Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,306 --> 00:00:12,284
[ ♫ Piano music ♫]
2
00:00:51,282 --> 00:00:55,132
[Breathing Heavily]
3
00:01:12,137 --> 00:01:15,178
[sigh]
4
00:01:17,748 --> 00:01:27,764
Love Lessons
[aka Fancy Walk]
[Hwaryeonhan Oechul] [화려한 외출]
5
00:01:29,019 --> 00:01:33,096
[♫ Disco music playing ♫]
6
00:01:42,099 --> 00:01:45,174
He's been waiting...
Come.
7
00:01:58,283 --> 00:02:01,163
[Cheering]
8
00:02:01,149 --> 00:02:03,132
[LAUGHS]
9
00:02:03,152 --> 00:02:08,107
Yes! We've prepared this
without you know. How, great right?
10
00:02:08,092 --> 00:02:10,004
Yes, you'd be surprised.
11
00:02:10,026 --> 00:02:12,030
Partying!
12
00:02:12,028 --> 00:02:15,979
Let's toast. Come raise your glasses
, and toast together.
13
00:02:15,998 --> 00:02:16,977
Hey, pour her a drink as well.
14
00:02:17,032 --> 00:02:20,175
Ah yes, I almost forgot.
15
00:02:20,168 --> 00:02:22,116
Well, here's a drink for you.
16
00:02:22,137 --> 00:02:24,016
- Yes!
- Please.
17
00:02:24,006 --> 00:02:25,180
Please enjoy.
18
00:02:25,208 --> 00:02:26,153
Come all!
19
00:02:26,175 --> 00:02:29,125
Cheers!
20
00:02:32,313 --> 00:02:34,126
Yes, yes, drink your fill.
21
00:02:34,117 --> 00:02:37,066
Why are you making this party for me?
22
00:02:37,085 --> 00:02:40,263
Why? Well, of course you deserve it because.
23
00:02:40,256 --> 00:02:43,240
How could we not treat you a great party?
24
00:02:43,259 --> 00:02:45,103
By the way, how are you?
25
00:02:45,093 --> 00:02:46,095
My day was very enjoyable.
26
00:02:46,128 --> 00:02:48,269
- We will make it more fun.
- But I have to go.
27
00:02:48,996 --> 00:02:50,169
Wait, wait, wait, wait.
28
00:02:50,197 --> 00:02:53,114
She just up and already want to go alone.
29
00:02:53,135 --> 00:02:55,048
You celebrate yourself.
30
00:02:55,070 --> 00:02:58,078
- Hey, do not go away.
- Yeah, right!
31
00:02:58,306 --> 00:03:01,288
Outrageous! She does not
appreciate our efforts.
32
00:03:02,242 --> 00:03:04,192
Ah!
33
00:03:14,221 --> 00:03:15,998
Huh.
34
00:03:25,124 --> 00:03:31,014
[Breathing Heavily]
35
00:03:31,270 --> 00:03:33,184
[Sigh]
36
00:03:41,505 --> 00:03:42,005
Ah!
37
00:03:53,965 --> 00:03:55,938
[Breathing heavily continues]
38
00:04:04,103 --> 00:04:09,286
[Phone buzzing in distance]
39
00:04:11,204 --> 00:04:12,744
[Phone buzzing in distance]
40
00:04:14,635 --> 00:04:16,254
[Phone buzzing in distance]
41
00:04:18,269 --> 00:04:19,864
[Phone buzzing in distance]
42
00:04:21,713 --> 00:04:23,475
[Phone buzzing in distance]
43
00:04:25,156 --> 00:04:27,005
[Phone buzzing out loud]
44
00:04:28,640 --> 00:04:30,434
[Phone buzzing out loud]
45
00:04:32,162 --> 00:04:34,305
Huh
46
00:04:36,200 --> 00:04:39,048
Hey, answer the phone!
47
00:04:49,079 --> 00:04:51,186
- You've already come.
- Yes. Where is he?
48
00:04:51,181 --> 00:04:53,061
There inside.
49
00:04:57,021 --> 00:04:58,161
Is your work done?
50
00:04:58,190 --> 00:05:00,101
Be patient.
51
00:05:00,123 --> 00:05:02,230
Give me a little more time.
52
00:05:02,259 --> 00:05:05,005
Well, if you wish.
53
00:05:05,296 --> 00:05:07,175
Okay.
54
00:05:07,165 --> 00:05:10,206
See for yourself if you do not believe.
55
00:05:10,234 --> 00:05:13,116
Examine.
56
00:05:13,104 --> 00:05:16,053
Do you think it's easier to do it alone?
57
00:05:17,039 --> 00:05:19,215
Well, look at all
I'm doing for you.
58
00:05:19,209 --> 00:05:22,056
Everything I made with beauty, appropriate request.
59
00:05:22,079 --> 00:05:23,150
As per your wish, right?
60
00:05:23,180 --> 00:05:26,164
Have you done this all by yourself?
61
00:05:26,149 --> 00:05:29,099
Yes, of course I did it by myself.
62
00:05:29,119 --> 00:05:32,033
So, no help?
63
00:05:32,053 --> 00:05:36,097
I always work alone,
no help.
64
00:05:36,125 --> 00:05:39,076
Anyway, I'm going alone.
65
00:05:39,062 --> 00:05:41,101
Yes, but at least look at it first.
66
00:05:41,131 --> 00:05:45,082
You can not come in, sit down, rant
then walk away.
67
00:05:45,067 --> 00:05:48,073
Since when do you yell, huh?
68
00:05:48,069 --> 00:05:50,073
Yes, yes, you're always so.
69
00:05:50,105 --> 00:05:52,282
Do you think I am?
70
00:05:53,009 --> 00:05:55,218
Hello.
Ah, yes, I want to talk to you...
71
00:05:55,244 --> 00:05:58,285
Yes, yes, yes, how ...
...with our agreement?
72
00:05:58,280 --> 00:06:00,159
Yes, yes, yes. [LAUGHS]
73
00:06:00,149 --> 00:06:04,067
So that's yes. How...
if this is it?
74
00:06:04,086 --> 00:06:09,132
You pay first half, new
I'm doing the rest. Okay? Yes, yes.
75
00:06:09,126 --> 00:06:11,038
We'll talk again.
76
00:06:11,060 --> 00:06:14,043
Okay. Very nice.
77
00:06:14,029 --> 00:06:17,012
Smile.
78
00:06:16,997 --> 00:06:19,173
She looks very nice in this shoot.
79
00:06:19,200 --> 00:06:21,204
Like that. Nice!
80
00:06:21,235 --> 00:06:23,218
- Continue like that.
- She's so beautiful.
81
00:06:24,238 --> 00:06:27,053
- Of course.
- Okay.
82
00:06:27,177 --> 00:06:29,054
Okay.
83
00:06:29,077 --> 00:06:34,054
What are you talking about? You assume
as he was yours alone.
84
00:06:34,082 --> 00:06:36,121
Of course not.
85
00:06:36,151 --> 00:06:37,291
Do you dare me? Huh?
86
00:06:37,286 --> 00:06:40,998
Haha, of course I did not dare.
87
00:06:41,022 --> 00:06:42,127
- Less teach you.
- Ah, hey!
88
00:06:42,123 --> 00:06:44,001
Once again you're brave like that.
89
00:06:44,024 --> 00:06:46,028
Will I hit you again.
90
00:06:46,060 --> 00:06:48,133
Aha, really like it, come on.
