Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:59,096 --> 00:03:01,722
Got some nice
breakfast for you boys.
2
00:03:01,932 --> 00:03:05,560
Hey, Joe!
Wake up and eat something.
3
00:03:05,769 --> 00:03:08,271
You're gonna
appear before the judge.
4
00:03:08,438 --> 00:03:10,147
He's stinking drunk.
5
00:03:10,357 --> 00:03:13,150
Why you put
him in here for?
We don't want him.
6
00:03:13,652 --> 00:03:15,862
Güero son of a bitch
7
00:03:16,613 --> 00:03:19,198
woke us up.
He don't give a damn.
8
00:03:19,324 --> 00:03:20,908
Hey, Joe, you hear me?
9
00:03:21,034 --> 00:03:23,619
You're gonna appear
before the judge.
10
00:03:29,418 --> 00:03:30,543
Bob Mitchell hit me?
11
00:03:30,669 --> 00:03:31,836
Yup.
12
00:03:32,671 --> 00:03:34,463
Who else?
Some others.
13
00:03:35,465 --> 00:03:37,550
It took three of 'em to
get you in here last night.
14
00:03:42,306 --> 00:03:44,140
I'll be back for you.
15
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
Smells good, huh?
16
00:03:58,530 --> 00:04:00,489
Güero,
you would like some?
17
00:04:02,618 --> 00:04:05,036
You say,
"Please, Señor Naco."
18
00:04:07,164 --> 00:04:08,497
Say it!
19
00:05:13,897 --> 00:05:15,731
I want to remind you,
20
00:05:16,733 --> 00:05:18,651
we're not
suing anybody yet.
21
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
We're here to see
if any of you people
have a legal claim.
22
00:05:21,738 --> 00:05:24,740
If you do,
then a suit will be filed.
23
00:05:26,743 --> 00:05:29,328
I want you to
think before you act.
24
00:05:30,414 --> 00:05:33,958
I don't know whether
or not the land grants
25
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
you claim to have, signed
26
00:05:35,627 --> 00:05:38,838
by the king of Spain
or the emperor of Mexico
27
00:05:40,048 --> 00:05:42,425
are gonna stand up
against the deeds and titles
28
00:05:42,509 --> 00:05:45,011
on file in this courthouse.
29
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
I do have some
other court matters
30
00:05:49,099 --> 00:05:50,266
to attend to
before adjourning.
31
00:05:50,350 --> 00:05:53,769
So I'm gonna
postpone these hearings
until tomorrow.
32
00:05:54,938 --> 00:05:57,773
Give careful consideration
to what you're doing.
33
00:05:59,359 --> 00:06:01,777
I advise you to be prudent
34
00:06:03,238 --> 00:06:05,614
before you take legal action
35
00:06:05,699 --> 00:06:07,783
that's gonna set some
people's teeth on edge.
36
00:06:14,666 --> 00:06:15,750
Calvin?
Yo.
37
00:06:15,834 --> 00:06:17,460
Give me
Joe Kidd right now.
38
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
Come on, Joe.
They're waitin' on ya.
39
00:06:47,866 --> 00:06:49,700
Hey, güero, want some?
40
00:06:50,410 --> 00:06:52,078
Go ahead. Take it.
41
00:07:12,516 --> 00:07:13,724
You want some?
42
00:07:29,199 --> 00:07:31,617
Calvin,
what in the hell's
going on in there?
43
00:07:31,701 --> 00:07:34,286
Nothin'. Boy just
spilled his breakfast.
44
00:07:34,371 --> 00:07:35,871
Shouldn't have
hit me, Bob.
45
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
Next time I'll knock
your damn head off.
46
00:07:39,042 --> 00:07:40,459
Let's go see the judge.
47
00:08:10,824 --> 00:08:13,075
Your Honor, I've got
three warrants
on Joe Kidd here,
48
00:08:13,160 --> 00:08:15,578
poaching, disorderly
and resisting arrest.
49
00:08:16,371 --> 00:08:18,038
You said "poaching"?
Yes, sir.
50
00:08:18,331 --> 00:08:22,084
A witness saw him
carrying a buck off
the Jicarilla Reservation.
51
00:08:22,169 --> 00:08:24,420
You arrested a man
for shooting a deer?
52
00:08:24,838 --> 00:08:27,548
I warned him before.
He admits killing it.
53
00:08:27,883 --> 00:08:29,258
What did you do
with this deer?
54
00:08:29,426 --> 00:08:30,843
I ate him.
55
00:08:32,596 --> 00:08:35,848
You know it's
against the law to hunt
on reservation land?
56
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
The deer didn't
know where he was,
57
00:08:38,185 --> 00:08:39,852
and I wasn't sure, either.
58
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
Saying you plead guilty?
59
00:08:42,439 --> 00:08:45,107
I'm sayin'
I shot a mule deer
over south of Monero.
60
00:08:46,318 --> 00:08:48,360
That's on the reservation.
61
00:08:48,486 --> 00:08:52,489
Last night, your Honor,
I told him he had to
pay a fine, and he got nasty.
62
00:08:53,491 --> 00:08:54,575
That's the disorderly charge?
63
00:08:54,701 --> 00:08:55,784
No, sir.
64
00:08:56,036 --> 00:08:58,913
On the disorderly,
I had to arrest him
for something else.
65
00:08:59,915 --> 00:09:00,998
What?
66
00:09:01,958 --> 00:09:05,377
He was standing out there,
and he claimed he was gonna
67
00:09:06,796 --> 00:09:08,297
urinate over the courthouse.
68
00:09:16,640 --> 00:09:18,724
You do just about
whatever you feel like?
69
00:09:18,808 --> 00:09:20,142
Is that it?
70
00:09:21,561 --> 00:09:22,603
Anything else?
71
00:09:23,146 --> 00:09:24,647
Yes, there is.
72
00:09:24,814 --> 00:09:27,149
Whether you want
to pay a $10 fine
73
00:09:27,734 --> 00:09:29,109
or spend 10 days in jail.
74
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
I'll take the 10 days.
75
00:09:35,659 --> 00:09:36,700
Your Honor?
76
00:09:36,785 --> 00:09:38,661
This court's
adjourned until 2:00.
77
00:09:40,121 --> 00:09:41,330
You think you're
gonna sit in that jail
78
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
while Calvin waits on you?
79
00:09:42,832 --> 00:09:45,417
No, siree.
You're gonna paint,
you're gonna scrub floors.
80
00:09:45,502 --> 00:09:47,378
I'm gonna work your...
81
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
I want to
inform you people,
82
00:09:55,345 --> 00:09:57,304
you're at a United
States Territorial Court.
83
00:09:57,389 --> 00:09:59,682
We have listened
to you enough.
84
00:10:02,269 --> 00:10:03,352
Now...
85
00:10:03,603 --> 00:10:05,354
Now, it is our turn.
86
00:10:07,357 --> 00:10:09,775
When the Anglo first wished
to build a house in Sinola,
87
00:10:09,859 --> 00:10:12,111
he asked permission.
Yes, yes.
88
00:10:12,195 --> 00:10:15,364
The old people,
our grandfathers,
say, "It is all right.
89
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
"There is enough land.
Let the Anglo have a home."
90
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
Then you build
more houses.
91
00:10:21,204 --> 00:10:23,247
You bring in
the railroad.
92
00:10:23,999 --> 00:10:25,708
You make the courthouse.
93
00:10:26,459 --> 00:10:29,378
Yes. That is when
we begin to hear you
say strange things.
94
00:10:30,547 --> 00:10:33,799
Two years ago,
we start to see
about our land claims.
