All language subtitles for I.Hear.Your.Voice.E12.540p-SAM

Subtitles brought to you by The Inner Voice Team @ Viki

Sorry.

I'm really sorry.

But even if you hate me, to the point of exhaustion,

can't you just stay by my side?

Let go.

I feel as if I lost all connection with the world.

It's impossible

and it's really ridiculous,

but I'm constantly thinking about that kid.

This is really crazy.

It makes no sense,

but I think I like that kid.

What am I going to do with you?

So I have to hurry and resolve this.

I have to end this.

I can do it.

Episode 12
Etude of Memory

Here.

Didn't you say I disliked you because you're messy?

Yeah. I cleaned here because you always nagged me.

I don't remember, but this place seems
more familiar than my home.

It's only until you recover your memory . . .

After you regain you memory,
don't ever come back here.

Also, don't look for me anymore.

Hurry and answer.

Okay.

You know there is a trial on appeal later, right?

I can't defend you this time.

The appellate hearing is held at the
Seoul High Court, not at Yeon Joo.

I'm not even confident that you'll get a not guilty verdict.

Okay.

So, do whatever you can to recover your memory.

Gather the pieces of memory that you do remember
and put them together.

Yes, I will.

Why are your eyes so red?

I haven't been able to sleep since the trial.

I think it's insomnia.

Really?

You used to sleep well. So,

why would you have insomnia?

Do you feel stressed?

Hey, are you sleeping?

You said you have insomnia.

Hey, go in the room and sleep.

♫ Why did you come only now? ♫

♫ Where were you? ♫

♫ Though a little late, we meet finally now. ♫

♫ Do you believe in love? ♫

♫ Is this fate? ♫

♫ Sweet words, I hear them. ♫

But, which lawyer might he get stuck with?

It would be good if Lawyer Cha could be his lawyer.

Should I ask him?

I'm crazy, crazy.

A person needs to have a conscience.

Jang Hye Seong, you are really low. Total sh**.

That hurt.

But should I still ask?

♫ To footsteps that are particularly light
this song that flows out by itself ♫

♫ Because it resembles you,
This melody is beautiful. ♫

How long did I sleep?

There's curry in the fridge, heat it up and eat it.

So, do whatever you can to find your memory.

Gather the pieces of memory that you do remember
and put them together like a puzzle or something.

Min Joon Gook and the in-door fishing area.

A car accident on the street.

Lawyer Jang and the Aquarium.

Cha Gwan Woo

No. This is too shameless for me to do.

But I trust Lawyer Cha the most . . .

No, a person really shouldn't be like this.

But what if Soo Ha gets a bad lawyer?

What are you doing right now?

Omona!

Lawyer Cha.

Do you have something to say to me?

No. I don't.

Tell me.

No, I can't.

You're here to ask me to be Park Soo Ha's lawyer, right?

I guess I'm right...

No.

I thought about it a little bit,

but I wrapped it up

After all, I do have a conscience.

I can't request it because I'd feel bad. So, I won't.

I'll do it.

Park Soo Ha's lawyer.

What?

I said I'll be his lawyer.

So that I'll make you feel bad.

So that I'll make you feel obligated.

Then Lawyer Jang's ridiculous heart

will be easy to wrap up, right?

Lawyer Cha, I am...

I'm going to work hard as his lawyer,

so that you become very obligated.

From now on, it's my case. So, Lawyer JJang,
take your hands off of it. Okay?

Okay?

Huh?

Yes.

Come on, let's go! Fighting!

I feel like dying.

Seoul District Court
Pleading File

Case Number: 2002 314
Charge: MurderDefendant: Min Joon GookLegal Outcome: Article 250 Section 1

You saw, right? Park Soo Ha is saying an
unbelievable lie claiming that he can read minds.

How can we take Park Soo Ha's testimony

as a coherent and concrete statement?

Are there, perhaps, any witnesses?

What's the problem?

I am a witness to the murder.
My name is Jang Hye Seong.

Will I be able to win?

This fight.

Thank you.

If it wasn't for you, Lawyer Shin,

I wouldn't even have anyone to sign me out.

I brought my car, so I'll drop you off.

Let's go.

Okay.

Get in.

Your car is a bit old.

You need to get rid of the thought

that people like me don't fit in with sports cars.

It's not that, but,

this thing, at least, runs, right?

Of course.

This car has run for 16 years without an accident.

Get in.

The world has changed a lot.