91
00:06:48,194 --> 00:06:50,039
Okay.
92
00:06:54,001 --> 00:06:55,242
Stop here.
93
00:07:24,264 --> 00:07:26,041
Uh!
94
00:07:26,033 --> 00:07:29,017
- Huh.
- Get out!
95
00:07:30,068 --> 00:07:31,173
Fuck.
96
00:07:32,104 --> 00:07:33,984
Come on!
97
00:07:36,174 --> 00:07:38,157
Hah!
98
00:07:46,284 --> 00:07:48,162
Hold the elevator!
99
00:07:50,988 --> 00:07:52,163
Thank you.
100
00:08:18,215 --> 00:08:20,058
[LIFT ARRIVAL BEL]
101
00:08:34,265 --> 00:08:36,177
Hey, have you finished?
102
00:08:38,101 --> 00:08:39,980
You're done?
103
00:08:40,003 --> 00:08:42,077
A little more finished.
104
00:08:42,139 --> 00:08:44,015
Look at it.
105
00:08:46,008 --> 00:08:48,011
- See what?
- Look at her!
106
00:08:48,009 --> 00:08:50,116
I concentrate on drawing alone.
107
00:08:53,048 --> 00:08:57,161
'I concentration in the drawing'
As if you could?
108
00:08:57,154 --> 00:09:00,193
With a model like this, I can not concentrate.
109
00:09:00,222 --> 00:09:02,205
You have to try harder.
110
00:09:02,225 --> 00:09:05,037
Hah!
111
00:09:07,163 --> 00:09:12,174
Yes, do not talk out loud,
next person can hear it.
112
00:09:12,202 --> 00:09:15,048
Do you want to make me embarrassed in front of many people?
113
00:09:15,237 --> 00:09:17,241
Why should you be ashamed?
114
00:09:17,239 --> 00:09:21,246
If you embarrass me, like this
Where can i hide my face?
115
00:09:21,274 --> 00:09:23,279
Have you ever been embarrassed?
116
00:09:24,245 --> 00:09:28,255
Listen, I do not want to be embarrassed.
117
00:09:28,283 --> 00:09:33,101
[♫ MUSIC♫]
118
00:09:33,122 --> 00:09:36,037
I thought so...
119
00:09:43,264 --> 00:09:45,109
Ah!
120
00:09:47,135 --> 00:09:49,047
Come here, come here.
121
00:09:50,037 --> 00:09:54,081
Madam, what if we continue our plan of yesterday.
122
00:09:54,075 --> 00:09:57,117
That way, we can
save time and energy.
123
00:09:57,112 --> 00:09:58,216
I agree with her opinion.
124
00:09:58,246 --> 00:10:03,098
Are you serious? If you're serious,
you must have a better idea.
125
00:10:03,117 --> 00:10:07,035
If you say so, I
just follow your plan.
126
00:10:07,055 --> 00:10:09,264
But, it may also. [LAUGHS]
127
00:10:09,290 --> 00:10:12,205
Okay, here's the deal.
128
00:10:12,192 --> 00:10:15,074
We just enjoy the music.
129
00:10:15,062 --> 00:10:17,168
Hear this.
130
00:10:17,196 --> 00:10:19,144
- Aha!
- Okay.
131
00:10:22,269 --> 00:10:25,115
Ah, sing!
132
00:10:25,104 --> 00:10:28,021
- ♪ Let's all sing♪
- Ugly once.
133
00:10:28,042 --> 00:10:31,216
♪ Forget all your problems alone♪
134
00:10:32,144 --> 00:10:34,025
- ♪ Let's rejoice♪
- Naturally!
135
00:10:34,047 --> 00:10:35,219
- ♪ Eliminate grief.♪
- Continue!
136
00:10:35,247 --> 00:10:39,097
♪ Show me a smile on your face ♪
137
00:10:39,118 --> 00:10:42,262
♪ Remove sad that hit ♪
138
00:10:42,289 --> 00:10:46,000
♪ Show me the widest smile
139
00:10:46,024 --> 00:10:49,008
Hey, hey, hey, stop! [LAUGHS]
140
00:10:48,994 --> 00:10:51,032
- Why did you stop?
- Ah, my ears ache to hear it.
141
00:10:51,061 --> 00:10:53,101
You sound very discordant.
142
00:10:53,131 --> 00:10:56,173
- Ah...
- Let's drink alone.
143
00:10:56,168 --> 00:10:58,241
Where are you going?
144
00:10:58,270 --> 00:11:01,115
HEY
145
00:11:01,138 --> 00:11:03,122
Ah, she's gone again.
146
00:11:03,109 --> 00:11:05,147
Well, the three of us alone.
147
00:11:05,176 --> 00:11:10,187
[♫ MUSIC♫]
148
00:11:19,023 --> 00:11:22,201
- Ordered drink ,here ?
- Yes.
149
00:11:30,100 --> 00:11:32,983
- What is it?
- There's nothing
150
00:11:48,118 --> 00:11:51,193
- Thank you. Hopefully you liked.
- [Applause]
151
00:12:01,029 --> 00:12:05,279
♪ Uh... yeah! ♪
152
00:12:05,269 --> 00:12:11,226
- ♪ There is a star that shines in your eyes ♪
- [grumbling]
153
00:12:11,241 --> 00:12:15,192
Hey, do not make a sound
which is not pleasant to hear!
154
00:12:15,211 --> 00:12:18,093
Adjust the tone of the music!
155
00:12:18,114 --> 00:12:20,254
Don't you know how to sing properly?
156
00:12:21,217 --> 00:12:22,197
Yes.
157
00:12:22,219 --> 00:12:26,103
Let's try it once again.
Ready?
158
00:12:27,991 --> 00:12:29,972
Oh, what is it?
159
00:12:29,992 --> 00:12:31,165
is she nice?
160
00:12:31,193 --> 00:12:33,142
Ah, not really.
161
00:12:33,129 --> 00:12:36,113
[MIMICKING]- How? I'm a good singer.
- Ah...
162
00:12:36,099 --> 00:12:38,013
[MIMICKING] Look for someone else who is better!
163
00:12:38,035 --> 00:12:41,109
Very hard to find cheap good singers.
164
00:12:41,137 --> 00:12:44,121
After all, she was very excited.
165
00:12:49,111 --> 00:12:52,220
- Ha...
- Then when it will be finished?
166
00:12:52,214 --> 00:12:54,059
...Tomorrow ...
167
00:12:56,085 --> 00:12:59,034
Let's talk outside. Please.
168
00:13:05,093 --> 00:13:06,266
Then what happens?
169
00:13:09,097 --> 00:13:15,108
Here
... this job is very difficult if done alone.
170
00:13:15,136 --> 00:13:16,240
Give me a partner
to do it.
171
00:13:16,236 --> 00:13:19,152
But if you work alone
you get more money.
172
00:13:19,172 --> 00:13:21,212
Yes, that's right.
173
00:13:21,242 --> 00:13:25,091
But, one alone,
please one partner only.
174
00:13:25,145 --> 00:13:28,289
But if I add one more
expenditures will be greater!
175
00:13:28,282 --> 00:13:31,196
I understand. Then what do you want?
176
00:13:31,183 --> 00:13:35,136
I can be depressed when faced with
ugly voiced singer like that!
177
00:13:36,090 --> 00:13:38,072
Better I back off.