95
00:10:34,718 --> 00:10:36,635
We go to the record
office in Santa Fe
96
00:10:36,720 --> 00:10:38,137
and ask the man
for the copies
97
00:10:38,221 --> 00:10:41,432
of our deeds
and the titles.
98
00:10:42,475 --> 00:10:44,268
You know what he say?
99
00:10:44,769 --> 00:10:47,521
"No, we don't
have any records
like that anymore.
100
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
"There was a fire
in the courthouse.
101
00:10:50,317 --> 00:10:52,401
"All the records,
they got burnt up."
102
00:10:52,986 --> 00:10:54,111
I told the
people before.
103
00:10:54,195 --> 00:10:56,113
If you feel
you have a legal claim
and can prove it...
104
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
We have heard all that!
105
00:10:59,117 --> 00:11:00,200
Ricardo.
106
00:11:02,245 --> 00:11:06,206
We let you use our land.
But you are pirates.
You wish to steal it all!
107
00:11:11,004 --> 00:11:12,755
Look, mister,
whatever your name is...
108
00:11:12,839 --> 00:11:14,131
I am Luis Chama.
109
00:11:16,634 --> 00:11:17,926
So you're Chama?
110
00:11:19,179 --> 00:11:21,764
Personally,
I feel you're a lot more
trouble than you're worth.
111
00:11:21,848 --> 00:11:23,515
But I'm still
gonna inform you,
112
00:11:23,767 --> 00:11:25,601
you are committing
a criminal offense
113
00:11:25,685 --> 00:11:27,436
before a witness
in a court of justice.
114
00:11:27,520 --> 00:11:30,314
That is the word...
Justice!
115
00:11:31,441 --> 00:11:34,109
Later we will have much
time to talk about it.
116
00:11:41,242 --> 00:11:42,868
What are you staring at?
117
00:11:43,828 --> 00:11:47,122
I want to make sure
I remember your face, honey,
when you come to trial.
118
00:11:49,084 --> 00:11:50,751
I want to
show you something.
119
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
Anglos claim they
own all the land now,
120
00:11:57,258 --> 00:11:59,134
big cattle and
timber companies.
121
00:12:04,808 --> 00:12:07,810
One day,
one day there was a fire.
122
00:12:24,202 --> 00:12:26,537
Stay where you are!
He's going with us.
123
00:12:26,913 --> 00:12:29,581
Talk to him
a while about the law
and the land rights.
124
00:12:29,791 --> 00:12:31,625
What do you want him for?
Why don't you take Mitchell?
125
00:12:31,709 --> 00:12:34,002
Mitchell's an
expert on rights.
126
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
Think they'll shoot us?
127
00:12:40,510 --> 00:12:41,844
Maybe. Maybe not.
128
00:13:08,580 --> 00:13:10,706
Luis,
he's got the judge!
129
00:13:11,332 --> 00:13:12,499
Who's with him?
130
00:13:12,625 --> 00:13:13,792
Joe Kidd.
He was in the jail.
131
00:13:15,170 --> 00:13:17,296
I don't care about him.
Get the judge!
132
00:13:17,881 --> 00:13:20,340
I suggest
you go right on
out back, your Honor.
133
00:13:20,425 --> 00:13:21,884
Yes, precisely.
134
00:13:22,469 --> 00:13:24,344
Hello, Joe.
How'd you make out?
135
00:13:26,097 --> 00:13:28,056
I'm not sure yet, Harry.
136
00:13:47,785 --> 00:13:49,369
Güerito,
you're thirsty, huh?
137
00:13:50,788 --> 00:13:51,872
Where is he?
138
00:13:52,624 --> 00:13:53,832
He went home.
139
00:13:54,375 --> 00:13:55,584
Naco!
140
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
Naco!
141
00:14:00,882 --> 00:14:02,216
Your friends
are calling you.
142
00:14:07,305 --> 00:14:08,597
I guess I'd better go.
143
00:14:09,599 --> 00:14:10,807
I guess so.
144
00:14:10,892 --> 00:14:11,934
Naco!
145
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Maybe
146
00:14:13,144 --> 00:14:15,437
we'll see each
other in jail again
sometime, huh?
147
00:14:16,356 --> 00:14:17,814
That's possible.
148
00:14:18,233 --> 00:14:19,775
Adiós.
149
00:14:20,276 --> 00:14:22,319
Adiós.
Naco, vámonos.
150
00:15:15,665 --> 00:15:16,832
Calvin!
151
00:15:17,292 --> 00:15:18,917
Where in the hell
have you been?
152
00:15:23,381 --> 00:15:25,340
They broke those two
fellas out of jail!
153
00:15:25,425 --> 00:15:27,551
I said,
where the hell
have you been?
154
00:15:27,635 --> 00:15:29,052
Locked up.
155
00:15:29,887 --> 00:15:31,680
Where?
In jail.
156
00:15:32,515 --> 00:15:35,767
Form a posse.
Get mounted up!
Get your guns!
157
00:15:35,893 --> 00:15:37,352
God damn!
158
00:15:54,162 --> 00:15:55,370
Geez.
159
00:16:02,420 --> 00:16:05,047
I'll take the posse out.
You stay here.
160
00:16:07,383 --> 00:16:10,260
Will you try to
keep some law and order
in this town while I'm gone?
161
00:16:10,720 --> 00:16:12,471
Bob, how are we
gonna find him?
162
00:16:12,555 --> 00:16:14,264
He just left some
fresh tracks, didn't he?
163
00:16:14,557 --> 00:16:16,308
They scattered tracks
all over out there.
164
00:16:16,392 --> 00:16:19,311
How in the hell are
we supposed to know
which ones are Luis Chama's?
165
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
He gets up in them
mountains, he'll be home!
He can stay up there for good.
166
00:16:23,149 --> 00:16:24,691
Now just a damn minute!
167
00:16:25,234 --> 00:16:27,402
I'm not begging any
of you to go with me.
168
00:16:27,904 --> 00:16:30,030
You want to sit home
on your fat asses while
169
00:16:30,448 --> 00:16:33,116
that wild son of a bitch
is roaming loose,
that's up to you.
170
00:16:33,534 --> 00:16:36,119
If you don't mind him
cutting your fences,
running your stock,
171
00:16:36,204 --> 00:16:39,122
that's all right with me,
but get the hell
outta the way,
172
00:16:39,207 --> 00:16:42,918
'cause I'm riding
and I'm gonna bring
back him or his hair.
173
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
Joe,
what are you doin'
standing over there?
174
00:16:49,384 --> 00:16:50,884
Serving 10 days.
175
00:16:51,594 --> 00:16:53,929
Bob, you know
Joe's the one we need.
176
00:16:57,183 --> 00:16:58,642
You wanna go?
177
00:17:01,312 --> 00:17:03,689
I haven't
got anything
against Luis Chama.
178
00:17:19,664 --> 00:17:22,207
Posse couldn't get him.
You think that's gonna work?
179
00:17:22,583 --> 00:17:24,960
Joe, you take your broom,
180
00:17:25,795 --> 00:17:28,171
that shovel,
that rake and that bucket.
181
00:17:28,715 --> 00:17:30,924
You get over to
courthouse square
and you pick up everything
182
00:17:31,008 --> 00:17:32,175
that's not nailed
down or painted.
183
00:18:04,709 --> 00:18:05,751
Howdy, Mr. Harlan.
184
00:18:05,835 --> 00:18:06,918
Howdy.
185
00:18:07,003 --> 00:18:08,044
Go to the Grand Hotel.
186
00:18:08,129 --> 00:18:09,171
You bet.
