Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,931
Previously on "For the People"...
2
00:00:01,966 --> 00:00:04,188
Your client tried to blow up the
Statue of Liberty, Sandra Bell.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,852
We the jury find the
defendant, Mohammed Fayed, guilty.
4
00:00:07,886 --> 00:00:09,086
You could be a good lawyer.
5
00:00:09,121 --> 00:00:11,088
If you tried. You're just not trying.
6
00:00:11,123 --> 00:00:13,257
My tradition is now to eat with you
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,426
every night before
the first day of trial.
8
00:00:15,461 --> 00:00:17,228
Can I get your number?
9
00:00:17,263 --> 00:00:19,096
I like you.
10
00:00:19,131 --> 00:00:20,560
This could never work.
11
00:00:20,595 --> 00:00:23,166
We'd be lying in bed,
and I'd be infuriated.
12
00:00:23,202 --> 00:00:24,400
My takeaway from that is that
13
00:00:24,436 --> 00:00:26,168
you've thought about us lying in bed.
14
00:00:26,204 --> 00:00:28,170
How is it that your first time on duty,
15
00:00:28,206 --> 00:00:29,239
you get him?
16
00:00:29,274 --> 00:00:31,374
I'd like for you to come by
my office this afternoon
17
00:00:31,409 --> 00:00:32,442
so we can discuss some things.
18
00:00:32,477 --> 00:00:34,277
- It's a date.
- It's not a date.
19
00:00:34,312 --> 00:00:36,246
- Do you miss him?
- Sometimes.
20
00:00:36,281 --> 00:00:38,348
This is the United States District Court
21
00:00:38,383 --> 00:00:40,250
for the Southern District of New York.
22
00:00:40,285 --> 00:00:41,608
Are you worthy?
23
00:00:44,655 --> 00:00:46,221
Do you hate me?
24
00:00:47,190 --> 00:00:48,089
Why would I hate you?
25
00:00:48,125 --> 00:00:49,864
It wasn't that bad. I mean, it wasn't...
26
00:00:49,899 --> 00:00:51,126
No, not that.
27
00:00:51,161 --> 00:00:53,629
I mean, you said we'd end up
in bed next to each other
28
00:00:53,664 --> 00:00:54,630
with you hating me.
29
00:00:54,665 --> 00:00:56,197
Oh, yeah, right.
30
00:00:56,233 --> 00:00:58,332
Well, yes. Give it time.
31
00:00:58,368 --> 00:01:00,801
But for right now...
32
00:01:00,836 --> 00:01:01,769
it's fun.
33
00:01:38,071 --> 00:01:40,172
Have you been working here all night?
34
00:01:40,207 --> 00:01:42,974
I was in the kitchen from 2:15 to 3:00.
35
00:01:43,010 --> 00:01:45,010
I think I broke the toaster.
36
00:01:45,045 --> 00:01:47,212
Did you finish?
37
00:01:47,247 --> 00:01:48,347
Yes.
38
00:01:48,382 --> 00:01:49,429
How do you feel?
39
00:01:49,464 --> 00:01:51,349
I feel like I shouldn't have
lost the trial
40
00:01:51,384 --> 00:01:52,650
in the first place.
41
00:02:14,606 --> 00:02:16,072
I'm thinking about getting a unicycle.
42
00:02:16,107 --> 00:02:17,228
- No.
- I am.
43
00:02:17,264 --> 00:02:19,075
But this was going so well, you and me.
44
00:02:19,110 --> 00:02:20,276
I think it'd be cool.
45
00:02:20,312 --> 00:02:22,379
You are mistaken.
46
00:02:22,414 --> 00:02:23,612
You really do that every morning?
47
00:02:23,648 --> 00:02:24,680
Every morning.
48
00:02:24,716 --> 00:02:27,416
She walks across the
Brooklyn Bridge every morning.
49
00:02:27,452 --> 00:02:29,981
- And back. What are you doing here?
- Me?
50
00:02:30,016 --> 00:02:32,287
You're not just loitering around
the clerk's desk, are you?
51
00:02:32,323 --> 00:02:33,328
No.
52
00:02:33,333 --> 00:02:34,541
Because you know I wouldn't like that.
53
00:02:34,566 --> 00:02:36,425
'Course I know that.
What's to like about that?
54
00:02:36,461 --> 00:02:37,593
What are you doing here?
55
00:02:37,628 --> 00:02:41,596
I am here because I am on duty.
56
00:02:41,631 --> 00:02:42,630
Really?
57
00:02:42,666 --> 00:02:43,608
Uh-huh.
58
00:02:43,644 --> 00:02:44,466
Duty?
59
00:02:44,501 --> 00:02:45,565
Yep.
60
00:02:46,436 --> 00:02:47,435
Okay.
61
00:02:49,406 --> 00:02:50,438
Here's your case.
62
00:02:50,474 --> 00:02:51,939
Cool. No problem.
63
00:02:51,975 --> 00:02:52,999
Shouldn't be if you're on duty.
64
00:02:53,034 --> 00:02:56,444
And it isn't. Because I am on duty.
65
00:02:56,480 --> 00:02:58,245
No problem.
66
00:03:01,484 --> 00:03:03,283
Huge problem! I can't do this.
67
00:03:03,318 --> 00:03:04,284
Where did you get this?
68
00:03:04,319 --> 00:03:06,319
- I picked it up on duty.
- You're not on duty.
69
00:03:06,355 --> 00:03:08,288
You know, this is a great point.
I like this point.
70
00:03:08,323 --> 00:03:09,857
Oh, so smart, Sandra.
71
00:03:11,627 --> 00:03:13,093
Eh, see, I like that less.
72
00:03:13,128 --> 00:03:15,127
What is the problem?
73
00:03:15,162 --> 00:03:16,171
Ohhh.
74
00:03:16,196 --> 00:03:17,797
- Ohh.
- Oh.
75
00:03:17,832 --> 00:03:18,964
Kate Littlejohn.
76
00:03:19,000 --> 00:03:20,065
You'll be fine.
77
00:03:20,101 --> 00:03:21,601
No. I will not be fine.
78
00:03:21,636 --> 00:03:25,337
Do you realize I have an actual fear
of fluorescent colors because of her?
79
00:03:25,373 --> 00:03:26,572
Because of the tabs!
80
00:03:26,608 --> 00:03:28,307
A clinically verifiable phobia.
81
00:03:28,342 --> 00:03:31,277
I have been treated
for this... unsuccessfully!
82
00:03:31,312 --> 00:03:32,677
- Brainbridge.
- What?
83
00:03:32,713 --> 00:03:34,178
Oh, sorry... Bainbridge.
84
00:03:34,214 --> 00:03:35,732
I keep mixing that up.
85
00:03:35,767 --> 00:03:38,316
Bank robbery. Government's gonna
offer a favorable deal.
86
00:03:38,351 --> 00:03:42,320
Alice Huang. Staff hydrologist
with the U.S. Geological Survey.
87
00:03:42,355 --> 00:03:44,186
She's being charged with downloading
88
00:03:44,211 --> 00:03:46,425
and transmitting sensitive
scientific data
89
00:03:46,460 --> 00:03:49,126
about water distribution systems
to the Chinese.
90
00:03:49,161 --> 00:03:50,213
You okay?
91
00:03:51,230 --> 00:03:52,430
Yeah. Mm-hmm.
92
00:03:52,465 --> 00:03:54,197
She was up all night on the Fayed appeal.
93
00:03:54,233 --> 00:03:55,533
I slept, like, 11 hours last night.
94
00:03:55,568 --> 00:03:56,703
I can totally switch.
95
00:03:56,738 --> 00:03:58,702
It's okay. I'm okay. I got it.
96
00:03:58,738 --> 00:04:02,272
Okay, well, good morning, everyone!
97
00:04:02,308 --> 00:04:04,508
Let's make this a great day.
98
00:04:07,679 --> 00:04:09,145
This is one of those mornings
where I wonder
99
00:04:09,180 --> 00:04:10,680
what it's like across the street.
100
00:04:10,715 --> 00:04:12,114
Grim and quiet,
101
00:04:12,150 --> 00:04:14,183
plotting death and destruction all day.
102
00:04:14,218 --> 00:04:15,284
Good morning, everyone!
103
00:04:15,320 --> 00:04:16,519
How was everyone's morning?
104
00:04:16,555 --> 00:04:17,478
Littlejohn?
105
00:04:17,514 --> 00:04:18,855
My morning was great, sir.
106
00:04:18,890 --> 00:04:19,989
I am glad to hear it.
107
00:04:20,024 --> 00:04:21,023
Mine too.
108
00:04:21,059 --> 00:04:22,028
Excellent.
109
00:04:22,063 --> 00:04:23,549
I would say excellent, as well.
110
00:04:23,584 --> 00:04:25,794
- And I would say, for me...
- Okay. Let's get started.
111
00:04:25,830 --> 00:04:28,564
Mr. Oliver, this is a case
I was gonna give to Mr. Knox,
112
00:04:28,599 --> 00:04:29,898
but I knew he would complain about it,
113
00:04:29,934 --> 00:04:32,734
and I knew you'd smile and say,
"I appreciate the opportunity,"
114
00:04:32,770 --> 00:04:34,402
and then mumble something
under your breath about me.
115
00:04:34,438 --> 00:04:36,538
No, sir. I do appreciate the opportunity.
116
00:04:36,574 --> 00:04:37,637
Always giving me the worst...
117
00:04:37,673 --> 00:04:39,740
Broti. Your wine informant has gone AWOL.
118
00:04:39,776 --> 00:04:40,775
This is a problem.