178
00:13:38,092 --> 00:13:40,232
[Sighs]
179
00:13:40,226 --> 00:13:45,146
[♫ MUSIC♫]
180
00:13:49,068 --> 00:13:50,208
Are you alone?
181
00:13:50,236 --> 00:13:52,218
Meaning?
182
00:13:52,238 --> 00:13:55,187
Beautiful woman like you is not good if alone.
183
00:13:56,142 --> 00:13:59,057
What if you go with you tonight?
184
00:13:59,044 --> 00:14:02,154
Two are better than being alone.
185
00:14:03,116 --> 00:14:05,223
As, what if
I drink alone?
186
00:14:06,219 --> 00:14:11,002
What if people see you alone then you're mistaken
call girls?
187
00:14:11,023 --> 00:14:13,096
Then you are invited to place
deserted and dark.
188
00:14:13,092 --> 00:14:15,096
Then what would you do?
189
00:14:16,995 --> 00:14:19,136
Of course I will reject it.
190
00:14:22,201 --> 00:14:25,277
Whatever you're the one, which is important
I already told you.
191
00:14:25,271 --> 00:14:28,049
- Yes I have.
- Oh right.
192
00:14:28,073 --> 00:14:32,082
It is better we go from here
, come on, let I bring your wallet.
193
00:14:33,112 --> 00:14:35,116
- Do not pull on my hand.
- Ah, come on.
194
00:14:39,284 --> 00:14:44,068
Ah! Do not rush.
Just enjoy this.
195
00:14:44,056 --> 00:14:47,039
But, did you enjoy it?
196
00:14:54,032 --> 00:14:55,240
Yes, I think you're ready.
197
00:14:55,234 --> 00:14:57,079
[SCREAMING ']
198
00:14:57,102 --> 00:14:59,982
I think you're not ready, we proceed
first.
199
00:14:59,970 --> 00:15:01,211
- Get out!
- I can not wait anymore.
200
00:15:01,238 --> 00:15:03,221
Get away from me!
201
00:15:20,090 --> 00:15:22,038
[Grumbling]
202
00:15:22,025 --> 00:15:24,235
Hey, where are you going?
203
00:15:27,265 --> 00:15:29,143
Open!
204
00:15:29,166 --> 00:15:32,150
Open!
205
00:15:32,135 --> 00:15:34,175
Open! Let me in!
206
00:15:34,172 --> 00:15:37,088
Wait, hey!
207
00:15:51,253 --> 00:15:53,098
Welcome.
208
00:15:53,122 --> 00:15:56,197
- has my order arrived?
- one moment, yes, I see.
209
00:15:59,128 --> 00:16:02,237
Is there anything else you want?
210
00:16:03,133 --> 00:16:07,141
- Thank you for shopping here.
- here is purchase, thank you.
211
00:16:07,136 --> 00:16:09,049
Thank you.
212
00:16:31,190 --> 00:16:33,196
[Exhale]
213
00:16:46,039 --> 00:16:51,256
[♫ MUSIC♫]
214
00:17:05,225 --> 00:17:08,004
Where he will go...
215
00:17:46,098 --> 00:17:48,102
Why here, so messy?
216
00:17:50,068 --> 00:17:51,242
What?
217
00:17:51,270 --> 00:17:53,218
You said what?
218
00:17:53,206 --> 00:17:55,245
I did not know you were here.
219
00:17:55,975 --> 00:17:58,981
You're surprised that I'm here?
220
00:17:59,011 --> 00:18:01,253
[Grunting] Do you have problem with it?
221
00:18:02,147 --> 00:18:04,221
As if not to be?
222
00:18:08,087 --> 00:18:09,999
I'm not excited.
223
00:18:10,023 --> 00:18:12,026
Do it now.
224
00:18:12,057 --> 00:18:16,236
[Grunting] Well if you wish.
225
00:18:16,260 --> 00:18:18,243
I'd better go.
226
00:18:24,035 --> 00:18:25,141
Bye-
227
00:18:25,170 --> 00:18:32,151
[♫ MUSIC♫]
228
00:18:58,135 --> 00:19:04,182
♪ Ha... I miss you ♪
229
00:19:04,207 --> 00:19:12,033
♪ Ha... every night of my life ♪
230
00:19:12,049 --> 00:19:21,135
♪ Ho... always miss you ♪
231
00:19:21,156 --> 00:19:26,162
♪ Yeah hu hu hu... ♪
232
00:19:36,205 --> 00:19:41,159
♪ Each I see the crowds in the city ♪
233
00:19:44,013 --> 00:19:48,966
♪ I always herharap I'm not alone ♪
234
00:19:51,052 --> 00:19:54,264
♪ expect you at my side ♪
235
00:19:54,990 --> 00:20:00,204
♪ I want you to know I love you ♪
236
00:20:02,063 --> 00:20:05,104
♪ I love you ♪
237
00:20:05,267 --> 00:20:09,116
♪ Oh, for ever ♪
238
00:20:09,137 --> 00:20:12,281
♪ Oh, despite long distances apart. ♪
239
00:20:13,040 --> 00:20:15,022
♪ Yes! ♪
240
00:20:15,042 --> 00:20:16,147
Put your hands.
241
00:20:25,987 --> 00:20:28,060
Let us sing in front.
242
00:20:30,989 --> 00:20:32,267
I can not sing!
243
00:20:40,168 --> 00:20:43,983
♪ Oh I love you. ♪
244
00:20:44,071 --> 00:20:47,179
♪ Oh, for ever ♪
245
00:20:48,007 --> 00:20:51,048
♪ Oh, we'll be together forever ♪
246
00:20:52,145 --> 00:20:55,061
♪ Lasting forever ♪
247
00:20:55,083 --> 00:20:58,965
♪ Oh I was yours ..
248
00:20:58,985 --> 00:21:02,026
♪ Oh, you are mine ..
249
00:21:02,222 --> 00:21:05,172
= = ♪ Oh, we're going through life together ..
250
00:21:05,158 --> 00:21:09,235
♪ Accompanied by our love story
251
00:21:09,262 --> 00:21:16,185
♪ Oh our love will continue to bloom all the time.
252
00:21:17,035 --> 00:21:19,245
[Cheering]
253
00:21:25,011 --> 00:21:26,150
- Get in!
- Come back!
254
00:21:32,150 --> 00:21:34,190
- again didn't get in
- you're not lucky.
255
00:21:40,192 --> 00:21:42,037
- Oooh!
- Yes!
256
00:21:50,001 --> 00:21:51,037
Throw!
257
00:21:51,136 --> 00:21:56,091
Good! Now let's try again,
this time you must get it in.
258
00:21:56,241 --> 00:21:58,052
I'm tired.
259
00:21:58,176 --> 00:22:01,991
Oh, you do not want anymore because you always lose huh?
Let's play again.
260
00:22:01,979 --> 00:22:03,984
- I'm tired
- Hey?
261
00:22:04,115 --> 00:22:06,154
You are not cool at all to play with!
262
00:22:06,151 --> 00:22:08,134
I was tired.
263
00:22:08,186 --> 00:22:10,259
He was tired because he keeps losing.
264
00:22:13,191 --> 00:22:16,071
- Are you hungry?
- Yes.
265
00:22:16,225 --> 00:22:19,005
What if we eat kimchi?
266
00:22:19,997 --> 00:22:21,237
Are you paying for me?
267
00:22:24,167 --> 00:22:26,150
This time you are supposed to pay for me.
