All language subtitles for House.of.Demons.2018.DVDRip.XviD.AC3-EVO.

Subtitles by explosiveskull

Everybody, everybody, hey,
I want to make a toast.

Get your glasses up.

I want to make a toast
to my friend, Jeff,

'cause he's a lucky guy.

And I'm happy for him.

Not everybody gets a chance
at happiness.

You think you're gonna be
happy and shit happens.

You know how it is,
we've all been there.

And tonight, uh...

I'd like to remember the
people that can't be with us.

To absent friends
and happy futures.

To Jeff and Abby, huh?

Cheers.

Congrats, man.

I'm really happy for you. I'm
happy for you. Okay, seriously.

I'm a little jealous,
but I'm really happy,

and let me buy you guys
some drinks now.

- No, we're good.
- Oh, wait no.

- What, you don't think I can afford it?
- No, it's not that at all.

- I can afford it. It's my party.
- I got it. No, it's fine. It's fine.

Barkeep, get this guy,
Dr. Jeff, whatever he wants.

You put it on my tab,
okay. Okay?

Hey, and if you want
a little...

you know where to get it,
I got you.

Yeah, we're... We're good.

Gwen, hi.

How are you?
It's been so long.

Uh, I'm just trying
to get another drink here.

Have you talked to Abby yet?
She's so sweet.

I'm sure she is, but I haven't
had the privilege.

Oh, I saw your mom
when I was in town.

Lucky you.

She's still so beautiful,
and such a sweetheart.

She told me you're
writing a novel.

Oh, God, she won't
shut up about that.

It's so perfect for you,

I remember how you used to talk
about how you wanted to do writing.

And you were so good, and
everything you wrote in class

was like way above
everybody's head.

- What are you drinking?
- Club soda.

I think you're confused.
That won't get you drunk.

And there's no way we're getting
through this weekend sober.

I'm having a great time.

It's nice to see everybody.

Well, have a drink with me
for old time's sake.

I'm driving.

Driving, God.

Gwen, I want to talk to you.

We're talking now, what's up?

I mean, like actually talk,

go out and get dinner,
like we used to.

I prefer to live in the now.

Last week
of senior year.

If I remember correctly, you and
Katrina hooked up in the reptile room

Can I confirm it?

I will not ever say
that happened.

Um...

I remember Dave, he threw a beer
into the monkey cage, dude.

Oh. He was like...
Boom.

Dave, I mean we invited him,
y'know we did, it was just...

- It's a little...
- I know, man.

Yeah.

He knows, it's a little
awkward with Katrina...

No, write that in hieroglyphics
'cause it's ancient history.

You know what I'm saying?

Gwen! Oh!

- Hi.
- I'm so glad you're here.

- I didn't think I'd make the cut.
- Aw.

Oh. You need to meet Abby.
Abby, this is Gwen.

An old, old friend of mine.

I, uh, long time friend.

Nice to meet you, Jeff's
told me a lot about you.

Oh, I'll try to live
up to the hype.

It's so good to see you, um...

I miss you,
I hope you know that.

Yeah, I miss you too.
Um, you know, I...

Oh, hey, I wouldn't want to interrupt
a writer at work.

You know, Gwen is working
on a novel now.

Well, then, I look forward
to reading your message.

Well, I look forward to knowing
what to write,

so that makes two of us.

Jeff...

Oh, excuse me.

- So nice to meet you.
- You too. Congratulations.

- Hey.
- Hey.

Look at them,
the perfect couple.

I give it a year and a half.

Two years max.

Your family got in okay?

- Yeah, everyone's good. So, looking forward to tomorrow.
- Me too.

Did you get a chance to catch
up with the old crew?

Uh, not really my old crew.

Oh, come on,
who are you kidding?

You never really had a crew,
this is as close as it gets.

Well, I did get ambushed
by some old woman.

A cougar?

No, she was like 70.
That would be gross.

Oh, beggars can't be
choosers, right?

Sorry for sticking you guys way out
there at Abby's uncle's place,

but I figured they could use
the chance to save on a hotel.

Like Matthew.

I love the dude, but has
he ever had a real job?

Yeah, man, I got you. I'm out of town
till Monday, but when I get back.

Yeah, yeah, I got you.

Eighth, half ounce,
whatever you want, man.

All right, cool.

- Oh, hey.
- Hey.

I think I'm gonna
bring the car around,

ah, do you want to let everybody
know that we're ready to go?

Yeah.

Here we go.

- We're recording again?
- We're recording.

I had so much fucking fun!

- Oh, my God, did you see Aaron, he looks like fucking 50 now.
- Oh, shut up, Dave. He was still awesome.

Yeah, they're still awesome,
Dave, thank you very much.

- ...awesome
- He was totes, totes awesome.