119
00:04:40,810 --> 00:04:43,878
Ms. Littlejohn,
a parent at The Whitley School
120
00:04:43,913 --> 00:04:46,046
has apparently been found
with MDMA in her car.
121
00:04:46,082 --> 00:04:47,117
This is now your problem.
122
00:04:47,152 --> 00:04:49,049
Since when is this a federal prosecution?
123
00:04:49,085 --> 00:04:51,385
Since two other parents at the
school called their good friend
124
00:04:51,420 --> 00:04:52,408
the United States Attorney
125
00:04:52,433 --> 00:04:54,421
for the Southern District
of New York Douglas Delap
126
00:04:54,457 --> 00:04:56,090
and asked his office to handle it.
127
00:04:56,125 --> 00:04:57,390
And I want you to keep those parents
128
00:04:57,425 --> 00:04:58,492
up to speed on this case.
129
00:04:58,527 --> 00:05:02,829
Speaking of parents,
Mr. Knox, your mom is in town.
130
00:05:02,865 --> 00:05:04,879
I know this because you
tried to put lunch
131
00:05:04,904 --> 00:05:06,566
for the three of us on my calendar,
132
00:05:06,602 --> 00:05:08,067
and I took this off my calendar.
133
00:05:08,103 --> 00:05:10,770
And in case anybody is not yet aware,
134
00:05:10,806 --> 00:05:11,934
Leonard Knox's mom
135
00:05:11,959 --> 00:05:13,572
is a United States Senator!
136
00:05:13,608 --> 00:05:18,410
And, finally, Ms. Chavez,
you are up against Sandra Bell.
137
00:05:18,445 --> 00:05:19,748
Some of the other attorneys here
138
00:05:19,783 --> 00:05:21,881
will have negative things
to say about that,
139
00:05:21,916 --> 00:05:24,517
but I am not a negative person,
and I encourage everybody else
140
00:05:24,552 --> 00:05:27,419
to be kind and respectful
to our adversaries.
141
00:05:27,454 --> 00:05:30,989
Thank you all. It's been a great pleasure
spending time with you this morning.
142
00:05:33,627 --> 00:05:35,126
Sandra Bell is a total pain in the ass.
143
00:05:35,161 --> 00:05:37,562
- Sandra Bell is sanctimonious...
- Crush Sandra Bell.
144
00:05:37,597 --> 00:05:39,531
I'm not a spy, Ms. Bell.
145
00:05:39,566 --> 00:05:42,534
Why don't you tell me
about Mr. Hua Lin...
146
00:05:42,569 --> 00:05:43,768
how you were first introduced?
147
00:05:45,304 --> 00:05:46,704
In the summer of 2015,
148
00:05:46,740 --> 00:05:49,139
I was visiting my parents in Beijing.
149
00:05:49,174 --> 00:05:52,543
My former professor introduced
me to Hua Lin at a party.
150
00:05:52,578 --> 00:05:55,445
We talked about fluid mechanics,
151
00:05:55,480 --> 00:05:59,583
streamflow response...
things we both care about...
152
00:05:59,618 --> 00:06:01,618
and from there, it grew.
153
00:06:01,654 --> 00:06:02,762
Personal.
154
00:06:04,822 --> 00:06:07,289
I visited him three times in Beijing
155
00:06:07,324 --> 00:06:09,091
over a two-year period.
156
00:06:09,126 --> 00:06:12,828
I visited his office at
the Ministry of Water Resources.
157
00:06:12,864 --> 00:06:15,798
We stayed together in a hotel.
158
00:06:15,833 --> 00:06:19,268
That's where I gave him
two flash drives full of data.
159
00:06:19,303 --> 00:06:21,736
Which I did not have access to.
160
00:06:21,772 --> 00:06:23,939
Lin didn't ask me for any of this.
161
00:06:23,974 --> 00:06:25,607
I offered it.
162
00:06:25,642 --> 00:06:29,343
Because we were scientists
trying to solve a problem.
163
00:06:29,379 --> 00:06:31,082
That was the real reason.
164
00:06:31,615 --> 00:06:37,018
But the personal side,
it just complicated everything.
165
00:06:37,054 --> 00:06:39,587
And by the time the FBI
showed up at my desk,
166
00:06:39,622 --> 00:06:43,624
I had deleted so many e-mails,
lied about so many things...
167
00:06:43,659 --> 00:06:45,764
I-I couldn't tell the truth.
168
00:06:47,029 --> 00:06:48,600
We are both married.
169
00:06:49,498 --> 00:06:51,065
And we both have children.
170
00:06:54,036 --> 00:06:56,502
I know how it looks.
171
00:06:56,537 --> 00:06:58,568
How it always looks.
172
00:06:59,407 --> 00:07:01,808
Whenever I spoke Chinese
on the phone at work,
173
00:07:01,843 --> 00:07:03,810
with a family member,
174
00:07:03,845 --> 00:07:06,117
people would make these comments.
175
00:07:06,815 --> 00:07:08,180
What about?
176
00:07:08,216 --> 00:07:10,549
Wen Ho Lee. Chi Mak. Greg Chung.
177
00:07:10,585 --> 00:07:12,718
People made jokes about
Chinese-American scientists
178
00:07:12,753 --> 00:07:14,352
who had been accused of espionage?
179
00:07:14,387 --> 00:07:15,721
I just let it pass.
180
00:07:15,756 --> 00:07:17,379
We do that.
181
00:07:18,358 --> 00:07:20,826
But... now I'm here.
182
00:07:23,363 --> 00:07:25,530
The courthouse where I was arraigned...
183
00:07:25,565 --> 00:07:28,139
that's where I became a citizen.
184
00:07:29,202 --> 00:07:31,335
I love my new country, Ms. Bell.
185
00:07:31,370 --> 00:07:33,738
My children are Americans.
186
00:07:33,773 --> 00:07:35,272
I've built my life here.
187
00:07:37,276 --> 00:07:39,010
Can you help me?
188
00:07:43,282 --> 00:07:50,316
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
189
00:07:57,485 --> 00:07:59,788
Good to hear from you. How's it going?
190
00:07:59,813 --> 00:08:01,211
You know, working a lot.
191
00:08:01,247 --> 00:08:03,380
Tried oysters for the first time.
192
00:08:03,416 --> 00:08:05,115
Don't totally understand what I'm eating.
193
00:08:05,151 --> 00:08:07,217
Is that the body?
194
00:08:07,253 --> 00:08:08,218
The head?
195
00:08:08,254 --> 00:08:11,121
W-What is this little lump exactly?
196
00:08:11,157 --> 00:08:13,290
I just... don't think about it.
197
00:08:13,325 --> 00:08:14,625
I had this friend in high school,
198
00:08:14,661 --> 00:08:16,060
he wouldn't eat anything with eyes.
199
00:08:16,095 --> 00:08:19,517
So, a lot of scallops, clams, oysters.
200
00:08:19,552 --> 00:08:20,564
Potatoes?
201
00:08:20,599 --> 00:08:21,598
Yes.
202
00:08:21,633 --> 00:08:23,033
That's a good point.
203
00:08:25,170 --> 00:08:27,103
You wanted to...
204
00:08:27,138 --> 00:08:28,616
tell me something?
205
00:08:29,140 --> 00:08:30,807
Really, I wanted to have coffee with you.
206
00:08:30,842 --> 00:08:31,867
But yes.
207
00:08:31,903 --> 00:08:35,077
Your wine forger client? Toby Mahler?
208
00:08:35,112 --> 00:08:36,330
He missed a tasting with the FBI.
209
00:08:36,365 --> 00:08:38,180
They're getting a warrant.
You didn't hear it from me.
210
00:08:38,215 --> 00:08:39,214
Thank you.
211
00:08:39,249 --> 00:08:41,416
For real, though, please
don't use this against me.
212
00:08:41,452 --> 00:08:42,685
I would never.
213
00:08:42,720 --> 00:08:43,919
Again.
214
00:08:46,156 --> 00:08:49,124
All right. I got to go deal with Toby.
215
00:08:49,159 --> 00:08:50,430
Thank you.
216
00:08:51,098 --> 00:08:52,259
For all of this.
217
00:08:56,733 --> 00:08:58,332
Oysters are amazing.
218
00:08:58,367 --> 00:09:00,301
You clearly had the wrong ones.
219
00:09:00,336 --> 00:09:02,025
I'll take you somewhere good.
220
00:09:02,973 --> 00:09:04,194
You'll see.
221
00:09:08,744 --> 00:09:10,844
I know all your clients
probably say this,
222
00:09:10,879 --> 00:09:13,847
but I have no idea how those
things ended up inside my car.
223
00:09:13,882 --> 00:09:16,116
You'd actually be surprised
how many don't say that.
224
00:09:16,151 --> 00:09:17,350
I've never even tried drugs.
225
00:09:17,385 --> 00:09:19,452
I feel like I'm living in some sort of
226
00:09:19,488 --> 00:09:21,822
horrible alternative universe.
227
00:09:21,857 --> 00:09:22,889
I can't sleep.
228
00:09:22,925 --> 00:09:25,225
I'm trying not to let my son
see how terrified I am,
229
00:09:25,260 --> 00:09:26,726
because if something happened to me...
230
00:09:26,761 --> 00:09:28,060
If you plead guilty,
231
00:09:28,096 --> 00:09:29,361
I can probably get you probation.
232
00:09:29,396 --> 00:09:30,796
No jail time.
233
00:09:30,832 --> 00:09:32,064
But that would mean pleading guilty,
234
00:09:32,100 --> 00:09:33,298
and if you insist that you're not...