187
00:19:07,980 --> 00:19:09,773
Go on. Wait there.
188
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Good morning, Mr. Harlan.
189
00:19:30,336 --> 00:19:33,338
These telegraph messages
come in last night
and this morning,
190
00:19:34,006 --> 00:19:36,466
one of them, I noticed,
all the way from Chicago.
191
00:19:37,885 --> 00:19:39,010
Mr. Harlan,
I want you to know
192
00:19:39,095 --> 00:19:42,138
what a pleasure it is to
have you and your friends.
193
00:19:42,932 --> 00:19:45,684
It's been how long?
Two, three months.
194
00:19:45,768 --> 00:19:48,019
Time goes so fast.
It seems like yesterday.
195
00:19:48,229 --> 00:19:50,355
Oh, my, no.
I'm glad you
weren't here yesterday.
196
00:19:50,439 --> 00:19:53,024
I guess you heard about
the excitement we had here.
197
00:19:53,401 --> 00:19:55,527
I've reserved
the governor's suite for you
198
00:19:55,611 --> 00:19:58,947
and two other rooms.
Will that be it?
199
00:20:03,452 --> 00:20:04,536
Mr. Harlan?
200
00:20:05,371 --> 00:20:06,955
I want the
whole second floor.
201
00:20:07,957 --> 00:20:10,834
Oh, I've got guests
in the other rooms.
202
00:20:11,627 --> 00:20:12,878
I mean,
203
00:20:12,962 --> 00:20:14,880
I don't have
extra space anywhere.
204
00:20:16,173 --> 00:20:17,465
What am I supposed to do?
205
00:20:17,967 --> 00:20:20,218
I can't very well
tell them to get up
and get out, can I?
206
00:20:23,639 --> 00:20:26,057
Gimme $10 a head.
I'll throw them
out the window.
207
00:20:26,893 --> 00:20:28,727
Why don't you just say
the rooms are spoken for,
208
00:20:28,811 --> 00:20:30,687
and there's nothing
you can do about it?
209
00:20:31,063 --> 00:20:33,064
If they
give you any trouble,
give me a holler.
210
00:20:33,149 --> 00:20:35,901
I don't see what's
wrong with saying
the rooms are spoken for.
211
00:20:35,985 --> 00:20:37,485
Send this out for me.
212
00:20:37,862 --> 00:20:39,487
Hello, Mr. Harlan.
213
00:20:39,989 --> 00:20:41,156
Ma'am.
214
00:20:41,657 --> 00:20:43,325
Is there anything
I can do for you?
215
00:20:43,618 --> 00:20:45,410
I want to see a man
name of Joe Kidd.
216
00:20:46,704 --> 00:20:48,204
Joe Kidd's
locked up in jail.
217
00:20:48,539 --> 00:20:50,457
If he weren't,
I doubt we'd be talking.
218
00:20:50,791 --> 00:20:52,792
You knew we had him
locked up in jail, huh?
219
00:20:53,377 --> 00:20:54,669
I'd like to pay
the fine on him.
220
00:20:54,754 --> 00:20:56,254
I want you to
send him over to me.
221
00:20:57,632 --> 00:20:59,174
Didn't know he was
a friend of yours.
222
00:20:59,258 --> 00:21:01,343
Just send him on over.
We'll be on the second floor.
223
00:21:25,576 --> 00:21:27,327
Joe, Mr. Harlan
wants to see you.
224
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
Who?
225
00:21:29,747 --> 00:21:30,789
Mr. Harlan.
226
00:21:30,915 --> 00:21:31,957
I don't know the man.
227
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
Do you know his name?
228
00:21:33,501 --> 00:21:34,542
Never heard of him.
229
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
He knows you,
and he's paid your fine.
230
00:21:37,338 --> 00:21:38,630
He wants to
see you right now.
231
00:21:38,756 --> 00:21:40,048
Yeah? Where is he?
232
00:21:40,132 --> 00:21:41,800
Over at the hotel.
233
00:21:42,385 --> 00:21:44,511
And he's paid
my fine, huh?
Mmm-hmm.
234
00:21:45,763 --> 00:21:47,263
Well,
he can't be all bad.
235
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
Joe Kidd?
Yeah.
236
00:22:04,073 --> 00:22:05,407
Be with you in a minute.
237
00:22:12,957 --> 00:22:14,749
Hey,
aren't you gonna wait?
238
00:22:16,836 --> 00:22:18,920
You sure don't look
like you're supposed to.
239
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
Just how am I
supposed to look?
240
00:22:24,218 --> 00:22:26,261
You're all dressed
like some town dude.
241
00:22:28,305 --> 00:22:30,640
Were you really leavin'?
Not going to wait?
242
00:22:31,100 --> 00:22:34,060
He asked to see me,
but if he's busy,
maybe some other time.
243
00:22:34,770 --> 00:22:38,356
You don't know Mr. Harlan
very well, do you?
244
00:22:40,943 --> 00:22:42,318
Is that what
you call him?
245
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
Mr. Harlan?
246
00:22:51,871 --> 00:22:53,496
I call him Frank
247
00:22:53,748 --> 00:22:55,623
and a few
other things. Why?
248
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
Well, you
249
00:23:00,838 --> 00:23:02,380
don't look
like his daughter,
250
00:23:05,051 --> 00:23:07,093
and I don't think
you're his wife.
251
00:23:08,137 --> 00:23:09,888
I'm not his mother, either.
252
00:23:13,434 --> 00:23:15,477
But you do take
care of him at times?
253
00:23:16,979 --> 00:23:18,521
Ask him, if you'd like.
254
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
Or find out for myself?
255
00:23:22,985 --> 00:23:24,944
How long have they
had you locked up?
256
00:23:25,446 --> 00:23:26,696
Two days.
257
00:23:28,074 --> 00:23:30,325
What would you be like
after two months?
258
00:23:30,785 --> 00:23:32,368
We wouldn't even
be talking now.
259
00:23:38,334 --> 00:23:40,210
Mr. Harlan can
see you now.
260
00:23:56,227 --> 00:23:58,144
Mr. Harlan, Joe Kidd.
261
00:23:58,229 --> 00:23:59,854
Kidd. Joe Kidd.
262
00:24:01,857 --> 00:24:03,650
I'll say this.
You come well recommended.
263
00:24:05,111 --> 00:24:08,404
Judge Vince Brennan,
4th Territorial Court,
spoke highly of you.
264
00:24:09,698 --> 00:24:12,033
Man with the Indian Bureau,
name of Wattles, I believe,
265
00:24:12,451 --> 00:24:15,036
said you used to work up at
the Jicarilla Apache station,
266
00:24:16,622 --> 00:24:19,541
know the mountains
and game trails
better than anybody.
267
00:24:20,417 --> 00:24:22,502
You were supplying
their meat for 'em?
268
00:24:23,504 --> 00:24:25,713
Yeah, I worked for
them a few years.
269
00:24:26,382 --> 00:24:28,383
Before that,
I understood
you hunted men,
270
00:24:29,218 --> 00:24:31,052
anybody with
a price on his head.
271
00:24:31,762 --> 00:24:33,138
Good at it.
272
00:24:35,224 --> 00:24:36,683
That was a long time ago.
273
00:24:37,560 --> 00:24:39,352
You got a one-loop
outfit on Big Wash,
274
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
you work when
you're not out hunting?
275
00:24:42,731 --> 00:24:44,524
I get out
now and then, yeah.
276
00:24:44,608 --> 00:24:47,819
We propose to spend
about a week, 10 days.
277
00:24:48,195 --> 00:24:49,779
Pay you whatever
your rate is.