Ugh, ugh.

- So gross.
- Oh, my God.

Hey, fucking get a room dude.

- I'm sure, she'll never go for it though. I...
- Drive!

Why do I always get stuck
in the back with these guys?

Because we're hoping
magic's going to happen.

- Yeah, you get it.
- I don't want your AIDS on me.

Bitch, you could not
handle our AIDS. Look...

AIDS, AIDS, mmm, AIDS.

Oh, my God.

That's not a compliment.

- We're in love.
- Yeah, we love each other.

Is everybody okay?

Dave? Dave!

Don't touch him,
just stay back.

Hey, hey.

This child was meant to come into
this world and join this family.

We're all waiting for it, Anne.

You just have
to show it the way.

I can't! It hurts too much!

You're creating life, Anne.
That's what gods do.

And gods don't feel pain,
now push!

That's it! Push, that's it Anne. Push.

Little farther.

That's it.

One more, one more.

That's it,
that's it, that's it.

Oh, my God.

Oh!

Wow, this is cool.

Who's up for a nightcap?

I know we have to get up
at like 9:00 am.

Yeah, my stomach's
like, not great.

What, are you pregnant
or something?

Come on, guys, we haven't
seen each other in forever.

We'll do a toast.

I guess a toast
would be fine.

Look, it's a '68 Merlot.

When are we ever going
to drink that again?

I'm not sure we should
be drinking their wine.

Ah, Abby's uncle did say,
"Mi casa es su casa."

So it's fine.

Thank you.

Uh, guys?

We've known
each other forever,

and I can't remember not
being friends with you guys.

So, here's to us.

To us.

Tunes.

I'm actually gonna turn in.

- Oh. All right.
- Yeah, I'm kind of tired.

- Have a nice night though.
- Good night.

Night.

Okay, want some more?

No, no, early morning.

So...

Yeah, we all have to get up
at the same time.

- Yeah.
- Night.

God...

- All right.
- Wow.

Well, then, let's drink.

Hey, Spencer.

Sweet room.

Yeah, they know me
really well.

Jeff told me that you
finished your residency.

- That's awesome, congratulations.
- Thanks.

I've spent a lot of time
searching for my purpose,

it's nice that
you've found yours.

I don't know, my grandfather was a
doctor, both my parents are doctors.

Have you ever wanted
to be anything else?

Never really thought about it.

Spencer is such
a weenbag, dude.

Oh, my God,
you're awful.

Oh, no more for me, I,
I don't... I don't...

My stomach hurts,
oh, my God.

They're such a bore, man.

They are, that fuckin',
she sucks...

She sucks.

Sucks.

I mean...

She's just...
What happened?

You guys don't talk anymore?

No, um...

Last time I saw her was like
two years ago, we had dinner.

And she wouldn't shut up about
her new age witchy stuff.

I don't think I fit in
with her new outlook.

I haven't talked to her
in a long time.

What happened with you guys?

For like, years,
you were inseparable.

Like, literally, it was
embarrassing,

and then, poof, it was over.

Let me rephrase, how did you screw it up?

I'm sorry, I just, um...

- I just figured...
- It's fine.

I...

I loved you guys together.

That and, after Dave,
it was too much.

Well, we gotta
get up early, so...

I still have to get
my three pages in.

Oh, yeah, yeah, your book.

I saw your mom's
post about it.

Ugh, not you too.

I have something
I want to tell you,

and it might sound weird,
but try to be open about it?

Okay.

I've been seeing
an energy healer,

trying to focus myself on
a more clear, positive path.

Cool.

Part of my practice
is opening up

to energies
from outside myself.

I've been in touch with David.

I don't really think we
should be talking about this.

I can sense you're feeling
all this guilt

about the accident
and what happened.

But it's not your fault,

he knows that,
you don't have to worry.

Right, thanks for the update.

I'm serious,
I want to help you let go.

I'm fine, really.

It's fine.

You don't believe me.

Go to his mom's house.

Hang out with him
for a little bit.

He's brain dead, Katrina.

The guy that we know is gone,
completely 100%.

- He's a shell.
- I don't think...

It sucks,

but what you're talking
about is impossible.

You have to look
beyond what you can...

Who here has a medical degree?

It's late,
I should go to bed.

Good night.

It's got to be hard
doing what you do,

everybody's really
proud of you.

The moment he arrived, he knew
there was something about this place...

Things are possible here.

The past, present
and future exist together,

and we can change them.

He told her, "Here,
it has to be here.

"Can't you feel it?"

Here, it has to be here.
This spot.

Come on, Derek, I need you.

- Are you sure about this?
- Hey, you trust me?

- Yeah, I just feel like...
- Hey. Look at me.

Do you trust me?

Yeah.

You have a pain
in your heart, Derek.