268
00:22:26,136 --> 00:22:28,948
But don't you always get a lot of pocket money
from your parents?
269
00:22:29,138 --> 00:22:31,211
I'm saving for later, marriage.
270
00:22:32,109 --> 00:22:38,032
You are young! you're thinking of getting married,
because you can not wait banging!
271
00:22:40,117 --> 00:22:42,189
All men would want to do such a thing.
272
00:22:42,987 --> 00:22:47,200
True, but I have not thought that far.
273
00:22:48,992 --> 00:22:52,066
That's because you can not get
women, huh?
274
00:22:55,099 --> 00:22:56,077
Do not forget to shower.
275
00:22:56,099 --> 00:22:58,206
[PLAY PIANO]
276
00:23:02,963 --> 00:23:04,367
[Hits a note on piano]
277
00:23:04,494 --> 00:23:08,653
[Singing in high pitch]
278
00:23:18,186 --> 00:23:20,065
Okay tolerable.
279
00:23:20,155 --> 00:23:22,159
Okay, sit next to me here.
280
00:23:24,058 --> 00:23:25,233
- Drink this..
281
00:23:27,029 --> 00:23:28,100
- Thank you
282
00:23:39,040 --> 00:23:41,990
- Are you tired?
- I just feel a little thirsty.
283
00:23:48,149 --> 00:23:49,128
Are you cold?
284
00:23:49,216 --> 00:23:52,257
- Maybe I'm a little fever.
- A small fever Ah yes?
285
00:23:52,987 --> 00:23:54,160
Turn around.
286
00:23:56,057 --> 00:23:58,130
- No need to bother ..
- Ah it's okay.
287
00:23:58,125 --> 00:24:01,040
[SNORING]
288
00:24:03,165 --> 00:24:06,981
Everyone else is busy working
he is sleeping here.
289
00:24:10,071 --> 00:24:11,983
You seem tired this once.
290
00:24:12,006 --> 00:24:14,009
- Here I massage
- Thank you.
291
00:24:14,007 --> 00:24:16,147
- Do not tense.
- You want nasty huh?
292
00:24:28,255 --> 00:24:30,235
Oh, how are you?
293
00:24:30,588 --> 00:24:32,818
[Ticklish giggle]
294
00:24:33,126 --> 00:24:35,130
Ah, there they are in fact dating.
295
00:24:35,995 --> 00:24:40,072
Hey! You dont think of a place, what ?
296
00:24:40,233 --> 00:24:42,977
Are not you supposed to practice?
297
00:24:44,069 --> 00:24:46,015
- Hey you, girl.
- Yes?
298
00:24:46,003 --> 00:24:47,212
You should have already left.
299
00:24:48,039 --> 00:24:49,213
Thank you.
300
00:24:50,241 --> 00:24:53,988
I was asleep because I
sleep late last night watching a football game.
301
00:24:54,012 --> 00:24:55,994
No matter, now is
hours.
302
00:24:56,015 --> 00:24:58,156
Yes, but I just fell asleep for a while anyway.
303
00:24:58,183 --> 00:25:01,963
If you often do things like this over time
I'll fire you.
304
00:25:01,986 --> 00:25:05,198
I'm sorry, I just this once
asleep while working.
305
00:25:06,224 --> 00:25:10,143
Oh almost forgot, I remember you still owe some money to me.
306
00:25:10,161 --> 00:25:11,971
Plan it when are you going to pay it off?
307
00:25:12,062 --> 00:25:14,136
Requirement month's're swell
308
00:25:14,132 --> 00:25:17,116
I'm also in need, my debt in a stall
I can not even pay.
309
00:25:17,135 --> 00:25:19,982
I can not even buy strong socks.
310
00:25:20,038 --> 00:25:22,019
Do you have the heart to let your men like be like this?
311
00:25:22,239 --> 00:25:24,221
You can pay in installments anyway.
312
00:25:25,009 --> 00:25:28,185
Installments? do you think the pay debts as car payments?
313
00:25:29,245 --> 00:25:30,988
I'll pay.
314
00:25:31,148 --> 00:25:33,961
- Now only if I can.
- Excuse you all.
315
00:25:34,118 --> 00:25:35,120
Coffee .
316
00:25:35,152 --> 00:25:37,966
Here's the pervert teacher.
317
00:25:38,188 --> 00:25:42,003
- Do not let your wife know about it earlier
- yes.
318
00:25:41,991 --> 00:25:45,032
Ah I forgot you've been divorced with your wife,
319
00:25:45,161 --> 00:25:48,076
You're a guy who sucks.
320
00:25:50,033 --> 00:25:53,950
Ah, bitter coffee.
321
00:25:54,972 --> 00:25:57,011
You're a person who is not able to do anything!
322
00:26:03,247 --> 00:26:06,231
Hey, how do you think the new teacher before?
323
00:26:06,216 --> 00:26:08,197
- You are very curious about the new female teacher.
- yes?
324
00:26:21,028 --> 00:26:24,206
Woah, look at that sexy woman.
325
00:26:25,267 --> 00:26:27,112
0HH ..
326
00:26:32,040 --> 00:26:35,115
I imagine I were her husband, certainly can fuck her every night.
327
00:26:36,979 --> 00:26:39,985
- I also like women?
- I'm just a normal, man.
328
00:26:40,015 --> 00:26:42,190
What? You think I like the guy?
I'm not gay.
329
00:26:42,217 --> 00:26:45,200
But I've seen a kiss with men.
330
00:26:46,120 --> 00:26:51,006
It was when I was little,
now I'm back liking women.
331
00:26:51,025 --> 00:26:53,133
- But you're missing ..
- What do you care, huh?
332
00:26:53,128 --> 00:26:54,198
What is important now is,
333
00:26:54,228 --> 00:26:56,109
I'm looking for a girlfriend.
334
00:26:56,098 --> 00:26:58,204
Girlfriend beautiful, sexy and understanding.
335
00:26:59,133 --> 00:27:00,203
Good luck.
336
00:27:01,000 --> 00:27:04,178
- Now you have to come with me
- Hey, but I'm still tired.
337
00:27:07,142 --> 00:27:09,089
Hello everyone.
338
00:27:11,079 --> 00:27:13,220
Now that you all are here, let's just start this event.
339
00:27:13,214 --> 00:27:16,220
Who will talk this morning is...
Hee-Soo the piano teacher.
340
00:27:16,250 --> 00:27:18,960
[Applause]
341
00:27:25,125 --> 00:27:26,197
Hello!
342
00:27:26,994 --> 00:27:29,999
First I thank you for allowing me to speak here.
343
00:27:30,028 --> 00:27:31,203
Hopefully today will be smooth.
344
00:27:33,033 --> 00:27:36,142
I am very happy to talk in front of you
345
00:27:36,236 --> 00:27:39,014
Hopefully you are not sleepy
hear me talk.
346
00:27:54,219 --> 00:28:00,004
To become a good piano player, first of all is
sincere intention and strong.
347
00:28:00,191 --> 00:28:04,145
But you also need to be aware that the intention
alone is not enough to be a maestro.
348
00:28:04,163 --> 00:28:06,111
You also need to have qualified skills.
349
00:28:06,232 --> 00:28:12,085
For some of you might be
require a teacher to teach you.
350
00:28:12,204 --> 00:28:16,054
For this time I will talk how to learn piano
correct.
351
00:28:36,261 --> 00:28:41,180
The first thing you must do is certainly
understand the basics of playing the piano,
352
00:28:41,165 --> 00:28:43,079
You might read a book about it.