278
00:24:50,072 --> 00:24:52,574
A bonus for everything
we shoot worth mounting.
279
00:24:53,367 --> 00:24:56,077
Get us some
mule deer, some elk,
280
00:24:57,496 --> 00:24:58,872
maybe one of
them mountain cats,
281
00:24:58,956 --> 00:25:00,456
if we see one.
282
00:25:02,084 --> 00:25:03,585
You think
this piece of iron
283
00:25:03,669 --> 00:25:05,461
will stop one of
them big old cats?
284
00:25:06,422 --> 00:25:07,463
I suppose it would
285
00:25:07,548 --> 00:25:09,632
if he lets you
get close enough.
286
00:25:10,593 --> 00:25:12,594
If you get close enough.
Hear that, Mingo?
287
00:25:13,095 --> 00:25:15,555
Kidd, I'd like you
to meet my associates,
Mr. Olin Mingo,
288
00:25:16,098 --> 00:25:17,473
Lamarr Sims,
289
00:25:18,851 --> 00:25:20,602
this is Roy Gannon.
290
00:25:20,978 --> 00:25:23,897
These gentlemen
are A-1, first-class
hunters, my friend.
291
00:25:24,440 --> 00:25:28,443
I'd bet them against
anybody at any distance.
292
00:25:30,613 --> 00:25:32,280
You believe that?
293
00:25:34,366 --> 00:25:36,326
If he says so,
it's all right with me.
294
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
Whatever he says,
295
00:25:38,871 --> 00:25:40,205
that's it.
296
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Let me show you
something here, buddy.
297
00:25:51,425 --> 00:25:53,301
Shut the window, Lamarr.
298
00:26:00,935 --> 00:26:02,518
We're gonna need
four head of horses,
299
00:26:02,603 --> 00:26:04,479
which we'll buy
off you, if you want.
300
00:26:04,563 --> 00:26:06,522
Come to your place
tomorrow night after dinner
301
00:26:06,649 --> 00:26:08,650
and start first thing
in the morning.
302
00:26:10,653 --> 00:26:12,612
You're asking me to
guide for ya, huh?
303
00:26:13,113 --> 00:26:15,573
What do you think
I've been talking about
all this time?
304
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
I don't hire out to guide.
305
00:26:22,122 --> 00:26:24,165
Either hunting
for animals or men.
306
00:26:24,917 --> 00:26:27,669
You don't believe
we're after mule deer
at all, do you?
307
00:26:28,087 --> 00:26:29,963
You're after Luis Chama.
308
00:26:32,383 --> 00:26:34,509
Seen through it
right away, didn't you?
309
00:26:34,802 --> 00:26:36,094
You got a keen eye.
310
00:26:36,512 --> 00:26:38,513
It's simple enough.
You deal in land,
311
00:26:38,597 --> 00:26:40,515
and he wants to
take it away from you.
312
00:26:41,350 --> 00:26:44,352
If the Sheriff here can't
stop him, I will, mister.
313
00:26:44,979 --> 00:26:49,607
I got claim
to 935 sections,
nearly 600,000 acres.
314
00:26:49,692 --> 00:26:53,069
I'm not gonna permit
some sheepherder by
the name of Luis Chama
315
00:26:53,821 --> 00:26:55,113
to get away
with cutting fences
316
00:26:55,197 --> 00:26:58,449
and stirring up
the Mexican population
with talk about land reform.
317
00:27:00,035 --> 00:27:02,370
I'm not gonna waste
time arguing it in court.
318
00:27:04,748 --> 00:27:06,124
Here it is.
319
00:27:07,293 --> 00:27:08,876
I'll give you
320
00:27:10,587 --> 00:27:12,922
$500 to help us
track that man.
321
00:27:14,466 --> 00:27:17,343
If it's your
shot that gets him,
it's all right with me.
322
00:27:19,013 --> 00:27:20,847
$500. What do you say?
323
00:27:23,600 --> 00:27:24,767
I already said it.
324
00:27:24,893 --> 00:27:26,102
Wait a minute, sir.
325
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
Sir, I paid a fine on you,
got you out of jail.
326
00:27:29,857 --> 00:27:31,441
If you want
your $10 back,
327
00:27:31,525 --> 00:27:33,609
I'll serve out
the rest of the time.
328
00:27:49,752 --> 00:27:51,044
Uh...
329
00:27:52,254 --> 00:27:54,255
He's going on
a huntin' trip.
330
00:27:54,590 --> 00:27:56,049
I'll be back.
331
00:28:46,809 --> 00:28:50,061
Emilio? Vita?
332
00:28:51,146 --> 00:28:52,563
Joseph!
333
00:29:00,489 --> 00:29:03,282
They take him.
They take the horses, too.
334
00:29:03,826 --> 00:29:05,118
When did this happen? Where?
335
00:29:05,244 --> 00:29:06,536
This morning, early.
336
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
Emilio say, "Stay home."
And they take him.
337
00:29:09,456 --> 00:29:11,624
There. Arriba. Up there.
338
00:29:38,694 --> 00:29:39,694
Joseph.
339
00:29:53,792 --> 00:29:55,710
Joseph, where you been?
340
00:29:57,379 --> 00:29:59,046
Did Chama do this?
341
00:29:59,631 --> 00:30:01,549
With some of his men.
342
00:30:02,718 --> 00:30:04,886
They take some horses
and shoot the rest.
343
00:30:05,637 --> 00:30:08,848
The one say you
kill a friend of his,
so he do this.
344
00:30:09,892 --> 00:30:12,059
Say he's gonna
kill you, too.
345
00:30:35,918 --> 00:30:37,877
Where the hell do
you think you're going?
346
00:30:42,424 --> 00:30:43,799
Come on in.
347
00:30:47,513 --> 00:30:48,804
You want Luis Chama?
348
00:30:49,890 --> 00:30:52,642
Got thinkin'
about the money, did ya?
Changed your mind?
349
00:30:52,726 --> 00:30:53,935
Do you want him?
350
00:30:54,061 --> 00:30:55,228
I told you the deal.
351
00:30:55,312 --> 00:30:58,231
$500, and I don't care
who pulls the trigger on him.
352
00:30:58,357 --> 00:30:59,941
The price will be $1,000.
353
00:31:03,403 --> 00:31:05,196
All right. Anything else?
354
00:31:05,864 --> 00:31:07,114
Nope.
355
00:31:07,533 --> 00:31:09,116
I'll meet you downstairs.
356
00:31:12,120 --> 00:31:13,829
You want something?
357
00:31:16,041 --> 00:31:19,085
You know how many
holes I can put in
you with this gun?
358
00:31:23,131 --> 00:31:27,635
Lamarr,
I got a dollar says
I can break your neck
359
00:31:28,011 --> 00:31:30,346
before you get that
rig moved a half inch.
360
00:31:32,683 --> 00:31:33,808
Yeah.
361
00:31:35,602 --> 00:31:37,478
Mr. Harlan
wants you around.
362
00:31:38,397 --> 00:31:40,982
That's the only reason
I don't plug you right now.
363
00:31:45,571 --> 00:31:48,322
When Mr. Harlan doesn't
want me around anymore,
364
00:31:49,950 --> 00:31:51,909
you let me know, huh, boy?
365
00:32:33,160 --> 00:32:35,077
If I was
to say my prayers,
we might get lucky
366
00:32:35,162 --> 00:32:37,496
and find him sittin' home,
waitin' on us, Mingo.
367
00:32:37,581 --> 00:32:38,831
Right.
368
00:32:39,041 --> 00:32:41,792
Walk in there,
"How do you do, Mr. Chama?