Do you remember the moment
everything went wrong for you?

Yeah, you do.

Pour out that pain, man.

Take us there,
let us make it right.

Frazer!

Um, okay, go back to the house
and have Dawn look at this.

Maya, did you feel it?

You're a sadistic child.

When the blood was drawn, did you feel it?
Everything trembled.

I saw Bobby, I can save him.
I can save him.

Everybody's talking about you,
Frazer, they're scared of you.

No, they trust me.

No.

No one cared about me before but they
believe in me, they'll do anything I say.

When we started this, I
thought you cared about them,

but they're just
lab rats to you.

You know, you need
to look deep inside

and realize
what you're doing.

This is gonna work,
this is gonna work!

I saw Bobby.

I saw him.

Hey.

Hey.

You okay?

I'm fine.

Are you sure?

I'm just tired,
I'm gonna go to bed.

Well, I've got some weed in my room if
you want to smoke some before you go.

I don't do that anymore.

Um, but I'd love to talk
with you though.

You know I'm not addicted
like some guys.

I just...

Sometimes I don't know
how you do it, without.

It's hard, especially tonight.

Seeing you and Gwen and Jeff.

It brings back a lot.

So, you seeing anyone?

No. No.

I'm trying to learn
how to be happy on my own.

I'm glad you had that choice.

What about you?

You know, everyone that I ask
about you says the same thing.

Like I'll ask,
"How's Katrina doing?"

And they're like, "Oh, she's
good," or, "She looks so happy."

I don't know about that.

I'm trying really,
really hard to be better.

But it's not easy.

Hey, you know, actually,
I was seeing this girl,

and she was so hot
and just awesome,

but it wasn't the right time,
so I just broke it off.

Hey, bud, it's 7:30,

since when do you go
to sleep this early?

My teacher said Santa
won't come until I go to sleep.

She was lying to you.

There is no Santa Claus.

He's a myth that they made up
to keep kids from misbehaving.

And your mother and I
will be giving you presents

no matter when
you go to sleep.

What about the reindeer?

Christ, these schools.

Prove to me that Santa exists.

Everyone
believes in him.

Well, people believe in a lot
of things that aren't true.

Santa doesn't exist.

God doesn't exist,

and the ones who believe
in him are suckers and fools,

and are only lying
to themselves.

Never forget that.

All right, why don't
we have a little ice cream?

So, the story is about this
one family over hundreds of years

and the way
that each generation,

you know, like,
screws up the next?

That's really nice, sweetie.

Sounds great,
I'm really excited for you.

I don't know why I bother
telling you anything,

you don't get it.
Dad would understand.

So, even though it's in
different time periods,

it's all connected, you know?

That sounds like a fine idea,
but to be honest...

Who has time for fiction,

when the government is stealing
our rights as free people?

- Well...
- Stealing our civil liberties.

Gwen, you need
to read this article.

I'm going to talk about all that but
the whole thing's very allegorical.

I'm sure it is, but let me
find this article for you.

Ah, dad, if you would
just look at my notes,

I mean, I would really
love your feedback.

It would mean the world to me.

Uh, please?

Kitty, hey, hey, what is it? What is it?
Hey, what's wrong?

You're shaking,
look at me, look at me.

Hey, hey, you're fine,
you're safe.

It was just some wind.

Are you sure?

It was my second test, so...

I don't want you
to think... I didn't...

I just wanted
to tell you before I...

Before you what?

We can't keep it.

We're not ready.

Look, we're lucky
to be alive.

I mean, this is happening
for a reason.

We could have a family
together, we can be happy.

I didn't... I
didn't think that you would.

Um... give me one second.

Here we go, look, hey, look.

You deserve so much
better than this,

so, so much
better than this...

But I don't want
to spend another minute

without knowing that I'm going to be
with you for the rest of my life.

I love you.

Will you marry me?

Yeah.

Hey, sweetie.

Mom? Is that you?

Why do you look so young?

Do you want some breakfast?

My mother is beautiful.

Everyone always says so.

Everyone falls
in love with her.

You know, your father and I are
going to a gala this weekend.

You should see
the dress I bought.

It is so cute.

Speaking of cute,
that boy, Jeff,

is he coming by,
by any chance?

That's crazy,
are you really...

Give you
a free session...

- You would?
- Yeah, sure.

- I would love that.
- So would I.

This is Gwen. Hey, Gwen,
say hi to the nice man.

Hi, hey, Gwen.

- This your sister?
- Oh, come on, it's my daughter.

Don't believe you.

- Want to go swimming?
- Yeah, sure.

You are corrupt,
you are wrong.

You were born out of transgression
and you were tainted.

You will always be tainted.

Breakfast.

You look tired.

What is wrong with you?

Why don't you try harder?