353
00:28:44,235 --> 00:28:46,046
Permission to drink first.
354
00:29:13,096 --> 00:29:18,209
You have to observe carefully and deeply
355
00:29:19,135 --> 00:29:24,146
Because if you do not pay attention,
later you will regret it .
356
00:29:27,177 --> 00:29:29,054
It's really insane.
357
00:29:45,159 --> 00:29:46,970
Geez...
358
00:29:47,096 --> 00:29:49,009
This beautiful breasts of her!
359
00:30:11,020 --> 00:30:12,124
Geez, so good.
360
00:30:14,188 --> 00:30:17,195
Nevertheless, it would not be enough for you to be a great
like Bethoveen.
361
00:30:17,225 --> 00:30:20,141
constant practice is the way to achieve success.
362
00:30:20,161 --> 00:30:24,979
Of only with the help of a teacher who knows
what he was doing.
363
00:30:25,234 --> 00:30:28,011
And for that I tell you ..
364
00:30:32,174 --> 00:30:36,125
I tell you not to be like someone who's just disrespectful.
365
00:30:55,129 --> 00:30:56,108
What's the matter?
366
00:30:56,319 --> 00:30:56,772
Huh?
367
00:30:57,130 --> 00:30:59,111
Why did you run away from it?
368
00:30:59,098 --> 00:31:01,172
- You're weird.
- Come out.
369
00:31:10,978 --> 00:31:13,051
Excuse me, excuse me!
370
00:31:16,115 --> 00:31:18,062
We are interested in learning the piano.
371
00:31:19,019 --> 00:31:21,000
Do you already know the basics of playing the piano?
372
00:31:22,221 --> 00:31:25,104
I do not, but can I just ask for your phone number to contact?
373
00:31:25,125 --> 00:31:27,073
Hey, you hold this.
374
00:31:27,060 --> 00:31:29,062
I will talk with my parents first.
375
00:31:31,999 --> 00:31:36,111
- You're still in school.
- I am a high school student.
376
00:31:38,170 --> 00:31:40,083
see this
377
00:31:42,208 --> 00:31:45,156
- Name?
- Seung Ho.
378
00:31:46,078 --> 00:31:47,990
Seung Ho.
379
00:31:56,122 --> 00:31:59,069
And if I may ask for your autograph?
380
00:31:59,256 --> 00:32:02,003
Do you autograph collector?
381
00:32:04,030 --> 00:32:05,031
Just for collection only.
382
00:32:06,132 --> 00:32:08,043
Okay.
383
00:32:16,974 --> 00:32:18,079
Oh yes.
384
00:32:22,980 --> 00:32:24,154
She is beautiful huh?
385
00:32:24,149 --> 00:32:26,027
You should have a girlfriend like her.
386
00:32:26,151 --> 00:32:28,062
Do you want to call her?
387
00:32:28,218 --> 00:32:30,096
You should not have to be afraid.
388
00:32:33,190 --> 00:32:34,966
You will immediately call her?
389
00:32:34,958 --> 00:32:35,198
I'll give it a try.
390
00:32:35,960 --> 00:32:37,133
You're only going to bother her.
391
00:32:37,162 --> 00:32:40,145
Nag all you want. I am going to experience with her.
392
00:32:44,167 --> 00:32:49,213
The number you call is not installed, please
try with another number
393
00:32:51,074 --> 00:32:53,022
Why? Disappointed?
394
00:33:01,986 --> 00:33:04,992
Phone number she gave was not in service.
395
00:33:07,157 --> 00:33:08,967
It may not be your fate.
396
00:33:46,114 --> 00:33:48,241
[Successful dial ringing]
397
00:33:49,457 --> 00:33:51,624
[Exhales]
398
00:33:55,826 --> 00:33:57,017
Woman on phone: Hello
399
00:33:58,939 --> 00:34:00,113
Woman on phone: Hello?
400
00:34:06,182 --> 00:34:07,957
[KNOCK ON DOOR]
401
00:34:17,057 --> 00:34:18,937
How are you doing in school?
402
00:34:19,060 --> 00:34:21,042
Do you understand your lessons?
403
00:34:21,963 --> 00:34:23,967
Learn diligent so that successful people.
404
00:34:23,965 --> 00:34:26,208
Yes, I'm always fine.
405
00:34:27,034 --> 00:34:30,142
If you're smart you'll be easy to find a job.
406
00:34:31,170 --> 00:34:33,120
Where you going? Not studying?
407
00:34:33,975 --> 00:34:36,150
My friend called me, I'll study.
408
00:34:37,045 --> 00:34:38,116
Promise you ..
409
00:35:06,040 --> 00:35:08,179
Hello, come-in.
410
00:35:12,044 --> 00:35:15,219
I thought you're going to come up tomorrow morning.
411
00:35:16,182 --> 00:35:18,185
You came here alone?
412
00:35:19,118 --> 00:35:21,099
Do you dare to come here alone?
413
00:35:21,220 --> 00:35:23,098
Yes, I am alone.
414
00:35:23,187 --> 00:35:25,136
I live near here anyway.
415
00:35:25,224 --> 00:35:27,968
Really?
416
00:35:28,193 --> 00:35:30,037
Why (What happend?)
417
00:35:30,228 --> 00:35:32,108
I want to learn from you.
418
00:35:33,933 --> 00:35:36,006
Very well then.
419
00:35:37,002 --> 00:35:39,006
- Do you want a drink?
- Yes
420
00:35:49,147 --> 00:35:50,957
Ah, wet
421
00:35:58,022 --> 00:36:00,128
I would change first, ok?
422
00:36:28,217 --> 00:36:29,959
Are you ready?
423
00:36:31,989 --> 00:36:33,971
I where to start?
424
00:36:40,996 --> 00:36:43,070
[HITS PIANO]
425
00:36:50,005 --> 00:36:50,984
Understand?
426
00:36:51,141 --> 00:36:52,984
This is easy.
427
00:37:03,052 --> 00:37:05,055
You like this?
428
00:37:06,956 --> 00:37:08,163
Its all right. How do you feel?
429
00:37:08,991 --> 00:37:12,168
A little bit nervous but excited.
430
00:37:17,099 --> 00:37:20,106
isnt this way better?
431
00:37:32,948 --> 00:37:37,025
You do not need to be so nervous, as usual.
432
00:37:37,219 --> 00:37:39,132
- Really?
- Yes.
433
00:37:40,021 --> 00:37:42,004
We can have fun here.
434
00:37:42,990 --> 00:37:44,993
[PHONE VIBRATING]
435
00:37:51,132 --> 00:37:52,203
Your parents?
436
00:37:52,933 --> 00:37:56,044
No, but I have to go home.
437
00:37:57,071 --> 00:37:58,106
Okay.
438
00:37:59,104 --> 00:38:02,090
- When can I come back?
- Whenever you want.
439
00:38:03,978 --> 00:38:04,957
Okay.
440
00:38:10,150 --> 00:38:12,154
Oh one more.
441
00:38:13,119 --> 00:38:17,070
You should come back but do not tell your friend.
442
00:38:17,056 --> 00:38:18,093
Okay.
443
00:38:26,805 --> 00:38:28,369
[Door shuts]
444
00:38:41,146 --> 00:38:43,025
Unfortunately
445
00:40:38,193 --> 00:40:42,044
[PHONE VIBRATING]
446
00:40:46,687 --> 00:40:47,743
[SIGH]
447
00:40:49,170 --> 00:40:51,210
Yes, why?