For a dumb-ass sheep dipper,
369
00:32:41,877 --> 00:32:43,544
"you sure been bothering me.
370
00:32:43,670 --> 00:32:45,671
"Causin' all
kinds of discomfort."
371
00:32:47,674 --> 00:32:49,300
There's supposed to
be a road west of here.
372
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
We could save some time.
373
00:32:51,386 --> 00:32:53,095
Game doesn't
walk down roads.
374
00:32:53,513 --> 00:32:55,389
We're supposed to
be hunting mule deer.
375
00:32:55,474 --> 00:32:57,350
If we find somebody
walking down the road,
376
00:32:57,434 --> 00:32:59,310
which don't seem
likely, does it?
377
00:32:59,436 --> 00:33:01,312
We've had company
now for about a mile.
378
00:33:02,022 --> 00:33:03,105
Where at?
379
00:33:03,231 --> 00:33:04,398
Both sides of us.
380
00:33:06,068 --> 00:33:08,194
I don't see
a goddamn thing.
How many of 'em?
381
00:33:08,612 --> 00:33:09,945
Three, maybe more.
382
00:33:10,072 --> 00:33:11,405
What the hell's
going on?
383
00:33:11,490 --> 00:33:12,907
Why don't you
keep your mouth shut?
384
00:33:12,991 --> 00:33:15,701
We got people
going along with us.
Maybe Chama, maybe not.
385
00:33:15,786 --> 00:33:17,078
I don't see anybody.
386
00:33:17,245 --> 00:33:18,537
I see 'em, Frank.
387
00:33:19,331 --> 00:33:20,873
You bet.
Right where he said.
388
00:33:21,416 --> 00:33:25,044
Listen, I could wing
one of those fellas, if you
wanted to talk to him.
389
00:33:25,295 --> 00:33:27,463
They're not much for
staying hid, are they?
390
00:33:28,715 --> 00:33:31,008
No,
they're showing themselves,
391
00:33:31,093 --> 00:33:32,176
showing they
don't give a darn.
392
00:33:32,260 --> 00:33:33,928
They know they've
got us outnumbered.
393
00:33:54,991 --> 00:33:56,492
Nice looking
string you have there.
394
00:33:56,993 --> 00:33:58,411
Still green.
They'll be all right.
395
00:33:59,996 --> 00:34:01,122
You rope 'em?
396
00:34:01,331 --> 00:34:03,958
Yeah. We chased them
three or four days.
397
00:34:07,462 --> 00:34:10,214
You haven't by
any chance seen any
elk around, have you?
398
00:34:10,590 --> 00:34:14,510
No. Some deer.
You out hunting, eh?
399
00:34:15,429 --> 00:34:17,179
You haven't been
home for a while?
400
00:34:18,056 --> 00:34:20,641
No, not for a few days.
401
00:34:22,477 --> 00:34:24,478
Listen,
you want some game?
402
00:34:24,604 --> 00:34:26,814
Go in the San Juans.
Maybe you get a bear.
403
00:34:27,232 --> 00:34:29,483
My friend,
I want to ask
you a question.
404
00:34:29,818 --> 00:34:31,402
I want to ask
it only one time.
405
00:34:32,362 --> 00:34:33,487
Yeah?
406
00:34:35,157 --> 00:34:36,991
Where's Luis Chama?
407
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
Luis Chama.
Yeah, I saw him sometime.
408
00:34:41,663 --> 00:34:43,205
Are you looking for him?
409
00:34:46,001 --> 00:34:49,837
Well, we gotta go.
If I see Luis Chama,
410
00:34:50,380 --> 00:34:52,047
I'll tell him
you're asking for him.
411
00:34:52,841 --> 00:34:53,966
Adiós.
412
00:35:02,017 --> 00:35:04,101
Mingo, I want him alive.
413
00:36:06,748 --> 00:36:08,207
I got him
through the arm.
414
00:36:08,291 --> 00:36:09,500
He must have
jumped some, though,
415
00:36:09,584 --> 00:36:10,876
'cause I was aiming
for his shoulder.
416
00:36:12,045 --> 00:36:14,630
Now then, you say
you saw Luis Chama where?
417
00:36:16,299 --> 00:36:18,133
I don't know
anybody that name.
418
00:36:18,260 --> 00:36:20,594
We can cut your
ears off if you want.
419
00:36:22,305 --> 00:36:23,514
I don't know him.
420
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
We can cut
somethin' else off, too.
421
00:36:30,480 --> 00:36:33,274
He says, tell you anything.
Why get chopped up?
422
00:36:37,529 --> 00:36:41,031
Chico, the only way
you're gonna stay alive
is if you answer my questions.
423
00:36:41,116 --> 00:36:42,449
You understand that?
424
00:36:43,243 --> 00:36:45,995
Now
the question I'm asking is,
where is Luis Chama?
425
00:36:46,329 --> 00:36:48,163
I don't know him!
426
00:36:48,707 --> 00:36:50,082
Lamarr.
427
00:36:55,213 --> 00:36:58,215
I came to hunt Chama,
not kill people
in cold blood.
428
00:36:58,300 --> 00:37:00,801
I told you once before,
I don't have time
for court hearings.
429
00:37:02,095 --> 00:37:03,554
If these people
want to fight me,
430
00:37:03,638 --> 00:37:05,264
then I'll blow 'em
straight to hell.
431
00:37:40,967 --> 00:37:42,426
Anybody home?
432
00:38:00,320 --> 00:38:01,654
Hello?
433
00:38:04,032 --> 00:38:07,701
Well, well.
Look what I have found.
434
00:38:11,957 --> 00:38:13,290
Evenin'.
435
00:38:14,292 --> 00:38:16,377
Honey, I want to
ask you something.
436
00:38:17,212 --> 00:38:19,213
You know a man
name of Luis Chama?
437
00:38:20,173 --> 00:38:21,548
I know him.
438
00:38:21,925 --> 00:38:23,008
You see him lately?
439
00:38:23,093 --> 00:38:24,093
No.
440
00:38:24,344 --> 00:38:25,844
When was the last time?
441
00:38:25,971 --> 00:38:27,513
About a week ago.
442
00:38:28,473 --> 00:38:29,807
Are you a friend of his?
443
00:38:30,392 --> 00:38:32,309
I see him when
he goes by here.
444
00:38:32,435 --> 00:38:34,353
On his way
to Arroyo Blanco?
445
00:38:35,230 --> 00:38:36,438
You know where that is?
446
00:38:36,731 --> 00:38:38,148
It's over the pass.
447
00:38:38,233 --> 00:38:39,733
I don't think he
lives there anymore.
448
00:38:39,859 --> 00:38:41,318
Honey,
we're friends of his.
449
00:38:41,403 --> 00:38:43,988
If he's around here,
we just want to stop
in and say, "Hello."
450
00:38:46,074 --> 00:38:47,825
Is that why you
have all those guns?
451
00:38:49,035 --> 00:38:50,285
This is a huntin'
trip, sweetheart.
452
00:38:50,370 --> 00:38:52,121
You gotta have guns.
453
00:38:56,001 --> 00:38:58,335
Why don't you ask her
how come she's
got so many guns!
454
00:38:58,420 --> 00:39:00,504
They belong to my
father and my brother.
455
00:39:00,755 --> 00:39:01,839
Where are they?
456
00:39:02,924 --> 00:39:04,258
They went to see
a man about work,
457
00:39:04,342 --> 00:39:05,634
I don't know
when they come back.
458
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
Leave you out here all
by yourself, do they?
459
00:39:08,722 --> 00:39:10,681
I don't mind being
alone for a few days.