Don't worry.

You'll be able to catch up.

I'm not sure.

I don't know if I'll have enough time to catch up.

I wouldn't have any regrets if I could just
meet my daughter before I die.

What is that?

This was in my bag, 26 years ago, when I was arrested.

Ga In's present.

I'm sorry.

What are you sorry about?

Just everything.

What do you mean? I'm thankful.

Lawyer Shin, you're the person who believed in me.

The only person (who believed in me).

Is Prosecutor Seo inside?

No.

She went out to investigate at Ga Pyung.

Investigate?

Investigate what?

Min Joon Gook's case.

Min Joon Gook?

Why would she investigate a dead person?

I know, right.

I think she believes that he isn't dead.

What?

I said he's not there.

Really?

Then, how about from here?

He's not there, Prosecutor.

How long are you going to keep this up?!

We have to keep doing this until we find him.

There must've been a reason why that person
didn't personally report Park Soo Ha.

But, that person . . . How was his hand?

What?

His hand, hand. How was it?

Oh, it was intact.

It was...intact?

Yes.

His hand was intact.

How else do you think it would be?

You're late a lot.

Did you eat? If you didn't, let's eat...

I ate before I came.

Meet with Attorney Cha tomorrow.

He's going to be your lawyer for the second trial.

This is Attorney Cha's phone number.

You don't need to worry about money
since he's going to do it for free.

Did you perhaps ask that of him?

Is that important?

Yes, it's important.

Yeah, I asked him.

You should already know since you saw it yourself.

Do you think there would be another person
as good as Attorney Cha?

I also feel sorry and burdensome, but,

I need to take my hands off your case.

I have no connections other than Attorney Cha, okay?

Okay.

I'll meet with him tomorrow.

Go and talk well and politely to him.

Lawyer Cha Gwan Woo

Ah, I'm worried.

What's wrong with me?

I'm hungry.

Lawyer Cha Gwan Woo

Over here.

What do you want to drink?

I'll buy my own.

Huh?

Okay.

In the meantime. has any other memory emerged?

Yes.

First off, I do remember meeting Min Joon Gook
at the fishery.

But, I don't remember what
we did there or what we talked about.

You didn't fight or anything?

I'm not sure about that.

This memory doesn't seem
very advantageous for your case.

Is there nothing else?

I think I was in a car accident,
after meeting up with Min Joon Gook.

It was a road created to prevent floods.

I think I was hit by a blue truck.

A blue truck?

About 1 ton?

Yes, I think so.

Then I'll need to investigate.

You don't remember the license plate number?

Then I'll need to check the police stations
near the accident.

Also the hospital records.

Thank you . . .

for taking this case.

You don't need to be thankful since

I took it because of Lawyer Jjang.

How much is the fee?

Since you're not a public defender,
but a regular lawyer,

you'll need to be paid.

Hey, as a public defender, I was free. However,

as a regular lawyer, I am expensive.

When I say I'll do it for free, just heed my words.

Instead, just worry about recovering your memory.

Don't treat me like a kid.

I'll pay the fee, so tell me the amount.

Take Lawyer JJang out of this situation.

I have a house and insurance left by my father.

So, I'll pay the fee.

Don't put any burden on Lawyer Jang about the money.

Isn't it you who is putting burden on Lawyer Jang?

Soo Ha, don't just pretend to act like an adult.

Try to act like a real adult.

Wearing a suit doesn't make you an adult.

Right now, you are just a high school senior
and possibly, a murder case culprit,

with no memory or future.

And, that's why Lawyer Jjang is taking care of you.

Don't misunderstand that as something else.

Also, I let you go last year because you were young,
but not anymore.

When you find your memory and
receives a not guilty verdict,

don't put any more burden on Lawyer Jjang
and leave that house.

Just like you said, you're not a kid anymore.

I guess I'm not any different.

I feel anxious,

so I'm reaching rock bottom.

Lawyer Shin, this Shim Wal Do case.

She stabbed him because she was harassed
by her husband,

Can we argue this was self-defense?

Lawyer Shin, are you sleeping?

Just give up, he's been like that lately.

Why? Isn't it way past the age for him to be sensitive?

I can hear you.

If you can hear, then tell me. Can this case win
a not guilty verdict due to self defense?

In that type of case,

there have not been many verdicts of not guilty
due to self-defense.

Just admit to it and

try to obtain a reduce sentence.

But the Defendant said she'll take responsibility
and to just get her a not guilty verdict.

Just convince her somehow.

That's what a lawyer is supposed to do!

Alright.

Appellate Form
Defendant: Park Soo Ha. I accuse Park Soo Haof murdering Min Joon Gook and cutting up his body.

But about that person, what was his hand like?

What?

His hand.

Nothing was wrong with it.

Nothing was wrong with it?

Yeah, nothing was wrong with it.

Nothing was wrong with it?

Director Yang, I need to ask you something.

What do you think Bo-Ee's hands are like?

Hand?

It's white and pretty. Why?

Then, what do you think his hands are like, Bo-Ee?

It's thick and rough.

Prosecutor Seo, have you finished your
apellate form for Park Soo Ha's case?

Cho Sunbae.

What are my hands like?

Your hands?

Well . . .

Aren't your fingers long and skinny?

Right? When you're asked how someone's hand looks like,

most would say white, pretty, rough, etc.

That's how the question would normally be answered.

But, answering that there's nothing wrong with it...

is strange, isn't it?

There was nothing wrong with it?

There is someone who answered like that?

Yes. Do you remember Moon Sung Nam? She reported
Park Soo Ha when she didn't even know who he was.

I asked that person about the hands of the person
who saw Park Soo Ha.

But then, she answered saying there was
nothing wrong with it.

Isn't that weird?

Could it be . . . Min Joon Gook?

Just as Park Soo Ha's side hypothesized,
what if Min Joon Gook is missing a hand?

And, if the person making the report is
helping to hide him...

She would say: "Nothing is wrong with it."

Wow... But no way...

If he's been alive all this time, some evidence
should have been found.

Because we weren't looking for him.

As of now, we have to start looking for him.

Director Yang.

Send Moon Suk Nam a letter summoning her as a witness.

Ok.

Hyung, do we have that kind of relationship?

You just need to look at the report.

I traded shifts with you and did pretty much everything
when I was a police officer!

Hyung~ Please?

Stop acting cute.

What? What is it that you want to know?

July 22nd, 23rd of last year,

Were there any car accidents that
happened during that time period?

Whether it's a incident where a car hit a human or
a car crashed into an object that wasn't human.

July 22nd, 23rd of last year,

Two incidents of a car hitting a person.
And three incidents of a car crashing into an object.

Is there anything about a blue truck? Of about 1 ton.

Yeah, there is one.

It was on a pathway that runs atop of a small dam.

Who's the truck owner?

It shows Kim Ki Ho.

Kim Ki Ho?

The area is-

In the city of Kanghwado?

That's right. How did you know?

Thanks, hyung. If you need any help
on a lawsuit, call me anytime.

I'll do it for free.

Kim Ki Ho.

Soo Ha.

From now on don't call both of us over here
as a set. Its annoying.

It's annoying for me as well. A lot.

Why did you call?

Has your memory returned?

No, that's why I need your help.

How should we help?

Just tell me everything you know.
About me and Lawyer Jang.

What is this?

Are you interested in a police academy?

No, I'm just looking.

Hey, don't even look at that.

It's really hard to get in there. And, you said
your case wasn't even closed yet.

Once you're found guilty, even if you die
and is reborn, you can't go in- ouch! Is that so?

No, you can do it. You were really
good at studying in high school.

Really? That's surprising.

Soo Ha, if you get into the police academy,
you'll look really cool. I like guys in uniforms.

Our car center also wears uniforms.

It's uncomfortable to eat with Soo Ha.

Should I just eat dinner by myself before returning?

Eh?

That's my thing.

What are you doing?

Oh, you're here?

Aigoo.

Why do you do such things like this?

It just makes my brain feel weird and dizzy.

Really? When I go in there my thoughts get settled very easily.

I guess I shouldn't do it when I get old.

Why are you talking about age right now!

But are you worried about something lately? You're not even in your puberty stage what's wrong?

Hah! Do I only have to worry when I'm in my puberty stage?

Oh! There's a street vendor.

That's new.

Uh..

Are you going to the street vendor?

Yeah!

You don't drink anything else besides wine though.

Lawyer Jjang, just go your way and close your mouth.

Lets go together.

Aigoo.

Oh.

I guess this is one of those day.

I met Prosecutor Seo at the front but-

Now, Lawyer Shin and Lawyer Jjang's here.

Please sit down.

Okay, let's do that.

Sit down.

Prosecutor Seo's drinking tolerance is amazing.

She drank 2 1/2 bottles of soju and she is perfectly fine.

Excuse me,

please bring 3 bottles of soju.

3 bottles? Are you going to drink it all by yourself?

You know that I know how to drink a bit.

You must be kidding me.

See.

I'm completely fine, right?

Yeah, you're completely fine.

But, Prosecutor Seo are you alright?

Yes, I'm alright.

But, it's a bit hot.

Hah, a perilla leaf and even lettuce.

What a sight.

Lawyer Jjang, Whenever I see you...

There is something I'm curious about.

Go ahead and ask.

Last time during the interview for public defenders

you said you regret that you stood up as witness, right?

Yes, I regret it.

Why do you regret it?

Honestly, the reason I stood up as witness

was to show that bad girl and her father.

That I was right and that bad girl was wrong.

One, Two,

Three.

So, that's why I opened that door and went in.

But I gained nothing from it.

Why, didn't you gain anything? You stood up as witness and caught the criminal.

But you showed justice.

Justice? Screw that.

That stupid cellphone.

Cellphone?

Park Soo Ha's testimony has already lost the credibility.

Didn't you hear the nonsense about him being able to read other peoples minds?

Even right now he's trying to use lies to make the person guilty.

It'll be hard to accept her as a witness right now.

There is a picture right here.

I took a picture showing that person hitting the victim with a steel pipe.

Is this not proof, either?

But,

because of that stupid cellphone, everything became useless.

Became useless?

Why?

You must have been very scared? You did good.

If it wasn't for you,

this case would of just been put as a simple car accident.

Did you see it? The picture?

You didn't capture anything.

This is lie...

will it be alright?

Of course. You did good.

You can't just watch them leave your sight without doing anything.

You have to stop them by shooting them with a blank.

You've worked hard.

I'll let you know when the results come out.

Did you know?

That there was another witness at the scene.

Who was it?

Doyeon.

What?

Doyeon?

On the day of the incident we were together. We also came here together.

But she ran away.

Doyeon is a liar, even today...

Me shooting her eye is also a lie.

I know. The fact that Doyeon is lying.

But,

because of that, I knew you were the criminal.

Ahjussi, That...

You know...

just because of that I don't think it was a lie.

what Doyeon did, and what you did at the court

If that's not lying than what is it?

A blank shot.

A blank shot that would catch the culprit.

I felt unfairly treated.

To win the justification,

To prove that I was right.

It was something I risked my life for.

I didn't gain anything.

Only,

sworn enemy was just added to my life.

What do you think?

Its regrettable enough right?

Regret?

I wonder if you regretted as much as I did.

I was regretting it too.

For 11 years, that I wasn't able to open that door and go in.

Then, wait your that bad...

Your that girl?!?!

Do you know why I hated you so much?

One, Two,

Three.

In my life you were,

the one who witnessed the most embarrassing moment of my life.

Because every time I see you, those disgusting memories come up.

At that moment,

Do you know how much I regretted it?

I should've went in and stood up as a witness.

That moment, even now,

I regret it.

I wanted to defend myself
about that moment.

By all means.

From that day, I

quit art class and stopped connections with my friends.

I studied really hard and became a prosecutor.

I wanted to show you and my dad.

What I did that time was a mistake, it wasn't the real me.

Like that I...

For 11 years, that's how I've been defending myself.

Did you know that?

11 years!

I'll leave now.

Prosecutor Seo.

Prosecutor Seo, if you leave like this...

I'll also,

be leaving.

Lawyer Jjang, Lawyer Jjang.

Lawyer Jjang.

What will we do when the people who drank the most leave?

Uhg. What about the payments?

When I met you here, I was curious.

Why did I meet you
who became a hotsy prosecutor,

when I became a mere public defender?

Why would the heavens have put us in this setting?

It's an interesting friendship.

Between Do Yeon and Hye Seong.

I agree.

I didn't know there would be history like that.

To be meeting again as Prosecutor and Lawyer.

They have a very amazing coincidence.

Don't you agree?

Well, people say that coincidences are the god's will.

If the god helped two people meet again,

then, there must be

the reason

for those two people to have to meet again.

With Lawyer Jang at the aquarium, a bear doll, with Min Joon Gook at a fishery, self-defense skills, memory loss.

Right now, you are a high school drop-out and a murder case culprit with no memory or future.

That is why lawyer Jjang is taking you in.

Don't misunderstand that as something else.

Why are there shoes there?

These are Lawyer's Jang's clothes...

Aren't you the one who's giving burden to Lawyer Jjang?

♫ Since when it started, ♫

♫ from which point it was a love, ♫

♫ Before realizing it, I threw myself away
and fell into you. ♫

Seo Do Yeon you bad girl.

♫ So now I have to become you. ♫

♫ Can't you hear ♫

♫ my heart which everybody else
in the world knows? ♫

♫ Even if you look at the other way,
even if it's not a love for you, ♫

♫ I'm alright. ♫

♫ The words you can't hear. ♫

What type of scar is that?

♫ I love you. I'll just watch you like this. ♫

♫ Because the habit called you
makes me live on. ♫

♫ It's okay for me to have my happiness
reduced in half. ♫

♫ As long as I have you. ♫

It seems like you drank alot last night, are you alright?

Yeah, I'm fine.

Can't you stop drinking alcohol? It seems as though you're weak with alcohol.

I'm popular for having a clean habit after drinking.

I came home perfectly without causing any trouble.

There's no need to concern yourself with it.

Are you going to leave without eating breakfast again?
I made a hangover soup with bean sprout.

Yeah, I have to go early for a consultation.

Your not trying to avoid me, right?

It's not like that.

What are you doing?

I have a question.

What is it?

There was a scar around your waist, what is it?

He will be hurt, if he finds out how I got it.

When did you see it.

It's a scar from an appendectomy.

An appendectomy?

Yes, an appendectomy.

One more thing.

By any mean, I will find not guilty from second trial.

If I'll be found not guilty, I will attend college, get friends

and find part-time job. I will not get you worry and be burden to you. I'll work hard.

Really?

That's good to hear.

I won't complain or act like a adult, and

not be annoying.

That's also good to hear.

So, don't avoid me.

Don't come in late or skip meals to avoid me.

Also, don't hate me.

My bag's ruined.

This is annoying. Who is this?

Justice? Screw that. Stupid cell phone...

Damn, damn, damn.

I'm also regretting it.

For 11 years, that I wasn't able to open that door.

Dang it.

Do you remember drinking?

No, not at all.

How about you?

I don't remember either. Not at all.

In the end, that Prosecutor called me in as witness.

She's so stubborn.

Don't worry. When I go I won't even say a word about you.

When did they say to come?

Tomorrow.

I'll lose one day of business.

Oh yeah, I packed some peaches for you so take it.

Thank you, Madam.

What?

Looking at your registration form today's your birthday.

So, I packed up some seaweed soup and side dishes.

Go home and eat it.

You know what I'll do now. Aren't you scared?

I'm not scared.

Its just that I find you

very pitiful and bad.

You lived your life hating someone.

You must've lived in hell.

What are you thinking about?

Just

what I should do now.

Should I stop here or,

go until the end.

What? Are you on a trip?

Trip? Yes.

I'm on a trip.

But, it's not that bad here.

I thinking if I should

just stop and stay here.

But, if it's a trip shouldn't you go all the way?

You think like that also?

Yes. You should see the end for it to be a trip.

You're right.

I have to see the end.

I also think the same.

After meeting with Min Joon Gook, I think I got in
a car accident on a road created to prevent floods.

I think I was hit by a blue truck.

Bingo.

Who's that there?

Hello, elder. I came here to ask you some questions.

This is very sweet and delicious!

What's it that you want to ask?

You know who Park Soo Ha is, right?

No, would you know if I say Lee Soon Wook?

Why are you like this again? Last time at the court the police and detective came

and investigated me.

It's because I found information that wasn't found before.

What's that?

Elder, one year ago

did you hit Park Soo Ha...I mean

Lee Soon Wook?

Who said that? Did Soon Wook say that?

Did he remember?

Yes, he remembered.

That's why you need to tell the truth.

Why did you hide him after causing an accident?

I even heard that you reported to the police
that you hit an object, not a person.

Honestly, I was going to report it and take responsibility but-

it's true.

That person told me not to.

Since that kid doesn't have any memory just bury it.

That person?

Who?

Hello?

Prosecutor, something big happened.

The fruit store owner, Moon Seong Nam, who was called in for witness,

died

in a accident

yesterday night.

What?!

What happened?

It's a DUI.

While coming from that direction she fell under the bridge and probably broke her neck.

A DUI?

Yes, her alcohol level was 0.1%. She was drunk.

Did you check the CCTV?

Yes, but it's broken. And, that's also exactly one hour before the accident.

Right after getting a letter for being a witness in Min Joon Gook's case she dies from a DUI accident.

Also, the CCTV broke down
right before the accident?

Is this all a coincidence?

Of course not, never.

Starting from now, we are stating
that Min Joon Gook is alive.

Get Min Joon Gook on the wanted list.

Okay.

I wonder what happened.
It's similar.

What is this.

That can't be, why would...

Why?

Why did you...

You idiot. I told you didn't I?

The moment you kill him, you're no longer the victim but the murderer.

Don't tell anyone. Ever.

You didn't stab me.

If you say anything else, you...
I will never see you again.

Smile.

I am a witness of this incident. My name is Jang Hye Seong.

I will...

Protect you.

Uncle, over here.

I'm telling you it hurts.

New public defenders chosen. Both have interesting pasts.

I have an ability to read
other people's thoughts.

Park Soo Ha!

Stop it.

You think your father is a good person?

Like I killed your father,

your father killed my wife.

No, that can't be right.

No, that can't be right.

You, you think your father is a good person?

Shut up. You're lying.

You know that I am not lying.

Stop it, please.

Your father, with that cunning tongue, killed my wife.

The person who started all of this.. not me,

but your father!

Shut up! Shut up!

Right now, you want to kill me, right?

Kill me. Try to kill me.

You right now, what is different between you and me 11 years ago.

The thing you are concerning about, I'll never going to do it.

I'll keep my promise.

Trust me.

I'm different.

I am not going to

live like a beast like you. Never.

Stop right there! Park Soo Ha!

Stop right there!

Father, please tell me it's not true.

Father. Father.

Hey you, what do you want me to do if you just suddenly pop up in front of me?

If I just stay still I'll be at a disadvantage.
I need to go out strong.

Do you want to die? Do you want to go to the police station?

What's going on, I think it was
that motorcycle guy's fault.

This is a sidewalk. Why is that guy upset
when it was his fault?

Should I call a police?

He is so handsome.

Why are people gathered here?

Lawyer Jjang!

Min Joon Gook is alive.

Yes, I heard.

How come you are here Prosecutor Seo?

I recognized too. That Min Joon Gook is alive.

How did you find out?

From the grandpa that watched over Park Soo Ha for a year.

A year ago he was driving when he was drunk and hit Park Soo Ha with the truck.

So that is why he has been holding on to him?

To hide that DUI accident?

Originally he was going to turn himself in but there was a man who stopped him from doing it

because Sooha lost his memory he kept it a secret.

Perhaps?

It's Min Joon Gook, because he was missing a left hand.

My word. So this was really all done by Min Joon Gook?

Where is Min Joon Gook right now?

We don't know yet. We've just reported
that he's alive and put him on the wanted list.

I told the police in that area to look
carefully for Min Joon Gook.

I'm looking into a retaliatory crime prevention programs too, so don't be scared either.

What about Soo Ha? What will happen to Soo Ha now?

What?

Since Min Joon Gook is alive, shouldn't you drop the appeal against Soo Ha, right?

Is that more important than the fact Min Joon Gook is alive?

Yeah, it's more important.

You aren't going to sue him, right?
You're going to cancel it, aren't you?

Yes, I won't sue him.

Thanks.

I'll be back.

Where are you going?

I'm going to tell Soo Ha.

The person who started all of this...

...is your father.

It was that...the memory that i wanted to erase.

Its not something that can erase just because I want to.

What should I do with you?

If you found out about this truth,
you'd resent me even more.

If you found out that Min Joon Gook is still alive,
how frightened would you be?

Min Joon Gook is alive, Soo Ha didn't kill him.

I knew Soo Ha would keep his promise.

Hello.

Hey! Where are you right now? Are you at home?

No, I went out for awhile.

Prosecutor Seo and Lawyer Cha both found out that Min Joon Gook is alive.

Ok.

What's wrong? I said Min Joon Gook is alive!

You are completely innocent now, you don't have attend this trial.

If Min Joon Gook is alive,
that means you're in danger, doesn't it?

You idiot, that's my problem.

Seo Do Yeon said herself that she isn't
going to try to sue you anymore.

So you're no longer the defendant-

You...

In my eyes, you're the idiot.

Your life is now in danger again.

How is me not being guilty first?

Thank you for keeping your promise.

Subtitles brought to you by The Inner Voice Team at Viki