235
00:09:33,334 --> 00:09:35,067
What about William?
236
00:09:35,103 --> 00:09:36,168
His scholarship?
237
00:09:37,371 --> 00:09:39,672
It's hard for me to imagine
that he'd stay at the school.
238
00:09:42,043 --> 00:09:44,809
Do you know who called the police?
239
00:09:44,845 --> 00:09:46,344
Told them to search my car?
240
00:09:46,379 --> 00:09:47,979
It was an anonymous tip.
241
00:09:48,015 --> 00:09:50,581
This sounds crazy, but...
242
00:09:50,617 --> 00:09:53,351
there's a mother at the school...
243
00:09:53,386 --> 00:09:55,086
a lawyer.
244
00:09:55,122 --> 00:09:56,387
Dana Gallagher.
245
00:09:56,422 --> 00:09:57,989
And I ran against her this year
246
00:09:58,025 --> 00:09:59,723
to be head of the Parents' Association.
247
00:09:59,759 --> 00:10:00,829
I won.
248
00:10:00,865 --> 00:10:02,726
She and her husband have three kids
249
00:10:02,762 --> 00:10:04,828
that go to The Whitley School.
250
00:10:04,864 --> 00:10:08,231
And they never liked me.
I don't know why.
251
00:10:08,267 --> 00:10:10,333
Maybe if you're paying tuition
for three kids,
252
00:10:10,369 --> 00:10:13,270
you're bound to hate the person
whose kid goes for free.
253
00:10:13,305 --> 00:10:16,706
William worked so hard
for that scholarship.
254
00:10:16,741 --> 00:10:20,309
At his old school,
there were these kids that...
255
00:10:22,480 --> 00:10:24,816
He had a rough time.
256
00:10:25,216 --> 00:10:27,449
How do I tell him
he has to go back there?
257
00:10:27,485 --> 00:10:29,952
Let's take it one step at a time, okay?
258
00:10:29,988 --> 00:10:31,754
Maybe you won't have to.
259
00:10:32,407 --> 00:10:34,956
Webb Flynt is stepping down
as Solicitor General?
260
00:10:34,992 --> 00:10:36,224
I thought he'd die in that chair,
261
00:10:36,259 --> 00:10:39,695
but apparently he wants to fish
and play with his grandchildren.
262
00:10:39,730 --> 00:10:41,763
- Whatever.
- So, what's the word?
263
00:10:41,799 --> 00:10:43,799
Who's the AG looking at as a replacement?
264
00:10:43,834 --> 00:10:45,233
Me.
265
00:10:45,268 --> 00:10:46,467
You're not leaving the Senate.
266
00:10:46,503 --> 00:10:47,936
He's looking at me for names.
267
00:10:47,971 --> 00:10:49,971
And I only gave him one...
268
00:10:50,007 --> 00:10:51,105
you.
269
00:10:51,140 --> 00:10:52,472
Me?
270
00:10:52,508 --> 00:10:53,908
Yes.
271
00:10:53,943 --> 00:10:55,409
Solicitor General of Texas?
272
00:10:55,444 --> 00:10:57,311
- Yes.
- That's in Texas.
273
00:10:57,346 --> 00:11:00,480
Well, at least we know you'll
be able to find your office.
274
00:11:00,516 --> 00:11:02,817
Is it too soon? I just
got to the Southern District.
275
00:11:02,852 --> 00:11:04,919
Barack Obama had just
gotten into the U.S. Senate
276
00:11:04,954 --> 00:11:06,420
when he ran for President.
277
00:11:06,455 --> 00:11:07,821
Opportunity is opportunity.
278
00:11:07,856 --> 00:11:10,256
- This...
- Is an opportunity.
279
00:11:10,291 --> 00:11:13,259
You did your time in New York.
You come home to Texas.
280
00:11:13,294 --> 00:11:15,829
Accept the Attorney General's
appointment as Solicitor.
281
00:11:15,864 --> 00:11:17,731
You do the job we both know you can do.
282
00:11:17,766 --> 00:11:19,432
Then you use it to launch yourself
283
00:11:19,467 --> 00:11:21,400
into the United States Senate.
284
00:11:21,436 --> 00:11:24,104
I'm really settling in at this office.
285
00:11:24,139 --> 00:11:26,939
Some of the people I work with,
we're starting to click.
286
00:11:26,974 --> 00:11:28,182
I'm sure they'll forgive you
287
00:11:28,218 --> 00:11:29,975
when you invite them to the White House.
288
00:11:30,010 --> 00:11:31,476
Because that's where you're headed.
289
00:11:32,646 --> 00:11:34,346
This job is mine if I want it?
290
00:11:35,883 --> 00:11:37,555
That's the question...
291
00:11:38,219 --> 00:11:39,618
do you want it?
292
00:11:42,055 --> 00:11:43,454
Do you want it?
293
00:11:47,827 --> 00:11:49,359
You look kind of...
294
00:11:50,163 --> 00:11:51,996
- I'm fine.
- Oh?
295
00:11:53,933 --> 00:11:56,167
Well, obviously,
selling drugs to children
296
00:11:56,202 --> 00:11:57,635
is an abhorrent offense,
297
00:11:57,670 --> 00:12:00,036
but the good news is,
we're willing to negotiate.
298
00:12:00,072 --> 00:12:03,306
Now, given the amount of MDMA that
was found in the defendant's car
299
00:12:03,341 --> 00:12:05,142
and factoring in
her intent to distribute...
300
00:12:05,177 --> 00:12:07,377
Nancy Martin's not a drug dealer.
301
00:12:07,412 --> 00:12:10,013
Really? Just like
Adam Dyle wasn't a scam artist?
302
00:12:10,048 --> 00:12:11,714
- It's not the same.
- Well, you're the same.
303
00:12:11,750 --> 00:12:14,251
Still willing to believe
whatever your client says...
304
00:12:14,286 --> 00:12:16,018
willfully ignoring the evidence.
305
00:12:16,053 --> 00:12:18,320
Look, that evidence
could have been planted.
306
00:12:18,355 --> 00:12:19,655
Nancy's fingerprints weren't on it,
307
00:12:19,690 --> 00:12:20,890
she left her car unlocked...
308
00:12:20,925 --> 00:12:22,424
The principal of The Whitley School
309
00:12:22,459 --> 00:12:24,693
confirmed there were already
numerous rumors going around
310
00:12:24,728 --> 00:12:25,928
that Nancy sold drugs.
311
00:12:25,963 --> 00:12:27,004
Rumors? Mm.
312
00:12:27,040 --> 00:12:29,564
An anonymous phone call...
313
00:12:29,600 --> 00:12:30,732
Is that a Lego brick?
314
00:12:33,636 --> 00:12:35,837
I have a statement here
from two parents at the school,
315
00:12:35,872 --> 00:12:37,371
Michael and Dana Gallagher.
316
00:12:37,407 --> 00:12:39,373
They're both attorneys,
and they will testify
317
00:12:39,409 --> 00:12:41,509
- that Ms. Martin has had a...
- Wait. Stop.
318
00:12:41,544 --> 00:12:44,445
The Gallaghers are driving this?
319
00:12:44,480 --> 00:12:46,214
Nobody drives our prosecutions.
320
00:12:46,249 --> 00:12:47,548
Oh, yeah. Right.
321
00:12:47,583 --> 00:12:49,250
The Gallaghers hate Nancy Martin.
322
00:12:49,286 --> 00:12:51,518
She beat out Dana for the head
of the Parents' Association,
323
00:12:51,553 --> 00:12:53,954
and what's worse, she's poor.
324
00:12:53,989 --> 00:12:55,740
I think they're playing you.
325
00:12:55,775 --> 00:12:58,425
I think you're the one
who's being Adam Dyled here,
326
00:12:58,460 --> 00:13:00,527
Kate Littlejohn.
327
00:13:00,562 --> 00:13:02,595
I think that's it for today, Mr. Simmons.
328
00:13:02,631 --> 00:13:05,132
Why don't you call me when
you're ready to be reasonable.
329
00:13:19,778 --> 00:13:21,239
Thank you for having us in.
330
00:13:21,240 --> 00:13:22,572
Roger says you're one of the good ones.
331
00:13:22,608 --> 00:13:23,802
We are so relieved to hear
332
00:13:23,838 --> 00:13:25,709
the government's
taking this case seriously.
333
00:13:25,744 --> 00:13:28,177
Oh, we take every case
seriously, Ms. Gallagher.
334
00:13:28,213 --> 00:13:30,680
Now, I am sorry that I don't
have more to report right now,
335
00:13:30,716 --> 00:13:33,116
but my hope is we can
have a deal in place by...
336
00:13:33,151 --> 00:13:34,784
I'm sorry, a deal?
337
00:13:34,819 --> 00:13:37,185
A deal with jail time.
338
00:13:37,221 --> 00:13:38,954
This is Ms. Martin's first offense.
339
00:13:38,989 --> 00:13:40,422
You know I'm a litigator, right?
340
00:13:40,458 --> 00:13:42,524
So was Dana before the kids.
341
00:13:42,560 --> 00:13:44,192
We know what an excuse sounds like.
342
00:13:44,228 --> 00:13:45,894
It's not an excuse. It's a simple...
343
00:13:45,929 --> 00:13:47,195
Maybe we should call Doug.
344
00:13:47,231 --> 00:13:48,364
You don't need to call Mr. Delap.
345
00:13:48,399 --> 00:13:50,566
This woman is ruining our school.
346
00:13:50,601 --> 00:13:52,200
Okay? Do you understand?