460
00:39:10,890 --> 00:39:13,100
Pretty girl like you
shouldn't be left alone.
461
00:39:14,185 --> 00:39:17,187
Maybe we ought to
camp out here tonight,
if she was to invite us.
462
00:39:19,607 --> 00:39:20,691
What's your name, honey?
463
00:39:20,817 --> 00:39:21,900
Helen Sanchez.
464
00:39:22,485 --> 00:39:24,528
Helen,
what would you think
465
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
if we stayed out
here with you tonight?
466
00:39:29,159 --> 00:39:31,493
I think you're going
to do whatever you want.
467
00:39:54,142 --> 00:39:56,101
They'd like
some more coffee.
468
00:40:02,859 --> 00:40:03,942
Have you told them yet?
469
00:40:04,069 --> 00:40:05,152
Nope.
470
00:40:06,404 --> 00:40:07,529
Why not?
471
00:40:09,407 --> 00:40:11,700
I didn't figure it was
any of their business really.
472
00:40:14,537 --> 00:40:16,413
But you are with them.
473
00:40:16,623 --> 00:40:18,499
Let's just say that
I made a poor judgment,
474
00:40:18,583 --> 00:40:20,751
but I'm gonna have to
live with it for a while.
475
00:40:23,838 --> 00:40:25,297
When I was in
jail there in town,
476
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
there was a man named Naco.
477
00:40:28,218 --> 00:40:29,843
He died two days ago.
478
00:40:31,179 --> 00:40:33,514
He shouldn't
have come at me.
I didn't want him to.
479
00:40:33,598 --> 00:40:35,557
But you want Chama,
so you joined them.
480
00:40:36,684 --> 00:40:38,310
Everybody wants Chama.
481
00:40:38,394 --> 00:40:41,647
He's gonna get shot or hanged.
I think he realizes that now.
482
00:40:42,232 --> 00:40:43,565
There are some
people who will give
483
00:40:43,650 --> 00:40:45,692
their lives for
what they believe.
484
00:40:46,152 --> 00:40:47,444
You understand that?
485
00:40:49,656 --> 00:40:51,907
I guess so,
if they want
something bad enough.
486
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
No.
487
00:40:53,159 --> 00:40:55,911
Even if there's no chance,
but to do it for others,
488
00:40:55,995 --> 00:40:57,871
like a soldier
gives his life.
489
00:41:00,792 --> 00:41:02,751
You don't
know Luis Chama!
490
00:41:03,419 --> 00:41:05,546
Maybe you never
met anybody like him.
491
00:41:05,630 --> 00:41:07,214
Maybe not.
492
00:41:09,592 --> 00:41:11,927
Were you with him
when he came by my place?
493
00:41:13,930 --> 00:41:17,975
Yes, I was there.
You want to kill me, too?
494
00:41:19,269 --> 00:41:22,146
There was a man named Emilio.
He was with my horses.
495
00:41:22,230 --> 00:41:23,397
I remember him.
496
00:41:23,731 --> 00:41:26,400
Ramon went back to see
if he was following us.
497
00:41:29,237 --> 00:41:30,696
Ramon, huh?
498
00:41:36,452 --> 00:41:38,328
Next stop,
Bandera station.
499
00:41:39,414 --> 00:41:41,290
Isn't anything
there but stock pens.
500
00:41:41,374 --> 00:41:42,583
Wanna bet?
501
00:41:56,431 --> 00:41:57,973
Mr. Harlan,
where you been?
502
00:41:58,099 --> 00:41:59,683
Took our time
503
00:41:59,767 --> 00:42:01,602
to give you
a chance to rest
from your train ride.
504
00:42:01,936 --> 00:42:03,520
We expected you'd
be here waitin'.
505
00:42:03,813 --> 00:42:05,230
We're here now, Eljay.
506
00:42:05,773 --> 00:42:07,774
Yes, sir.
Let's go! We're ready.
507
00:42:07,942 --> 00:42:10,277
All those guns
to kill one man.
508
00:42:11,446 --> 00:42:13,113
Yeah. If they find him.
509
00:43:41,077 --> 00:43:42,619
They're all hidin'.
510
00:43:42,704 --> 00:43:44,037
Call everybody
out in the street.
511
00:43:49,961 --> 00:43:53,171
All right! Everybody out!
Everybody out in the street!
512
00:44:08,563 --> 00:44:11,356
Hold your fire.
They're way up
in those rocks.
513
00:44:27,915 --> 00:44:29,082
Chama?
514
00:44:31,085 --> 00:44:32,919
You hit one of my men,
515
00:44:33,629 --> 00:44:35,756
I'll kill 10
of your people!
516
00:45:11,125 --> 00:45:12,626
Good morning, Padre.
517
00:45:12,835 --> 00:45:14,294
I want you to call all
your people out here.
518
00:45:14,379 --> 00:45:16,713
We're gonna hold
services here in the street.
519
00:45:20,009 --> 00:45:22,469
Bring 'em out,
bring 'em out in the street!
520
00:45:35,900 --> 00:45:36,983
Roy?
521
00:45:55,211 --> 00:45:56,545
Now, then,
522
00:45:56,671 --> 00:45:58,839
I don't want to take
up much of your time.
523
00:45:59,340 --> 00:46:00,674
I just want to say
524
00:46:01,634 --> 00:46:04,678
that we're gonna shoot
five of you if Luis Chama
525
00:46:05,346 --> 00:46:09,349
don't come down
off his mountain
by sunup tomorrow morning!
526
00:46:11,185 --> 00:46:15,772
If he don't show by noon,
we shoot five more.
527
00:46:17,817 --> 00:46:19,818
Still doesn't show
up by supper time,
528
00:46:21,362 --> 00:46:23,530
we put five more
against that wall.
529
00:46:24,323 --> 00:46:27,951
Now the next day,
if we have to,
we'll start all over again.
530
00:46:34,542 --> 00:46:35,584
Son.
531
00:46:41,924 --> 00:46:43,800
Do you have a horse?
I have a horse.
532
00:46:44,719 --> 00:46:47,888
I want you to get
on your horse and
go upstairs, there,
533
00:46:47,972 --> 00:46:49,931
and ask Luis Chama
if he heard what I said,
534
00:46:50,016 --> 00:46:51,600
in case he
didn't understand me.
535
00:46:55,897 --> 00:46:57,564
Padre, get 'em all
inside the church.
536
00:47:07,116 --> 00:47:08,533
Now repeat
the whole sermon,
537
00:47:08,618 --> 00:47:10,660
in case any of
them American citizens
538
00:47:10,745 --> 00:47:12,329
don't understand English.
539
00:47:47,782 --> 00:47:49,032
Stake out your men, Eljay.
540
00:47:49,700 --> 00:47:52,953
Put the horses down at
the other end of town.
Leave the saddles on.
541
00:47:53,037 --> 00:47:55,247
Me and the little
girl will bunk in here.
542
00:47:55,331 --> 00:47:57,332
Kidd, you're fired.
Take his gun, Mingo.
543
00:47:57,792 --> 00:47:59,125
Put him in the church.
544
00:48:11,389 --> 00:48:12,806
Look at him.
545
00:48:13,307 --> 00:48:16,351
Without his gun,
he looks like a big,
dumb farm boy.
546
00:48:17,853 --> 00:48:21,565
Go ahead, farm boy.
Take your pick.
547
00:48:44,714 --> 00:48:46,298
I know it's
a crappy deal, buddy,
548
00:48:47,800 --> 00:48:49,134
but that's all you got.