448
00:40:51,207 --> 00:40:55,021
You do not come here?
449
00:40:55,009 --> 00:40:58,185
- For what?
- To accompany course.
450
00:40:59,144 --> 00:41:01,129
It do not bother me anymore.
451
00:41:01,115 --> 00:41:04,189
I want to do it again,
yesterday I still do not orgasm.
452
00:41:04,184 --> 00:41:06,167
Do it by hand.
453
00:41:06,187 --> 00:41:08,965
- My nails once a long-term...
- I do not care!
454
00:41:08,956 --> 00:41:10,027
If not you just lick with your tongue!
455
00:41:10,056 --> 00:41:12,060
Come on, help me this one time.
456
00:41:12,126 --> 00:41:14,004
Do not want.
457
00:41:14,026 --> 00:41:16,099
Do not cut! Stay on the line!
458
00:41:37,050 --> 00:41:39,054
What are you painting?
459
00:41:40,117 --> 00:41:43,193
The henar , why big chest?
460
00:41:43,188 --> 00:41:46,195
I was pleased with the large size.
461
00:41:47,058 --> 00:41:51,011
But I'm rather excited to see her alone.
462
00:41:51,030 --> 00:41:54,071
- What I may borrow it for a while?
- Do not expect.
463
00:41:57,202 --> 00:41:59,206
Have you seen it?
464
00:42:00,940 --> 00:42:05,015
It's you've seen the comely body
it, the basic you little devil!
465
00:42:05,009 --> 00:42:06,958
- What is the bottom too smooth?
- It do not say something stupid.
466
00:42:06,978 --> 00:42:09,085
You just have to tell me about everything.
467
00:42:09,181 --> 00:42:10,991
How many times did you do with her?
468
00:42:10,982 --> 00:42:15,161
- We did not do anything!
- Ah, this kid turns shy.
469
00:42:15,185 --> 00:42:18,137
Hey, you may not did it.
470
00:42:18,923 --> 00:42:21,964
She started it or you were the one to start aggressively?
471
00:42:21,993 --> 00:42:23,998
Tell me...
472
00:42:24,962 --> 00:42:27,945
How does it feel? When you pump it, huh?
473
00:42:28,964 --> 00:42:30,036
What's the sound like?
474
00:42:30,066 --> 00:42:31,946
I do not play that fierce.
475
00:42:32,070 --> 00:42:35,179
You should vent
all the pent-up lust.
476
00:42:36,174 --> 00:42:38,178
I'm used to doing it by hand.
477
00:42:38,210 --> 00:42:40,155
I do not really enjoy doing the actual moment.
478
00:42:40,176 --> 00:42:43,126
What your brain is already evaporated or what?
479
00:42:43,214 --> 00:42:48,066
Look, fuck it is
the most delicious thing in the world,
480
00:42:48,919 --> 00:42:50,993
I'm afraid can not satisfy her.
481
00:42:52,122 --> 00:42:56,974
Hey, a man must have confidence
in the ability of lovemaking!
482
00:42:56,960 --> 00:42:58,098
Indeed, how long did you last?
483
00:42:58,127 --> 00:43:00,108
Approximately 1 minute only.
484
00:43:00,129 --> 00:43:05,051
You have to hold it when you're going to orgasm.
485
00:43:05,036 --> 00:43:06,983
Where did you spend it?
486
00:43:07,138 --> 00:43:09,141
In.
487
00:43:09,971 --> 00:43:13,981
Did nipples harden while you make love to her?
488
00:43:15,043 --> 00:43:20,089
You have to squeeze squeezed, until
nipples harden and chewy...
489
00:43:20,115 --> 00:43:21,187
and you lick it with your tongue.
490
00:43:21,217 --> 00:43:23,962
Hey, stop nasty talks!
491
00:43:33,129 --> 00:43:36,136
Oh, you've come?
492
00:43:38,067 --> 00:43:40,013
Have you been waiting long?
493
00:43:40,134 --> 00:43:43,051
No, I have not been up here for long.
494
00:43:43,138 --> 00:43:45,118
Really.
495
00:43:57,051 --> 00:43:59,157
I miss you so much.
496
00:44:24,737 --> 00:44:27,864
[Grunting in pain]
497
00:44:28,949 --> 00:44:31,091
Why are you so excited?
498
00:44:33,154 --> 00:44:37,003
I've been very excited than yesterday.
499
00:44:40,126 --> 00:44:42,075
Are you alright?
500
00:44:58,143 --> 00:45:02,963
Try this,
will probably be able to cool the brain.
501
00:45:03,049 --> 00:45:04,961
Here
502
00:46:19,956 --> 00:46:22,200
How to begin...
improve kiss.
503
00:46:26,930 --> 00:46:31,009
You should frequently practice, others do
times on my lower part.
504
00:46:48,017 --> 00:46:51,001
Come on, quick remove everything.
505
00:46:51,020 --> 00:46:53,003
I can not stand.
506
00:46:57,093 --> 00:46:59,074
Come on!
507
00:47:13,140 --> 00:47:17,994
Give me a break! It was so fast!
508
00:47:23,152 --> 00:47:24,997
Peeve!
509
00:48:21,007 --> 00:48:22,921
You come to pick me up?
510
00:48:22,944 --> 00:48:24,116
get in
511
00:48:48,067 --> 00:48:50,016
Why...
512
00:48:50,103 --> 00:48:53,952
you take me to come to a place like this?
513
00:51:14,941 --> 00:51:18,051
Why did you do there?
514
00:51:18,045 --> 00:51:19,959
Exciting is not it?
515
00:51:22,951 --> 00:51:27,095
The more dangerous place, not more exciting?
516
00:51:27,987 --> 00:51:31,064
I would rather do it in an enclosed place.
517
00:51:31,059 --> 00:51:33,098
Do not you get bored?
518
00:51:34,127 --> 00:51:36,940
We should more often tries new things
519
00:51:37,064 --> 00:51:39,204
In order for our relationship not boring.
520
00:51:48,142 --> 00:51:52,093
I love to be able to satisfy you.
521
00:51:53,181 --> 00:51:57,928
I'm satisfied if you also feel the satisfaction.
522
00:51:59,051 --> 00:52:05,032
I will do my best to give
matchless pleasure.
523
00:52:06,093 --> 00:52:12,071
I was born in the world only to serve you.
524
00:52:12,131 --> 00:52:17,950
I'm even willing to be a slave to satiation deceiving.
525
00:52:19,170 --> 00:52:22,987
If hegitu puaskanlah me.
526
00:52:30,083 --> 00:52:34,124
[SOUND PIANO]
527
00:53:00,272 --> 00:53:03,201
[Drink can opening sound]
528
00:53:38,948 --> 00:53:40,089
Is it already finished?
529
00:54:12,914 --> 00:54:13,916
[Sigh]
530
00:54:53,087 --> 00:54:59,979
[MUSIC]
531
00:55:06,167 --> 00:55:09,948
Excellent once, I could feel the spirit of the song.
532
00:55:09,971 --> 00:55:12,885
Do not get out!
533
00:55:41,934 --> 00:55:45,111
Hey, you really know how to make a song.
534
00:55:45,104 --> 00:55:47,053
Oh-oh...
535
00:55:47,074 --> 00:55:50,058
Hey, Is there a child often with you?