You need to apply yourself.

Are you sure you're
getting enough sleep, Gwen?

You look really tired.

You're not my mother,

and yet, and yet...

Your father and I love you.

I just want you to be happy.

What is wrong with you?

Hmm.

Derek.
Get in here.

Help me tie this guy up.

Can I talk
to Katrina, please?

No.
Now is not a good time.

I've been
calling her...

It's just not a very
good time to be talking to her.

I really think
I'd rather hear it from her.

Matt, it is not a good time for
you, so come back some other day...

I know you
don't like me. That's fine.

But this is my family we're talking
about, okay?

I understand.
I need for you to consider...

No, I want to
talk to Katrina.

Katrina? Katrina?

- She's not ready to talk to you, Matt.
- Katrina?

Okay?

- I just want her to tell me.
- No, I, I...

She's asked me
to tell you no.

- Mom?
- Hey.

Can we have a minute?

Mom, please.

All right, I'll be right here
if you need me.

Okay. Hey, what's wrong?

I wanted
to show you something...

I miscarried.

What?

Uh-huh.

Just today.

And, uh, because of that, I don't
think that we should get married.

Kitty, I wasn't lying
about I said.

I love you and I want
to take care of you, okay?

- Please, don't do this.
- I have to think about things, I'm sorry, I just need time,

- I don't think it's a good idea I'm sorry.
- Kitty, look at me.

I was gonna...

I was gonna give you this.

I would have.

Uh, hey, ah, who are you?

I was just looking for the...
the owners.

Hi, I live nearby,
my name's Frazer.

Um, Gwen.

Hi, Gwen.

It's a pleasure to meet you.

We're just staying here
this weekend.

Rough night, huh?

I guess I'm a bit of a klutz.

That's okay, I forgive you.

Here, let me help you.

So, what brings
you out here?

Um, it's my friend,
Jeff's, wedding.

You don't seem all
that excited about it.

Well, honestly, it's a...

little hard to deal with.

Why, you used to have
a thing for him?

Hey, it's okay,
we've all been there.

We try so hard to hold onto the
things that hurt us, right?

The pain, the anger.

Bad experience.

Why not just let
that wash away,

so that we can be reborn?

Exactly.

It's like we're all prisoners
of others' choices.

Yeah.

It's kind of like this book
I'm working on.

I knew you were
the creative type.

Um...

Tell me more
about your story.

Really? Ah,

No, you don't want to hear it.

Please, tell me.

Okay, um...

Well, it's about one family
across hundreds of years,

and the way that each
generation fucks up the next.

Right, right, parents
damage their children.

They put all their failures
and insecurities on to them.

By the time we've grown up,
the damage is done.

I would totally
read that book.

Imagine if we could do it
a different way.

You know, what if we grew up
in a collective?

We're surrounded
by a diversity of people

and we got to make
our own choices.

That's basically what my friends
and I are doing out here.

- Yeah?
- Well, I call them my friends,

really, they're more
like a family.

We'd do anything
for each other.

Well, I'll leave you be.

- Hey...
- Yeah.

You want to have
a glass of wine with me?

I'd love to.

It has to be tonight.

Everything is aligned.

I need volunteers.

Alicia.

Brian.

Dawn.

You'll be accompanying me.

He chose us.

I can't believe he chose us.

This is heavy
stuff, Sam,

I'm going to need you
with me on this.

Get her in here now.

Did you see the others?

Oh,
you mean the bodies?

They chose
to be here.

They didn't
choose that.

Frazer told me, they are
a small sacrifice to get us here.

I'm going to go into the dark.

I'm going to need you
to be my light.

We have to
save his brother,

then, then we can save them,
we can save everyone.

There's no sacrifice too big to
get us where we're meant to be.

Now who the hell
is this guy?

Just calm down, okay?
Everything is under control.

Frazer wants us to keep him contained
and find out what he knows.

- He told you that?
- Just trust me.

I think this guy's FBI.

Look at this, I mean,
what is this thing?

I don't know,
what happened out there?

I mean, this is the house,
but everything's different.

Where are we?

Look, um, please just
take anything you want.

I. I won't tell anyone,
I promise.

Please don't hurt me.

Don't hurt you?

Why would we hurt you?

You broke into
the house.

We didn't break
into the house,

- you broke in the house.
- Sam!

- Shut up.
- Look, there's obviously been a mix-up, okay, um...

Just, just let me get my glasses and
I will go, eh, it's all yours. I...

What do you think, that
I'm stupid or something?

We know that you've
been watching us.

Frazer sees everything.

Please, just let me go.

Stop! We're not murderers.

I don't even... I don't even know
what's happened with the two of you.

We can't trust Maya on this.

It's just us.

I didn't want to do it, I liked that
little girl, I liked all of them.