549
00:48:51,554 --> 00:48:53,221
What's the matter?
You run out of nerve?
550
00:49:00,938 --> 00:49:04,024
Go ahead. Grab.
551
00:49:05,526 --> 00:49:07,611
'Cause I'm gonna
blow your head off.
552
00:49:10,865 --> 00:49:12,741
I said, make a grab.
553
00:49:35,389 --> 00:49:38,558
Jesus!
That boy don't ever learn.
554
00:49:41,437 --> 00:49:44,105
Well, the fun's over
and he's gone to church.
555
00:50:49,714 --> 00:50:50,922
Are you thirsty?
556
00:50:51,924 --> 00:50:53,466
Yeah,
what do you got there?
557
00:50:53,884 --> 00:50:55,051
Holy water.
558
00:50:55,636 --> 00:50:57,262
I've drunk just
about everything else,
559
00:50:57,346 --> 00:50:59,139
I might as well
have some holy water.
560
00:51:00,850 --> 00:51:03,435
Today is the feast of
St. James the Apostle,
561
00:51:04,353 --> 00:51:06,354
one of the first martyrs.
562
00:51:07,356 --> 00:51:09,274
I will tell the people,
"Pray to him
563
00:51:09,442 --> 00:51:11,025
"for his strength
and courage."
564
00:51:12,194 --> 00:51:15,155
St. James was beheaded
rather than deny his faith.
565
00:51:17,575 --> 00:51:19,492
You wouldn't have
a gun around here,
would you, Padre?
566
00:51:26,542 --> 00:51:28,168
Good time of day, Eljay.
567
00:51:30,045 --> 00:51:32,672
Day's work's done,
man's waiting on
a good supper.
568
00:51:48,230 --> 00:51:50,106
Open the door, Mick.
569
00:51:55,529 --> 00:51:57,197
What about these people?
Are you gonna feed them?
570
00:51:57,281 --> 00:51:58,698
Feed 'em.
571
00:52:02,161 --> 00:52:04,871
Roy, let him get some food
for these people in here.
572
00:52:21,555 --> 00:52:25,016
Hey, Lamarr,
how're you feelin'?
573
00:52:25,893 --> 00:52:27,477
That medicine
easing the pain any?
574
00:52:31,065 --> 00:52:32,649
You just keep talkin'.
575
00:52:33,901 --> 00:52:35,068
You'll be
spittin' teeth all night.
576
00:52:58,592 --> 00:53:00,760
That's a high-priced waiter
you got there, Roy.
577
00:53:09,562 --> 00:53:10,979
You gonna eat all that?
578
00:53:11,063 --> 00:53:12,522
It's for the
glutton outside.
579
00:53:12,648 --> 00:53:14,107
Oh, yeah.
580
00:53:14,942 --> 00:53:16,401
How's he treatin' you?
581
00:53:16,485 --> 00:53:18,987
We're going to get married.
What the hell do you think?
582
00:53:21,740 --> 00:53:24,659
You wouldn't by any chance
have a loaded gun
around here I could use,
583
00:53:24,743 --> 00:53:26,077
would you?
584
00:53:28,622 --> 00:53:30,623
Don't do anything foolish.
Wait for Luis.
585
00:53:33,627 --> 00:53:35,837
I've been
wondering about that.
The boy they sent out,
586
00:53:35,921 --> 00:53:38,172
he seems to
be having trouble
finding his way back.
587
00:53:38,632 --> 00:53:40,216
He's probably still
hunting for Chama.
588
00:53:40,301 --> 00:53:41,342
Think so?
589
00:53:43,053 --> 00:53:46,014
Luis is up there.
He knows, and he'll come.
590
00:53:46,807 --> 00:53:48,850
With a gun or without one,
but he'll come.
591
00:53:55,065 --> 00:53:56,983
I certainly do hope so.
592
00:53:59,445 --> 00:54:00,945
If he doesn't,
593
00:54:01,196 --> 00:54:03,698
he's gonna disappoint
an awful lot of people.
594
00:54:34,605 --> 00:54:36,648
You don't blink soon,
your eyeballs will fall out.
595
00:54:40,069 --> 00:54:43,363
Hey, how 'bout
somebody else comin'
up here for a while?
596
00:54:44,657 --> 00:54:46,407
You wanna take that, Lamarr?
597
00:54:52,998 --> 00:54:54,582
Why not?
598
00:55:26,991 --> 00:55:27,991
Come on, Lamarr.
599
00:55:28,075 --> 00:55:29,325
Let's get up here.
600
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
When this is over,
we finish it.
601
00:55:54,643 --> 00:55:56,769
From the table
where they put the guns.
602
00:55:57,146 --> 00:55:58,688
I don't even
know if it fires.
603
00:55:58,814 --> 00:56:00,356
Don't worry, it fires.
604
00:56:03,777 --> 00:56:06,779
I have lived here
with my people 33 years.
605
00:56:08,407 --> 00:56:10,033
And this morning,
606
00:56:10,534 --> 00:56:12,618
I can't look
in their faces.
607
00:56:14,580 --> 00:56:16,122
I can't bless
five of them
608
00:56:17,332 --> 00:56:18,583
and send them outside.
609
00:56:25,591 --> 00:56:26,966
Well, Padre,
610
00:56:28,927 --> 00:56:30,261
we'll see.
611
00:57:34,368 --> 00:57:35,701
He's dead.
612
00:57:35,869 --> 00:57:37,203
Yeah, I believe you.
613
00:57:37,746 --> 00:57:39,705
Send up his gun
and hat, will ya?
614
00:58:24,084 --> 00:58:26,586
Hey, Lamarr, now don't you
fall asleep up there.
615
00:58:26,670 --> 00:58:28,462
Why don't you go
screw yourself?
616
00:58:58,577 --> 00:59:00,453
That sweet
boy's fallen asleep,
617
00:59:00,537 --> 00:59:02,496
or either he's
fallen off the tower.
618
00:59:03,749 --> 00:59:05,458
Oh, let him alone.
He's had a bad night.
619
01:00:37,092 --> 01:00:38,884
Okay. Let's get five of
'em out here. Come on.
620
01:00:39,970 --> 01:00:43,306
I want Chama to see
the facts of life
starin' him in the face.
621
01:00:46,768 --> 01:00:48,102
Roy. Mingo.
622
01:01:15,922 --> 01:01:17,006
You fellas get
out in the field.
623
01:01:17,090 --> 01:01:19,925
Get against the rocks
where you can do some good!
Come on!
624
01:01:41,615 --> 01:01:42,782
There they are, Chama!
625
01:01:46,370 --> 01:01:47,995
Are you gonna
come down now?
626
01:02:17,484 --> 01:02:20,236
Chama,
you've got one minute!
627
01:02:26,201 --> 01:02:28,994
Now, that's not
much of a shot for
you, is it, Mingo?
628
01:02:30,288 --> 01:02:31,414
Where do you hit 'em?
629
01:02:31,540 --> 01:02:32,665
I'll pick a spot.
630
01:02:34,626 --> 01:02:37,670
First man,
second button.
For six bits.
631
01:02:37,754 --> 01:02:38,921
But you gotta
hit the button.
632
01:02:41,174 --> 01:02:43,426
For six bits,
I'll hit the second
button on both men.
633
01:02:59,067 --> 01:03:00,234
Jesus!
634
01:03:14,916 --> 01:03:17,918
Mingo,
shoot two of 'em, right now.
635
01:05:06,152 --> 01:05:07,111
How're you doing?
636
01:05:07,237 --> 01:05:08,195
Don't touch it.
637
01:05:18,164 --> 01:05:20,624
You would've let
them kill those people.