536
00:55:50,043 --> 00:55:52,117
- Yes.
- He's busy college.
537
00:55:52,146 --> 00:55:53,147
I do not take him here.
538
00:55:53,179 --> 00:55:55,992
Ah, you're supposed to take him too.
539
00:55:55,982 --> 00:55:58,123
So we can celebrate together.
540
00:55:58,150 --> 00:56:00,189
Well, I'm off now.
541
00:56:00,185 --> 00:56:02,031
Be careful.
542
00:56:02,122 --> 00:56:04,126
The music...
543
00:56:07,994 --> 00:56:09,976
Where you going?
544
00:56:10,097 --> 00:56:12,008
When should I come to your house?
545
00:56:11,997 --> 00:56:13,033
I do not have time.
546
00:56:13,064 --> 00:56:14,977
Wait.
547
00:56:14,966 --> 00:56:16,949
Are you with the kids?
548
00:56:18,101 --> 00:56:20,085
Do you relate to her?
549
00:56:20,905 --> 00:56:22,147
thought so
550
00:56:23,042 --> 00:56:26,081
Do not you pity the young man has been cheated?
551
00:56:27,211 --> 00:56:30,060
It has nothing to do with you.
552
00:56:30,984 --> 00:56:32,155
What?
553
00:56:33,051 --> 00:56:39,942
I never forced him, he is,
who volunteered to help me,
554
00:56:39,959 --> 00:56:42,132
I just granted his wish.
555
00:56:47,965 --> 00:56:52,180
Are you crazy?
You did not go to college almost a week!
556
00:56:52,203 --> 00:56:55,015
It had nothing to do with you.
557
00:56:58,040 --> 00:57:02,152
I'm just worried you'll be
removed by the university.
558
00:57:03,180 --> 00:57:06,096
You have to concentrate on education for the sake of your future.
559
00:57:07,918 --> 00:57:14,099
If you get expelled, I can not imagine
how your life will be.
560
00:57:14,121 --> 00:57:16,162
Why are you so concerned about my problem?
561
00:57:16,159 --> 00:57:20,008
I worry, cant one be worried about a friend?
562
00:57:20,163 --> 00:57:24,046
Do not you have other friends?
You're looking at them!
563
00:58:14,146 --> 00:58:16,131
Why did you come here?
564
00:58:17,984 --> 00:58:19,967
Are you drunk again?
565
00:58:20,087 --> 00:58:24,061
I have something to tell you.
566
00:58:24,090 --> 00:58:26,003
Leave!
567
00:59:20,945 --> 00:59:22,119
[Sigh]
568
01:00:09,125 --> 01:00:11,165
[Moaning]
569
01:01:35,009 --> 01:01:37,013
[YELL]
570
01:01:53,093 --> 01:01:54,938
You
571
01:01:54,995 --> 01:01:56,941
Too much daydreaming, are you aware?
572
01:01:57,130 --> 01:01:59,112
Whom do I think of ?
573
01:02:00,201 --> 01:02:03,947
If so, love me.
574
01:02:05,939 --> 01:02:07,920
Because we like each other.
575
01:02:08,941 --> 01:02:11,925
I do not like than before.
576
01:02:13,011 --> 01:02:15,997
Because you're the kind of man who likes to force.
577
01:02:21,922 --> 01:02:23,060
I go first.
578
01:02:25,924 --> 01:02:27,928
I will contact you again.
579
01:02:33,900 --> 01:02:37,043
Starting next week, I'll be busy with my job.
580
01:02:38,971 --> 01:02:40,953
Then what about me?
581
01:02:42,940 --> 01:02:44,182
I have a task in Seoul.
582
01:02:45,143 --> 01:02:47,956
You do not care about me, right?
583
01:02:48,079 --> 01:02:51,188
You do things as you please, you
come here only when you need,
584
01:02:51,182 --> 01:02:54,029
why you all of a sudden have become so sensitive?
585
01:02:55,987 --> 01:02:56,989
Hee-Soo
586
01:02:57,922 --> 01:03:00,931
Although I will not be there,
you can still live alone , right?
587
01:03:01,894 --> 01:03:03,876
I know you'll be fine.
588
01:03:17,108 --> 01:03:19,055
[Sighs]
589
01:03:20,111 --> 01:03:25,190
♪ I hegitu sad when you left.
590
01:03:25,882 --> 01:03:30,064
♪ Return, return to me, I expect you,
591
01:03:30,188 --> 01:03:32,931
- Hey,
- Yes.
592
01:03:32,924 --> 01:03:38,104
- You sang to follow the rhythm.
- I'm sorry, please repeat once again.
593
01:03:47,903 --> 01:03:50,113
Hey, why dont you do something.
594
01:03:51,908 --> 01:03:52,944
He will come.
595
01:03:52,976 --> 01:03:55,049
You hurry to do something.
596
01:03:55,045 --> 01:03:58,154
We would be devastated if this case is continued.
597
01:03:58,947 --> 01:04:04,165
You see the way he sings, at
all this will not make us better.
598
01:04:04,888 --> 01:04:09,932
Hey, you've got to do something that could
save our company.
599
01:04:17,932 --> 01:04:19,073
Hey, Hee-Soo,
600
01:04:19,969 --> 01:04:21,109
Do you hear me?
601
01:04:21,137 --> 01:04:22,913
Yeah?
602
01:04:23,138 --> 01:04:24,949
Yes.
603
01:04:25,007 --> 01:04:27,887
When will Byun-Joon come?
604
01:04:36,084 --> 01:04:37,893
What is it?
605
01:04:37,918 --> 01:04:38,989
Boss
606
01:04:40,955 --> 01:04:42,128
tonight You're weird.
607
01:04:42,990 --> 01:04:44,165
Is something bothering you?
608
01:04:45,027 --> 01:04:46,132
What?
609
01:04:47,961 --> 01:04:49,966
No, it's just that you're a bit weird.
610
01:04:50,031 --> 01:04:52,071
You did not say anything of yesteryear.
611
01:04:54,036 --> 01:04:55,174
Why do you ask,
612
01:04:57,038 --> 01:04:59,078
Do not worry about me.
613
01:05:00,110 --> 01:05:02,990
What, me worry about you.
614
01:05:06,114 --> 01:05:08,891
I and you do not have anything.
615
01:05:11,085 --> 01:05:13,122
Actually, I really really care about you.
616
01:05:13,920 --> 01:05:17,201
Meet with you and see you
makes me happy.
617
01:05:18,026 --> 01:05:20,029
You should not be sad, okay?
618
01:05:23,030 --> 01:05:25,876
Oh yes, you need to be
tell me your problem.
619
01:05:26,066 --> 01:05:28,913
I go first, we talk later
okay?
620
01:05:37,141 --> 01:05:41,094
[SAD MUSIC PLAYING]
621
01:06:39,004 --> 01:06:42,112
[siren wailing]
622
01:06:57,154 --> 01:07:00,072
What? He has joined
with other music labels?
623
01:07:00,092 --> 01:07:01,901
Bastard.
624
01:07:02,059 --> 01:07:04,872
How could you do this to me? Huh?
625
01:07:05,929 --> 01:07:07,068
Is this story true?
626
01:07:08,031 --> 01:07:10,105
This is the official news and it is definitely true.
627
01:07:10,100 --> 01:07:12,047
Bastard had been screwed.
628
01:07:12,101 --> 01:07:14,049
How did he do this to us?