347
00:13:52,236 --> 00:13:54,435
So you can sit there
and defend her or you...
348
00:13:54,471 --> 00:13:55,490
I'm not defending her. In fact, I'm...
349
00:13:55,525 --> 00:13:58,773
Listen to me,
you twenty-something-haircut.
350
00:13:58,808 --> 00:14:01,041
Nancy Martin needs to go to jail.
351
00:14:01,077 --> 00:14:02,644
Okay? She's been fooling everyone
352
00:14:02,679 --> 00:14:04,445
with her "I'm such a good person" act
353
00:14:04,481 --> 00:14:06,614
and trying to shame
the rest of us into giving up
354
00:14:06,650 --> 00:14:09,750
the Foundations of
Western Civilization curriculum
355
00:14:09,785 --> 00:14:11,137
or trying to set a limit on how much
356
00:14:11,162 --> 00:14:12,753
the kids can spend on their prom night...
357
00:14:12,788 --> 00:14:14,821
it's prom, for God's sake...
358
00:14:14,856 --> 00:14:16,556
when she should just shut up
and be grateful
359
00:14:16,592 --> 00:14:18,659
her kid's even at the school
in the first place.
360
00:14:18,694 --> 00:14:20,226
And now this?
361
00:14:20,262 --> 00:14:22,429
Selling drugs?
362
00:14:22,464 --> 00:14:24,598
I want that woman locked up.
363
00:14:28,670 --> 00:14:30,303
I really don't like those people.
364
00:14:30,338 --> 00:14:31,937
Lucas and Amy?
365
00:14:31,972 --> 00:14:34,573
- He does do that thing with his nose...
- The parents who brought this case in.
366
00:14:34,609 --> 00:14:36,409
- She called me a "haircut."
- I don't know what that means.
367
00:14:36,444 --> 00:14:38,577
- Should I talk to Roger?
- I doubt he knows. He's such a...
368
00:14:38,613 --> 00:14:40,746
Should I talk to Roger
about how awful they are?
369
00:14:40,782 --> 00:14:41,913
Dana Gallagher used to work here.
370
00:14:41,938 --> 00:14:42,996
I wouldn't.
371
00:14:43,031 --> 00:14:44,683
I need some help.
372
00:14:44,718 --> 00:14:46,618
Remember that first day here,
when I told you
373
00:14:46,653 --> 00:14:47,786
I didn't want to be the help desk
374
00:14:47,821 --> 00:14:49,521
for every man in this office?
375
00:14:49,556 --> 00:14:51,456
That was so long ago!
376
00:14:51,491 --> 00:14:52,691
Okay, so, here's the thing.
377
00:14:52,726 --> 00:14:54,125
I think I have feelings for this girl...
378
00:14:54,160 --> 00:14:55,193
- Allison.
- Doesn't matter.
379
00:14:55,228 --> 00:14:56,294
And I want to tell this girl...
380
00:14:56,330 --> 00:14:57,696
- Allison.
- How I feel.
381
00:14:57,731 --> 00:14:59,096
How do you feel about Allison?
382
00:14:59,132 --> 00:15:00,298
Not sure.
383
00:15:00,333 --> 00:15:03,667
I mean, I loved her. Then I didn't.
384
00:15:03,703 --> 00:15:07,504
But now, seeing her,
it's different, and I just...
385
00:15:07,540 --> 00:15:08,639
I don't know.
386
00:15:08,674 --> 00:15:10,207
Seems like a sweet thing to say.
387
00:15:10,242 --> 00:15:11,642
- Well, I mean, I'm confused...
- Yes. Look.
388
00:15:11,677 --> 00:15:13,444
If you have feelings,
I think you should tell her.
389
00:15:13,479 --> 00:15:15,446
I'm a big believer in being honest.
390
00:15:15,481 --> 00:15:16,732
For example...
391
00:15:17,515 --> 00:15:18,981
I would like you to leave now.
392
00:15:20,585 --> 00:15:22,414
Well, this was great.
393
00:15:22,450 --> 00:15:23,653
Thank you.
394
00:15:31,830 --> 00:15:33,128
Hey.
395
00:15:33,164 --> 00:15:34,096
Hey?
396
00:15:37,033 --> 00:15:39,334
Where have you been?
397
00:15:39,370 --> 00:15:41,370
Flavigny-sur-Ozerain.
398
00:15:41,405 --> 00:15:42,971
What?
399
00:15:43,006 --> 00:15:44,506
It's in France.
400
00:15:44,541 --> 00:15:45,574
Please tell me you're joking.
401
00:15:45,609 --> 00:15:48,139
For real. It's a village
in Burgundy. Check the map.
402
00:15:48,846 --> 00:15:50,879
Toby, you can't leave the country!
403
00:15:50,914 --> 00:15:52,205
That's part of the deal.
404
00:15:52,241 --> 00:15:55,649
I was meeting with producers,
tasting new vintages.
405
00:15:55,685 --> 00:15:57,585
I can't help the FBI track down forgers
406
00:15:57,620 --> 00:15:59,420
if I'm not experiencing the latest wines.
407
00:15:59,455 --> 00:16:00,645
Is this about the meeting
I missed on Monday?
408
00:16:00,680 --> 00:16:02,656
Yes. And I will prepare
a statement, but...
409
00:16:02,692 --> 00:16:04,568
No, I think Gerald already
called over to that Broti
410
00:16:04,604 --> 00:16:05,576
or whatever her name is.
411
00:16:05,611 --> 00:16:07,828
- Who is Gerald?
- He's my lawyer.
412
00:16:07,864 --> 00:16:08,862
I'm your lawyer.
413
00:16:08,897 --> 00:16:10,497
You were my lawyer.
414
00:16:10,532 --> 00:16:13,500
But now that I can afford
a lawyer, I have a lawyer.
415
00:16:13,535 --> 00:16:14,667
- Wine?
- What?
416
00:16:14,703 --> 00:16:16,235
To celebrate.
417
00:16:16,271 --> 00:16:17,604
No. No wine.
418
00:16:17,639 --> 00:16:19,038
- It's not fake.
- That's not the point.
419
00:16:19,073 --> 00:16:20,130
You said you couldn't go out
420
00:16:20,155 --> 00:16:21,923
on a date with me because
I was your client.
421
00:16:22,644 --> 00:16:24,411
Now I'm not your client.
422
00:16:24,446 --> 00:16:25,778
So there's no reason
we can't see each other.
423
00:16:25,813 --> 00:16:27,446
There are other reasons.
424
00:16:27,481 --> 00:16:28,554
Such as?
425
00:16:31,485 --> 00:16:33,552
Look, if the answer's no,
I'll respect that,
426
00:16:33,587 --> 00:16:35,645
and you'll never hear from me ever again.
427
00:16:36,256 --> 00:16:38,397
But before you make up
your mind, just know...
428
00:16:39,092 --> 00:16:40,441
I like you.
429
00:16:41,228 --> 00:16:42,593
A lot.
430
00:16:42,629 --> 00:16:46,697
You're smart and charming,
interesting, beautiful.
431
00:16:46,733 --> 00:16:48,566
I like being around you.
432
00:16:48,601 --> 00:16:51,202
So, now that you're not my lawyer...
433
00:16:52,639 --> 00:16:54,622
will you at least consider it?
434
00:16:58,478 --> 00:16:59,743
And you said?
435
00:16:59,778 --> 00:17:01,210
I don't know. Something ridiculous.
436
00:17:01,246 --> 00:17:02,278
Because he's ridiculous.
437
00:17:02,314 --> 00:17:03,279
Ly hot.
438
00:17:03,315 --> 00:17:05,174
But I am enjoying Seth.
439
00:17:05,818 --> 00:17:06,847
What is happening here?
440
00:17:06,883 --> 00:17:09,419
- Oh, a cone of depression.
- What's that?
441
00:17:09,455 --> 00:17:11,220
It's a conical shape produced
in a piezometric surface
442
00:17:11,256 --> 00:17:13,222
by the extraction of water
from a well at a given rate.
443
00:17:13,258 --> 00:17:15,792
It's also the place defense lawyers go
444
00:17:15,828 --> 00:17:17,292
when they're about to lose a case.
445
00:17:17,328 --> 00:17:18,794
Don't say that.
446
00:17:18,830 --> 00:17:20,830
I don't think Alice Huang is a spy.
447
00:17:20,865 --> 00:17:21,831
I truly don't.
448
00:17:21,866 --> 00:17:24,667
But this stuff she downloaded
sounds alarming.
449
00:17:24,702 --> 00:17:26,802
"Quantitative Precipitation Forecast."
450
00:17:26,838 --> 00:17:29,104
"Site Specific Hydrologic
Prediction System."
451
00:17:29,139 --> 00:17:30,353
A jury is gonna hear this
452
00:17:30,378 --> 00:17:31,841
and they're not gonna have
a clue what it means.
453
00:17:31,876 --> 00:17:32,942
They're just gonna think it sounds bad
454
00:17:32,977 --> 00:17:35,309
and she shouldn't have been
giving it to the Chinese.
455
00:17:37,046 --> 00:17:38,813
Unless...
456
00:17:38,849 --> 00:17:40,582
Unless what?
457
00:17:40,617 --> 00:17:43,017
Unless a jury doesn't hear this.
458
00:17:43,052 --> 00:17:44,373
- A bench trial?
- Yes.
459
00:17:44,408 --> 00:17:46,855
You want to try this in front
of a judge and not a jury?
460
00:17:46,890 --> 00:17:48,289
- Yes.
- Why?
461
00:17:48,324 --> 00:17:50,091
Because the jury's gonna get lost
462
00:17:50,126 --> 00:17:51,758
in the technical jargon of this case.
463
00:17:51,794 --> 00:17:53,760
This is about hydrological engineering
464
00:17:53,796 --> 00:17:56,429
and flow capacities
and moisture state variables.
465
00:17:56,465 --> 00:17:59,386
Is that what this is about?
Or is this about Mohammed Fayed?
466
00:17:59,421 --> 00:18:00,433
No.
467
00:18:00,469 --> 00:18:02,302
About a jury looking at your client
468
00:18:02,337 --> 00:18:03,804
and not at the evidence.
469
00:18:04,974 --> 00:18:06,139
I understand why you're nervous
470
00:18:06,174 --> 00:18:07,474
about taking this to a jury, Sandra.
471
00:18:07,509 --> 00:18:08,708
I do. Juries are scary.
472
00:18:08,743 --> 00:18:09,842
Because they're made up of people.
473
00:18:09,878 --> 00:18:14,013
With blinders and biases
and real human limitations.
474
00:18:14,048 --> 00:18:16,115
But a jury is the best chance you have.
475
00:18:16,150 --> 00:18:19,184
Because you have 12 chances with a jury
476
00:18:19,220 --> 00:18:21,521
and only one with a judge.
477
00:18:21,556 --> 00:18:23,254
If you think they need to understand
478
00:18:23,279 --> 00:18:25,189
this evidence in order to acquit Alice,
479
00:18:25,225 --> 00:18:27,191
then help them understand the evidence.
480
00:18:27,227 --> 00:18:29,528
That is your job,
and you are good at your job.
481
00:18:29,563 --> 00:18:31,029
Don't run from it.
482
00:18:44,680 --> 00:18:46,233
I think we should talk.
483
00:18:46,748 --> 00:18:49,815
The voice. Everything.
It all seems so real.
484
00:18:49,851 --> 00:18:50,946
May I come in?
485
00:18:53,788 --> 00:18:55,988
I think there's something odd
about this case.
486
00:18:56,023 --> 00:18:57,089
Yeah, me too.
487
00:18:57,125 --> 00:18:59,268
Like, I guess for me, it seems
a little odd that...
488
00:18:59,304 --> 00:19:01,227
- Nancy Martin was framed!
- Yes.
489
00:19:01,263 --> 00:19:03,229
And that the Southern
District of New Y...
490
00:19:03,264 --> 00:19:04,563
Wait, did you just say yes?
491
00:19:04,598 --> 00:19:05,949
- Yes.
- Yes, you said yes?
492
00:19:05,984 --> 00:19:07,766
- Yes.
- Okay.
493
00:19:07,801 --> 00:19:08,833
Can you just nod?
494
00:19:08,869 --> 00:19:09,768
Yes.
495
00:19:09,803 --> 00:19:10,835
- Nngh!
- Okay, look.
496
00:19:10,871 --> 00:19:13,004
I think the Gallaghers might
have had something to do
497
00:19:13,039 --> 00:19:14,939
with the situation Nancy is in right now.
498
00:19:14,975 --> 00:19:17,276
Then arrest them and drop
the charges against Nancy.
499
00:19:17,311 --> 00:19:20,078
There are issues here that make
it difficult for me to do that.
500
00:19:20,113 --> 00:19:21,011
I need your help.
501
00:19:21,046 --> 00:19:22,506
What else do you know
about the Gallaghers?
502
00:19:22,542 --> 00:19:24,214
- Just what I told you.
- We need more than that.
503
00:19:24,250 --> 00:19:25,783
So put some agents on it.
504
00:19:25,818 --> 00:19:27,718
Like I said, this is complicated.
505
00:19:27,754 --> 00:19:29,453
Do you have an investigator here?
506
00:19:29,489 --> 00:19:31,689
Uh, one. For the whole office.
507
00:19:31,724 --> 00:19:33,728
I've heard that there is more than
one agent in the FBI, though.
508
00:19:33,764 --> 00:19:34,892
Is that true?
509
00:19:34,927 --> 00:19:36,594
Maybe there's more history,
510
00:19:36,629 --> 00:19:39,193
an earlier altercation between
the Gallaghers and Nancy.
511
00:19:39,228 --> 00:19:41,555
Right. Those rumors
about Nancy selling drugs.
512
00:19:41,556 --> 00:19:42,655
If we can find out who started them...
513
00:19:42,690 --> 00:19:44,790
But didn't the principal say
there were multiple sources?
514
00:19:44,825 --> 00:19:47,360
So we ask other parents,
maybe even some kids?
515
00:19:47,395 --> 00:19:49,162
Wait, are we arguing or agreeing?
516
00:19:49,197 --> 00:19:50,381
I have no idea.
517
00:19:51,266 --> 00:19:52,398
Arguing.
518
00:19:52,434 --> 00:19:53,533
I'll call the principal.
519
00:19:53,568 --> 00:19:55,767
See if she can help us
set up some interviews.
520
00:19:59,039 --> 00:20:02,107
This was productive,
if highly unpleasant.
521
00:20:37,342 --> 00:20:39,142
Mr. Davis, what is your occupation?
522
00:20:39,177 --> 00:20:41,544
I'm now retired, but for 27 years,
523
00:20:41,580 --> 00:20:43,546
I was a special agent with the FBI.
524
00:20:43,582 --> 00:20:45,481
Did you have a particular area
of expertise within the Bureau?
525
00:20:45,516 --> 00:20:46,915
I worked in counterintelligence,
526
00:20:46,950 --> 00:20:49,118
with a focus on threats
to critical infrastructure.
527
00:20:49,153 --> 00:20:50,885
The government alleges that Ms. Huang
528
00:20:50,921 --> 00:20:52,287
jeopardized national security
529
00:20:52,323 --> 00:20:54,623
by downloading site-specific PMP values.
530
00:20:54,658 --> 00:20:56,791
What is a PMP value, Agent Davis?
531
00:20:56,827 --> 00:20:58,793
Possible maximum precipitation.
532
00:20:58,829 --> 00:21:00,829
Essentially, it means the chance of rain.
533
00:21:02,099 --> 00:21:04,632
Ms. Huang also allegedly downloaded HMRs.
534
00:21:04,667 --> 00:21:05,733
What is an HMR, Agent Davis?
535
00:21:05,768 --> 00:21:07,635
A hydrometeorological report.
536
00:21:07,670 --> 00:21:08,636
Weather forecast.
537
00:21:08,671 --> 00:21:09,770
How about an RVI?
538
00:21:09,805 --> 00:21:11,972
It basically is a report
on the amount of ice formed
539
00:21:12,008 --> 00:21:13,007
on a particular river.
540
00:21:13,042 --> 00:21:14,108
That's it?
541
00:21:14,144 --> 00:21:15,443
Yes.
542
00:21:15,478 --> 00:21:17,245
Huh. Okay.
543
00:21:17,280 --> 00:21:18,479
Agent Davis, in your view,
544
00:21:18,515 --> 00:21:21,615
would the distribution of any
of the data Ms. Huang downloaded
545
00:21:21,650 --> 00:21:23,416
from the National
Water Distribution Database
546
00:21:23,452 --> 00:21:25,619
jeopardize national security?
547
00:21:25,654 --> 00:21:26,653
No.
548
00:21:29,558 --> 00:21:32,925
Agent Davis, you have familiarity
with the Chinese government's
549
00:21:32,961 --> 00:21:35,028
espionage efforts
in this country, correct?
550
00:21:35,063 --> 00:21:38,664
Objection. Mr. Davis is here
to testify about infrastructure.
551
00:21:38,699 --> 00:21:41,167
Mr. Davis was put up as an
expert in counterintelligence.
552
00:21:41,202 --> 00:21:42,701
I'm entitled to ask him about that.
553
00:21:42,736 --> 00:21:44,803
I'll allow it. Sir, you may answer.
554
00:21:44,838 --> 00:21:46,505
- Yes.
- Isn't it true, Agent Davis,
555
00:21:46,541 --> 00:21:48,641
that when China cultivates
someone residing in this country
556
00:21:48,676 --> 00:21:50,042
for use in espionage programs,
557
00:21:50,077 --> 00:21:51,810
it is generally someone born in China,
558
00:21:51,845 --> 00:21:53,511
fluent in the language and customs,
559
00:21:53,547 --> 00:21:55,730
and who still maintains
broad and deep ties to China?
560
00:21:55,765 --> 00:21:56,757
Yes.
561
00:21:56,792 --> 00:21:57,882
Isn't it true, Agent Davis,
562
00:21:57,917 --> 00:22:00,552
that newly cultivated spies often begin
563
00:22:00,587 --> 00:22:02,987
with more mundane kinds
of intelligence-gathering
564
00:22:03,022 --> 00:22:05,557
in order to test their
capability and visibility?
565
00:22:05,592 --> 00:22:06,491
Yes.
566
00:22:06,526 --> 00:22:08,526
So the mere fact
that this scientific data
567
00:22:08,562 --> 00:22:10,227
might have been
of relatively minimal value
568
00:22:10,262 --> 00:22:12,529
doesn't necessarily tell us anything
569
00:22:12,565 --> 00:22:15,365
about whether Ms. Huang
is operating as an agent
570
00:22:15,401 --> 00:22:16,700
of the Chinese government?
571
00:22:16,735 --> 00:22:18,223
Objection! Prejudicial!
572
00:22:18,258 --> 00:22:20,136
Your Honor, Ms. Chavez is making
the outrageous suggestion...