638
01:05:21,918 --> 01:05:23,252
I'm going to
tell you something,
639
01:05:23,336 --> 01:05:26,005
and you must listen
and try and understand.
640
01:05:27,716 --> 01:05:30,676
If our people
are killed for
what we are doing,
641
01:05:31,511 --> 01:05:33,846
they will become names.
They will live forever.
642
01:05:34,681 --> 01:05:37,182
Martyrs? I think we have
enough of them already.
643
01:05:38,852 --> 01:05:40,769
Then why do you
want me to become one?
644
01:05:41,313 --> 01:05:42,521
Listen!
645
01:05:44,441 --> 01:05:46,025
We only win
if I stay alive.
646
01:05:47,193 --> 01:05:50,946
If those men kill me now,
who will take my place?
647
01:05:55,869 --> 01:05:56,994
Do you understand?
648
01:05:57,871 --> 01:05:59,455
You'd let people
die for you?
649
01:05:59,664 --> 01:06:02,333
For themselves.
For what they believe.
650
01:06:03,293 --> 01:06:04,710
They believe in you.
651
01:06:06,796 --> 01:06:08,380
I am telling you
how it is.
652
01:06:09,215 --> 01:06:10,507
There is no other way!
653
01:06:12,010 --> 01:06:13,177
I know another way.
654
01:06:16,181 --> 01:06:17,431
Come with me,
back to Sinola.
655
01:06:17,515 --> 01:06:20,142
Give yourself up,
take your chances in court.
656
01:06:21,519 --> 01:06:22,686
Stay out of it.
657
01:06:22,771 --> 01:06:23,854
You brought me into it
658
01:06:23,938 --> 01:06:26,482
when you stole my horses
and barbwired my man.
659
01:06:26,733 --> 01:06:28,400
And you killed
one of ours.
660
01:06:29,110 --> 01:06:33,405
So, you help her.
Now we are even.
Go home while you can.
661
01:06:33,740 --> 01:06:36,367
Luis, he is right.
We must give ourselves up.
662
01:06:36,451 --> 01:06:38,911
Don't you see?
There is no other way.
663
01:06:39,412 --> 01:06:41,080
I do not care
what you think.
664
01:06:42,082 --> 01:06:43,832
I take you along
for cold nights
665
01:06:43,917 --> 01:06:45,751
and days when
there is nothing to do,
666
01:06:46,628 --> 01:06:48,212
not to hear you talk.
667
01:07:02,852 --> 01:07:03,894
Harlan!
668
01:07:05,563 --> 01:07:06,939
You want Chama?
669
01:07:08,233 --> 01:07:10,526
You'll find him
in the Sinola jail.
670
01:07:11,778 --> 01:07:13,445
Let's mount up.
671
01:07:15,615 --> 01:07:17,157
Just like that, huh?
672
01:07:24,457 --> 01:07:27,000
Straight up or draped over
the saddle, either one.
673
01:07:29,421 --> 01:07:30,587
And what about my men?
674
01:07:31,715 --> 01:07:33,340
I don't much
care about them.
675
01:07:33,466 --> 01:07:36,093
They can come along or stay,
whatever pleases them.
676
01:07:36,886 --> 01:07:39,304
Listen to this
Anglo son of a bitch!
677
01:07:40,598 --> 01:07:42,057
Luis, say it,
678
01:07:42,809 --> 01:07:44,643
we throw him off the cliff.
Ramon.
679
01:07:51,776 --> 01:07:55,404
All right.
This isn't the time.
We will settle this later.
680
01:08:57,258 --> 01:08:59,134
The train stop
here, Mr. Harlan?
681
01:08:59,761 --> 01:09:01,136
It'll stop, Eljay.
682
01:09:29,749 --> 01:09:31,500
Hold your fire.
They're way out of range.
683
01:12:32,056 --> 01:12:33,432
There'll be 11.
684
01:12:36,602 --> 01:12:37,602
Hi!
685
01:12:38,688 --> 01:12:39,771
Hey, little girl.
686
01:12:40,314 --> 01:12:43,775
Oh. You don't let a person
get a chance to breathe.
687
01:12:43,985 --> 01:12:46,445
I'll get you breathing again
so you're never gonna stop.
688
01:12:47,363 --> 01:12:49,906
You miss me? Did ya?
'Course I did. Yes.
689
01:12:50,283 --> 01:12:52,075
Stayed right here in
the room like I told you?
I sure did.
690
01:12:52,160 --> 01:12:53,326
Like hell you did.
I did, too.
691
01:12:55,955 --> 01:12:58,957
Mr. Harlan, ma'am,
how was your huntin' trip?
692
01:12:59,292 --> 01:13:01,126
Mitchell, how you been?
Just fine.
693
01:13:01,669 --> 01:13:05,005
Listen, someone's gonna
bring Luis Chama in,
probably tomorrow,
694
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
and I want you to
hand him over to me.
695
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
You understand?
What'd you say?
696
01:13:09,469 --> 01:13:11,470
I want you to
hand him over to me.
697
01:13:11,846 --> 01:13:13,055
Mr. Harlan...
698
01:13:13,139 --> 01:13:14,973
Why don't you
take a few days off
and go get drunk somewhere!
699
01:13:15,058 --> 01:13:16,058
Mr. Harlan...
700
01:13:16,142 --> 01:13:18,894
Mitchell, tomorrow's Sunday.
Now, why don't you
go to church and pray
701
01:13:18,978 --> 01:13:21,772
that I don't see you
again till this is done!
702
01:13:24,150 --> 01:13:26,526
Little girl,
find some whiskey.
Pour me a drink.
703
01:13:59,185 --> 01:14:00,644
Good morning.
704
01:14:02,438 --> 01:14:03,855
Let's open up.
705
01:14:03,940 --> 01:14:05,398
We're closed.
You're open.
706
01:14:09,070 --> 01:14:10,529
We're open.
707
01:14:59,120 --> 01:15:02,038
All right, I say Chama goes
to jail, pleads his case.
708
01:15:02,790 --> 01:15:04,583
What do you say?
709
01:15:28,024 --> 01:15:29,191
Not you, Ramon.
710
01:16:29,418 --> 01:16:30,585
Ramon.
711
01:16:40,012 --> 01:16:41,513
Lead off, huh?
712
01:16:57,738 --> 01:16:59,447
I figured we
might be too close.
713
01:17:05,705 --> 01:17:07,080
Come on in, Kidd.
714
01:17:08,040 --> 01:17:09,624
Nobody's gonna hurt you.
715
01:17:10,960 --> 01:17:14,379
Hey, Kidd.
Bring Chama over here.
716
01:17:17,049 --> 01:17:18,425
Come on in, Kidd.
717
01:20:53,307 --> 01:20:54,307
Mitchell!
718
01:20:54,767 --> 01:20:55,934
Got a prisoner for ya.
719
01:21:01,357 --> 01:21:02,690
Jesus, Joe!
720
01:21:02,775 --> 01:21:05,443
Here. Give me some cover.
Start with the hotel.
721
01:24:56,133 --> 01:24:59,010
Bob, get out of here.
722
01:25:46,016 --> 01:25:47,558
Good luck, huh.
723
01:26:01,990 --> 01:26:03,407
Well, that settles that.
724
01:26:06,453 --> 01:26:08,079
Anything I can
do for you, Joe?
725
01:26:17,464 --> 01:26:18,464
Come on.
726
01:26:26,974 --> 01:26:28,641
Joe, you shouldn't
have done that.
727
01:26:30,352 --> 01:26:32,812
Next time,
I'll knock your
49360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof