00:14:31,759 Conosci i biscotti di colomba? 49 00:14:32,071 --> 00:14:36,405 - Inizi dalla testa o dalla coda? - Non me ne frega granch� 50 00:14:36,542 --> 00:14:38,601 -Certa gente non riesce a mangiarli 51 00:14:38,744 --> 00:14:41,508 - Perch�? - Sono amanti degli uccelli 52 00:14:41,647 --> 00:14:44,309 -Proprietari Di piccioni viaggiatori 53 00:15:03,168 --> 00:15:05,693 Cosa hai addosso? 54 00:15:14,914 --> 00:15:18,179 Cos'�, Aiko? 55 00:15:24,390 --> 00:15:26,449 � una danza? 56 00:15:34,400 --> 00:15:36,459 cos'�? 57 00:18:24,870 --> 00:18:27,566 Sei cos� brava 58 00:20:30,529 --> 00:20:32,326 Aiko 59 00:20:56,388 --> 00:20:59,585 Devo andare. Mia madre sar� furiosa. 60 00:21:02,928 --> 00:21:07,388 resta l�. Devo andarmene ora. non ti muovere. 61 00:21:10,602 --> 00:21:12,297 Ciao 62 00:22:42,027 --> 00:22:43,790 Hey 63 00:22:45,931 --> 00:22:47,899 Grazie 64 00:23:04,783 --> 00:23:07,775 - Cos� hai una ragazza -Cosa? 65 00:23:07,919 --> 00:23:09,750 Pranzo fatto a casa 66 00:23:11,056 --> 00:23:14,924 No, No... l'ha fatto mia madre. Mi fa impazzire se non lo accetto 67 00:23:15,060 --> 00:23:16,721 Davvero? 68 00:23:25,570 --> 00:23:27,003 Qui 69 00:23:28,306 --> 00:23:30,240 Mordilo 70 00:23:38,617 --> 00:23:40,585 � buono? 71 00:23:44,523 --> 00:23:47,686 Farai tutto ci� che vorr�, vero? 72 00:24:02,107 --> 00:24:05,873 Aiko hai gi� finito? 73 00:24:08,113 --> 00:24:10,081 Perch� cos� presto? 74 00:24:12,117 --> 00:24:13,982 Cos'� questo? 75 00:25:05,670 --> 00:25:10,403 Aiko sei una brava cuoca. � delizioso. 76 00:25:12,944 --> 00:25:16,778 Non c'� bisogno che tu mi faccia il pranzo tutti i giorni. 77 00:25:18,149 --> 00:25:24,918 Lo apprezzo, ma � un problema pulire la scatola e le cose 78 00:25:25,056 --> 00:25:27,115 Allora niente pi� pranzo 79 00:25:28,960 --> 00:25:30,985 Tutti i ragazzi mangiano fuori 80 00:25:31,129 --> 00:25:34,963 Ho vergogna ad essere l'unico che mangia in ufficio 81 00:25:35,100 --> 00:25:39,400 Apprezzo il tuo gesto, ma non voglio pi� che tu lo faccia 82 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 Smettila. Sei pesante. 83 00:28:22,834 --> 00:28:24,631 Che cosa sono? 84 00:28:35,513 --> 00:28:37,606 Per cosa sono? 85 00:28:39,651 --> 00:28:42,552 Tienili. Non li voglio. 86 00:28:47,792 --> 00:28:49,953 Davvero. 87 00:28:53,765 --> 00:28:57,895 Non voglio i tuoi soldi 88 00:29:01,973 --> 00:29:04,999 Okay. Te li restituir�, per� 89 00:29:11,449 --> 00:29:14,384 La verit� � che avrei potuto usarlo 90 00:29:35,840 --> 00:29:41,836 -Stai ancora lavorando? -S�, pi� o meno 91 00:29:58,897 --> 00:30:00,990 Cosa stai facendo? 92 00:30:04,002 --> 00:30:06,470 Non dovresti farlo? 93 00:30:22,587 --> 00:30:24,987 Puoi toccarmi le gambe 94 00:30:27,859 --> 00:30:29,986 Sei pazza 95 00:30:31,763 --> 00:30:33,731 Toccami 96 00:31:06,364 --> 00:31:08,127 Leccami 97 00:31:29,754 --> 00:31:31,654 Mangiami 98 00:32:36,254 --> 00:32:38,313 Che cosa sono? 99 00:32:47,865 --> 00:32:49,799 cosa cazzo? 100 00:32:51,836 --> 00:32:55,533 Perch� hai tutti questi container? 101 00:32:57,542 --> 00:33:01,410 Non ti avevo forse detto che non volevo pi� il pranzo? 102 00:33:04,916 --> 00:33:10,252 Smettila di farmi da mangiare tutti i giorni. Mi stai facendo diventare matto. 103 00:33:19,197 --> 00:33:20,892 Devo andare 104 00:33:26,904 --> 00:33:31,170 Lasciami andare. 105 00:33:32,777 --> 00:33:35,507 Il troppo stroppia 106 00:36:26,684 --> 00:36:28,777 Aiko 107 00:36:32,223 --> 00:36:39,129 Te l'ho detto prima, non � vero? non voglio pi� il tuo pranzo 108 00:36:46,237 --> 00:36:50,230 e non farti pi� vedere al mio lavoro 109 00:36:54,812 --> 00:36:59,306 Dobbiamo lasciarci si, dovremmo farlo 110 00:37:01,452 --> 00:37:08,290 Sono innamorato di un'altra donna Dovresti conoscere qualcun'altro 111 00:37:08,426 --> 00:37:13,830 Sono imbranato. Uscire con me non � un vantaggio 112 00:37:15,800 --> 00:37:18,496 Rompiamo 113 00:37:22,740 --> 00:37:25,538 Mi stai ascoltando? 