- Shut up!
- I know, I know.

It wasn't your choice,
it's not your fault.

It's Frazer.

God, you're so much like him.

He was a scientist too.

He wanted to help
people, here...

Uh...

Maya, you're still delirious,
you should sit down.

No, no, he's here, he's going
to hurt her.

Maya, Maya, talk to me.

I don't know
what to do.

I feel kind of bad
for him actually.

He's smart, but just can't...

You need to get
your act together!

What are you doing
with your life?

Cheers, Gwendoline.

My dad's the only one
who calls me that.

You're right,
you're not a Gwendoline.

You have a different name.

Oh, yeah?

Maybe, ah...

Siren.

- Ooh.
- Yeah.

Siren's an ancient Greek myth.

A beautiful woman calls
to the men with a lovely song.

And when they come to her,
she eats them alive.

Well, I call
and they don't pick up.

What happened with this
groom-to-be, this Jeff fella?

Uh, I don't know,
he's a good-looking guy,

I had feelings for him
for a long time.

I just kept wishing
something would happen,

then, one day,
we were at a party...

Everything felt so right,
and Jeff was drawn to me.

The way he looked at me, I was
waiting for that for so long.

I never liked dancing,

I usually felt
so self-conscious.

But in that moment,
I could move.

I felt free.

So, we totally got abandoned.

Yeah, where did
all our friends go?

I turned around and it was
like, boom, they're gone.

Why did you ever shake it
in there, it was wild.

Yeah, you weren't
so bad yourself.

You know, I do what I can.

I...

I like dancing with you.

It's funny
'cause I think...

Well, I should
probably go home.

Yeah, me too.

So, my car's over here,
where, where's yours?

Oh, just that way.

- Do you want me to walk you?
- No, I'm cool.

- You go.
- Okay.

See you later.

Next thing I know,
he's dating my friend,

and I had to watch
them together.

All over each other,
and I couldn't even be mad,

because I was so stupid
in that one moment.

Yo, I think
it's that stuck up cunt

from high school
with that hot ass mom.

Hey, girl, is that sexy ass mom
of yours coming to pick you up?

Shut the fuck up.

Who the fuck are you? Get the fuck
out of my face, you motherfuckers.

Yo, man, her mom is so fucking
hot, she's kinky too.

It was good to see you,
tell mom I said hi.

A few years later,

I heard Jeff was single, and we were all
supposed to go to this concert together.

But he bailed
at the last minute

and our friend, Dave,
came instead.

There was an accident.

Dave was paralyzed.

A week later, Jeff shipped off
to the Caymans for med school,

Katrina and Matthew broke up
and she got weird.

Um...

God, I...

I thought we'd be
friends for life.

Come on.

Come dance with me.

Um, it's just not my thing.

I used to be
like that too,

afraid to dance, afraid
to ask for what I wanted.

You know what I found?

If you ask people
the right way,

they'll do anything you want.

And if you think in a new way,

you can do anything yourself.

So maybe Gwen doesn't dance,

but how about Siren?

That's not my name.

Siren. Siren. Siren.

She's a great dancer.

The best dancer.

I'm very familiar with
these moves, these are the

"I'm scared to dance,
I'm scared to dance" moves.

I'll show you something.

You know you don't have
to be that old person anymore.

You can redefine yourself

But I'm not going
to do it for you...

Maybe you'll regret it...

That felt good,
I want to do it again.

Maya, Maya? Talk to me.

I, I don't know what to do.

She's having an epileptic
seizure, she needs to be sedated.

Don't trust him.

If you don't
sedate her immediately,

she could suffer
permanent brain damage.

Look, I'm a doctor.
Let me help.

Don't try anything.

Do you have any medical supplies?
Anything like a tranquilizer?

Will this work?

Is this heroin?

Just help her.

Maya, I'm going to need you
to relax for me, okay.

I'm going to need you
to breathe deeply.

Thank you for doing this, man.

I'm sorry she tied you up.

Is she okay?

The only certainty
is that nothing is impossible.

I can see time.

Scientists weren't meant
to maintain the status quo,

they were meant to destroy it.

I can see the future here.

We could save the world.

I could save Bobby.

Bobby, are you okay?

What's wrong with him?

Frazer, you
were responsible for him.

You should have known better.
You're his big brother,

you 're supposed
to look out for him.

I may need your help
with something.

It may be a little dangerous.

Anything for you.

- Sam, I want you to cut her.
- What?

Cut her arm, gently,
but make it bleed.

- What's she doing?
- Trust her, we're doing this to help you.

I see it.

Tell me what you see.

- I can't, it's blurry.
- Sam, harder.

- What are you doing?
- Don't stop her.

As time collapses,

the boundaries between the subconscious
and the conscious break down.