573
00:22:20,172 --> 00:22:21,289
- Overruled.
- That just because
574
00:22:21,314 --> 00:22:22,406
Ms. Huang was born in China...
575
00:22:22,441 --> 00:22:23,640
Overruled.
576
00:22:25,611 --> 00:22:26,677
You may answer.
577
00:22:26,712 --> 00:22:28,010
That is correct.
578
00:22:28,045 --> 00:22:29,157
I do not know if Ms. Huang
579
00:22:29,192 --> 00:22:31,208
is an agent of the Chinese government.
580
00:22:32,016 --> 00:22:33,182
I suppose she could be.
581
00:22:43,127 --> 00:22:44,593
How's it going
with your fancy private school?
582
00:22:44,628 --> 00:22:46,060
I don't know if I like these parents
583
00:22:46,096 --> 00:22:47,729
or opposing counsel less.
584
00:22:47,764 --> 00:22:48,863
Do you have to choose?
585
00:22:48,898 --> 00:22:51,199
I guess not.
586
00:22:52,436 --> 00:22:54,336
I brought you these.
587
00:22:54,371 --> 00:22:55,837
Silver.
588
00:23:00,210 --> 00:23:02,443
- You okay?
- I have a job offer.
589
00:23:02,478 --> 00:23:05,279
You were going after Max Gillespie's
job in Public Corruption.
590
00:23:05,314 --> 00:23:06,513
In Texas.
591
00:23:08,651 --> 00:23:09,950
What?
592
00:23:09,985 --> 00:23:11,707
Solicitor General.
593
00:23:12,154 --> 00:23:14,888
Y-You have an offer
594
00:23:14,923 --> 00:23:17,224
to be the Solicitor General of Texas?
595
00:23:17,260 --> 00:23:20,126
I'm only a few years younger than
Ted Cruz was when he had the job.
596
00:23:20,161 --> 00:23:21,728
And I think I'd be better.
597
00:23:21,763 --> 00:23:23,929
So you're gonna take it?
598
00:23:23,965 --> 00:23:25,220
I don't know.
599
00:23:26,801 --> 00:23:28,701
What do you think I should do?
600
00:23:30,805 --> 00:23:34,474
I... think you should do
what you want to do.
601
00:23:34,509 --> 00:23:37,983
Yes, but what do you think I should do?
602
00:23:38,412 --> 00:23:39,778
Honestly.
603
00:23:43,984 --> 00:23:46,251
I have no opinion about it. Honestly.
604
00:23:46,287 --> 00:23:48,420
But I'm happy for you...
605
00:23:50,357 --> 00:23:52,123
if it's what you want.
606
00:23:55,127 --> 00:23:57,628
Well, I just wanted to let you know.
607
00:24:00,533 --> 00:24:02,500
Congratulations, Leonard.
608
00:24:22,057 --> 00:24:24,122
Do you want to toss it, or should I?
609
00:24:27,061 --> 00:24:28,594
You okay?
610
00:24:31,165 --> 00:24:33,232
I should get up.
611
00:24:58,990 --> 00:25:01,233
Have you been here all night?
612
00:25:01,860 --> 00:25:05,596
I broke the microwave at 4:15.
613
00:25:05,631 --> 00:25:07,097
It was intentional.
614
00:25:07,132 --> 00:25:08,407
I'm sorry.
615
00:25:10,102 --> 00:25:12,452
- You need to get some sleep, Sandy.
- Mnh-mnh.
616
00:25:15,506 --> 00:25:17,473
I am going to lose.
617
00:25:17,508 --> 00:25:20,008
You're not. Stop saying that.
618
00:25:20,686 --> 00:25:22,111
I am.
619
00:25:22,146 --> 00:25:23,839
I am.
620
00:25:24,682 --> 00:25:26,682
I am going to lose.
621
00:25:26,718 --> 00:25:29,151
Because this jury
is going to look at Alice
622
00:25:29,186 --> 00:25:31,119
and they are going to listen to Alice
623
00:25:31,154 --> 00:25:32,256
and they are going to think,
624
00:25:32,291 --> 00:25:34,322
"Spy. She is from China. She's a spy."
625
00:25:34,358 --> 00:25:36,157
And it doesn't matter what I say,
626
00:25:36,192 --> 00:25:38,092
because what I'm saying,
I'm not saying very well,
627
00:25:38,128 --> 00:25:39,794
because I'm pissed off...
628
00:25:39,829 --> 00:25:41,162
Listen to me.
629
00:25:41,197 --> 00:25:43,164
It's okay to be angry.
630
00:25:43,199 --> 00:25:45,032
But it is not your fault that Alice Huang
631
00:25:45,068 --> 00:25:47,534
shared data that she wasn't supposed to.
632
00:25:47,570 --> 00:25:49,970
It's not your fault that she
lied to the government about it.
633
00:25:50,005 --> 00:25:53,340
And it is not your fault that
Mohammed Fayed was found guilty.
634
00:25:53,376 --> 00:25:55,842
It is my fault. Don't say that.
635
00:25:55,878 --> 00:25:58,211
Please don't say that. Because it is.
636
00:25:58,247 --> 00:25:59,446
It is my fault.
637
00:25:59,482 --> 00:26:02,349
I was there to protect him,
and I did not!
638
00:26:02,385 --> 00:26:04,184
I did not protect him!
639
00:26:09,857 --> 00:26:11,324
I Di...
640
00:26:22,569 --> 00:26:24,469
It's wrong, Al.
641
00:26:26,507 --> 00:26:28,737
What's happening to her.
642
00:26:29,843 --> 00:26:33,144
She is being treated unfairly.
643
00:26:33,575 --> 00:26:35,046
So tell them that.
644
00:26:37,284 --> 00:26:39,183
Tell them that, Sandy.
645
00:26:43,088 --> 00:26:45,489
Ms. Cappelli, you had
the cubicle adjacent to Alice's
646
00:26:45,525 --> 00:26:47,157
at the USGS Water Science Center?
647
00:26:47,193 --> 00:26:49,059
That's right. For over two years.
648
00:26:49,094 --> 00:26:52,062
When she asked you for the
password and login instructions
649
00:26:52,097 --> 00:26:54,498
to the National Water Distribution
Database, did you give it to her?
650
00:26:54,534 --> 00:26:56,497
- Yes.
- Was that a difficult decision?
651
00:26:56,532 --> 00:26:58,368
It wasn't a decision at all, really.
652
00:26:58,403 --> 00:27:00,337
People share these passwords
all the time.
653
00:27:00,372 --> 00:27:02,739
I borrowed one
before I had one of my own.
654
00:27:02,774 --> 00:27:06,008
It wasn't considered a big deal, until...
655
00:27:06,044 --> 00:27:07,276
U-Until when?
656
00:27:07,312 --> 00:27:08,911
Until Alice used it.
657
00:27:10,248 --> 00:27:12,281
Mr. Jorgensen,
what is your area of expertise
658
00:27:12,317 --> 00:27:13,682
at the Geological Survey?
659
00:27:13,718 --> 00:27:16,084
I'm the Deputy Assistant Chief
of Engineers.
660
00:27:16,119 --> 00:27:17,219
And you've worked closely
661
00:27:17,254 --> 00:27:18,787
with foreign governments in this area?
662
00:27:18,823 --> 00:27:21,590
Primarily Norway.
I was born and educated there.
663
00:27:21,625 --> 00:27:24,560
In the past 18 months, how many
trips have you made to Norway
664
00:27:24,595 --> 00:27:25,961
in a professional capacity?
665
00:27:25,996 --> 00:27:26,962
Four trips.
666
00:27:26,997 --> 00:27:28,319
Did you ever share any data
667
00:27:28,354 --> 00:27:30,519
from the National
Water Distribution Database
668
00:27:30,554 --> 00:27:32,400
with the Norwegian government
on those trips?
669
00:27:32,435 --> 00:27:33,726
Yes. A lot.
670
00:27:33,762 --> 00:27:35,297
Was the USGS aware of this?
671
00:27:35,332 --> 00:27:39,206
Yes. I was given a commendation
for the work I did with Norway.
672
00:27:39,242 --> 00:27:41,376
As Chief Security Officer, you enforce
673
00:27:41,411 --> 00:27:44,311
all United States Geological
Survey rules and procedures,
674
00:27:44,347 --> 00:27:46,247
as well as maintain all IT records?
675
00:27:46,282 --> 00:27:47,247
That's correct.
676
00:27:47,282 --> 00:27:48,596
According to your records,
677
00:27:48,631 --> 00:27:50,884
how many USGS employees
have downloaded data from
678
00:27:50,919 --> 00:27:53,987
the National Water Distribution
Database in the last year?
679
00:27:54,022 --> 00:27:55,054
67.
680
00:27:55,090 --> 00:27:57,290
How many have been investigated,
to your knowledge?
681
00:27:57,325 --> 00:27:59,292
One. Alice.
682
00:28:07,034 --> 00:28:09,167
Is this a bad time? I... I can come back.
683
00:28:09,203 --> 00:28:10,870
Is everything okay?
684
00:28:12,339 --> 00:28:14,006
I hope so.
685
00:28:15,228 --> 00:28:18,411
What I'm about to do is...
unprofessional...
686
00:28:18,446 --> 00:28:19,978
- Okay.
- Inappropriate,
687
00:28:20,014 --> 00:28:23,458
and has a high likelihood
of making me seem like a fool.
688
00:28:23,493 --> 00:28:24,557
You're not really selling it.
689
00:28:24,593 --> 00:28:25,784
I love you.
690
00:28:29,355 --> 00:28:30,354
Seth...
691
00:28:30,390 --> 00:28:32,824
I'm not scared of you
beating me in a courtroom.
692
00:28:32,859 --> 00:28:34,926
I don't think you're controlling.
693
00:28:34,961 --> 00:28:37,828
I think... I was insecure,
694
00:28:37,863 --> 00:28:39,696
and you wanted me to be a better person.
695
00:28:39,732 --> 00:28:41,031
And I am now.
696
00:28:41,066 --> 00:28:43,166
I've done the work. I have changed.
697
00:28:43,201 --> 00:28:44,301
A lot.
698
00:28:44,336 --> 00:28:46,670
Except for the fact that
I'm still in love with you.
699
00:28:49,374 --> 00:28:51,174
- This is a lot.
- I know.
700
00:28:51,209 --> 00:28:53,343
And I'm not trying to overwhelm you.
701
00:28:53,378 --> 00:28:55,210
I'm not proposing.
702
00:28:55,246 --> 00:28:57,613
I'm not saying
we should move in together.
703
00:28:57,649 --> 00:29:00,282
I'm not saying we should do anything.
704
00:29:00,318 --> 00:29:02,485
I just want you to know how I feel
705
00:29:02,520 --> 00:29:05,020
and that I'd like you
to give me another chance.
706
00:29:08,192 --> 00:29:10,159
This is what I wanted to say.
707
00:29:15,332 --> 00:29:16,877
How do I look?
708
00:29:16,912 --> 00:29:17,876
What?
709
00:29:17,911 --> 00:29:19,167
Do I look like a prosecutor?
710
00:29:19,202 --> 00:29:21,331
You know? Tightly wound. Judgmental.
711
00:29:21,367 --> 00:29:22,519
Huge stick up my...
712
00:29:22,554 --> 00:29:24,339
Principal Hatcher! Nice to meet you.
713
00:29:24,374 --> 00:29:25,841
I'm so sorry to keep you waiting.
714
00:29:25,876 --> 00:29:27,308
Minor crisis with the new kiln.
715
00:29:27,344 --> 00:29:28,959
Please.
716
00:29:29,512 --> 00:29:31,846
We're hoping you can shed
some light on the relationship
717
00:29:31,881 --> 00:29:34,882
between Nancy Martin
and Michael and Dana Gallagher.
718
00:29:34,917 --> 00:29:36,484
The Gallaghers?
719
00:29:36,519 --> 00:29:38,085
They... Hm.
720
00:29:38,120 --> 00:29:39,386
How do I put this?
721
00:29:39,421 --> 00:29:41,021
They hated her?
722
00:29:41,056 --> 00:29:43,390
Well, "hate" might be too strong a word.
723
00:29:43,425 --> 00:29:44,705
But they certainly didn't want her
724
00:29:44,741 --> 00:29:46,158
to be head of the Parents' Association?
725
00:29:46,194 --> 00:29:47,440
Well, you have to understand,
726
00:29:47,476 --> 00:29:49,562
Michael and Dana both
went to Whitley themselves.
727
00:29:49,598 --> 00:29:51,898
They're very invested in its identity.
728
00:29:51,933 --> 00:29:53,733
And the head of the Parents' Association,
729
00:29:53,768 --> 00:29:55,368
well, for all intents and purposes,
730
00:29:55,403 --> 00:29:57,269
that person becomes
the face of the school
731
00:29:57,305 --> 00:29:58,811
for the period of their tenure.
732
00:29:58,847 --> 00:30:00,607
What's wrong with Nancy
being the face of the school?
733
00:30:00,642 --> 00:30:02,875
Well, she'd have a great deal
of contact with our funders,
734
00:30:02,910 --> 00:30:04,457
most of whom are alumni.
735
00:30:04,492 --> 00:30:07,278
And alumni appreciate
a certain history of the school.
736
00:30:07,314 --> 00:30:08,463
A culture.
737
00:30:08,498 --> 00:30:10,482
Nancy Martin, while she did manage
738
00:30:10,518 --> 00:30:12,417
to charm quite a few
of the other parents,
739
00:30:12,452 --> 00:30:14,720
did not reflect that culture.
740
00:30:14,755 --> 00:30:17,455
The rumors about Nancy dealing drugs...
741
00:30:17,491 --> 00:30:19,124
do you think there's any chance
742
00:30:19,159 --> 00:30:20,558
they were started by the Gallaghers?
743
00:30:20,593 --> 00:30:22,426
I can't imagine.
744
00:30:22,461 --> 00:30:24,662
Let me just say, Nancy Martin was the one
745
00:30:24,697 --> 00:30:27,498
who had the ecstasy
in the back seat of her car.
746
00:30:27,534 --> 00:30:30,467
Even if the Gallaghers
did help spread some rumors,
747
00:30:30,503 --> 00:30:33,148
obviously, they weren't unwarranted.
748
00:30:35,041 --> 00:30:36,940
Why don't you suggest some families.
749
00:30:36,975 --> 00:30:39,342
We can dig them up. We're good.
750
00:30:39,377 --> 00:30:41,310
I mean, we can't just sit here and
badger the woman all day, can we?
751
00:30:41,346 --> 00:30:42,345
She's got a job to do.
752
00:30:42,380 --> 00:30:43,613
- I ha...
- Come on. Up, up, up.
753
00:30:43,649 --> 00:30:45,081
Thank you, Principal Hatcher.
754
00:30:45,116 --> 00:30:46,416
Thank you.
755
00:30:50,656 --> 00:30:52,488
Hey.
756
00:30:52,524 --> 00:30:53,956
What the hell are you doing?
757
00:30:53,991 --> 00:30:55,123
Did you hear that?
758
00:30:55,159 --> 00:30:58,427
She said ecstasy was found
in the back seat of Nancy's car.
759
00:30:58,462 --> 00:30:59,674
Uh-huh. It was.
760
00:30:59,710 --> 00:31:01,630
And how did Principal Hatcher know that?
761
00:31:01,666 --> 00:31:03,999
Because that information
hasn't been publicly released.
762
00:31:04,035 --> 00:31:05,534
It wasn't in the indictment.
763
00:31:05,570 --> 00:31:08,370
Nobody knows that. Except us.
764
00:31:08,405 --> 00:31:09,838
You think she planted the drugs?
765
00:31:09,874 --> 00:31:11,439
I think she planted the drugs.
766
00:31:15,144 --> 00:31:16,343
Are we gonna hug?
767
00:31:16,379 --> 00:31:17,946
God, no.
768
00:31:17,981 --> 00:31:19,047
Okay. Cool.
769
00:31:21,317 --> 00:31:26,487
Alice Huang grew up in Hebei
province in Central China.
770
00:31:26,522 --> 00:31:28,989
She studied at Jilin University,
771
00:31:29,024 --> 00:31:30,891
moved to the United States
when she was 20,
772
00:31:30,926 --> 00:31:34,027
got her M.Sc. with
a concentration in Hydrology
773
00:31:34,063 --> 00:31:35,669
at Stony Brook...
774
00:31:36,364 --> 00:31:38,632
and fell in love with America.
775
00:31:38,667 --> 00:31:40,533
She is a mother of two boys.
776
00:31:40,569 --> 00:31:43,570
She's a board member
at her local Boys & Girls Club.
777
00:31:43,606 --> 00:31:44,870
She likes Drake.
778
00:31:44,906 --> 00:31:47,539
She's a long-suffering Knicks fan.
779
00:31:47,575 --> 00:31:50,225
She is a New Yorker.
780
00:31:51,278 --> 00:31:53,395
She is an American.
781
00:31:54,415 --> 00:31:56,314
Why is she here?
782
00:31:57,284 --> 00:31:58,900
Why are you here?
783
00:31:59,587 --> 00:32:02,988
Is it because Alice borrowed a password?
784
00:32:03,023 --> 00:32:05,490
You heard the testimony
of Jennifer Cappelli.
785
00:32:05,525 --> 00:32:09,027
Passwords are shared
all the time in Alice's office.
786
00:32:09,062 --> 00:32:11,096
Is it because Alice downloaded data
787
00:32:11,131 --> 00:32:14,065
from the National
Water Distribution Database?
788
00:32:14,101 --> 00:32:18,086
66 other people downloaded
the same data last year.
789
00:32:19,605 --> 00:32:21,339
Why is she here?
790
00:32:22,241 --> 00:32:24,300
Why are you here?
791
00:32:25,277 --> 00:32:29,179
Is it because Alice
exchanged scientific data
792
00:32:29,214 --> 00:32:32,082
with a colleague from another country?
793
00:32:32,118 --> 00:32:36,218
Jonas Jorgensen exchanged
the exact same data
794
00:32:36,254 --> 00:32:38,587
in the exact same way.
795
00:32:38,623 --> 00:32:40,589
He was rewarded.
796
00:32:40,625 --> 00:32:43,361
She was arrested.
797
00:32:43,928 --> 00:32:45,762
Why is she here?
798
00:32:45,797 --> 00:32:47,764
Why are you here?
799
00:32:49,934 --> 00:32:51,567
One of the great misunderstandings
800
00:32:51,602 --> 00:32:53,101
of the American criminal justice system
801
00:32:53,137 --> 00:32:54,803
is that it is a search for the truth.
802
00:32:54,838 --> 00:32:55,976
It is not.
803
00:32:56,011 --> 00:32:57,973
When the judge gives you his instructions
804
00:32:58,008 --> 00:33:00,542
and you head back to that jury room,
805
00:33:00,577 --> 00:33:03,465
you will not be asked
to return with the truth.
806
00:33:04,281 --> 00:33:07,582
You will be asked only
to return with a verdict.
807
00:33:07,617 --> 00:33:10,718
"Guilty" or "Not guilty."
808
00:33:10,753 --> 00:33:13,821
Did the Government meet
its burden of proof or not?
809
00:33:13,856 --> 00:33:17,058
I believe the evidence
is clear that it did not.
810
00:33:17,093 --> 00:33:21,733
I believe the evidence is clear
that Alice Huang is not guilty.
811
00:33:22,498 --> 00:33:24,431
But the truth also matters here.
812
00:33:24,466 --> 00:33:25,599
So let's tell the truth.
813
00:33:25,634 --> 00:33:30,670
The truth is, she is here,
you are here, we are all here,
814
00:33:30,706 --> 00:33:32,338
because she is not from here.
815
00:33:32,373 --> 00:33:35,474
That is why we are here.
That is the dark truth.
816
00:33:38,880 --> 00:33:41,480
And what you do...
817
00:33:41,516 --> 00:33:44,714
here, now...
818
00:33:45,686 --> 00:33:50,553
that will either be
a light out of this darkness...
819
00:33:51,792 --> 00:33:56,195
or this is where we will stay.
820
00:34:04,026 --> 00:34:05,125
Hey.
821
00:34:05,160 --> 00:34:07,428
The indictment against
Principal Hatcher. Just filed.
822
00:34:07,463 --> 00:34:08,829
Excellent!
823
00:34:08,864 --> 00:34:10,431
I don't have to defend her, do I?
824
00:34:10,466 --> 00:34:11,665
Unlikely.
825
00:34:11,700 --> 00:34:15,156
But if you did, she'd be in good hands.
826
00:34:15,191 --> 00:34:16,831
- That sounded like a...
- I always thought you'd be
827
00:34:16,856 --> 00:34:18,462
a good lawyer if you tried.
828
00:34:20,159 --> 00:34:22,159
You're trying.
829
00:34:22,184 --> 00:34:23,717
There's something about the way you talk
830
00:34:23,742 --> 00:34:25,209
that makes me feel bad inside.
831
00:34:25,234 --> 00:34:27,234
And yet, I like it, too.
832
00:34:27,515 --> 00:34:31,016
I guess... that's just honesty.
833
00:34:40,231 --> 00:34:41,863
I understand you've reached
a unanimous verdict.
834
00:34:41,899 --> 00:34:43,899
- Is that correct?
- Yes, Your Honor.
835
00:34:45,936 --> 00:34:49,654
In the case of
United States vs. Alice Huang,
836
00:34:50,273 --> 00:34:53,774
we the jury find the defendant,
Alice Huang,
837
00:34:53,810 --> 00:34:57,245
not guilty of espionage
against the United States.
838
00:35:35,149 --> 00:35:37,182
I told you you were gonna win.
839
00:35:37,218 --> 00:35:38,417
I told you.
840
00:35:38,453 --> 00:35:39,854
You never told me that.
841
00:35:39,890 --> 00:35:41,319
Well, I thought it.
842
00:35:41,355 --> 00:35:42,654
What are you still doing here?
843
00:35:42,689 --> 00:35:44,021
Come on!
844
00:35:44,057 --> 00:35:45,624
I didn't win.
845
00:35:45,659 --> 00:35:48,159
That's a win. Trust me.
846
00:35:48,194 --> 00:35:49,380
Fayed.
847
00:35:50,997 --> 00:35:52,467
No.
848
00:35:53,333 --> 00:35:54,802
Not that.
849
00:35:55,469 --> 00:35:56,467
You still might.
850
00:35:56,502 --> 00:35:58,802
I should've done better. More.
851
00:35:58,837 --> 00:36:01,171
This proves that.
If I could do it over again...
852
00:36:01,206 --> 00:36:04,275
If you could do it over, Sandra,
you would probably lose again.
853
00:36:04,310 --> 00:36:06,042
Because this job is hard,
854
00:36:06,078 --> 00:36:09,346
and you need to find a way
to give yourself a break.
855
00:36:09,382 --> 00:36:11,382
This relentlessness, this intensity,
856
00:36:11,417 --> 00:36:14,651
this quest for perfection...
857
00:36:14,686 --> 00:36:16,686
it is what will make you truly great,
858
00:36:16,721 --> 00:36:19,422
but it can also break you.
859
00:36:21,393 --> 00:36:24,827
Do not let it break you.
860
00:36:31,502 --> 00:36:33,669
Okay.
861
00:36:33,704 --> 00:36:36,838
Listen. I've been doing
a lot of research about Texas,
862
00:36:36,873 --> 00:36:39,675
and here is what I know about Texas.
863
00:36:39,710 --> 00:36:41,310
First, you will have to live in Austin.
864
00:36:41,345 --> 00:36:43,645
- Everybody loves Austin.
- Precisely my point.
865
00:36:43,681 --> 00:36:45,880
It's one of the fastest-growing
cities in America.
866
00:36:45,916 --> 00:36:47,548
- Is that a positive?
- It's exhausting.
867
00:36:47,583 --> 00:36:50,318
People in Austin spend more time
waiting in line for food
868
00:36:50,353 --> 00:36:52,486
- than any other city in America.
- You're insane.
869
00:36:52,522 --> 00:36:54,154
Well, maybe I should
move to Austin, then,
870
00:36:54,190 --> 00:36:57,325
where thousands of insane people
stand on a bridge
871
00:36:57,360 --> 00:37:00,093
waiting for bats
to fly out at dusk every night.
872
00:37:00,129 --> 00:37:03,864
Now, look, I like animals
as much as anyone. But bats?
873
00:37:05,149 --> 00:37:06,199
Here is a list
874
00:37:06,234 --> 00:37:08,768
of other things I know you hate
875
00:37:08,804 --> 00:37:12,238
that you can expect a lot of in Austin.
876
00:37:12,273 --> 00:37:16,209
100-degree days... Austin had 73 in 2011.
877
00:37:16,244 --> 00:37:17,377
No pro sports.
878
00:37:17,412 --> 00:37:19,045
Very few black people.
879
00:37:19,080 --> 00:37:20,213
Cricket swarms.
880
00:37:20,248 --> 00:37:24,750
The never-changing reality
that it is surrounded by Texas.
881
00:37:24,785 --> 00:37:25,851
Also, the worst cities
882
00:37:25,886 --> 00:37:29,105
are the ones that also double
as people's first names.
883
00:37:29,757 --> 00:37:31,423
Think about it.
884
00:37:31,459 --> 00:37:33,726
Seven presidents have come from New York.
885
00:37:33,761 --> 00:37:34,760
Three from Texas.
886
00:37:34,795 --> 00:37:35,927
You'd be much better off
887
00:37:35,963 --> 00:37:37,830
starting your political career here.
888
00:37:41,167 --> 00:37:43,901
Listen, you've always trusted me
889
00:37:43,936 --> 00:37:48,072
to help you weigh decisions,
to guide you,
890
00:37:48,107 --> 00:37:50,460
give you cold analytical...
891
00:37:51,944 --> 00:37:53,143
analysis.
892
00:37:53,179 --> 00:37:56,212
And... you should stay.
893
00:38:00,986 --> 00:38:03,787
There is one more thing on this list.
894
00:38:03,822 --> 00:38:06,392
The truth is, this...
895
00:38:07,659 --> 00:38:09,793
could have been the entire list.
896
00:38:13,297 --> 00:38:15,398
I will miss you...
897
00:38:18,269 --> 00:38:19,402
so much.
898
00:38:26,343 --> 00:38:28,080
I already said yes.
899
00:38:29,346 --> 00:38:30,578
To the job.
900
00:38:34,451 --> 00:38:35,750
- If I had known...
- No.
901
00:38:37,554 --> 00:38:39,353
No.
902
00:38:39,389 --> 00:38:41,552
It's a good decision.
903
00:38:42,358 --> 00:38:43,721
It makes sense.
904
00:38:44,460 --> 00:38:47,059
You can... forget all this.
905
00:38:48,431 --> 00:38:49,530
Will you stay?
906
00:38:49,565 --> 00:38:51,364
We never really made a tradition
907
00:38:51,400 --> 00:38:53,333
out of Hand Pulled Noodle House #3.
908
00:38:53,368 --> 00:38:55,335
I have to go.
909
00:39:38,444 --> 00:39:40,110
Don't tell me you love me.
910
00:39:40,145 --> 00:39:41,078
I don't.
911
00:39:41,113 --> 00:39:42,346
Good.
912
00:39:43,749 --> 00:39:45,649
You do look fine, though.
I will say that.
913
00:39:59,998 --> 00:40:01,924
Sorry, it's just...
914
00:40:02,601 --> 00:40:04,801
I could really use someone to talk to.
915
00:40:04,836 --> 00:40:06,302
It's okay.
916
00:40:06,337 --> 00:40:07,805
Allison?
917
00:40:08,507 --> 00:40:09,472
Yeah.
918
00:40:09,508 --> 00:40:10,573
Oh.
919
00:40:10,609 --> 00:40:12,143
I, uh...
920
00:40:12,943 --> 00:40:14,543
I understand.
921
00:40:17,515 --> 00:40:20,048
Have you seen "Rocky IV"?
922
00:40:20,083 --> 00:40:21,717
- No.
- It's the best one.
923
00:40:21,752 --> 00:40:24,620
Okay. Sure.
924
00:40:24,655 --> 00:40:25,821
You okay?
925
00:41:23,843 --> 00:41:25,810
You are worthy.
926
00:41:30,667 --> 00:41:36,553
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
66626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.