114 00:37:31,882 --> 00:37:37,286 Non voglio ferirti. Ma ne ho abbastanza. 115 00:38:12,890 --> 00:38:16,189 Mi dispiace 116 00:39:16,487 --> 00:39:20,753 Strike! Hai fatto strike! 117 00:40:45,209 --> 00:40:49,441 -Dove stiamo andando? -A conoscere i miei genitori 118 00:40:49,580 --> 00:40:53,880 -Cosa? -Sposiamoci 119 00:40:56,587 --> 00:40:59,647 Ho gi� raccontato loro di noi 120 00:41:29,320 --> 00:41:32,619 Mi piaci da morire, Aiko 121 00:41:36,494 --> 00:41:41,090 Sei una brava ragazza. certamente lo sei. 122 00:43:21,165 --> 00:43:23,463 Sei terribile 123 00:43:24,501 --> 00:43:26,560 Pronto? 124 00:44:17,321 --> 00:44:19,721 Ecco il tuo caff� 125 00:44:34,905 --> 00:44:39,069 Era colpa di mio marito. un tale stronzo. 126 00:44:39,209 --> 00:44:44,237 c'� qualcosa di strano in lui. non riesce a controllarsi 127 00:44:44,381 --> 00:44:47,475 Non conto nemmeno pi� le volte in cui lo scoprono con altre donne 128 00:44:47,618 --> 00:44:50,553 Mi dispiace davvero 129 00:44:54,224 --> 00:44:57,887 Puoi lasciarlo solo, per favore? 130 00:45:00,531 --> 00:45:02,863 Niente pi� love hotels 131 00:45:11,175 --> 00:45:14,872 Oh, sei molto comprensiva 132 00:45:17,648 --> 00:45:20,583 Grazie per avermi incontrata 133 00:45:25,289 --> 00:45:27,018 Pago io 134 00:45:35,199 --> 00:45:38,066 Non ha qualcosa di pi� piccolo? 135 00:45:40,204 --> 00:45:42,434 Ho i soldi giusti 136 00:46:08,232 --> 00:46:13,465 120 yen. Grazie mille 137 00:46:19,209 --> 00:46:24,476 350 yen, per favore 1000 yen, grazie 138 00:46:27,017 --> 00:46:29,713 650 � il suo resto 139 00:46:32,156 --> 00:46:35,455 Pu� rispettare la coda, per favore? 140 00:46:35,592 --> 00:46:39,358 Vada alla fine della coda, la prego 141 00:46:39,496 --> 00:46:43,057 Non darmi pi� alcun problema 142 00:46:45,402 --> 00:46:47,597 Hey! Ferma! 143 00:46:50,240 --> 00:46:54,006 feramtela! Ha rubato al negozio! 144 00:46:54,144 --> 00:46:57,477 Qualcuno la fermi! 145 00:47:19,837 --> 00:47:22,305 Ridammi i soldi! 146 00:47:39,223 --> 00:47:46,720 Se avessi saputo che il nostro amore avrebbe rovinato la tua carriera 147 00:47:46,864 --> 00:47:51,062 Ma penso che tu starai bene Ovunque andrai 148 00:47:51,201 --> 00:47:56,696 Penso davvero che tu sia una brava ragazza. Andr� tutto bene 149 00:47:59,810 --> 00:48:03,371 Abbi cura di te 150 00:49:13,650 --> 00:49:17,450 Del tuo matrimonio 151 00:49:17,587 --> 00:49:21,023 Beviamo un po' di alcool e festeggiamo! 152 00:49:25,662 --> 00:49:31,567 Brindiamo Al matrimonio di Yoshio! -A Yoshio! 153 00:50:35,565 --> 00:50:38,500 Ciao- 154 00:50:39,569 --> 00:50:43,335 Sono io Yoshio. Ti ricordi di me? 155 00:50:46,777 --> 00:50:52,147 Aiko, ascolta. sto per sposarmi 156 00:50:53,817 --> 00:50:57,218 Non posso pi� vederti - 157 00:50:59,589 --> 00:51:03,650 Posso venirti a trovare per l'ultima volta? 158 00:51:59,683 --> 00:52:02,151 � da tanto tempo 159 00:52:15,098 --> 00:52:17,760 Hai cucinato tu? 160 00:52:46,029 --> 00:52:47,963 Fa male 161 00:53:13,156 --> 00:53:15,556 Questa � l'ultima volta 162 00:53:15,692 --> 00:53:18,354 Non posso pi� vederti 163 00:57:32,782 --> 00:57:34,443 Aiko 164 00:57:44,260 --> 00:57:46,057 Aiko 165 00:58:31,307 --> 00:58:35,607 Strike! Hai fatto Strike! 166 00:58:39,182 --> 00:58:43,141 Strike! Hai fatto Strike! 167 00:58:43,286 --> 00:58:47,723 Strike! Hai fatto Strike! 168 00:59:19,322 --> 00:59:23,418 Strike! Hai fatto Strike! 169 00:59:24,761 --> 00:59:28,458 Strike! Hai fatto Strike! 170 00:59:29,732 --> 00:59:33,429 Strike! Hai fatto Strike! 171 01:02:35,084 --> 01:02:39,316 -Hai bisogno di una mano - No, sto bene 172 01:04:12,982 --> 01:04:15,610 Sto morendo di fame 11826

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.