- We saw the past today.
- Make her go away!

Tomorrow, we're going
to do more than just see it,

we're going to touch it. We're going to
change it, we're going to make ripples.

Take her to Maya.

Tell her it was an accident.

Why are you pushing
yourself away from us?

- We love you, we want you to be a part of this.
- Because this is not,

This is not why we came here.

You're my angel.

I don't like it when you touch me.
Don't touch me.

This is gonna work, this
is gonna work, this is gonna work!

Yeah, just lay back. Calm
down, it's gonna be okay.

No, no, it won't.

I can see it all.

Gwen, Katrina,
Matthew, Spencer.

He wants to kill you all.

Okay, all right, you need to
get the fuck out of here.

I don't know what kind
of crazy drug bullshit

- this is, but...
- No one is going anywhere.

Sam, you have to face it,
Frazer's dangerous.

- You can't trust him.
- You shut up.

If what he said isn't true,
how are we here?

You saw what happened,
we moved in time.

It's here.

This is the place.

Energy cannot be created
or destroyed,

only transformed.

Your sacrifice
is our salvation.

- What is it?
- Just take it.

Don't be afraid, Dawn.

I'd never lead you astray.

It only hurts for a moment,
remember that.

It's beautiful.
They're transcending.

Dawn, don't abandon me
when I need you the most.

Come to me.

Come to me.

Show me your hand.

I thought you trusted me.

Please, we're so close, Dawn.

I can save you,
I can save everyone.

Dawn,
get away from him now!

Look what you did,
oh, they trusted you.

You're a murderer.

I didn't do anything, I just
asked and they answered.

Just watch, it'll be worth it.

Time is folding,
I can feel it.

You're not Bobby...

This isn't where we're supposed
to be, something's gone wrong.

I just feel so embarrassed telling
you all this personal stuff

and I don't know
anything about you.

Oh, most people just wait
for their turn to talk.

I like to listen.

I like to get know more about
someone than just the surface.

Well, I'd like
to get know you.

Why don't you
tell me a secret?

I had a younger brother.

Had?

Polio.

Polio, wasn't that cured

- like fifty years...
- We'd snuck away from my parents

and went swimming
in this dirty river.

Everyone was doing it,
but we weren't supposed to.

He got worse and worse until
they stuck him in an iron lung.

I'm so sorry,
I didn't mean to bring it up.

I'd have done anything to get
him out of that box. Anything.

But I was powerless, and everyone
blamed me for it happening.

I didn't come to terms
with it until years later.

When I had my first trip.

Then I saw it.

Saw what?

Everything.

I was on the outside
looking in at all of time.

And I saw Bobby and me
walking into the river.

I could almost reach out
and touch it.

Tell me, Siren, is there anything
in your life you'd want to change?

That's not my name.

My name's Gwen.

Gwen.
Gwendoline.

Does that make you
uncomfortable, Gwendoline?

I told you my dad's the
only one who calls me that.

Tell me what you'd change.

I see it there,
tell me what it is.

Tell me!

Everything.

My name is Gwen.

I have a family who loves me.

Oh, yes, oh!

Oh! I'm such a bad girl.

Such a bad girl.

- Your mother doesn't care about you,
- Harder.

she doesn't even know
you're there.

Hey, sweetie, c'mon, c'mon...

Your father hates you.
He thinks you're stupid.

Don't you get that?

I have friends
who care about me.

They don't care about you.

They don't think about you.
They don't even know you exist.

You owe them nothing.

I'm a writer,
I have something to say.

Don't fool yourself, Gwen.

You'll never finish that book.

How long have you
been working on it?

You'll never do it.

You'll never amount
to anything.

Gwen can never be happy.

It doesn't exist in her.

This is the moment we were
scarred, and we're long past it.

But what if
we could fold time

and change it,
so it never happened?

But I'd never exist.

You're wrong, you'd still
exist but without the scars.

You'd be the person you were meant
to be, not this tarnished angel.

Yeah, my dad didn't even want
me to be born.

You carry the guilt
inside you, just like I do,

but we can change that.

I can save my brother,
you can save yourself.

What am I doing?
I don't even know you.

No, no, no, no.

That's the scars talking.

Are you so afraid of seeing the
person you were meant to be?

What was in that wine?

You'll see.

No, I am so sweaty
and I'm so fat right now.

- Probably the most beautiful thing ever.
- How do you put up with me?

I love you more.

I love you.

- C'mon, let's go inside.
- No, no. Wait, wait, wait.

This is, this is what
it would have looked like.

This is what we would have... This how we
would have been if you hadn't of miscarried.

Katrina, when, when, when you
lost the baby, you changed.

I wish it didn't happen
like that.

It didn't.

What?

I never had a miscarriage.

Um, what are you,
what are you saying?

I don't want to
lie to you.

I told my mom that it was my
body and it was my choice,

and I could do it, but...

I want to talk to you.

As a friend,
not as your mother.

I got pregnant way too young,
just like you.

I got a promise from a boy that
he would do the right thing,

and he tried,

but your father was a child.

You know him.

I sacrificed
and I worked so hard,

and I don't regret it, but it was
to give you something better.

I beg you to consider
whether you want one choice

you make
at such a young age

to define
the rest of your life.

- She was right. Yes, she was.
- No, she wasn't.

Think about it,
we were so young

and everything
was so messed up

You didn't have a job, you
didn't graduate high school.

Look, you're still dealing.

Where were we going to raise
the kid, your mom's basement?

It wasn't your choice!

Hey, sweetie.

I found your scarf
in the laundry.

It's falling apart a little bit,
I wanted to fix it for you.

I almost just threw it out.

Gwen, I'm worried about you.

You just...
You seem so sad.

All the time.

I just want you to be happy.

I don't know why you
can't just be happy.

One more, one more, one more, come
on, baby, come on, you got it,

you got it, you can do it,
you can do it, you can do it.

Come on. Come on.

Oh my God, here it comes,
here it comes...

You come here, acting
so much better than me,

and you make me
feel like dirt.

And you don't even look at me,
and you won't talk to me?

Huh? Huh?

What are you doing?

You're 30.

You're single.

You're a temp.

Where did I go wrong?

You were such
a beautiful little girl.

I just wish we could
go back to the old days.

You know, when I was your age...

Sam, Sam, look at me.

Sam? Sam?

We got into this for love.

To help other people.

Frazer's lost sight of that.

But I haven't.

Frazer said
you would betray us.

Well, look at you.

Everything he says is true.

Everything!

Look.

Look at us. Look!

'Cause that would have
been us.

Why won't you fucking look?
Why don't you just look? Huh?

Would that have been so bad?

Huh?

Am I so bad,
am I so fucking bad?

Huh?

Why didn't you
just fucking tell me?

Why didn't you tell me?

You just didn't give a shit, you didn't
tell me, you didn't give me the chance!

Guess what, this time,
you don't get to choose.

Matthew, no!

What are you doing, Gwen?

Gwen, what are you doing? Oh, God.
What are you doing?

- Please no, wait, wait, wait...
- No, no...

Why are you doing this, Gwen?

It's okay.
It's gonna be all right.

Do it, Sam.

- Do it for me.
- Traitor.

Hey. We did it, babe.

Stop. Stop.

No.

Please! I love you, I
love you... Please! Please! Please!

If you really loved me, you never would
have brought me into this world.

No! No!

No, no, no, no...
No, no, no, no...

No. No. No, no, no,
no, no, please!

Please don't... Don't!

I made the choice.

Shh...

You sacrificed her memory.

You're almost there...

I'm going to show you
a new life now.

One where you are the person
you were meant to be.

You are Siren now.

God, you are so dumb.

You are so fucking stupid.

Like, what is wrong with you?

I'm the
only one who wants you.

I'm the only one
who loves you.

I'm the one
who sees you, Siren.

I'll make all
the bad feelings go away.

You just have to let go.

You just have to surrender.

Now tell me your name.

Gwen.

Tell me your name.

Siren.

Tell me, do you feel better?

Do you feel free?

Maya...

Maya!

Maya, help!

Oh, my God.
Oh, my God, Frazer.

You're still alive.

Maya...

I need a doctor.

There's no doctors out here.

You said we'd take care of our own.
That's what you said.

I didn't say that.

You did. When Jenny's baby was sick,
you said you would handle it.

- But the baby died...
- I'm not Frazer.

I don't, I don't even know
who he is...

Oh, my God. You're right.
You're not.

- Direct pressure...
- What?

Direct pressure!

Interior abdominal wound...
This much blood loss,

the odds of...
The odds of survival are...

Frazer! Is that...

Is that you?

I don't relish this.

But it's the only way.

I wasn't meant
to go here, Siren.

I was meant to go
to my brother.

But the pain that you and your
friends felt pulled me to you.

We are meant to be together.

Help me make
one last sacrifice

to send us
where we're meant to be.

So we can fix everything
once and for all.

You have to open your mind to
the possibility that you can live.

What'd you give me?

Relax, it's just a little
jarring the first time.

Aspirin?

Acid.

Stab wound to the
abdomen, that much blood loss...

Odds of survival
are negligible.

Spencer, I can help you,
you just have to trust me.

Best hope,
he's paralyzed for life.

Worst, he dies.

Spencer,
trust me, I can help!

What's to help? It's just the
drugs talking, you're not real.

Everything is real.

I can save you here,
or you can die here.

There is more to life than
what you see with your eyes!

Do it now, Siren.

He's a small sacrifice
to save so much.

Do it, Siren.

Do it for me.

Help!
Please help me!

Listen to him.

Do it... Do it...

Do it. Do it. Do it. Do it.

Hey, man, you've gotta chill.

This shit with Katrina is messed
up, nobody's denying it, but...

What, you want to be 70
and still pissed off

that some girl lied to you
way back when?

What are you doing?

Thought I was the one
who got paralyzed.

Help!

Kitty!

Help me...

Help me!

Help me!

- And I really want to...
- I just don't think it's a good idea...

- I need time. I'm sorry, I'm sorry.
- Please?

Matthew.

I never should have
lied to you.

I was so scared.

And I'm so, so sorry.

Matthew?

Matthew?

Stop!

Kitty...

I'm not afraid of you.

Hey, sweetie! Hello?

Hello, Gwen?

Gwen, can you hear me?

Is she there or not?

I don't know.
Honey, honey, can you hear me?

Gwen?

Gwen? Sweetie... Can you hear...
Are you okay?

Hi? Hi.

Oh, there you are. I guess it's
bad reception in the country.

How are you doing?

Okay.

Listen, I just wanted to call and
see how the weekend is going.

- Are you having fun?
- Um, yeah.

Oh, Dad wanted
to talk to you for a second.

Let me put him on.

Gwendoline, you remember Jane,
Michael's friend who's the literary agent.

- Yeah.
- She said she'll take a look at your book when it's ready.

I don't know if there is going to be a
publishing industry then, but it's worth a shot.

Well, we won't
take up all your time.

Have fun at the wedding, tell
Jeff congratulations for me.

- I will.
- Love you. Bye.

Spencer!
You can choose.

Shut up! You're high.
You're not real!

You don't have to die!

I'm sorry. There was
nothing we could do.

The blood loss was just...

She's right.

Anything can happen.

No. No.
This isn't...

I don't want to go!

You don't...
Spencer, look out!

My father said
you don't exist.

Ho, ho, ho. Well, perhaps your
father doesn't know everything?

Now, you need to keep your
eye on the road, young man.

What is all the rush for?

- Sorry, Santa.
- Ho, ho, ho.

Now, have you been
a good boy this year?

Because looking at your eyes,
you seem to be tripping balls!

Well, that's okay. I'm glad you're
here because I have a present for you.

The present is the future.

Merry Christmas.
Ho, ho, ho...

I'll get you out of there.

I promise.

To the impossible!

Siren.

What are you doing?

That's not my name.

Don't say something
we both know is a lie.

I won't hurt
my friends for you.

Friends? Where were they
when you needed them?

When you were so alone?

I was there.

I was there for you, Siren,

and you promised to help me
to save my brother.

Your brother died, it sucks.

But killing people
won't bring him back.

I didn't kill anyone.

They believed
in what I was doing.

I thought you did too.

Whoa, hey.

Hey. Do you remember what you
were like when we first met?

You hated yourself.

You were pathetic.
Look at you now.

I made you whole.
I saved you, Siren.

My name is Gwen. It's short for
Gwendoline, and I want you to leave.

It's okay, Siren.

This will fix everything.

Help me.

Hello, brother.

You're not Bobby.

But I am your brother!

Maya. Yes!

Maya...

You didn't abandon me.

You did some really
bad things.

Everything is so messed up.

I'll find a way to fix it.

It has to be me.

One last sacrifice
to send us home.

I thought if I could
save him, I could save everyone.

I didn't used to be like this.

Spencer.

We got to get you
to the hospital!

I'm okay.

I know it doesn't look
like it, but I'm okay.

What happened?

I don't know.

But I can see.

I can see everything.

I really want to be a writer.

Do you have any,
like, advice?

Uh...

Don't ever let anyone say your
story isn't worth telling.

You have a voice that needs to be heard.
Let us hear it.

Good luck. Hi!

- You did it. You did it. Look at this.
- Oh, my God.

No, I'm not gonna look...

Hey, how are you?

There you go.
Thank you. Thank you.

Paying customer up next.

Mom. I told you I'd give
you the book for free.

We're so proud of you, Gwen.

Thank you.

I don't usually
read sci-fi...

But, I'm very excited about
reading your book, Gwendoline.

One for me.

And one for the university.

- So good to see you.
- Good to see you.

- You remember Spencer?
- Yes. Good to see you.

- Thank you.
- Sorry, I couldn't make it out here sooner.

Come in.

- I would love to.
- Watch your step.

I was really
unfair to you before.

I thought I had it
all figured out.

And you've changed a lot.

We all have.
For the better.

There's still
one thing left to do.

- What?
- The impossible.

Subtitles by explosiveskull