629
01:07:14,905 --> 01:07:16,010
Is it just for the money?
630
01:07:16,940 --> 01:07:19,048
Manager, what now?
631
01:07:20,009 --> 01:07:23,084
That's my song, how can he take my song?
632
01:07:23,147 --> 01:07:25,890
- How?
- I do not know.
633
01:07:26,081 --> 01:07:28,121
I do not know what to do.
634
01:07:29,052 --> 01:07:30,124
Manager,
635
01:07:31,921 --> 01:07:34,097
- There was a guest who wants to meet you.
- Guest?
636
01:07:41,164 --> 01:07:46,949
If you do not solve this problem,
I'm forced to end this contract.
637
01:07:47,136 --> 01:07:48,981
If the director decides his contract,
638
01:07:49,005 --> 01:07:53,047
There is no other way, I'm forced to do this.
639
01:07:53,175 --> 01:07:56,124
Director, if you decide that with contract
then what about us?
640
01:07:56,945 --> 01:08:00,193
Director, I want to change my song.
641
01:08:00,917 --> 01:08:01,895
Yeah?
642
01:08:02,051 --> 01:08:03,930
Wait one more week.
643
01:08:05,021 --> 01:08:08,163
Hey, what do you mean by one week?
644
01:08:11,059 --> 01:08:15,103
And also, you do not come back here.
645
01:08:15,098 --> 01:08:17,101
I'm not going to compose a song for you.
646
01:08:49,030 --> 01:08:52,014
[PIANO PLAYING]
647
01:09:25,931 --> 01:09:27,104
[DOOR OPEN]
648
01:09:29,035 --> 01:09:30,949
[DOOR CLOSED]
649
01:09:43,180 --> 01:09:45,028
Do not like it with you.
650
01:09:46,951 --> 01:09:48,159
Why do not you care about with me?
651
01:09:49,021 --> 01:09:50,160
Don't you see all this?
652
01:09:52,091 --> 01:09:54,073
I could not meet you.
653
01:09:56,160 --> 01:09:58,005
dear,
654
01:09:59,932 --> 01:10:02,175
What do you mean by
the teacher does not want to see me?
655
01:10:06,937 --> 01:10:08,076
dear,
656
01:10:08,139 --> 01:10:11,054
Can we not talk about this now?
657
01:11:02,025 --> 01:11:04,906
[Sigh]
658
01:11:29,953 --> 01:11:31,956
[sigh]
659
01:12:50,028 --> 01:12:51,942
Our love is like what?
660
01:12:51,931 --> 01:12:53,879
I want to hear the Master Hee-Soo's feelings.
661
01:12:53,900 --> 01:12:55,004
dear,
662
01:12:55,100 --> 01:12:58,107
This is not love that as you think.
663
01:12:58,136 --> 01:13:00,051
I love the teachers Soo.
664
01:13:00,174 --> 01:13:02,017
Teacher also feels the same way right?
665
01:13:02,007 --> 01:13:05,014
I do not know if these feelings are of love.
666
01:14:08,939 --> 01:14:10,146
Pick up the phone from me.
667
01:14:11,107 --> 01:14:14,058
If you're not busy later,
668
01:14:14,978 --> 01:14:16,925
I'm begging you please contact me.
669
01:14:28,993 --> 01:14:29,994
Teacher,
670
01:14:31,094 --> 01:14:32,972
Why did not you call me?
671
01:14:35,031 --> 01:14:37,070
I'm always waiting for a call from you.
672
01:14:59,022 --> 01:15:01,093
I always miss you, teacher.
673
01:15:03,057 --> 01:15:05,039
I can not forget you.
674
01:15:06,027 --> 01:15:07,905
I hope you're doing well.
675
01:15:08,028 --> 01:15:09,942
Teacher.
676
01:15:09,931 --> 01:15:13,004
(Goodbye my love)
677
01:15:25,945 --> 01:15:27,928
[phone rings]
678
01:15:31,952 --> 01:15:34,127
- What is it?
- Hey, he had come to see me.
679
01:15:34,154 --> 01:15:35,965
- He had come
- Yes.
680
01:15:35,956 --> 01:15:36,901
Why?
681
01:15:36,890 --> 01:15:38,872
I want you here.
682
01:15:38,859 --> 01:15:41,101
- You where?
- I'm here waiting for you.
683
01:15:41,127 --> 01:15:42,903
- Wait a minute.
- Yes.
684
01:15:53,039 --> 01:15:55,077
Hello, Hey, hey, brother Soo.
685
01:15:55,973 --> 01:15:56,977
Hel.
686
01:16:03,149 --> 01:16:05,153
Finally, you come too.
687
01:16:33,879 --> 01:16:34,984
Hey, sister Soo.
688
01:16:35,880 --> 01:16:37,156
Hey! Hee-Soooooo.
689
01:16:38,984 --> 01:16:40,862
- Hello.
- Oh, sorry, where are you?
690
01:16:40,885 --> 01:16:43,128
I'm waiting in the apartment Daemun.
691
01:16:44,090 --> 01:16:45,068
You know the place, right?
692
01:16:45,123 --> 01:16:47,105
- Apartments Daemun?
- Yes.
693
01:16:47,125 --> 01:16:49,073
- Hurry up and come.
- Okay.
694
01:17:16,120 --> 01:17:18,124
Lately the weather is very bright, How are you?
695
01:17:18,122 --> 01:17:21,107
To accompany your day,
I'd like to play a song
696
01:17:21,892 --> 01:17:23,132
Enjoy this song.
697
01:17:23,894 --> 01:17:25,967
A song "Good bye to my romance"
698
01:17:26,062 --> 01:17:28,877
♪ Goodbye my romance.
699
01:17:29,100 --> 01:17:32,106
♪ Do'nt love me anymore.
700
01:17:35,038 --> 01:17:36,109
Is it me?
701
01:17:37,106 --> 01:17:38,917
Still less beautiful.
702
01:17:41,109 --> 01:17:43,890
Why? Are you missing anything?
703
01:17:44,982 --> 01:17:46,894
I'm just surprised by you.
704
01:17:47,050 --> 01:17:49,089
You surprised by me?
705
01:17:50,955 --> 01:17:53,869
Ah, stop it stop it.
706
01:17:53,889 --> 01:17:55,095
I'm not going to stop.
707
01:17:57,060 --> 01:17:59,009
Stop, I'm painting.
708
01:17:59,130 --> 01:18:01,076
Okay.
709
01:18:04,033 --> 01:18:05,876
Oh, please dont.
710
01:18:07,101 --> 01:18:09,915
♪ Goodbye my romance. ♪
SUBTITLE BY BILADO
711
01:18:10,071 --> 01:18:14,959
♪ From now stop loveing me, I'll go. ♪
SUBTITLE BY BILADO
712
01:18:14,945 --> 01:18:20,902
♪ I do not want us to hurt each other. ♪
SUBTITLE BY BILADO
713
01:18:20,984 --> 01:18:23,899
♪ Goodbye my romance. ♪
SUBTITLE BY BILADO
714
01:18:24,018 --> 01:18:27,093
♪ Smile at me. ♪
SUBTITLE BY BILADO
715
01:18:27,889 --> 01:18:33,972
♪ Hello to this wonderful day. ♪
SUBTITLE BY BILADO
716
01:18:35,930 --> 01:18:39,882
[ ♫ MUSIC ♫ ]
Spell/Grammar/hearing impaired/minor/major correction by BILADO49306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof